AUX QUATRE COINS U U Journal communautaire d Ascot Corner novembre 2012 Volume XXVII Numéro 7 Sorcière, princesse, monstre ou fantôme, prépare-toi à fêter l Halloween, le 31 octobre. Pour ta sécurité, suis bien les recommandations de tes parents et surtout, sois prudent dans les rues. Quel beau décor sur la rue Fontaine! Photo : Richard Lareau concours de photos du journal communautaire 250 $ à gagner Page 9 chevaliers de colomb le retour de la guignolée dimanche 18 novembre Page 14 250 $ heure du conte spécial halloween vendredi 26 octobre à 19 h 30 Page 26 salon des artistes, des artisans et des collectionneurs 11 novembre de 10 h à 17 h Pages 16 et 17
Volume XXVII - Numéro 7
u ux qu tre coins Novembre 2012 u
Volume XXVII - Numéro 7 FLEURIMONT EAST ANGUS 2240, rue King Est Fleurimont (Québec) 566-8282 150, rue Angus Sud East Angus (Québec) 832-2449 Financement Accord D Ce financement est-il pour vous? Caisse de l'est de Sherbrooke Le Financement Accord D est une seconde limite de crédit disponible sur votre carte de crédit VISA Desjardins. Elle n affecte pas votre limite courante et son taux d intérêt est différent. Idéal si vous avez besoin d une solution de financement simple, rapide et flexible pour réaliser une multitude de projets personnels. Comment obtenir ce produit? En ligne : remplir la demande Par téléphone : 1 800 224-7737 À la caisse sur rendez-vous Informez-vous auprès d un conseiller au 819 565-9991 Siège social 2, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2C5 Centre de services Ascot Corner 5670, rue Principale Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Centre de services Fleurimont 1832, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 3H8 Centre de services Lennoxville 174, rue Queen Sherbrooke (Québec) J1M 1J9 819 565-9991
u ux qu tre coins Novembre 2012 u www.nicolaschapdelaine.com Nicolas Chapdelaine Courtier immobilier ESTRIE c 819.349.1716 nchapdelaine@viacapitale.com
Volume XXVII - Numéro 7 Municipalité d Ascot Corner 5655, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.ascot-corner.com Téléphone : 819 560-8560 Télécopieur : 819 560-8561 Courriel : ascot.corner@hsfqc.ca Elle et lui Au plaisir de vous voir... 4557, rue Lévis Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Annie Péloquin Styliste Maître coloriste 819 573-0060
u ux qu tre coins Novembre 2012 u Denis RBQ : 8337-2029-37 REVÊTEMENT VINYLE ALUMINIUM ACIER FIBRO-CIMENT VENTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL exploité par : CONSTRUCTIONS DENIS AUBERT INC. entrepreneur général 4723, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 TOITURE BARDEAU ÉLASTOMÈRE 819 821-1718 BIENTÔT DISPONIBLE : SERVICE D ENTREPOSAGE PLAFONDS DE 16 pieds PORTES DE 14 pieds 4 ENTREPÔTS DE 450 à 1300 pieds 2 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Accès par le Chemin Galipeau À moins de 2 minutes de l autoroute 610
8 Volume XXVII - Numéro 7 Éric Godbout Courtier immobilier 819 571-5350 Steve Collard Courtier immobilier 819 578-4884 À Ascot Corner depuis 11 ans agence immobilière Bureau : 819 822-2222 www.equipecollard-godbout.com SECTEURS D ACTIVITÉ : RÉSIDENTIEL IMMEUBLES À REVENUS TERRAINS ACHAT - VENTE - ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS Un concept unique! Vêtements Accessoires Chevaux de bois Literie Collections de meubles Téléphone : 819 822-1642 Télécopieur : 819 822-1129 5543, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.bebemaude.com 6699, chemin de la Rivière Ascot Corner, QC J0B 1A0 www.oranch.qc.ca 819.563.2121 Élevage et vente de chiots de petites races Élevage inspecté par la Société protectrice canadienne des animaux
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 9 Concours de photos du Journal communautaire Prix de 250 $ pour la photo gagnante Le journal Aux Quatre Coins lance un concours de photos qui s adresse à toute personne résidant à Ascot Corner. Pour participer, vous n avez qu à nous envoyer vos photos à cette adresse : journal.ac@live. ca. La personne qui nous aura fait parvenir la photo qui sera choisie par le jury se verra remettre un prix en argent de 250 $. Les photos seront regroupées par thème, soit : la Saint-Valentin, Pâques, la Fête des mères, la fête nationale du Québec, les vacances, la fête du Canada, la rentrée scolaire, les quatre saisons, l Halloween et Noël. Les photos doivent être prises sur le territoire d Ascot Corner et un des critères de sélection imposés au jury sera la facilité d identification de l endroit et des gens de chez-nous. Pour fin de publication, chaque photo doit comporter l endroit de la prise de vue et le nom du photographe. Le jury, qui est composé des membres du conseil d administration, ne connaîtra que le lieu de la prise de vue au moment de la sélection de la photo gagnante. Les photos doivent être prises en haute résolution (minimum 4 X 6 à 300 dpi) et nous être envoyées en format.jpg. Toutes les photos reçues pourront être publiées dans le Journal communautaire avec une vignette et le crédit photo. Les gens participant au concours accordent implicitement ce droit. Pour couvrir les quatre saisons, le concours est ouvert du 1 er octobre 2012 au 30 septembre 2013. C est après cette période que la personne récipiendaire du 250 $ sera contactée. Les membres du conseil d administration ainsi que leur famille immédiate sont exclus du concours. Bonne chance à tous et à toutes! Richard Lareau, éditeur Bibliothèque municipale Spécial Halloween Eh! Les jeunes, c est l heure du conte à votre bibliothèque municipale! Le vendredi 26 octobre à 19 h 30. Chantal Rhéaume vous attendra avec impatience avec son balai magique et une histoire Hououou! Hououou! Hououou! AUX QUATRE COINS, le Journal Communautaire d'ascot Corner, est publié huit fois l'an. Il est distribué gratuitement à tous les résidants d'ascot Corner. Tirage : 1205 copies. Format : 7" sur 8 1/2". Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec : D 8751399. Conception et mise en pages : ORDINAPLUS INC. 819 563-2854 Révision : Mathilde Auger et Marie Gagnon La prochaine réunion du Comité du Journal aura lieu le vendredi 30 novembre à 19 h au Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale. Pour information : Richard Lareau, 819 563-2854. Journal communautaire Aux quatre coins 5699, rue Principale, # 7, Ascot Corner, QC J0B 1A0 Télécopieur : 819 821-0156 Courriel : journal.ac@live.ca Site : http://ascot-corner.com/journal-communautaire
