201 OFFRES Valable à partir du 1er janvier 201 www.echodubasvallon.ch
CARACTÉRISTIQUES L Echo du Bas-Vallon (EBV) paraît chaque jeudi. Il publie les informations locales et fait en outre office de feuille officielle pour les communes du Bas-Vallon. Cet hebdomadaire est le reflet de la vie locale et il est édité à environ 3000 exemplaires. Die Wochenzeitung L Echo du Bas-Vallon erscheint jeden Donnerstag und beinhaltet lokale Informationen der Bas-Vallon-Region. Zudem ist das EBV das offizielle Amtsblatt für die Gemeinden des Bas-Vallon. Die Wochenzeitung widerspiegelt das lokale Leben und wird mit einer Auflage von rund 3000 Exemplaren verteilt. Vellerat DIFFUSION Rebévelier Monible Châtelat Sornetan Souboz Perrefitte Champoz Roches Moutier Belprahon Eschert Corcelles Grandval Crémines Seehof Tramelan Saicourt Tavannes Saules Reconvilier Pontenet Loveresse Malleray Bévilard Sorvilier Court Mt-Tramelan Cormoret Courtelary Cortébert Corgémont Sonceboz- Sombeval La Heutte Péry Plagne Vauffelin Romont La Ferrière Sonvilier Saint-Imier Villeret Orvin BIENNE Renan Nods Diesse Lamboing Tüscherz Nidau Prêles Le Neuveville B i e l e r s e e Bielersee Echo du Bas-Vallon Le Progrès/Courrier Le Journal du Jura Rédaction, administration, édition Régie des annonces Service des abonnés Echo du Bas-Vallon SA Sandra Burger Case postale 40 234 Orvin Tél. 032 38 13 83 E-mail: info@echodubasvallon.ch Gassmann Media SA Ch. du Long-Champ 13 201 Bienne Tél. 032 344 83 83 E-mail: service@gassmann.ch W. Gassmann SA Ch. du Long-Champ 13 201 Bienne Tél. 032 344 81 11 Fax 032 344 83 38 E-mail: abo@echodubasvallon.ch 2 www.echodubasvallon.ch Tous les prix en Fr., les prix indiqués s entendent sans TVA (8%). Sous réserve de changements.
TARIFS ET POSSIBILITÉS DE COMBINAISONS Tarifs Annonce noir/blanc Annonce couleur Immobilier couleur Emploi couleur Emploi cadre coul. Délai frais techniques valeur pub. Echo du Bas-Vallon* 0.60 0.60 - - - Lu, 17 h 60. 1300. 190. Le Progrès/Courrier* 0.6 0.6 - - 1.61 Lu, 17 h 00. 1430. 1930. Le Progrès/Courrier tous-ménages* 0.7 0.7 - - - Lu, 17 h 100. 160. 310. Le Journal du Jura 1.02 1.90 1.38 1.38 1.2 2 j. ouvr. 1770. 4100. 870. Jura bernois Combi 1 (tous-ménages) 1.48 1.61 1.4 1.70 1.79 Lu, 17 h 380. 6698. 10 48. Jura bernois Combi 1 1.42 1.4 1.48 1.64 1.73 Lu, 17 h 280. 6489. 9339. Jura bernois Combi 2 (tous-ménages) 0.9 0.9 - - - Lu, 17 h 210. 2803. 493. Jura bernois Combi 2 0.88 0.88 - - - Lu, 17 h 110. 294. 3744. Jura bernois Combi 3 (tous-ménages) 1.3 1.0 1.42 1.62 1.72 Lu, 17 h 3200. 463. 8663. Jura bernois Combi 3 1.27 1.42 1.3 1.4 1.6 Lu, 17 h 2200. 24. 744. Jura bernois Combi 4 1.23 1.39 1.31 1.0 1.61 Lu, 17 h 230. 130. 7480. Le jour de parution dans Le Journal du Jura est obligatoirement le vendredi, excepté pour les offres d emploi qui paraissent le mercredi et le samedi, de la même semaine. * Le client situé hors de la zone de diffusion (voir à gauche), doit impérativement opter pour une combinaison JBC 2 (LPC + EBV). Encarts / Suppléments jusque 0 g Total Jura bernois Combi Le Journal du Jura Echo du Bas-Vallon Le Progrès / Courrier Le Progrès /Courrier tous-ménages Jura bernois Combi 1 x x x 20 374 Jura bernois Combi 1 x x x 13 4 Jura bernois Combi 2 x x 11 031 Jura bernois Combi 2 x x 4202 Jura bernois Combi 3 x x 17 313 Jura bernois Combi 3 x x 10 484 Jura bernois Combi 4 x x 12 404 Tirage Combinaison Pool District (Echo du Bas-Vallon + Feuille d avis du district de Courtelary): Renseignements à la rédaction www.echodubasvallon.ch 3
