Le gouvernement Harper améliore concrètement la vie des femmes et des filles d un bout à l autre du Canada

Documents pareils
RAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS. Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés

Orientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action

Gestionnaires. Parcoursd apprentissage

LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE

Cadre de travail sur les relations avec les gouvernements et la défense des droits. Société canadienne de la sclérose en plaques

Lignes directrices relatives au financement

Étapes suivantes du plan d action du Manitoba

PERSPECTIVES CANADIENNES SUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL RAPPORT DES RÉSULTATS AVRIL 2015

SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES

Plan d action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l endroit des femmes et des filles autochtones

Avis d'emploi vacant. Poste(s) supervisé(s) : Date d'affichage : 18 mars À propos de CATIE

RAPPORT FINAL. Avril École secondaire de la Rivière-des-Français. Muskies Supers Partenaires (MSP)

LE DROIT À ADÉQUAT. Comment lutter pour vos droits

Atelier Campagne Marketing social

Louise Bouchard, PhD. Institut de recherche sur la santé des populations

Document de discussion. Les Centres d expertise : Un rôle élargi pour les collèges et les instituts en matière d intégration des immigrants

Tableau : Réponse aux besoins en matière de santé sexuelle et reproductive des adolescents

Mise en œuvre du SGH pour les produits chimiques utilisés en milieu de travail au Canada. Le point sur la situation

LE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche

Liste de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale

d hébergement pour pour femmes violentées et et en en difficulté

Rapport sur les droits à l égalité des. Autochtones

Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position adoptée en janvier 2005

ET LES DISPONIBILITÉ ARMÉES NATIONALE. 1 er mars

Annexe : Sources d information et de soutien

Bourse de formation en recherche participative

Synthèse des réponses reçues du sondage du 8 février 2013

Politique de Plan sur l égalite des sexes: Bâtir un monde équitable pour tous les enfants

Mémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario

LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU FINANCEMENT

Orchestras Canada/Orchestres Canada. Plan de développement du leadership et de perfectionnement professionnel

Présentation au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Mémoire prébudgétaire juillet 2014

Étude de cas : création d une section nationale de GOPAC

Les Américains, les Britanniques et les Canadiens ont une position sévère envers la criminalité

Guide de l importation et de l exportation 2011

Table des matières. 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux éléments 3

BOURSES D ÉTUDES ACCESSIBLES À LA COMMUNAUTÉ DES FC

Appel de mises en candidature et d inscriptions

Mémoire présenté. Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible

Programme des Sociétés de capital de démarrage

Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux

Unis contre la violence conjugale et intrafamiliale. Plan d action stratégique en matière de violence conjugale et intrafamiliale

Année 10. Numéro 36. Octobre Message du président

Bulletin de l ACFM. Principe directeur. Aux fins de distribution aux parties intéressées dans votre société

LES ESPOIRS SONT IMMENSES

Adaptation de l organigramme à des clubs de diverses importances. Avantages de l organigramme modèle. Clubs à effectif limité

Urgence Leadership. Un programme de développement du leadership dans les entreprises québécoises

CONSEIL DES MINISTRES DE L ÉDUCATION (CANADA) RAPPORT DE RECHERCHE

Le statut des coopératives au Canada

L INFIRMIÈRE CLINICIENNE SPÉCIALISÉE

Cadre stratégique pour mettre fin à la violence faite aux femmes abénaquises. au Nouveau-Brunswick

POLITIQUE INTERCULTURELLE

Introduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.

Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, No de cat.: PS14-24/2013F-PDF ISBN:

Bilan de l an 1 de SOMMAIRE RAPPORT DU COMITÉ AVISEUR DE SOLIDARITÉ JEUNESSE

Services bancaires pour nouveaux arrivants au Canada Ce que vous devez savoir

Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour

PRÉSENTÉ AU FRONT DES INDÉPENDANTS DU CANADA PAR ANNE-MARIE DUBOIS

Services bancaires pour nouveaux arrivants Ce que vous devez savoir

Réunion mondiale sur l Éducation pour tous UNESCO, Mascate, Oman mai 2014

Politique d aménagement linguistique de l Ontario pour l éducation postsecondaire et la formation en langue française

CCRRA. Québec, le 4 juillet 2002

AVIS DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE L AUTISME DANS LE CADRE DE LA CONSULTATION PUBLIQUE SUR LA LUTTE CONTRE L INTIMIDATION

Aperçu du Programme national de lutte contre le crime organisé: MAI 2007

Cadre complet de mieux-être en milieu travail Présenté par : Marilyn Babineau, Réseau de santé Horizon Isabelle Duguay, Réseau de santé Vitalité Le 7

POLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

Carrières. Une carrière au Service correctionnel du Canada : Joignez-vous à nous! Descriptif. Objectifs d apprentissage

Passeport pour ma réussite : Mentorat Vivez comme si vous mourrez demain. Apprenez comme si vous vivrez éternellement Gandhi

PLAN STRATÉGIQUE DE L AFANB

PRISE DE CONTACT AVEC LE PARTENAIRE

CARNET DU SAVOIR. Comprendre le parcours scolaire des élèves dont l anglais est la langue seconde

Le compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir

Le ministre Oliver dépose un budget équilibré et un plan axé sur des impôts bas pour favoriser l emploi, la croissance et la sécurité

GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)

Investir avec l aide d un conseiller financier

Pour la prospérité : investissons dans le développement social du Québec

Ressources financières et autres

2. Les conseils sur la convenance ne suffisent pas

Les personnes handicapées ont les mêmes droits

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée

Le programme de maîtrise avec stage

Appel à projets. Portage et animation des «Forums Citoyens» Contrat de Ville de Narbonne

Surtout, Données de recherche Canada salue le leadership dont le Groupe 3+ a fait preuve en mettant en branle l actuel processus de consultation.

Impact économique de l industrie canadienne du camping et analyse des tendances SOMMAIRE EXÉCUTIF.

Centre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC

8 VIE ACTIVE. Activités communautaires. Bibliothèques publiques. Centres pour aînés

Nouvelles du Bureau du médecin-hygiéniste en chef

PRÉSIDENCE. ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DE L ONTARIO 85, rue Grenville, bureau 400 Toronto (Ontario) M5S 3A2. Madame Linda Haslam-Stroud

Statistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE OBJECT DE L ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE

Les homicides avaient été les plus fréquents dans les régions de l'ontario et des Prairies, qui

Plan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence

Deux jours pour le leadership jeunesse 9 et 10 octobre 2014, Université Laval, Québec

INVESTISSEMENT GLOBAL. Tenir compte des femmes dans le budget fédéral

Réglementation des jeux de casino

Sondage sur les expériences d hospitalisation des patients canadiens Foire aux questions

N o X au catalogue. La violence familiale au Canada : un profil statistique

NutriSTEP MD Vérification du progrès des détenteurs de licence. Quatrième étude de cas. Comté d Oxford, Ontario. Automne 2009

POLITIQUE DE COHÉSION

HARCÈLEMENT CRIMINEL. Poursuivre quelqu un, ce n est pas l aimer!

Transcription:

Le gouvernement Harper améliore concrètement la vie des femmes et des filles d un bout à l autre du Canada Le gouvernement Harper est bien déterminé à améliorer la vie des femmes et des filles d un bout à l autre du Canada. Il poursuit cet objectif avec l appui de Condition féminine Canada, en se concentrant sur trois domaines prioritaires, soit : améliorer la sécurité et la prospérité économiques des femmes; encourager les femmes à occuper des postes de responsabilité et à participer à la vie démocratique; et, enfin, éliminer la violence faite aux femmes et aux filles. La violence faite aux femmes et aux filles est toujours inacceptable, quelle qu en soit la forme. De surcroît, certaines formes de violence enfreignent gravement les lois canadiennes. Le gouvernement Harper agit pour éliminer la violence faite aux femmes et aux filles. Par exemple, il a investi dans des initiatives visant à engager les hommes et les garçons dans la résolution de ce grave problème ainsi qu à garantir la sécurité des étudiantes sur les campus. Il a également pris des mesures pour éliminer des pratiques comme les mutilations génitales des femmes et les mariages forcés, de même que les crimes commis au nom d un soi-disant «honneur». Le gouvernement Harper s emploie à financer des projets qui produisent des résultats concrets pour les Canadiennes tout en renforçant les familles et les collectivités. Par l entremise de Condition féminine Canada, il a, depuis 2007, octroyé plus de 57 millions de dollars à des projets qui contribuent à l élimination de la violence faite aux femmes et aux filles. 1

Agir contre la violence faite aux femmes et aux jeunes filles : initiatives récentes Le gouvernement Harper agit pour enrayer la violence faite aux femmes et aux filles. Par l entremise de Condition féminine Canada, il a lancé des appels de propositions ciblés afin d inviter les organismes communautaires à soumettre des projets ayant pour but de répondre à des enjeux précis. On trouvera ci-après (page trois) quelques exemples des appels récents. Parallèlement aux propositions reçues en réponse à ces appels, Condition féminine Canada reçoit aussi des propositions «en continu». C est-à-dire que les organismes peuvent présenter en tout temps des demandes de financement après avoir cerné eux-mêmes un besoin. On trouvera ci-après (pages 4 à 11) quelques exemples des projets financés. 2

Exemples de récents appels de propositions Travaillons ensemble : engager les collectivités dans l élimination de la violence faite aux femmes et aux filles En 2012, le gouvernement Harper a lancé l appel de propositions Travaillons ensemble : engager les collectivités dans l élimination de la violence faite aux femmes et aux filles afin de solliciter des demandes de financement en vue de projets visant à prévenir et à réduire la violence à l endroit des femmes et des filles au Canada. Les projets qui seront financés par suite de cet appel de propositions tournent autour de quatre axes d intervention : prévenir et réduire la violence faite aux femmes et aux filles dans les quartiers à risque; engager les hommes et les garçons dans l élimination de la violence faite aux femmes et aux filles; prévenir et réduire la violence faite aux femmes et aux filles au nom d un soi-disant «honneur»; et, par la planification locale, prévenir et réduire la traite des femmes et des filles. Les demandes de financement sont à l étude et les projets retenus seront bientôt annoncés. Femmes vivant dans les collectivités rurales et éloignées et les petits centres urbains En 2011, le gouvernement Harper a lancé l appel de propositions Les femmes vivant dans les collectivités rurales et éloignées et dans les petits centres urbains. Les projets approuvés, maintenant en cours de réalisation, s attaquent à deux besoins, soit : a) mettre en place des plans communautaires pour réduire la violence faite aux femmes et aux filles; et b) améliorer la sécurité économique des femmes dans les collectivités rurales et éloignées du Canada. Dans le cadre de cet appel de propositions, un financement totalisant près de sept millions de dollars a été octroyé à des projets visant à contrer la violence faite aux femmes et aux filles des collectivités rurales. Mobiliser les jeunes pour prévenir la violence contre les étudiantes sur les campus En 2011, le gouvernement Harper a lancé l appel de propositions Mobiliser les jeunes pour prévenir la violence contre les étudiantes sur les campus. Vingt et un organismes se partagent un financement totalisant près de 4 millions de dollars. Leurs projets ciblent différentes facettes du problème de la violence envers les étudiantes, notamment les agressions sexuelles et le harcèlement. Les organismes collaboreront avec les collèges et les universités afin de mener à bien ces projets. 3