10 Volume XXVII - Numéro 7 Pour information ORGANISMES Bibliothèque municipale (centre.ascot@live.ca)...819 560-8562 Chevaliers de Colomb, Normand Fréchette...819 565-2871 Club FADOQ d Ascot Corner, Donald Comeau...819 562-8554 Club de soccer Les Dribbleurs, Éric Tremblay...819 346-3655 Club social et culturel, Jocelyne Pilotte...819 565-7400 Comité d'initiation sacramentelle, Céline Arsenault...819 346-9130 Conseil d'établissement, Nancy Morin...819 829-0007 Corporation des loisirs, Suzanne Hardy...819 569-1952 Courtepointe point par point, Carmen Hallée...819 566-5499 Journal communautaire, Richard Lareau...819 563-7781 (journal.ac@live.ca) www.ascot-corner.com/journal-communautaire La Fabrique, Maurice Ruel...819 562-6468 Office municipal d'habitation, Lucie Lapierre...819 238-2378 Municipalité (ascot.corner@hsfqc.ca) www.ascot-corner.com Bureau municipal, 5655, Route 112...819 560-8560 Heures d'ouverture : lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h Réservation de locaux Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale...819 560-8562 Bibliothèque municipale, 5699, rue Principale...819 560-8562 Daniel St-Onge, dir. gén. et secrétaire-trés...819-560-8560, poste 2603 Marc Bernier, dir. services tech. - trav. pub...819 560-8560, poste 2606 Techniciens en urbanisme et environnement Guy Besner...819 560-8560, poste 2602 Stéphane Roy...819 560-8560, poste 2605 Mairesse, Nathalie Bresse...819 820-0655 # 1 - Diane Talbot, adm. générale, finances et immobi....819 562-5848 # 2 - André Tousignant, ress. hum. et sécurité publique...819 823-8233 # 3 - Stanley Boucher, environnement...819 566-1947 # 4 - Michèle Thériault, travaux publics...819 823-9288 # 5 - Kevin Mackey, sports, loisirs et culture...819 820-8327 # 6 - Michel Choquette, aménagement et urbanisme...819 832-1166 AUTRES SERVICES La municipalité est desservie par le 911 Agressions sexuelles... 819 563-9999 Al-Anon... 819 820-5085 Alcooliques anonymes... 819 564-0070 Ambulance... 911 Bureau de poste... 819 791-1627 Braconnage S.O.S... 1 800 463-2163 CALACS (agressions sexuelles)... 819 563-9999 Centre anti-poison... 1 800 463-5060 Centre d'actions bénévoles du HSF... 819 560-8540 Centre Jean-Patrice Chiasson... 819 821-2500 Centre jeunesse de l'estrie... 819 564-7100 CLSC - CHSLD du H.S.F... 819 821-4000 Communication (services Québec)... 1 800 363-1363 Drogue : aide et prévention... 1 800 265-2626 École de la Source-Vive... 819 822-5678 École Le Ber... 819 822-6869 Élixir (femmes prévention consommation) 819 562-5771 Gai écoute... 1 888 505-1010 Info-crime Québec... 1 800 711-1800 Jeu : aide et référence... 1 800 461-0140 J.E.V.I. Prévention du suicide Estrie... 819 564-1354 La Méridienne (femmes violentées)... 819 877-3050 L'Escale (maison pour femmes)... 819 569-3611 Le Seuil (hommes en difficultés)... 819 821-2420 Marie-Jeunesse... 819 820-1500 MRC du Haut-Saint-François... 819 560-8400 Parents anonymes du Québec... 1 800 361-5085 Pompiers... 819 832-2442 Protection de la jeunesse... 819 566-4121 Secours Amitié Estrie... 819 564-2323 S.O.S. Grossesse... 819 822-1181 S.O.S. Violence conjugale... 1 800 363-9010 Sûreté du Québec... 819 875-3331 Tel-Jeunes... 1 800 263-2266 Virage Santé mentale... 1 800 449-2674
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 11 N O V E M B R E E T D É C E M B R E 2 0 1 2 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 H 30 À 11 H 30 BRUNCH DES CHEVALIERS DE COLOMB À moins d'avis contraire, toutes les activités ont lieu au Centre multifonctionnel 5699, rue Principale 11 12 13 14 15 16 17 10 H À 17 H SALON DES ARTISTES DES ARTISANS ET COLLECTIONNEURS 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 19 H 30 RÉUNION CONSEIL MUNICIPAL À L'HÔTEL DE VILLE 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 13 H FADOQ CARTES 13 H FADOQ CARTES 13 H FADOQ PÉTANQUE-ATOUT C ompost 13 H FADOQ PÉTANQUE-ATOUT INTERDICTION DE STATIONNER DANS LES RUES JUSQU AU 15 AVRIL 18 19 20 21 22 23 24 LA GUIGNOLÉE DES CHEVALIERS DE COLOMB 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 13 H FADOQ CARTES 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT 25 26 27 28 29 30 1 18 H FADOQ SOUPER - SOIRÉE DÉCEMBRE 19 H JOURNAL COMMUNAUTAIRE RÉUNION 2 3 4 5 6 7 8 9 H 30 À 11 H 30 BRUNCH DES CHEVALIERS DE COLOMB 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 13 H FADOQ CARTES 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT 9 10 11 12 13 14 15 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 13 H FADOQ CARTES 13 H FADOQ CARTES 18 H FONDATION ROCK-GUERTIN THÉÂTRE GRANADA 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT 18 H 45 CONSEIL D ÉTABLISSEMENT LA SOURCE-VIVE C ompost 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT
12 Volume XXVII - Numéro 7 www.ascot-corner.com Le site Internet de la municipalité d Ascot Corner Que ce soit pour de l information concernant la vie municipale, les règlements municipaux, les procès-verbaux, les détails des décisions prises par le Conseil municipal lors des assemblées, les avis publics, l environnement, l urbanisme, les loisirs et plus encore, n hésitez pas à consulter le site. Votre bibliothèque municipale offre un éventail complet de services tels qu une liste de volumes disponibles à la bibliothèque ou sur le Réseau BIBLIO de l Estrie. Nous pouvons répondre à vos demandes spéciales illimitées, nous offrons des livres à gros caractères, des périodiques (revues), la location de CD ROM, des livres audio. Nous offrons aussi la location d œuvres d art. Surveillez les nouveautés et l heure du conte pour les plus jeunes. Daniel St-Onge, directeur général