EMPLACEMENTS ET TARIFS SPÉCIAUX Couleur incluse Echo du Bas-Vallon Jura Bernois Combi 2 Jura Bernois Combi 2 tous-ménages Première page Pavé x 80 mm 100. 130. 17. Bandeau haut 290 x 4 mm 400. 10. 630. Bandeau bas 290 x 0 mm 300. 400. 473. 1 page 290 x 440 mm 1300. 294. 2803. 1/2 page 290 x 220 mm 800. 17. 1701. Bas de page 290 x 90 mm 648. - - Échelle des rabais Somme (CHF/année) EBV/LPC/JBC2 70. = 3 % 120. = % 320. = 8 % 000. = 10 % 870. = 12. % 12 00. = 1 % 18 70. = 17 % 2 000. = 20 % Somme (CHF/année) JBC1/JBC3/JBC4 2000. = 3 % 3000. = 4 % 4000. = % 7000. = 6 % 10 000. = 7 % 12 000. = 8 % 1 000. = 9 % 20 000. = 10 % Rabais de répétition 2 = 3% 3 = % 6 = 10% 13 = 12% 23 = 1% 42 = 20% Noir Violet Gris Avis mortuaires Les avis mortuaires sont composés sur colonnes et au tarif de CHF 0.0 Délai de livraison du matériel d impression: Lundi 17 h Du lundi 17 h au mercredi 9 h dernier délai, contactez la rédactrice au: 076 477 02 04 Les avis mortuaires ne sont pas disponibles en Jura bernois Combi 4 www.echodubasvallon.ch Tous les prix en Fr., les prix indiqués s entendent sans TVA (8%). Sous réserve de changements.
EXEMPLES DE GRANDEURS Prix pour annonces commerciales couleur incluse (2 col.) x mm CHF 66. 8 (3 col.) x 0 mm CHF 99. 172 (6 col.) x 100 mm CHF 360. Comment je calcule le prix d une annonce? Calculation: Nombre de colonnes (hauteur en mm + 2 mm d espace blanc) prix au millimètre = prix en Fr., TVA 8% non comprise Exemple: «Je voudrais placer une annonce de 4 colonnes, hauteur 100 mm et 4 couleurs dans L Echo du Bas-Vallon.» 4 102 mm Fr. 0.60 = Fr. 244.80 114 (4 col.) x 70 mm CHF 168. 143 ( col.) x 8 mm CHF 2. 290 (10 col.) x 0 mm CHF 300. DONNÉES TECHNIQUES Surface de composition 10 col./440 mm = 4400 mm (dès 4000 mm = 1 page à 4400 mm) Mode de composition PAO (Macintosh): InDesign, Photoshop, Illustrator Corps fondamental Helvetica 9 pts Mode d impression Offset (rotative), Trame 40 Matériel d impression Support informatique Couleur quadrichromie Prix hors TVA Les exemples de grandeurs de cette page ne sont pas à taille réelle Largeur de colonnes 1 col. 2 col. 3 col. 4 col. col. 6 col. 7 col. 8 col. 9 col. 10 col. 8 114 143 172 202 231 290 www.echodubasvallon.ch
PLAN DE PARUTIONS 201 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 1 2 7 4 2 6 3 1 3 8 12 12 9 1 11 9 13 10 8 12 10 1 19 19 16 21 18 16 20 17 1 19 17 22 26 26 23 28 2 23 27 24 22 26 24 29 30 30 29 31 pas de parution PAGES SPÉCIALES 201 L Echo du Bas-Vallon Habitat 1.01. / 19.03. / 23.04. / 2.06. / 03.09. / 12.11.1 Péry-La Heutte 22.01. / 0.03. / 21.0. / 09.07. / 1.10. / 03.12.1 Orvins et environs 22.01. / 0.03. / 21.0. / 09.07. / 1.10. / 03.12.1 Corgémont 12.02. / 09.04. / 11.06. / 27.08. / 01.10. / 26.11.1 Idées cadeaux 0.02. / 26.03. / 30.04. / 10.12.1 Balades gourmandes 07.0. / 04.06. / 16.07. / 13.08. / 10.09. / 08.10.1 Beauté et bien-être 19.02. / 02.04. / 11.06. / 03.09. / 01.10. / 0.11.1 Bienne 08.01. / 26.02. / 02.04. / 28.0. / 2.06. / 13.08. / 10.09. / 29.10. / 26.11. / 17.12.1 Le Plateau de Diesse 29.01. / 19.03. / 1.0. / 20.08. / 08.10. / 0.11.1 Voeux 17.12.1 Jura bernois Combi 4 Jura bernois Combi 1 (L Echo du Bas-Vallon, Le Journal du Jura, Le Progrès/Courrier) Habitat (L Echo du Bas-Vallon, Le Journal du Jura) 16.04. / 02.07. / 24.09.1 0.02. / 12.03. / 16.04. / 1.0. / 18.06. 