09.2015
2 / 12 1 Introduction... 3 1.1 Précautions de sécurité... 3 1.2 Conditions de système requises... 3 2 Fonctions de base... 4 2.1 Créer une serrure... 4 2.2 Créer une clé... 4 2.3 Attribuer une autorisation et sauvegarder... 5 2.4 Attribuer un plan horaire... 5 2.5 Programmation des composants... 6 2.6 Réinitialiser des composants... 6 2.7 Lire le protocole d'accès... 6 3 Résolution des problèmes... 8 3.1 Problèmes avec les clés (transpondeurs)... 8 3.2 Problèmes avec les serrures (p. ex. cylindres de fermeture)... 9 3.3 Réinitialiser ou réutiliser les composants supprimés... 9 3.4 Lire les composants... 10 4 Déclaration de conformité... 11 5 Aide & Contact... 12
1 Introduction 3 / 12 1 Introduction est une catégorie de produits indépendante pour les petites installations de fermeture. prend en charge jusqu à 100 clés (transpondeurs) et 20 serrures(cylindres de fermeture et SmartRelais). Le plan de fermeture est administré exclusivement via l application web. Celle-ci est accessible sur www.my-mobilekey.com. Créez votre compte utilisateur gratuit pour travailler avec. 1.1 Précautions de sécurité Les composants SimonsVoss mal installés ou mal programmés peuvent bloquer l accès au niveau d une porte. SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité pour les conséquences d installations impropres, comme l accès impossible à des personnes blessées, les dommages matériels ou d autres dommages. SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés aux portes ou aux composants en raison d'une installation impropre. Les composants SimonsVoss ne doivent être utilisés qu'aux fins prévues, à savoir l'ouverture et la fermeture de portes. Toute autre utilisation est interdite. Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis. 1.2 Conditions de système requises Le plan de fermeture peut être affiché et édité à l'aide de n'importe quel navigateur standard et ce, indépendamment de toute plateforme. L utilisation de terminaux actuels est recommandée pour permettre les meilleures conditions de travail possibles : Ordinateurs avec Windows 7, 8 ou 10 ; Internet Explorer, Firefox ou Chrome. Appareils Mac à partir de 2013. Appareils Android actuels. iphones et ipads actuels. Une connexion Internet permanente est en principe nécessaire. Pour travailler dans de bonnes conditions, un accès Internet haut débit est préconisé. La programmation via la clé de programmation USB est actuellement uniquement possible sur des ordinateurs avec Windows 7, 8 ou 10 et Internet Explorer, Firefox, Chrome ou Opera! Le.NET Framework actuel (au minimum la version 3.5) de Microsoft doit être installé sur l ordinateur.
2 Fonctions de base 4 / 12 2 Fonctions de base Lors de la première connexion au compte, un assistant d'installation s'affiche pour simplifier l'installation. Cet assistant vous aide à créer rapidement et facilement des clés et serrures. 2.1 Créer une serrure 1. Cliquer sur le symbole ajouter une serrure (symbole PLUS sous le bouton «SAVE»). 2. Sélectionner le type de serrure, p. ex. «cylindre» pour un cylindre de fermeture normal 3. Attribuer un nom, p. ex. porte d'entrée 4. Sélectionner le mode. ð Cliquer sur «Durée d'ouverture en secondes» et définir la durée pendant laquelle la serrure doit rester couplée. (PARAMETRE RECOMMANDE!) ð Cliquer sur «Ouverture permanente» pour activer le «mode Flip Flop» (mode bascule). La serrure reste couplée jusqu à ce qu elle soit à nouveau actionnée avec la clé. 5. Enregistrer une nouvelle serrure. ð «Enregistrer» enregistre la serrure et permet de revenir à l affichage de la matrice. ð «Enregistrer + copier» enregistre la serrure et prépare une serrure supplémentaire avec les mêmes caractéristiques. 2.2 Créer une clé 1. Cliquer sur le symbole ajouter une clé (symbole PLUS à droite du bouton «SAVE»). 2. Sélectionner le type de clé, p. ex. «transpondeur» 3. Attribuer un nom, p. ex. «Jean Dupont» 4. En option : Attribuer une validité. ð «Valable à partir de» : Définir une date à partir de laquelle la clé est autorisée dans l'installation de fermeture. ð «Valable jusqu'à» : Définir une date jusqu à laquelle la clé est autorisée dans l'installation de fermeture. 5. Enregistrer une nouvelle clé. ð «Enregistrer» enregistre la clé et permet de revenir à l affichage de la matrice. ð «Enregistrer + copier» enregistre la clé et prépare une clé supplémentaire avec les mêmes caractéristiques.