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 13 Information municipale Entretien de ponceau d entrée privée Lors du déblaiement de la neige de votre cour, nous vous demandons de ne pas obstruer l entrée et la sortie de votre ponceau. Pendant un redoux, l accumulation de la neige compactée ne peut laisser traverser l eau aussi rapidement et peut entraîner des débordements sur votre propriété et sur la voie publique, ce qui cause des problèmes désagréables. Puisque l entretien de votre ponceau est votre responsabilité, nous souhaitons votre collaboration. L hiver approche Veuillez prendre note de quelques petits points : assurez-vous du bon écoulement de l eau dans le ponceau de votre entrée. Gardez l entrée et la sortie de votre ponceau libre de neige compactée, et s il vous plait, avisez votre entrepreneur en déneigement. Il est strictement interdit de transporter la neige de votre propriété de l autre côté de la rue, du chemin ou sur la propriété voisine. Pour les citoyens en milieu rural qui ont leur boîte aux lettres, assurez-vous qu elle soit bien protégée afin que l entrepreneur ne la brise pas lors du déneigement. Notez que la municipalité utilise un mélange 50/50 de sel et sable comme abrasif sur nos routes asphaltées. Alors nous vous demandons d être prudent et d ajuster votre conduite hivernale. À tous une très belle saison! Stationnement dans les rues durant l hiver Notez que chaque année, à compter du 1 er novembre, et ce, jusqu au 15 avril, il est interdit de stationner ou d immobiliser tout véhicule dans les rues et chemins entretenus par la municipalité entre 23 h et 7 h. Toute infraction à ce règlement sera soumise aux pénalités prévues par la loi s y rattachant selon l article 6 du règlement n o 451. Nous comptons sur votre collaboration pour la sécurité de tous et le bon déroulement lors du déneigement. Journée environnement Les employés de voirie et moi-même tenons à remercier tous les citoyens et citoyennes pour leur participation lors de la Journée Environnement du 13 octobre dernier. Ce fut un succès et nous répéterons cette activité l an prochain. Surveillez votre journal Aux Quatre Coins pour connaître la date. Réfection des ponts du chemin Roberge et du chemin de la Rivière Nous tenons à remercier la population pour sa patience, spécialement tous ceux et celles qui ont dû composer avec les inconvénients dûs à la réfection du pont du chemin Roberge et du pont du chemin de la Rivière. Nous espérons que tous les travaux seront terminés au moment de la parution de cet article. Remerciements à la population Les employés de voirie et moi-même tenons à remercier toutes les citoyennes et citoyens qui nous aident à l entretien, par vos signalements lors de bris de lumières, situations dangereuses sur les voies de circulation, lors de problèmes de fossés ou toutes autres situations périlleuses. Vous êtes nos yeux et nous apprécions votre précieuse collaboration. Collecte de déchets recyclage compostage Pour vous offrir un meilleur service, nous demandons votre collaboration afin que vos bacs soient placés au chemin la veille de la collecte. Vous pouvez placer vos bacs en bordure de la route ou dans votre entrée, une distance maximale de 8 à 10 pieds de la voie de circulation doit être respectée. Marc Bernier Directeur des services techniques et des travaux publics
14 Volume XXVII - Numéro 7 Local commercial à louer La Municipalité d Ascot Corner a un local commercial à louer, idéal pour bureau de professionnels, médecin, notaire, avocat, etc. ou organisme gouvernemental. Ce local est situé au cœur de la municipalité, au Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale, il a une superficie de 14 X 40 incluant salle de bain, chauffé et éclairé. Ce local est présentement disponible. Pour plus d information, contactez Daniel St-Onge, directeur général au 819 560-8560, poste 2603. Club FADOQ d Ascot Corner Notre prochain rendez-vous est le 27 octobre pour une soirée de danse et un souper. Nous vous promettons bien des surprises pour l occasion. En prix, nous ferons tirer une carte de membre. Les activités régulières ont débuté le lundi 10 septembre. Vous pouvez vous joindre aux nombreux membres qui jouent au baseball-poche le lundi, aux cartes le mardi et à la pétanque-atout le mercredi. À la suite de nos démarches pour faire l acquisition d un jeu de galet sur pont (shuffle-board) et d une télévision ainsi que d un X-Box et des jeux, la caisse populaire Desjardins nous a remis la somme Chevaliers de Colomb J aimerais commencer par remercier tous les bénévoles présents au premier brunch de la saison, le 7 octobre. Nous avons remis la somme de 230 $ pour l entretien du cimetière. Le dimanche 4 novembre, ce sont les gens de la bibliothèque municipale qui se joignent à nous pour amasser des fonds pour leur organisme. Et le 18 novembre, c est le retour de la guignolée. Encore une fois, nous ferons appel à votre grande générosité. Cette année, la date a été devancée pour ne pas entrer en compétition avec la parade du père Noël. Pour vous joindre à nous, afin de passer par les maisons appeler Jean-Yves Pilotte au 819 565-7400 ou Normand Fréchette au 819 565-2871. Nous vous attendons en grand nombre. Merci à l avance. Fraternellement. Jean-Yves Pilotte Publiciste du Conseil 11929 de 1000 $. Nous la remercions infiniment pour son geste si généreux. Les membres du conseil d administration de la FADOQ rencontrent les membres de la Corporation des loisirs pour poursuivre les démarches pour l achat éventuel d un tapis de shuffle-board. Afin de diversifier vos activités, et si la demande est là, nous pourrions réinstaller nos jeux de dards. Quand la demande est là et que la participation est nombreuse, c est toujours plaisant d organiser des activités. À bientôt et vos suggestions sont toujours les bienvenues! Jean-Yves Pilotte, trésorier Petite annonce Vous avez besoin d une femme de ménage? Fiable, minutieuse, discrète, organisée avec le souci du détail, je suis votre solution! Normande au 819 212-6141. NOUVEAU Alignement
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 15 Un match tout en rose En ce mois d octobre, qui en est un de sensibilisation au cancer du sein, plusieurs entreprises et organisations de la région font leur part afin d amasser des dons pour cette cause. C est également le cas pour la nouvelle équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le Phœnix de Sherbrooke. En effet, le vendredi 12 octobre dernier se tenait un match pour soutenir la cause du cancer du sein au Palais des sports de Sherbrooke. Les joueurs ont pour l occasion troqué leur traditionnel chandail bleu et blanc pour un de couleur rose. Plusieurs personnes présentes sur place arboraient également le rose pour cet événement. Bien que ce fut un match assez décevant pour l équipe avec une défaite de 7-0 contre l Armada de Blainville-Boisbriand, les 3 508 partisans présents ont été bien généreux, cette soirée ayant permis d amasser 9 405 $ pour soutenir la cause. Une vague de soutien a eu lieu ce soir-là envers la Fondation du cancer du sein du Québec. Bref, une belle initiative de la part du Phœnix de Sherbrooke, qui a de toute évidence obtenu le succès escompté. Stéphanie Simard, journaliste La mise au jeu protocolaire. Photo : gracieuseté du Phœnix de Sherbrooke