Quelques projets récents Organisme : La Loche Friendship Centre Corp. Thème : Femmes et filles autochtones Achèvement du projet : 2015 Description du projet : Ce projet a pour objectif d aborder la question de la violence faite aux femmes et aux filles autochtones vivant dans la Première Nation dénée de La Loche et de Clearwater, dans le nord de la Saskatchewan. L organisme La Loche Friendship Centre Corp. organise des groupes de discussion sur la violence sexiste vécue par les filles, les femmes et d autres membres des collectivités pour dresser un bilan de la situation et cerner les causes profondes de la violence familiale dans les deux collectivités. L information provenant des groupes de discussion et d autres consultations auprès des partenaires servira à préparer un plan communautaire de lutte contre la violence faite aux femmes autochtones. La mise en œuvre du plan suivra. Description de l organisme : L organisme sans but lucratif La Loche Friendship Centre Corp. est né en 1998 de la volonté de promouvoir et d encourager le mieux-être des membres de la collectivité par l éducation, la défense des droits, l emploi et le développement culturel des jeunes. L organisme offre une programmation sociale et culturelle. Son conseil d administration est composé de membres des Premières Nations et de la nation métisse. Il est affilié à l organisme Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan (ce site web est disponible en anglais seulement). 4

Organisme : Fondation filles d action Thème : Femmes et filles autochtones Titre du projet : Leadership de jeunes femmes autochtones pour la prévention de la violence Achèvement du projet : 2013 Description du projet : La Fondation filles d action cherche par ce projet à renforcer l aptitude des jeunes femmes autochtones à diriger afin de les aider à contrer et à réduire la violence. Un forum national est organisé pour fournir de l information sur la question de la violence et du leadership et pour permettre aux participantes de collectivités autochtones des quatre coins du pays de parfaire leurs compétences. Les jeunes participantes animent dix projets au sein de leurs propres collectivités sur des questions telles que le cycle de la violence et les relations saines. Les participantes reçoivent le soutien de mentores, de pairs et d aînées de leur collectivité pendant la réalisation de ces projets. Elles incitent également les membres clés de leur collectivité à promouvoir l élimination de la violence envers les femmes et les filles. Le projet s appuie sur un modèle éprouvé de l organisme qui permet aux jeunes femmes marginalisées de parfaire leur aptitude à diriger et qui exerce un effet positif sur le milieu. Ce projet se fonde sur un partenariat entre la Fondation filles d action, le Native Youth Sexual Health Network et l Association des femmes autochtones du Canada. Ces partenaires font profiter le projet de leur vaste réseau national et de leur grande expérience du travail auprès des jeunes autochtones. Description de l organisme : Fondée en 1995, la Fondation filles d action s emploie à renforcer l autonomie des filles et des femmes du Canada, à leur montrer à être des chefs de file et à assurer leur sain développement. Elle travaille à sensibiliser le public à la violence et à la discrimination et à mobiliser la population pour y mettre fin en donnant aux filles et aux jeunes femmes les outils dont elles ont besoin pour participer pleinement à la société. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Fondation filles d action. 5

Organisme : Bouclier d'athéna Services familiaux Thème : Violence au nom d un soi-disant «honneur» Titre du projet : Contribuer à la prévention des crimes d'honneur et de la violence contre les femmes et les filles : élaboration d'une stratégie de dépistage, de formation et d'information au sein des communautés Achèvement du projet : 2015 Description du projet : Le Bouclier d'athéna Services familiaux aide les collectivités ciblées à atteindre la tolérance zéro à l égard de la violence faite aux femmes et aux filles. Dans le cadre de ce projet, l organisme élabore une stratégie visant à renseigner les femmes et les collectivités sur le problème de la violence sexiste, y compris les crimes commis au nom d un soi-disant «honneur», et sur les lois relatives aux crimes contre la personne et la violence faite aux femmes au Canada. L organisme fournit aux agentes et agents de liaison issus des collectivités culturelles la formation requise pour informer la clientèle, dépister les situations à risque et déterminer les sources d aide appropriées pour les victimes. Description de l organisme : Le Bouclier d Athéna Services familiaux est un organisme communautaire sans but lucratif qui offre des services multilingues et multiculturels aux femmes et aux enfants victimes de violence conjugale ou familiale de la région de Montréal. Il offre des services de soutien, d'intervention et de prévention adaptés aux spécificités linguistiques et culturelles des membres de la plupart des communautés ethnoculturelles présentes à Montréal. Le Bouclier d Athéna offre des services dans 16 langues, y compris en français et en anglais, depuis ses deux bureaux locaux (Montréal et Laval) et dans son refuge. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Bouclier d'athéna Services familiaux. 6