20.08. / 17.09. / 22.10. / 19.11. / 10.12.1 St-Imier & le Vallon Saison 12.03. / 02.07. / 27.08. / 03.12.1 (avec idées cadeaux) La Neuveville & Plateau de Diesse 26.03. / 28.0. / 24.09. / 26.11.1 19.01. / 26.01.1 079 61 03 46 taille, élagage, entretiens divers, déchiquetage de branches Nouveau! La cohabitation avec ces êtres vivants parfois séculaires nécessite de planifier des interventions de soins qui doivent être menées par des spécialistes, capables de pratiquer une taille dite «douce» ou «raisonnée», respectueuse du développement naturel de l arbre et de son mode de croissance. C est en considérant l arbre dans son aspect biologique et physiologique qu il est possible de réussir une taille de qualité, pour la préservation et la pérennité du patrimoine arboré. Vitrage et récupérateur de chaleur pour cheminée existante RE MESU SUR MASS NACH CheminéeVerglasungen und CheminéeWarmluft-Einsätze Rénovations Fenêtres Portes Agencements Parquet Charpente Isolation Caisserie ANTOINE GROSJEAN LE COIN 21 234 ORVIN 079 769 99 20 032 38 13 21 GROSJEAN.BOIS.SA@BLUEWIN.CH Ralph Vuille Chéseaux 13, 2607 Cortébert Tél. 032 489 26 21 / 079 680 9 4 Et les fruitiers? Il arrive souvent que l arbre ne donne pas la qualité de fruits désirée ou simplement que sa forme aille dans une direction non souhaitée. La taille sera alors la solution idéale, mais on peut aussi y avoir recourt pour sauver un arbre sur le point de mourir en le taillant agressivement. Cependant, il faut savoir couper les bonnes branches, au bon moment et de la bonne manière. gratuite Offre sans et ent engagem Nos annonceurs paysagistes se tiennent à votre service pour effectuer de tels travaux, qui demandent une connaissance approfondie de la procédure pour obtenir de bons résultats. Nouveau! Solaire photovoltaïque Villas ossature bois INDIVIDEAL Sàrl Monnet 3, CH 2603 Péry Tél. 032 48 20 36 www.individeal.ch LS Gips Plâtrerie Luis Soutullo Solaire thermique Chauffage bois énergie CH-234 Orvin www.solesol.ch Gilles Berlincourt Darius Machuta Tropia Simon Rue des Maléchielles 2603 Péry t.simon@sunrise.ch www.pretty-home.ch +41 79 964 37 40 +41 79 644 9 98 Tel. 032 48 21 78 Nat. 078 601 46 10 tous travaux de plâtrerie crépis extérieurs et intérieurs cloisons légères ou massives plafonds suspendus travaux spéciaux tels que Stucco Veneziano isolation rénovations et transformations Rte Principale 3b 23 Frinvillier Visites Dégustations Vente Tél. 032 71 21 7 Patrizia et Daniel Racine 216 Lamboing Tél. 032 31 19 0 Fermeture lundi et vendredi jusqu à 16 h Spécialités chinoises avec Lifen et Daylin Vendredi 31 janvier et Samedi 1er février Uniquement le soir - réservation souhaitée Auberge des pistes chez Eric Rte de Chasseral 37 218 Nods 032 71 46 10 Fermé le mardi Venez découvrir notre création Le Filet de bœuf sauce GéliNods Eric et Elya vous souhaitent la bonne année! Couture Amal Toutes retouches Habits sur mesure Amal Dubois Couturière Derrière La Chaux 3 216 Lamboing 079 673 03 86 032 31 12 06 AU P TIT GALOPIN boutique neuf et deuxième main vêtements, chaussures, affaires de puéricultures, jeux, jouets, tout sport (skis, patins,...) 217 Diesse 079 479 28 02 www.au-ptit-galopin.sitew.com Tél. 032 38 16 63 Fax 032 38 16 64 Natel 076 22 01 01 Fritz Fankhauser Sàrl Entreprise générale Rénovations transformations et réparations de tous genres Parquets / Parkett Carrelages / Boden& Wandplatten Peinture / Malerei Les Oeuches 1, 234 Orvin, Natel 079 36 67 36, Tél. 032 342 20 11 6 Terrassements Aménagements extérieurs Concassage Patrice Mottet Ferblanterie Installations sanitaires Toiture plate Sarnafil Cheminée métallique et tubage La Charrière 4, 234 Orvin Tél. + Fax 032 38 19 74 Natel 079 221 19 47 E-mail: patrice.mottet@bluewin.ch Prochaines parutions: Route de Frinvillier 6, 234 Orvin Tél. 032 38 12 30 Fax 032 38 12 30 Natel 079 408 31 