16 Inscrire à votre agenda de novembre Volume XXVII - Numéro 7 Corporation des loisirs 2 e Salon des artistes, des artisans et des collectionneurs Étant donné le succès remporté l an passé, la Corporation des loisirs d Ascot Corner est fière de présenter pour une deuxième année son Salon des artistes, des artisans et des collectionneurs, version 2012. Vous êtes invités à venir rencontrer nos exposants afin de visiter leurs kiosques des plus variés : peinture à l huile, statuettes, toiles et nouvelle maison d édition de livres pour enfants. Vous découvrirez des pièces uniques de tissage, de bijouterie, de vitrail, de couture pour ne nommer que celles-là. De nombreux autres articles pourront attiser votre curiosité et votre convoitise. Les collectionneurs, pour leur part, vous présenteront encore une fois cette année des articles de leurs collections dont ils sont fiers et sauront répondre à toutes vos questions sur des objets qui sont parfois surprenants tout en étant merveilleux. C est gratuit! C est chez nous. Nous vous attendons en grand nombre le dimanche 11 novembre de 10 h à 17 h au Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale à Ascot Corner. Photo : Pierrette Hardy Photo : Luc Morneau Opinion des lecteurs Avis important Chers citoyens, depuis quelque temps, nous avons entendu parler que plusieurs citoyens résidant près du chemin Galipeau avaient des problèmes avec l eau de leur puits. Depuis les travaux effectués, les cas de puits contaminés semblent s être multipliés. Les travaux de dynamitage pouvant être en cause, nous vous invitons à vous procurer un test d analyse d eau chez Traitement d eau Bernier. Soyez vigilant, votre eau est peut-être contaminée et impropre à la consommation, même si elle n a pas changé de couleur! Si vous avez des problèmes, n hésitez pas à me contacter par téléphone ou par courriel. J amasse les noms de tous les gens qui ont des problèmes dans l éventuelle possibilité d intenter un recours collectif. Caroline Côté, 819 348-0275 Caro_coco28@hotmail.com
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 17 2 e SALON des des et des ARTISTES ARTISANS COLLECTIONNEURS entrée libre grande variété d exposants cantine sur place 11 novembre 2012 de 10 h à 17 h Centre multifonctionnel 5699, rue Principale Pour information : CORPORATION des LOISIRS loisirs.ascot@gmail.com ou 819 562-4203 (boîte vocale)
18 C h r o n i q u e L e d é f i d ê t r e s o i Valoriser la complémentarité des talents Volume XXVII - Numéro 7 Dans le discours actuel, il est très fréquent d entendre parler de leadership, d idées créatrices et d innovation. Nous assistons à un phénomène croissant de mise en valeur des personnes qui osent entreprendre, initier ou innover, peu importe le domaine d activités concerné. Il suffit de remarquer l accroissement du nombre de galas «reconnaissance» organisés à chaque année dans divers secteurs de la société pour s en rendre compte. Cependant, même s il est réjouissant de souligner l apport de ces personnes qui enrichissent notre société par leur créativité, il y a parmi nous un nombre considérable d hommes et de femmes qui sont ce que je nomme d excellents «secondeurs» et qui font une différence cruciale là où ils sont à l œuvre. Lorsque j ai accueilli Patricia à mon bureau, il y a de cela quelques mois, elle était de ce nombre. Elle me dit : «Moi, je ne réussis pas grand chose. Je ne suis pas une personne fonceuse, je suis plutôt dans l ombre des autres. Je ne serai jamais une gagnante ou une personne qui réussit». J ai vite constaté qu elle portait un regard dépréciateur sur elle-même et qu elle avait la sensation de ne rien accomplir de valable. J ai donc proposé à Patricia d explorer ce qu elle fait réellement de sa vie et de ses temps libres. Elle m a alors mentionné qu elle n aime pas être «en avant», qu elle préfère être celle qui agit en toute discrétion. Elle m a fait une longue liste de ce qu elle n est pas : «Je ne suis pas une leader, quelqu un qui va entraîner les autres, ni une femme pour parler devant le monde. Je ne suis pas comme ces personnes qui ont toujours quelque chose à dire ou à entreprendre». «Très bien Patricia, j ai bien entendu ce que tu n es pas. Maintenant, si on regardait qui tu es vraiment? Où te sens-tu à ton meilleur et à ta place?» C est alors qu elle est restée dans un très long silence. Un silence qui a commencé à ouvrir une réflexion importante en elle. À partir de ce moment, Patricia a commencé à parler d elle autrement qu en disant ce qu elle n est pas et en cessant d idéaliser les autres. Au fil des rencontres que nous avons eues ensemble, elle a commencé à identifier qui elle est vraiment : «je suis une bonne «deuxième», celle qui est juste derrière la personne meneuse et qui l épaule, celle qui voit au bon fonctionnement de celui ou celle qui est devant. On pourrait dire de moi que je suis une bonne Diane Plante, formatrice PRH assistante. C est comme être le bras droit de quelqu un.» Puis, elle a commencé à apprécier son propre potentiel à sa juste valeur : «j ai un bon jugement pour prendre des décisions rapides, un sens de l organisation aiguisé, je suis fiable, ingénieuse pour résoudre un problème, je suis optimiste et je détends l atmosphère, je suis capable de maintenir la ligne directrice d un projet, je suis soignée dans le travail de finition», etc. Bref, Patricia a fini par reconnaître qu elle avait idéalisé les personnes leaders au détriment de sa propre richesse. Elle a conscientisé que les leaders et les «secondeurs» ont besoin l un de l autre pour se réaliser et faire réussir une innovation. Aujourd hui, en occupant sa place de «secondeur», elle ne se sent plus diminuée. Au contraire, elle