Organisme : Ending Violence Association of British Columbia (EVA BC) Thème : Mobiliser les hommes et les garçons Titre du projet : Lions Share : Violence Against Women Education [Les Lions font leur part : sensibilisation à la violence faite aux femmes] Achèvement du projet : 2014 Description du projet : EVA BC cherche à réduire la violence contre les femmes et les filles s est associé à l équipe de football des Lions de la Colombie-Britannique afin de sensibiliser le public à l impact de cette violence. Il s agit d enseigner à qui en est témoin, surtout les jeunes de la huitième à la douzième année, à dénoncer la violence faite aux femmes et aux filles. Bien que le projet s adresse aux deux sexes, on cherche plus particulièrement à mobiliser les hommes et les garçons, y compris les entraîneurs et les équipes de football. L un des objectifs clés est de mieux faire comprendre que la violence faite aux femmes et aux filles n est pas qu un enjeu féminin. Les activités comprennent des ateliers interactifs en milieu scolaire, la présentation de séances de formation aux entraîneuses et entraîneurs adultes d équipes de football, une campagne multimédia mettant en vedette les Lions de la Colombie-Britannique et la réalisation d un film accompagné d un guide de visionnement à l intention des jeunes. Ces activités déboucheront sur un symposium où les leçons et les pratiques exemplaires tirées du projet seront présentées aux principales intervenantes et principaux intervenants de la province et du pays. Description de l organisme : L organisme Ending Violence Association of British Columbia sert plus de 240 services communautaires qui viennent en aide aux victimes de violence sexuelle, de violence amoureuse, de maltraitance infantile et de harcèlement sexuel. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Ending Violence Association of British Columbia (ce site web est disponible en anglais seulement). 7

Organisme : Women s Support Network of York Region Thème : Traite de femmes et de filles Achèvement du projet : 2013 Description du projet : Le Women s Support Network of York Region travaille à promouvoir la sécurité communautaire au moyen d une approche novatrice qui prend en compte les besoins des femmes et jeunes filles à risque d'exploitation sexuelle et de traite des personnes dans la région de York, en Ontario. Le projet est axé sur l élaboration de protocoles interorganismes, de lignes directrices et de pratiques exemplaires pour faire en sorte que les prestataires de services interviennent de manière appropriée pour combattre la traite infrarégionale des filles et des femmes. Les entreprises de la région sont mises à contribution à l aide d ateliers visant à les aider à reconnaître les indices de l exploitation et de la traite de personnes. Les résultats sont communiqués aux organismes s occupant de questions similaires. Description de l organisme : Constitué en personne morale en 2003, le Women s Support Network of York Region travaille en lien étroit avec les parties intéressées à mobiliser les jeunes femmes et les jeunes hommes autour d initiatives visant à contrer la violence sexuelle. L organisme est membre d une coalition locale de lutte contre la traite de personnes. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Women s Support Network of York Region (ce site web est disponible en anglais seulement). 8

Organisme : Fondation canadienne des femmes Thème : Mobiliser les jeunes Titre du projet : Building the Field of Teen Healthy Relationships and Violence Prevention [Renforcer les programmes de prévention de la violence et de promotion des relations saines] Achèvement du projet : 2013 Description du projet : La Fondation canadienne des femmes va réunir des jeunes et des porte-parole jeunesse de tout le Canada qui ont participé, au cours des cinq dernières années, à des projets financés par la Fondation canadienne des femmes dans le cadre de son programme sur les relations saines. On mettra en commun les meilleures pratiques en matière de relations saines et de changement des mentalités à l'égard des femmes et des filles. Ces pratiques seront ensuite diffusées par l entremise des organismes représentés aux milliers de jeunes qui reçoivent leurs services. La Fondation canadienne des femmes effectuera un suivi et une évaluation afin de mesurer l'incidence de ce transfert des connaissances. Description de l organisme : Située à Toronto, en Ontario, la Fondation canadienne des femmes est une fondation nationale dont l objectif est d améliorer la vie des filles et des femmes. La Fondation étudie, fait connaître et finance les moyens les plus prometteurs de mettre fin à la violence à l égard des femmes, de sortir les femmes à faible revenu de la pauvreté et d accroître l autonomie des filles en développant chez elles la confiance, le courage et la pensée critique. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Fondation canadienne des femmes. 9

Organisme : Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities (MOSAIC) Thème : Mobiliser les étudiantes du collège et la population des campus Achèvement du projet : 2014 Description du projet : La Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities travaille avec la population étudiante du Langara College de Vancouver, en Colombie-Britannique. Ayant pour mission de soutenir les étudiantes des communautés ethnoculturelles, l organisme s affaire à produire un plan communautaire visant à réduire la violence sexiste sur le campus. Le plan se fonde sur une évaluation des besoins et sur un examen des politiques, des programmes et des ressources du collège. Le projet portera sur les recoupements entre la violence et certaines normes et pratiques culturelles qui peuvent nuire à la sécurité des étudiantes. Description de l organisme : MOSAIC est un organisme multilingue sans but lucratif qui œuvre à résoudre les difficultés auxquelles les personnes immigrantes et réfugiées font face quand elles s établissent au Canada et cherchent à s intégrer à la société canadienne. Depuis sa création en 1976, l organisme poursuit les idéaux de l égalité, de la justice sociale, de l égalité d accès et de la démocratie. MOSAIC s affaire principalement à offrir des services et programmes d établissement, à fournir des programmes de réduction et de prévention de la criminalité, à éduquer le public, à faire du développement communautaire, à mettre sur pied des coalitions et à créer des ponts avec la collectivité en général. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de MOSAIC. 10

Organisme : Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan Thème : Lutter contre la violence dans les collectivités rurales et les petits centres urbains Achèvement du projet : 2015 Description du projet : La Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan travaille à l élaboration et à la mise en œuvre d un plan communautaire pour contrer les taux élevés de violence à l endroit des femmes dans les collectivités de La Ronge, de Moose Jaw, de North Battleford, de Swift Current, de Melfort et de Kindersley. Le plan d action communautaire est élaboré en collaboration avec les parties intéressées, notamment les prestataires de services de la région, les chefs de file locaux, les écoles, les organismes offrant des services aux Autochtones et les refuges. Pour préparer le plan, l organisme s affaire à réaliser une analyse comparative entre les sexes et une analyse documentaire, à déterminer les pratiques prometteuses et à interviewer des femmes et des filles. Description de l organisme : La Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan œuvre dans le domaine de la violence familiale depuis 27 ans. Elle le fait en concertation avec ses organismes membres, qui travaillent auprès des personnes qui sont directement ou indirectement exposées à la violence. Ses activités incluent : services de soutien, recherche, élaboration de programmes et de ressources pour faciliter le changement, et sensibilisation du public à la violence contre la personne et à la violence familiale en Saskatchewan. Pour plus d information, veuillez visiter le site web de Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan (ce site web est disponible en anglais seulement). 11