46 www.echodubasvallon.ch AGRITRAC Léchot Bernard Rte des Prés 1 234 Orvin Tél. 032 38 21 7 Nat. 079 632 06 8 3 avril, 12 juin, 28 août, 2 octobre, 13 novembre Renseignements à la rédaction Exécution les Exécution de de toutes toutes les installations Ausführung électriques sämtlicher installations électriques télévision téléphone inst. pour ordinateur Hausinstallationen Fernsehen Telefon EDV télévision Au P tit Galopin Marili Carvalho Richoz se réjouit de vous accueillir dans sa boutique de seconde main et articles neufs pour enfants et adultes, au Chemin Neuf 2 à Diesse. Marili vous servira du mardi au vendredi ainsi que le 1er et le 3ème samedi du mois de 9 h 30 à 11 h 30. Possibilité de prendre rendez-vous en après-midi ou durant les vacances en appelant le 079 479 28 02. Au P tit Galopin, on trouve des affaires: de puériculture (lits, baignoires, chaises hautes, transats...), d hygiène (couches, lingettes, produit pour le bain, dentifrice, brosses à dents, serviettes hygièniques...), d alimentation- petite épicerie (pots bébé, laits, barres de céréales, bonbons, gâteaux pour bébé...), de sport (équitation, rollers, patins, chaussures de foot, ski, maillots de bain...), des accessoires (ceintures, chaussures, baskets, sacs, casquettes et chapeaux...), de cosmétique (maquillages, vernis...), de papeterie et affaires scolaires (livres, cartables, trousses, stylos, crayons...), de sécurité (barrières de lits et d escaliers, parcs, siège autos, maxi-cosi...), de mode (vêtements adultes neufs et enfants neufs et d occasion...), des jeux, jouets, livres, DVD, etc. I 1O Les bonnes ad Tous travaux de jardinage pavage et dallage Jean-Claude Aeschlimann Horticulteur-paysagiste 234 Orvin son entretien et ses alentours Les arbres d ornement, naturels ou plantés, sont présents partout dans nos villes, parcs, jardins, campagnes, bords de routes, rivières ou chemins de fer. Ils font partie de notre environnement quotidien et leur présence majestueuse est nécessaire à notre bien-être. Jeudi 9 janvier 2O14 Natel 079 82 80 12 Réparations toutes marques Régulations Vente Capteurs solaires Impression textile sur pièce 1 Dès 1A4you, René Schläpfer, Rue J. Rosius 24, 202 Bienne, 032 38 21 11, www.1a4you.ch Salon pour chiens Votre spécialiste en musique avec atelier Grand choix, conseils compétents Instruments neufs /occasion Partitions, école de musique Location, location-vente «Peggy» Ruth Huber rue du Canal 39 202 Bienne Tél. 032 323 18 78 Krebs Musique S.A. Soins professionnels pour toutes races 1 7, r u e d e s T a n n e u r s, 2 0 0 Bie n n e 3 T el. 0 3 2 3 2 2 9 3 1 3 info @ m u si k-kre bs.c h w w w. m u si k-k re b s.c h Bain, coupe et entretien Prochaines parutions: fiduciaire soresa sa déclarations d impôts conseil fiscal révision audit comptabilité Rue Ernst-Schüler 200 Biel-Bienne 3 Tél. 032 328 89 10 info@fhs-soresa.ch Bienne Soins aux arbres d ornement Page spéciale Tél. 032 38 13 8 Nouveau! LE PLATEAU DE DIESSE L HABITAT resses Impôts APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 27 février, 17 avril, 22 mai, 19 juin, 21 août, 18 septembre, 30 octobre, 20 novembre, 18 décembre Renseignements à la rédaction Homme-orchestre professionnel, musicien, chanteur, DJ. Variétés internationales, ambiance assurée. Micky Titone Renseignements 078 874 36 REY ALLROUND SA Route d Orpond 8 204 Bienne Tél. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 4 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch Tous les prix en Fr., les prix indiqués s entendent sans TVA (8%). Sous réserve de changements.