2 Fonctions de base 5 / 12 2.3 Attribuer une autorisation et sauvegarder Les autorisations peuvent être données ou retirées dans l affichage de la matrice. Autoriser une clé à une serrure : Cliquer sur le champ vide au point d intersection de la serrure et de la clé pour faire une croix. Révoquer l autorisation d'une clé à une serrure : cliquer sur la croix correspondante au point d intersection de la serrure et de la clé pour retirer cette croix d autorisation. Les modifications sont entourées en jaune. Celles-ci doivent absolument être enregistrées (c.-à-d. acceptées) via le bouton «SAVE» avant la programmation! Toutes les modifications et autorisations des composants doivent être programmées via l application de programmation avant d entrer en vigueur. 2.4 Attribuer un plan horaire Cette fonction supplémentaire est optionnelle. Vous n êtes donc pas obligé de l utiliser. En principe, il y a deux types de plan horaire : Plan hebdomadaire : Des intervalles de temps individuels peuvent être attribués pour chaque jour de la semaine. EXEMPLE : L'intendant n'a accès qu'à certains jours et horaires - p. ex. le lundi de 8h à 12h et le jeudi de 13h à 15h30. Plan journalier : Un plan de plages horaires peut être créé pour une semaine entière. EXEMPLE : Le collaborateur John Dorian est autorisé aux serrures du lundi au vendredi de 7h à 19h. Procédez comme suit pour attribuer un plan horaire à une clé : 1. Cliquer sur la clé souhaitée dans l'affichage de la matrice. 2. Cliquer sur «Plan horaire». 3. Sélectionner le type de plan horaire. ð Plan hebdomadaire : Sélectionner le jour et «Créer l intervalle de temps». Différents intervalles de temps selon les jours peuvent être créés. ð Plan journalier : Cliquer sur «Exclure les week-ends» si le plan n est valable que du lundi au vendredi. Ensuite «Créer un intervalle de temps». Plusieurs intervalles de temps peuvent être créés. 4. «Enregistrer» enregistre la clé et permet de revenir à l affichage de la matrice.
2 Fonctions de base 6 / 12 Si l intervalle de temps dépasse minuit, deux intervalles de temps doivent être créés. Un intervalle de «Heure avant minuit jusqu à minuit» et «Minuit jusqu'à Heure après minuit». 2.5 Programmation des composants L'application de programmation doit être téléchargée et être installée. En outre, le nom d utilisateur et le mot de passe doivent être à nouveau saisis. Pour la programmation, la clé de programmation USB doit être branchée sur le port USB de l ordinateur. Cliquez sur Menu/programmer pour commencer l installation. Le message qui s'affiche ensuite vous montre le lien de téléchargement direct. Installez l application de programmation. Vous avez besoin des droits d'administrateur pour installer l application de programmation. Veuillez procéder de la manière suivante pour démarrer l application de programmation depuis l application web et ainsi exécuter chaque tâche de programmation : Démarrer l application de programmation via Menu/programmer et exécuter toutes les tâches à effectuer. 2.6 Réinitialiser des composants Les composants peuvent facilement être réinitialisés. Ceux-ci se trouvent ensuite non programmés dans leurs paramètres d'usine. 1. Cliquez sur les composants correspondants. 2. Sélectionnez l option «Supprimer». 3. Démarrer l application de programmation via Menu/programmer et exécuter toutes les tâches. ð Une fois la programmation réussie, les composants sont également supprimés dans le plan de fermeture. 2.7 Lire le protocole d'accès Chaque actionnement d une clé est consigné dans la serrure. Procédez comme suit pour afficher le protocole d'accès : 1. Cliquer sur la serrure déjà programmée souhaitée dans l affichage de la matrice. 2. Sélectionner «Protocole d'accès». 3. Si besoin, modifier la période du protocole d'accès. 4. Cliquer sur «Lire le protocole». ð L'ordre «Lire le protocole d'accès» est envoyé comme tâche à l application de programmation.
2 Fonctions de base 7 / 12 5. Démarrer l application de programmation via Menu/programmer et exécuter la tâche. 6. Fermer l application de programmation. 7. Sélectionner «Afficher le protocole».