se sent efficace et heureuse de pouvoir se vivre au service d une personne leader à laquelle elle se sent reliée pour une même aventure. Bien sûr, il y a une nuance à préciser s il s agit d une personne qui demeure dans l ombre par inexistence et manque de confiance en elle alors qu elle a le potentiel d aller plus loin. Dans ce cas, ce n est pas là sa véritable nature. Une démarche de croissance pour gagner en solidité personnelle pourrait alors lui permettre de se déployer dans ce qu elle porte. Mais en ce qui concerne Patricia, elle a compris qu un «secondeur» n est pas une personne qui n a pas réussi ou qui a moins de potentiel que les autres, mais bien une personne qui se sent ainsi de nature, qui a les qualités essentielles pour le vivre et s y sent heureuse. «Ma réussite, dit-elle, ce n est pas d être comme les autres, mais d être moi-même et de l être au maximum». Elle a entièrement raison, car la réussite de notre humanité ne repose pas sur une seule catégorie de personnes, mais bien sur toutes les personnes qui se lèvent en leur nature véritable et qui l assument avec fierté et efficacité. Ainsi des innovations peuvent apparaître partout, grâce aux complémentarités des talents qui se révèlent à travers les liens. Pour information et inscriptions : 819 569-8690 prhdianeplante@videotron.ca
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 19 Du rock pour la Fondation Rock-Guertin Les productions RockOQuébec et la Fondation Rock-Guertin invitent la population à l événement bénéfice «Du rock pour la Fondation Rock-Guertin» le 11 décembre au Théâtre Granada de Sherbrooke. Cet événement permet d amasser des fonds pour la Fondation Rock- Guertin qui, avec ses paniers de l espoir, aide les démunis à passer une belle période des Fêtes. La Fondation Rock-Guertin distribue des denrées tout au long de l année à plus de 20 organismes ainsi qu à cinq écoles primaires de la CSRS, en plus de faire entre 200 et 250 dépannages alimentaires pour les plus démunis. Lors de l opération des Paniers de l Espoir 2011, les bénévoles de la Fondation ont distribué plus de 12 600 boîtes de denrées à 1864 familles du grand Sherbrooke. De plus, lors de la rentrée scolaire 2012, près de 150 familles ont reçu un panier de la rentrée scolaire. Tous ces gestes font que la Fondation est active 12 mois par année! Un souper trois services sera servi par le Buffet royal avant le spectacle de Rockestral qui, avec huit musiciens sur scènes, vous fera revivre les plus grands succès rock des années 1980. Le spectacle d une durée de 2 h 30 (en deux parties) vous entraînera avec les plus beaux succès de Loverboy, Brian Adams, Journey, AC/DC, Bon Jovi et plus). Le coût d entrée pour le souper à 18 h et le spectacle est de 50 $ et de 25 $ pour la soirée seulement (à 20 h). Pour faire une réussite de cet événement qui représente un moment important de sa campagne de financement, la fondation Rock-Guertin aidée des Productions RockOQuébec comptent sur votre appui. Pour la réservation de billets : productionsrockauquebec@hotmail.com ou par téléphone auprès de Jean-Marc Galipeau, 819 571-1039 La Relève du Haut-Saint-François Bébé futé Café rencontre à la Bambinerie Bébé futé propose une série de huit rencontres pour les bébés de 0 à 12 mois. Pour vivre des moments uniques et chaleureux à partager avec votre bébé et d autres parents. Tous les lundis de 9 h à 11 h du 29 octobre au 17 décembre. Les activités ont lieu à la Bambinerie, 102, rue Principale Est à Cookshire- Eaton. Le coût est de 32 $ pour les huit rencontres. Pour information ou inscription : La Relève du HSF, 819 567-4238 - la-releve-hsf@hotmail.ca Activités d automne 1 er novembre : Confection de crèmes (présentation d Églantine) 8 novembre : Les épices expliquées (présentation de Louise) 15 novembre : Café rencontre 22 novembre : Journée des enfants 29 novembre : Préadolescence (présentation du RAME) 6 décembre : Café rencontre 13 décembre : Fête de Noël La Relève du Haut-Saint-François, 819 657-4238 87, rue Osborne, Scotstown, Québec J0B 3B0
20 Santé Canada L Halloween L Halloween est l une des fêtes préférées des petits, et aussi des plus grands. Que ce soit au moment de concevoir les costumes, de décorer la maison, ou encore mieux, lors de la collecte des friandises, il est important de se rappeler quelques mesures sécuritaires simples à suivre afin que l Halloween soit agréable pour tout le monde. Pour obtenir tous les renseignements, nous vous invitons à consulter le site Internet de Santé Canada à l adresse suivante : www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/securit/ season-saison/hal/index-fra.php Les boissons énergisantes Santé Canada dénonce les risques associés à la consommation de boissons énergisantes contenant de la caféine et mélangées à l alcool. Le mélange de boissons énergisantes contenant de la caféine avec des boissons alcoolisées a gagné en popularité au fil des ans, spécialement auprès des jeunes et des jeunes adultes. En effet, l Enquête de surveillance canadienne de la consommation d alcool et de drogues Volume XXVII - Numéro 7 de 2010 a révélé que la consommation de boissons énergisantes contenant de la caféine avec de l alcool est plus fréquente chez ce groupe d âge. Les personnes qui consomment ce type de mélange peuvent ne pas ressentir les symptômes d intoxication à l alcool, et la caféine de la boisson énergisante peut masquer la somnolence associée à la consommation d alcool. Ces facteurs peuvent augmenter la possibilité de déshydratation et de surconsommation d alcool qui peut entraîner une intoxication alcoolique et des blessures. Santé Canada souhaite rappeler à la population, surtout aux jeunes et aux jeunes adultes, les risques associés à la consommation de boissons énergisantes contenant de la caféine qui ont été mélangées avec des boissons alcoolisées. Pour en savoir plus, consultez l avis de Santé Canada disponible à l adresse suivante : www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisoriesavis/_2012/2012_149-fra.php Pour consulter l Enquête de surveillance canadienne de la consommation d alcool et de drogues, rendez-vous à : www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/drugs-drogues/stat/_2010/ summary-sommaire-fra.php Joyeuse Halloween!
ux qu tre coins Novembre 2012 Aux Quatre Coins No : 0008 u u 21 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1. Branche - Exclusion. 2. Gouvernant - Idiote. 3. Détour - Tuyau. 4. Iridium - Serviteur - Aigre. 5. Traîner - Briller. 6. Chevalier - Écurie. 7. Bras droit - Peloton. 8. Piquet - Lézard. 9. Radon - Confiserie - Calendrier. 10. Patriarche - Bolide. 11. Meule - Cavité. 12. Fédérer - Coryza. Verticalement I. Répétition oiseuse - Fixé. II. Des États-Unis - Indium. III. Commune - Grossier - Bromure d'iode. IV. Coloré - Jeune. V. Envers - Médecin. VI. Attacher - Chanceler. VII. Dans - Errance. VIII. Gadolinium - Extrémiste - Musique. IX. Sultan - Sn. X. Téos - Confondu. XI. Entraver - État XII. Laxatif - Glaucome. Auteur : Pierre A. Mongrain Info : verbicruciste@gmail.com Solution Auteur : à Pierre la page A. 23 Mongrain Info : verbicruciste@gmail.com
22 Volume XXVII - Numéro 7 Forum jeunesse Estrie Les jeunes de l Estrie peuvent être soutenus pour faire la différence Le Forum jeunesse Estrie invite les jeunes à participer à Passe à GO! dans le cadre du Fonds d initiatives en participation citoyenne (FIPC). Ce programme octroie des bourses de 500 $ ou de 1000 $ pour des projets en engagement social. Une nouveauté cette année : les Estriens âgés de 12 à 21 ans peuvent maintenant remplir une demande de financement directement sur le Web. «Le programme Passe à GO! gagne en popularité auprès de la jeunesse estrienne, se réjouit Alexandre Blanchette, président du Forum jeunesse. L an dernier, 20 projets répartis dans toute l Estrie se sont partagé la somme de 17 500 $. Une fois de plus, nous avons eu la confirmation que les jeunes sont impliqués et souhaitent contribuer au développement de leur milieu. Encore cette année, un montant de 3000 $ est disponible pour les territoires de chacune des MRC de l Estrie et de la Ville de Sherbrooke, pour un total de 21 000 $.» La tenue d un spectacle de talents pour les jeunes de la région de Coaticook, une sortie de ski alpin à moindre coût dans la MRC du Granit pour faire la promotion de saines habitudes de vie et la création d une murale dans la maison des jeunes de Saint- Isidore-de-Clifton sont trois exemples de projets qui ont été financés en 2011-2012. Comment déposer un projet au programme Passe à GO! Depuis le 1 er octobre, les jeunes qui souhaitent contribuer à l amélioration de leur milieu peuvent se rendre à l adresse www.forumjeunesseestrie.qc.ca/ passeago afin de soumettre leur projet innovant et pour consulter l ensemble des projets financés. Rappelons qu ils doivent être parrainés par un organisme pour être admissibles. Pour plus d information, les jeunes et les intervenants peuvent contacter le Forum jeunesse Estrie au 819 563-1911, poste 232, et par courriel à do@creestrie.qc.ca. À propos du Forum jeunesse Estrie En tant qu instance régionale de concertation et de mobilisation jeunesse en région, le Forum jeunesse Estrie agit PAR et POUR les jeunes estriens et estriennes. Il vise à susciter la participation sociale des jeunes de 15 à 35 ans pour les aider à devenir de véritables acteurs du développement local et régional. Centre D Esthétique Lumière pulsée IPL gem Une avancée technologique au service de la beauté \ Plus de 25 ans d expérience Épilation définitive, photo rajeunissement Acné, couperose, taches pigmentaires Thermo-coagulation (couperose, points de rubis) Électrolyse, facial, épilation (cire ou sucre) Maquillage permanent (semi-permanent) Nicole Asselin www.esthetiquenicoleasselin.ca info@esthetiquenicoleasselin.ca % 3185, chemin Galvin Sherbrooke, QC J1G 5E6 819 563-8869 (sur rendez-vous) Soucieuse de votre beauté esthétiquement vôtre Nicole Asselin
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 23 Centre local de développement et Centre d action bénévole Projet «Dans un esprit de continuum» La mobilisation pour freiner la pauvreté sur le territoire se poursuit et la mise en œuvre du plan d action Solidarité et inclusion sociale du Haut-Saint-François 2011-2015 va bon train. Le Centre local de développement (CLD) et le Centre d action bénévole (CAB) du Haut-Saint-François sont heureux d annoncer l octroi d une subvention de 63 346 $ provenant du Fonds estrien de lutte contre la pauvreté et l exclusion sociale pour la réalisation du projet «Dans un esprit de continuum». Il s agit du deuxième projet issu du plan d action du territoire. C est le CLD et le CAB qui agiront à titre de porteurs du projet, entourés au comité de suivi des partenaires CSSS, Commission scolaire des Hauts-Cantons et du Collectif territorial. Ce projet a pour objectif de créer un réseau entre les partenaires qui sont en contact ou qui offrent des services ou des ressources aux personnes en cheminement vers l inclusion sociale et économique. Pour y arriver, les deux chargées de projet s appuieront sur l expertise actuelle des partenaires du Haut-Saint- François et elles favoriseront la mise en place d un processus partagé d Accueil-Référence-Suivi pour éviter que les personnes en besoin d une ressource ou en transition d un service à un autre abandonnent leur cheminement en cours de route. En 2010, une Tournée des partenaires selon l Approche Territoriale Intégrée (ATI) a permis d orienter le programme et les contenus à travailler dans le cadre du Forum social sur le continuum de service dans le Haut-Saint-François, tenu le 23 avril. Ce rendez-vous COMPTABILITÉ ET BUREAUTIQUE Cycle comptable complet Remises DAS TPS-TVQ Comptes fournisseurs - clients Paies Traitement de texte Normande Mercier ** Sherbrooke ** Cellulaire : 819 212-6141 normande53@videotron.ca a permis de regrouper une soixantaine de personnes d occupations diverses : directeurs généraux, maires, employés, intervenants, bénévoles, administrateurs et citoyens provenant de tous les secteurs d activité : santé, éducation, économie, communauté, municipalités, etc. Le projet actuel «Dans un esprit de continuum» permet de concrétiser la volonté des participants de donner suite au forum social de 2010, sur la base de ce que les gens ont dit à cette occasion. D autres évènements rassembleurs qui se dérouleront «Dans un esprit de continuum» sont prévus dans le cadre du projet actuel. C est un rendez-vous! Le Fonds estrien de lutte contre la pauvreté et l exclusion sociale est géré par la Conférence régionale des élus de l Estrie et permet la réalisation de projets, d initiatives ou d interventions visant à améliorer la qualité de vie et à lutter contre la pauvreté et l exclusion sociale sur l ensemble du territoire de l Estrie. Aux Quatre Coins No : 0008 (Solution) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution de la grille de mots croisés de la page 21. Auteur : Pierre A. Mongrain Info : verbicruciste@ gmail.com I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII R A M I L L E S A N S E M I R I N G E N U E D E R I V E D R A I N I R S E R F A C R E T I R E R L U I R E E C U S T A L L E S A D J O I N T O S T P I E U T A R E N T E R N N O U G A T A N E B I R B E A U T O V I R O L E S I N U S U N I R R H I N I T E Horizontalement 1. Branche - Exclusion. Verticalement I. Répétition oiseuse - Fixé.
24 Volume XXVII - Numéro 7 Grille tarifaire du Journal AUX QUATRE COINS Prix unitaire Prix unitaire CARTE D AFFAIRES : Format 2 po sur 3 1/2 po réduit à 85 % Une parution... 30,00 $... 30,00 $ Deux parutions... 44,00 $... 22,00 $ Trois parutions... 60,00 $... 20,00 $ Quatre parutions... 73,00 $... 18,25 $ Cinq parutions... 83,00 $... 16,60 $ Six parutions... 91,00 $... 15,17 $ Sept parutions... 96,00 $... 13,71 $ Huit parutions... 100,00 $... 12,50 $ QUART DE PAGE : Format 1 3/4 po sur 6 po ou 3 11/16 po sur 2 7/8 po Une parution... 40,00 $... 40,00 $ Deux parutions... 73,00 $... 36,50 $ Trois parutions... 100,00 $... 33,33 $ Quatre parutions... 121,00 $... 30,25 $ Cinq parutions... 138,00 $... 27,60 $ Six parutions... 150,00 $... 25,00 $ Sept parutions... 159,00 $... 22,71 $ Huit parutions... 165,00 $... 20,63 $ TIERS DE PAGE : Format 2 1/4 po sur 6 po Une parution... 50,00 $... 50,00 $ Deux parutions... 90,00 $... 45,00 $ Trois parutions... 122,00 $... 40,67 $ Quatre parutions... 148,00 $... 37,00 $ Cinq parutions... 168,00 $... 33,60 $ Six parutions... 184,00 $... 30,67 $ Sept parutions... 195,00 $... 27,86 $ Huit parutions... 202,00 $... 25,25 $ DEMI-PAGE : format 3 1/2 po sur 6 po Une parution... 74,00 $... 74,00 $ Deux parutions... 134,00 $... 67,00 $ Trois parutions... 183,00 $... 61,00 $ Quatre parutions... 221,00 $... 55,25 $ Cinq parutions... 251,00 $... 50,20 $ Six parutions... 274,00 $... 45,67 $ Sept parutions... 291,00 $... 41,57 $ Huit parutions... 302,00 $... 37,75 $ TROIS QUARTS DE PAGE : Format 5 19/32 po sur 6 po Une parution... 110,00 $...110,00 $ Deux parutions... 201,00 $... 100,50 $ Trois parutions... 274,00 $... 91,33 $ Quatre parutions... 332,00 $... 83,00 $ Cinq parutions... 377,00 $... 75,40 $ Six parutions... 411,00 $... 68,50 $ Sept parutions... 436,00 $... 62,29 $ Huit parutions... 453,00 $... 56,63 $ PAGE COMPLÈTE : format 7 1/4 po sur 6 po Une parution... 135,00 $... 135,00 $ Deux parutions... 246,00 $... 123,00 $ Trois parutions... 335,00 $...111,67 $ Quatre parutions... 406,00 $... 101,50 $ Cinq parutions... 502,00 $... 100,40 $ Six parutions... 548,00 $... 91,33 $ Sept parutions... 581,00 $... 83,00 $ Huit parutions... 604,00 $... 75,50 $ Le contenu des espaces publicitaires doit être approuvé par les membres du comité du Journal AUX QUATRE COINS. L emplacement des publicités est déterminé par le format (les plus grandes au début) et par tirage au sort. Le taux préférentiel pour le contrat annuel (huit parutions) est accordé du 1 er janvier au 31 décembre seulement. Petites annonces : 5 $ par tranche de 25 mots Prix de l abonnement : 25,00 $ (pour les non-résidants) Information : Richard Lareau, 819 563-2854 Journal communautaire d Ascot Corner 5699, rue Principale, # 7 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Le Journal communautaire est un outil formidable pour vous faire connaître
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 25 C EST : Un appel sécurisant Toujours à la même heure Chaque jour (du lundi au vendredi) GRATUIT POUR QUI : Toutes personnes aînées, malades ou vivant seules POURQUOI : Afin de s assurer de leur bon état de santé Tout le monde a besoin d être rassuré et de savoir que quelqu un veille sur eux. Le programme Pair est en fait une présence rassurante et bienveillante tant pour les personnes concernées que leurs proches. Pourquoi ne pas faire un cadeau (gratuit!) à vos parents, vos voisins ou à d autres connaissances en les référant au programme Pair. Tel un grand frère ou une grande sœur, le programme Pair sera pour eux un appel qui leur apportera une tranquillité d esprit. Alors, passez à l action dès aujourd hui! INSCRIPTIONS ET INFORMATION : 819 560-8540 Dans le respect de l environnement, les huiles usées, filtres, contenants et aérosols peuvent être déposés à ces deux endroits : Garage Roberge et Fils 4987, Route 112 Ascot Corner, QC J0B 1A0 819 562-5935 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Municipalité d Ascot Corner 5590, rue Blouin Ascot Corner, QC J0B 1A0 819 564-6411 Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30
26 Volume XXVII - Numéro 7 DÉJEUNERS SERVIS EN TOUT TEMPS COMMANDES POUR EMPORTER Spécial du jour Ouvert 7 jours Lundi au vendredi : 7 h à 19 h Samedi et dimanche : 8 h à 15 h 819 820-2854 4495, Route 112, Ascot Corner Hélène Bédard Vice-présidente Vice-president Importations A. Rivard inc. Distributeurs AESCULAP Distributors 5827, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 819 562-6541 DÉJEUNERS Du lundi au vendredi De 5 h 30 à 12 h Les samedis : de 6 h 30 à 12 h Les dimanches : de 8 h à 12 h
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 27 Conseil 11929 Les Chevaliers de Colomb d Ascot Corner Téléphone : 819 563-4155 Télécopieur : 819 821-4052 ACIERS SIMMONDS LTÉE 1931, rue Galt Est Sherbrooke, QC J1G 3H9 thibodeau.luc@acierssimmonds.com Salon de toilettage FIDO PLUS Lise Champoux Styliste diplômée Tonte et toilettage Douceur et patience 4301, Route 112 (King Est) (près de l autoroute 610) 819 820-7555 Fromagerie Marc Trépannier et Stéphane Marois 155, Route 216 Stoke (Québec) J0B 3G0 Téléphone : 819 878-3486 1 800 616-1293 Télécopieur : 819 878-3327 boulbertrand@aci.ca Petit lait Samedi et dimanche de 11 h 30 à 12 h 30 4676, Route 112, Ascot Corner, QC J0B 1A0 Téléphone : 819 821-2015 Sans frais : 1 888 821-2015 Télécopieur : 819 820-0490 Site Web : www.payeur.com Courriel : info@payeur.com Louida Payeur Président 5379, rue King Est (Route 112) Ascot Corner (Sherbrooke) QC J0B 1A0 RESTAURANT Déjeuners Sous-marins Salades Plateaux de réception Sous-marins géants FRAIS DU JOUR Propriétaires : Gaétan Grenier et Lucille Shank 562-6555 Télécopieur : 562-1999
28 Volume XXVII - Numéro 7 819 821-2157 Sandwichs - Café Sous-marins maison Loterie Club vidéo Nettoyeur Carte prépayée Journaux Timbres Dimanche : 8 h à 22 h Lundi - Mardi : 6 h 30 à 22 h Mercredi à vendredi : 6 h 30 à 23 h Samedi : 7 h à 23 h Lucie et Jean Huard, prop. ACIER MÉTAUX REBUTS Denis Bourque, prop. Achetons carcasses d automobiles 819.563.8012 Fax : 819.563.8212 3804, chemin Bibeau SHERBROOKE, QC J1H 0E3 ORDINAPLUS I N C Faire-part économiques - mariage - anniversaire Richard Lareau richardlareau@videotron.ca 41, chemin Galipeau Ascot Corner, QC J0B 1A0 819 563-2854 # RESTAURANT 2/1 À l'achat d'un sous-marin régulier de 6 et d'une boisson en fontaine de 21 onces, obtenez un deuxième sous-marin régulier de 6. Valide dans vos restaurants SUBWAY D'ASCOT CORNER et DE COOKSHIRE Les extras sont en sus - Valide avec aucune autre promotion Aucune valeur monétaire - Expiration : 31 décembre 2012 Usinage www.usinagerm.ca info@usinagerm.ca (1982) inc. Richard Matteau président Usinage de précision, petite ou grande quantité Fabrication et conception de machinerie spécialisée Mécanosoudage 819 832-4803 $ 1 877 832-4803 819 832-4911 $ 1 877 832-4912 189, Angus Sud East Angus, QC J0B 1R0 30 ans
u ux qu tre coins Novembre 2012 u 29 info@chambredecommercehsf.com www.chambredecommercehsf.com Spécialités : FRAME MASTER (accidentés) Redressement de châssis Débosselage Peinture Alignement Suspensions 679, chemin Galipeau, Ascot Corner 819 569-4040 Camions Freightliner de l Estrie Tardif Diesel inc. 4388, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Téléphone : 819 569-2575 Télécopieur : 819 569-2577 Gaston Tardif Gaétane Plamondon propriétaires Résidence : 819 864-4976 Cellulaire : 819 821-0677 Pagette : 819 822-7155 tdestrie@videotron.ca www.automobilesjl.com VENTE DE VOITURES USAGÉES Jean Lacasse, prop. 819 572-2553 DEUX ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR 905, rue Belvédère Sud Sherbrooke, QC 5293, Route 112 Ascot Corner, QC Dany Lessard déneigement Est de Sherbrooke Ascot Corner Téléphone : 819 829-9608 Cellulaire : 819 571-8837 5788, Route 112 Ascot Corner, QC J0B 1A0
30 Martial Corriveau 608, chemin Biron Ascot Corner, QC MAÇONNERIE M. CORRIVEAU INC. Licence RBQ : 2973-1700-82 CONSTRUCTION RÉNOVATION Pose de blocs, briques et pierres Cheminées Téléphone : 819 346-2739 Cellulaire : 819 822-6559 Télécopieur : 819 575-1739 Dégel d égouts et de drains à l eau chaude Inspection par caméra couleur Marteau hydraulique Nettoyage haute pression Drain, machinerie, graffitis Transport de petites quantités Buckets 10 / 17 / 31 Pieux vissés Drainage Volume XXVII - Numéro 7 Téléphone : 819 820-0655 Cellulaire : 819 822-4818 TRAVAUX DE TOUS GENRES Résidentiel - Commercial - Industriel Informatique - Câble - Téléphone Alarme - Intrusion - Incendie Service de nacelle Distributeur C o n v e c t A i r RBQ : 1848-5300 357, Saint-Jean Ouest East Angus, QC Installateurs & réparateurs certifiés Planchers chauffants Stel pro Téléphone : 819 832-2137 Télécopieur : 819 832-2233 Gilles Doyon, propriétaire 282, rue Angus Sud East Angus (QC) J0B 1R0 bmrangus-gilles@bellnet.ca Matériaux de construction Quincaillerie spécialisée Portes et fenêtres Peinture Sico Décoration Couvre-plancher Services de livraison et installation Service Home Staging Téléphone : 819 832-4944 Télécopieur : 819 832-4947
u ux qu tre coins Novembre 2012 u M Jean Delafontaine Florence Dubreuil 2425, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 1B9 enuiseriel.t. inc. Armoires de cuisine sur mesure Vanités de salle de bain Ameublement commercial Tél. : 819 822-3306 Fax : 819 563-4164 PLOMBERIE JACQUES CLOUTIER SPÉCIALITÉ : RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Téléphone : 819 348-4352 ASCOT CORNER (QUÉBEC) INC. 31 Salon Cocorico Coiffure Du style pour elle et lui Nathalie Bresse propriétaire 819 823-8694 cri la de le fière 285, chemin Boucher, Ascot Corner allure! 4291, Route 112, Ascot Corner, QC J0B 1A0 T 819 566-2229 102 F 819 566-3822 ylyonnais@olivierlyonnais.com - www.olivierlyonnais.com Utilisez les services des entreprises qui s annoncent dans votre Journal communautaire Vous favorisez ainsi l économie locale, vous contribuez au développement durable en minimisant la production des gaz à effet de serres liés à des déplacements plus grands et vous contribuez à la santé financière de votre Journal communautaire
32 Volume XXVII - Numéro 7 NOUVEAU - ASCOT CORNER GARAGE - SAWYERVILLE CLÉ EN MAIN - COOKSHIRE ch. Boucher Commercial VENDU Superbe cottage entièrement rénové. 3 chambres à coucher au 2 e étage. Abri d auto double et grand stationnement 8 places. Étang. Possibilité de prise de possession rapide. Informez-vous! Coup de foudre assuré! Garage avec bureau. Rangement, 1 salle de bain complète et une salle d eau. Plusieurs possibilités. Informez-vous auprès de votre courtier. Oasis de paix! Grand cottage en pierre 26 x 32 pieds + verrière annexée à la salle à manger, 4 chambres à coucher au 2 e, p.c.l. au salon. Site tranquille, très privé. Garage 22 x 12 pieds. À 10 minutes de Lennoxville. 250, rue Principale - SAINT-Romain CONVIVIAL - STOKE 270, rue Plamondon - East Angus 17 pièces 339 500 $ NOUVEAU! Cottage avec possibilité de commerce à domicile. 4 chambres à coucher au 2 e, 1 au RDC et 1 bureau. Grande cuisine, 2 salles de bains complètes. Entrée au sous-sol qui mène de l atelier directement au garage. Magnifique terrain 3/4 acre et 2 garages. Bungalow de style européen RDC style aires ouvertes. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d eau. Sous-sol, entrée indépendante hors sol. Garage intérieur. 2,19 acres. Tranquilité assurée. Numéro Dates de tombée des articles Dates de publication 1. 15 janvier 1 er février 2. 15 mars 1 er avril Bungalow à prix abordable situé à la campagne, à 10 minutes de la ville. 2 chambres à coucher au RDC et 2 au soussol. Grand patio sur beau grand terrain intime. À ce prix, sautez sur l occasion! Journal communautaire 3. 1 er mai 15 mai 4. 1 er juin 15 juin 5. 14 août 28 août 6. 13 septembre 1 er octobre Richard Lareau 819 563-2854 7. 15 octobre 1 er novembre journal.ac@live.ca 8. 1 er décembre 15 décembre Le contenu des espaces publicitaires et des articles doit parvenir au Comité de Journal pour les dates de tombée des articles