3 Résolution des problèmes 8 / 12 3 Résolution des problèmes Les possibilités d'aide aux éventuels problèmes quotidiens sont affichées ci-après. 3.1 Problèmes avec les clés (transpondeurs) Dans certaines circonstances, les clés c.-à-d. les transporteurs peuvent être perdues, endommagées ou volées. Tous les scénarios conduisent à la suppression de l ancienne clé du plan de fermeture et à la création d une clé de remplacement. Pour des raisons de sécurité, les autorisations de la clé supprimée doivent être retirées pour toutes les serrures. Cela s effectue via une reprogrammation de toutes les serrures. Via la procédure suivante, une clé n étant «plus présente» ou défectueuse peut en option être remplacée par une nouvelle clé. 1. Rechercher les clés concernées dans le plan de fermeture et lever toutes les autorisations sur les serrures. Enregistrer les modifications. 2. Cliquer sur la clé dans le plan de fermeture et sélectionner l option «Supprimer». ð La clé est marquée pour réinitialisation. Cette tâche sera exécutée ultérieurement dans l application de programmation. 3. En cas de clé perdue, volée ou défectueuse : cliquer sur la clé dans le plan de fermeture et sélectionner l option «forcer la suppression». ð La clé est maintenant supprimée du plan de fermeture ; toutefois elle n est pas encore bloquée pour la serrure. 4. En option : Créer une nouvelle clé, définir des autorisations et enregistrer. 5. Démarrer l application de programmation via Menu/programmer et exécuter toutes les tâches. ð Les tâches de programmation suivantes sont prévues : retirer les autorisations de la clé supprimée sur toutes les serrures et en option, autoriser une nouvelle clé sur les serrures. Attention! Une clé volée reste autorisée dans l installation de fermeture tant que toutes les autorisations n ont pas été supprimées et les serrures reprogrammées! Attention : en cas de perte de clé pour des raisons de sécurité, reprogrammez immédiatement toutes les serrures!
3 Résolution des problèmes 9 / 12 3.2 Problèmes avec les serrures (p. ex. cylindres de fermeture) Les serrures ou cylindres de fermeture peuvent dans certaines circonstances présenter un défaut. Commencez par remplacer les batteries de la serrure et essayez de la reprogrammer. Si la serrure ne fonctionne toujours pas correctement, elle doit être remplacée. Si une serrure avec d'autres caractéristiques est nécessaire, celle-ci peut simplement être remplacée. Veuillez procéder de la manière suivante pour remplacer une serrure : 1. Retirez la serrure concernée de la porte. ð Dans certaines circonstances, il peut être difficile de retirer une serrure d'une porte verrouillée. Le cas échéant, demandez conseil au revendeur qui a installé vos produits SimonsVoss. 2. Cliquer sur la serrure concernée dans le plan de fermeture et sélectionner l option «Supprimer». ð La serrure est marquée pour réinitialisation. Cette tâche sera exécutée ultérieurement dans l application de programmation. 3. En cas de serrure défectueuse : cliquer sur la serrure et sélectionner «Forcer la suppression». ð La serrure est définitivement supprimée du plan de fermeture. 4. Créer une nouvelle serrure, attribuer des autorisations et enregistrer. 5. Démarrer l application de programmation via Menu/programmer et exécuter toutes les tâches. 3.3 Réinitialiser ou réutiliser les composants supprimés Si un composant SimonsVoss (p. ex. une clé ou une serrure) a été supprimé de l installation de fermeture sans avoir été préalablement correctement réinitialisé, celle-ci peut malgré tout continuer à être utilisée : 1. Créer à nouveau les composants correspondants (p. ex. une clé ou un transpondeur) dans le plan de fermeture. 2. Démarrer l application de programmation via Menu/programmer et exécuter toutes les tâches. ð La première fois que vous réessayerez de reprogrammer le composant, un message d erreur apparaîtra. 3. Exécutez à nouveau la tâche. ð Le composant est maintenant reprogrammé. Réinitialisez toujours correctement les composants pour éviter ce problème!
3 Résolution des problèmes 10 / 12 3.4 Lire les composants Vous pouvez lire tous les composants pour savoir après coup où est prévu leur usage. Cela peut par exemple être important si vous trouvez une clé (p. ex. un transpondeur) que vous ne pouvez attribuer à aucun utilisateur. Les composants peuvent être lus rapidement : 1. Démarrer l application de programmation via Menu/programmer. 2. Cliquer sur le bouton «Lire». 3. Sélectionner le composant que vous souhaitez lire. Une réponse vous affiche p. ex. le nom de la clé (Jean Dupont) ou si un composant est non programmé dans ses paramètres d'usine.
4 Déclaration de conformité 11 / 12 4 Déclaration de conformité Les documents tels que les déclarations de conformité et autres certificats peuvent être consultés en ligne sous www.simons-voss.com.
5 Aide & Contact 12 / 12 Instructions Hotline 5 Aide & Contact Vous trouverez des informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration sur la page d'accueil de notre site Internet à l'adresse www.simons-voss.de sous INFOCENTER > TÉLÉCHARGEMENTS La Hotline SimonsVoss se tient à votre disposition pour toutes les questions d'ordre technique au +49 (0) 89 99 228 333. E-mail Vous préférez nous envoyer un e-mail? FAQ hotline@simons-voss.com Dans les FAQ, vous trouverez des informations et aides concernant les produits SimonsVoss www.simons-voss.de sous INFOCENTER > FAQ SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne