Caisson d'isolation acoustique pour la téléphonie AUDIX

Caisson d'isolation acoustique pour la téléphonie AUDIX Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Contenu Description...3 Fabrication... 4 Version... 5 Accessoires... 5 Fixation... 5 Versions et dimensions...6 Dimensions... 6 Versions de diffuseur... 7 Accessoires - Dimensions... 9 Possibilités de fixation... 10 Montage... 11 Caractéristiques techniques... 12 Perte de charge et puissance acoustique... 12 Autres caractéristiques... 14 Légende... 15 Données de commande... 16 Textes de soumission... 17 04/07-2

Description Des bâtiment administratifs modernes sont souvent construits sans systèmes de plafonds surbaissés. Cette façon de construire constitue un potentiel d'économie en ce qui concerne la hauteur des étages. C'est-à-dire que pour une même hauteur de bâtiment, le nombre d'étages réalisables est supérieur. La nécessité de mettre à disposition des bureaux à prix réduits peut entrer en conflit à l'exigence de bien-être. C'est pourquoi des systèmes de refroidissement à éléments structurels sont parfois utilisés pour réduire les températures ambiantes par le refroidissement des charges de base. Selon le règlement sur l'isolation thermique, une installation aéraulique est exigée pour éviter des dégâts et des moisissures dans les bâtiments avec des façades étanches. Les conduits de soufflage et de reprise d'air nécessaires sont installés de préférence dans les faux-plafonds des couloirs. Ici, les conduites principales et les conduites de branchement pour les différentes pièces sont installées dans un espace extrêmement limité. Le plénum de raccordement pour le diffuseur à fentes avec atténuateur de téléphonie intégré a été construit spécialement pour cette application. L'atténuateur de téléphonie intégré a la même fonction que les atténuateurs de téléphonie installés jusqu'alors séparément dans le réseau de conduits et pour lesquels il manque souvent de la place. La transmission du son téléphonique à travers le réseau de distribution est ainsi évitée de manière efficace. Le plénum de raccordement pour diffuseurs à fentes AUDIX réduit les frais d'installation puisqu'il est possible de renoncer à des atténuateurs de téléphonie additionnels. En plus, l'atténuateur de téléphonie intégré permet de gagner de la place dans les couloirs. Les dimensions du plénum de raccordement pour les atténuateurs de téléphonie AUDIX sont adaptées aux exigences imposées par la technique de construction à sec et il peut être intégré dans des cloisons légères, ce qui facilite la coopération entre la technique de construction à sec et la technique de climatisation et permet de réaliser des économies de temps lors du montage. Le diffuseur peut être monté ultérieurement à l'aide d'attache-ressort pour éviter de détériorer le diffuseur durant la phase de montage. Des recouvrements d'ouvertures en tôle d'acier galvanisée sont disponibles comme accessoires; ils peuvent être installés pendant la phase de construction afin d'éviter un encrassement du caisson. Le plénum de raccordement avec atténuateur de téléphonie intégré est composé de tôle d'acier galvanisée et d'un revêtement intérieur en plaques isolantes spéciales formant un labyrinthe de déflexion. La dimension de l'isolation acoustique de la cloison n'est pas réduite par rapport à des solutions conventionnelles par l'installation du plénum de raccordement. Le plénum de raccordement peut être combiné à des diffuseurs à fentes de Schako ayant fait leurs preuves et permet ainsi une grande liberté créatrice. Cette liberté créatrice est renforcée par le fait que chaque axe peut être muni d'une cloison. Les diffuseurs à fentes montés aux systèmes de diffusion d'air AU- DIX -AW de SCHAKO permettent d'acheminer l'air sans aucun courant d'air avec des portées de jet d air adéquates. La section de passage a la même taille pour toutes les directions du jet réglables et, pour cette raison, la perte de charge et la puissance acoustique restent inchangées. Une modification ultérieure de la direction du jet d'air est possible à tout moment, même sur le chantier ou lorsque le diffuseur est déjà monté. La fixation des diffuseurs à fentes DSA et DSC est effectuée à l'aide d'attache-ressorts pouvant être montés facilement. Les diffuseurs à fentes DSX et DSX-XXL-W sont installés à l'aide des griffes de fixation. Ces types de fixation permettent également un démontage facile ce qui facilite le nettoyage des diffuseurs et permet de remplir les exigences de la directive VDI 6022. Le système de diffusion d'air AUDIX peut être également utilisé comme système combiné de soufflage et de reprise d'air, comme bande continue avec un plénum de raccordement pour chaque diffuseur de soufflage et de reprise à fentes. Un clapet de régulation monté sur le plénum de raccordement sert à réguler le débit d'air et est réglable côté couloir. Avantages : - Évite l'entrée d'air dans la cloison ou la sortie d air de la cloison construite à sec et remplie de laine minérale et garantit donc des conditions hygiéniques. - Le système de fixation livré permet un montage facile qui peut être effectué par des ouvriers de la technique de ventilation ou de la technique de construction à sec. - Le manchon de raccordement carré facilite le montage avec des plaques de parement en plâtre par des ouvriers de la technique de construction à sec. - Excellentes caractéristiques d'isolation. - Plaques d'isolation acoustique de la classe de matériaux de construction B1 (standard) ou de la classe de matériaux de construction A2 (non combustible selon DIN 4102, moyennant supplément). Mesure d'affaiblissement de transmission D df (db) L=500 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R L=1000 H (mm) 63 125 250 D df (db) f m (Hz) 500 1000 2000 4000 8000 350 25 48 40 45 45 52 58 59 450 26 49 45 49 52 54 63 59 350 24 47 38 43 40 45 55 56 450 25 48 43 47 48 47 59 56 D df (db) f m (Hz) Le flux d'air au plafond réglable à l'aide des diffuseurs à fentes DSC, DSX et DSX-XXL-W contribue à l'augmentation de la puissance de convection pour les plafonds rafraîchissants et les plafonds activés en béton. AUDIX -RE AUDIX -R 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 350 22 45 37 42 42 49 55 56 450 23 46 42 46 49 51 60 56 350 21 44 35 40 37 42 52 53 450 22 45 40 44 45 43 56 53 04/07-3

Caractéristiques des différents diffuseurs à fentes : AUDIX -...-DSX : La direction de sortie de l'air peut être réglée même quand le diffuseur est monté. La taille de la section de passage reste toujours identique. La perte de charge et la puissance acoustique ne changent pas. Une adaptation ultérieure de la direction du jet d'air est possible en fonction des modifications des conditions dans la pièce. Pour le réglage, les différentes ailettes doivent être retirées, tournées pour obtenir la direction du jet d'air désirée et remises en place. L'utilisation dans des installations à débit variable (VVS) est possible en raison de la stabilité du jet d'air. AUDIX -...-DSX-XXL-W : La direction de sortie de l'air est préorientée sur une position horizontale, légèrement tournée vers le haut. L'induction importante garantit une réduction rapide de la vitesse de pulsion et de la différence de température lors du refroidissement. L'utilisation dans des installations à débit variable (VVS) est possible en raison de la stabilité du jet d'air. AUDIX -...-DSC : Les ailettes produisent un jet extrêmement stable qui est préorienté dans une position de soufflage horizontale, légèrement tournée vers le haut. Grâce au positionnement centré des ailettes, la section de passage reste inchangée. C'est pourquoi, la perte de charge et la puissance acoustique ne sont pas modifiées lors du réglage des ailettes. Une modification ultérieure de la direction du jet d'air est possible à tout moment, même lorsque le diffuseur est déjà monté. AUDIX -...-DSA : Les buses fixes ou réglables (-V) produisent un jet stable. Sa faible puissance acoustique permet d atteindre une vitesse de pulsion élevée avec des portées de jet d air adéquates. Cela permet de garantir une circulation d'air frais dans tout le local et pas seulement à côté du diffuseur de soufflage. La température et la vitesse diminuent très rapidement. Fabrication Plénum de raccordement - Tôle d'acier galvanisée - Avec manchon de raccordement rond ou carré Isolation - Boîtier avec matériau isolant sans fibre à l'intérieur (10 mm), formant un labyrinthe de déflexion - Plaques d'isolation acoustique de la classe de matériaux de construction B1 (standard) ou de la classe de matériaux de construction A2 (non combustible selon DIN 4102) Rails à fente - Pour les versions AUDIX -DSX, AUDIX -DSX-XXL-W et AUDIX -DSC - Aluminium anodisé de couleur naturelle E6/EV1 Aluminium thermolaqué de couleur RAL 9010 (blanc) - moyennant supplément Plaque frontale - Pour version AUDIX -DSA - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) Éléments de déflexion d'air - Pour les versions AUDIX -DSX et AUDIX -DSX-XXL-W - Matière plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir) Ailettes - Pour la version AUDIX -DSC - Matière plastique (PVC dur) de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir, standard) - Aluminium thermolaqué de couleur RAL identique à celle du cadre profilé (moyennant supplément). Une fois laquées, les ailettes ne sont plus ajustables Buses - Pour version AUDIX -DSA - Matière plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir) 04/07-4

Version AUDIX -R - Avec manchon de raccordement rond AUDIX -RE - Avec manchon de raccordement angulaire AUDIX -...-Z - Seulement air soufflé AUDIX -...-A - Seulement air extrait AUDIX -...-Z/A - Pour air soufflé et extrait AUDIX -...-DSX - Avec diffuseur à fentes de type DSX - 1 à 4 fentes - Avec cadre profilé étroit (-P) ou large (-PB) AUDIX -...-DSX-XXL-W Avec diffuseur à fentes de type DSX- - XXL - 1 à 2 fentes - Avec cadre profilé étroit (-P) ou large (-PB) AUDIX -...-DSC - Avec diffuseur à fentes de type DSC - 1 à 2 fentes - Avec cadre profilé standard (-) ou spécial (-P) AUDIX -...-DSA Avec diffuseur à jet avec buses de - type DSA - 1 rangée - Avec buses fixes (-D) ou buses réglables (-VD) Accessoires Élément borgne (-BLK) - Pour montage d'un diffuseur à fentes, pour une configuration optique, en tôle d'acier galvanisée Pattes de scellement (-BL) - Tôle d'acier galvanisée Clapet de régulation (-DK) - Buses réglables manuellement côté couloir - Clapet de régulation en tôle d'acier galvanisée - Fixation de l'élément de régulation en plastique Stabilisateur de débit (-VOLKOM) - Boîtier, clapet et boîtier du régulateur en matière plastique (polystyrène PS, résistant aux chocs) - Joint à lèvres sur les deux côtés, en caoutchouc spécial Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Caoutchouc spécial (seulement AUDIX -R) Recouvrement d'ouvertures (-ÖA) - Tôle d'acier galvanisée Rallonge pour la partie la plus étroite du plénum (-KHV) - Pour une épaisseur de mur >100 mm à max. 260 mm Fixation Fixation au moyen de griffes (-BK, pour AUDIX -...-DSX / -DSX- XXL) - Fixation au moyen de griffes cachées pour le montage ultérieur et le démontage du diffuseur Fixation à ressort (-FM, pour AUDIX -...-DSC / -DSA) - Fixation à ressort cachée pour le montage ultérieur et le démontage du diffuseur 04/07-5

Versions et dimensions Dimensions AUDIX -R Vue A pour air soufflé ou extrait (-Z ou A) L=408-808 avec 1 manchon Vue A pour air soufflé ou extrait (-Z ou A) L=1008-1208 avec 2 manchons Vue A pour air soufflé et extrait (-Z/A) L=408-1208, avec 1 manchon pour air soufflé et 1 manchon pour air extrait AUDIX -RE Vue B pour air soufflé ou extrait (-Z ou A) L=408-808 avec 1 manchon Vue B pour air soufflé ou extrait (-Z ou A) L=1008-1208 avec 2 manchons Vue B pour air soufflé et extrait (-Z/A) L=408-1208, avec 1 manchon pour air soufflé et 1 manchon pour air extrait *Pour les épaisseurs de mur >100 mm, une rallonge pour la partie la plus étroite du plénum (-KHV) jusqu'à max. 260 mm est requise. Dimensions disponibles a innen b (WÖ) Nombre de manchons de raccordement H L...-DSX À 1 fente 24 28 AUDIX -...-Z AUDIX -...-A AUDIX -...-Z/A À 2 fentes 38 42 408 1 1 2 À 3 fentes 52 56 508 1 1 2 À 4 fentes 66 70 350 608 1 1 2...-DSX-XXL-W À 1 fente 42 46 450 808 1 1 2 À 2 fentes 74 78 1008 2 2 2...-DSC À 1 fente 51 55 1208 2 2 2 À 2 fentes 90 94 Toutes les longueurs et les hauteurs peuvent être combinées....-dsa-d 1 rangée de buses 66 70...-DSA-VD 1 rangée de buses 52 56 WÖ = Ouverture murale Ouverture murale en longueur : L+5 04/07-6

Versions de diffuseur Détail X AUDIX -...-DSX-P, 1 à 4 fentes AUDIX -...-DSX-PB, 1 à 4 fentes AUDIX -...-DSX-XXL-W-P, 1 et 2 fentes AUDIX -...-DSX-XXL-W-PB, 1 et 2 fentes Dimensions disponibles L L1 408 400 508 500 608 600 808 800 1008 1000 1208 1200 04/07-7

AUDIX -...-DSC, 1 et 2 fentes AUDIX -...-DSC-P, 1 et 2 fentes AUDIX -...-DSA-D-1 AUDIX -...-DSA-VD-1 Dimensions disponibles L L1 L2 408 400 420 508 500 520 608 600 620 808 800 820 1008 1000 1020 1208 1200 1220 04/07-8

Accessoires - Dimensions Clapet de régulation (-DK) avec réglage câble sous gaine AUDIX -RE AUDIX -R Recouvrement d'ouvertures (-ÖA) Pour éviter les salissures ou détériorations pendant le montage. Pattes de scellement (-BL) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD, seulement AUDIX -R) Détail Y Trou oblong Élément borgne (-BLK) Rallonge pour la partie la plus étroite du plénum (-KHV) Épaisseur de mur 25 mm Épaisseur de mur 12,5 mm Dimensions disponibles a innen b (WÖ) L...-DSX À 1 fente 24 28 408 À 2 fentes 38 42 508 À 3 fentes 52 56 608 À 4 fentes 66 70 808...-DSX-XXL-W À 1 fente 42 46 1008 À 2 fentes 74 78 1208...-DSC À 1 fente 51 55 À 2 fentes 90 94...-DSA-D 1 rangée de buses 66 70...-DSA-VD 1 rangée de buses 52 56 WÖ = Ouverture murale Ouverture murale en longueur : L+5 04/07-9 d=>100 jusqu'à max. 260

Stabilisateur de débit (VOLKOM pour AUDIX -R) Possibilités de fixation Fixation au moyen de griffes (-BK, pour AUDIX -...-DSX /- DSX-XXL-W) Les griffes (-BK) sont toujours fixées sur la face frontale (sur les pièces d'extrémité). Fixation à ressort (-FM) (pour AUDIX -...-DSC /-DSA) AUDIX -...-DSC AUDIX -...-DSA Dimensions disponibles NW Plage de débit d'air m 3 /h min / max 100 38 / 94 FM FM Indication de montage Les attache-ressorts sont toujours fixés sur le côté longitudinal du diffuseur. Remarque : Écart entre le stabilisateur de débit (VOLKOM) et AUDIX 600 mm min., de manière idéale avec un silencieux circulaire situé entre les deux. 04/07-10

Montage dans une cloison légère sur le profil C Coupe A-A (dessin tourné à 90 ) AUDIX -...-DSX-... AUDIX -...-DSX-XXL-W... AUDIX -...-DSC-... c AUDIX -...-DSX-... 12 AUDIX -...-DSX-XXL-W... 12 AUDIX -...-DSC-... 24 Si un caisson d'air soufflé et un caisson d'air extrait sont installés dans des cloisons légères avec supports et que la partie avant du diffuseur à fentes est construite comme une bande continue pour l'air soufflé et l'air extrait, vous devez spécifier dans la commande des diffuseurs à fentes que les diffuseurs à fentes doivent être munis d'un fraisage (moyennant supplément). Attention : Impossible pour la version AUDIX -...-DSA-...! 04/07-11

Caractéristiques techniques Perte de charge et puissance acoustique AUDIX -R-DSA-VD1 AUDIX -R-DSC-402 AUDIX -R-DSC-401 AUDIX -R-DSX-1 04/07-12

AUDIX -R-DSX-2 AUDIX -R-DSX-XXL-W2 AUDIX -R-DSX-XXL-W1 04/07-13

Autres caractéristiques Débit d'air ambiant 1.) Direction de pulsion réglée vers le haut en direction du plafond! Pour AUDIX -DSA-D, seule la direction de pulsion horizontale est possible!la direction de pulsion horizontale est uniquement possible! V ZU ΔT O -6K -10K x kr v max x y x kr v max x y (m 3 /h A) [l/s A] (m) (m/s) (m) (m) (m) (m/s) (m) (m) AUDIX -DSX-P-2 70 19 1,10 0,25 1,90 1,20 0,70 0,28 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P-4 98 27 1,30 0,22 1,90 1,20 0,80 0,25 1,50 1,20 AUDIX -DSX-XXL-W-P-1 100 28 2,50 0,15 3,50 1,20 2,00 0,23 2,50 1,20 AUDIX -DSC-402 100 28 1,80 0,19 3,25 1,20 1,20 0,28 1,60 1,20 AUDIX -DSA-D-1 98 27 3,75 0,22 3,75 1,20 2,25 0,31 3,50 1,20 04/07-14

2.) La direction de pulsion droite est réglée. Sans effet de plafond! Impossible pour AUDIX -DSX-XXL-W! V ZU ΔT O -6K -10K (m 3 /h A) [l/s A] v max (m/s) x (m) y (m) v max (m/s) x (m) y (m) AUDIX -DSX-P-2 70 19 0,24 1,90 1,20 0,34 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P-4 98 27 0,33 1,45 1,20 0,45 1,20 1,20 AUDIX -DSC-402 100 28 0,32 1,65 1,20 0,36 1,45 1,20 AUDIX -DSA-D-1 98 27 0,22 3,75 1,20 0,31 3,50 1,20 Légende V ZU (m³/h)[l/s] = Volume d'air soufflé V ZU (m³/h/s) = Volume d'air soufflé par fente V ZU (l/s/s) = Volume d'air soufflé par fente f m (Hz) = Fréquence centrale d'octave D df (db) = Mesure d'affaiblissement de transmission V ZU (m³/h A) = Volume d'air soufflé par diffuseur V ZU [l/s A] = Volume d'air soufflé par diffuseur x (m) = Portée horizontale du jet d air y (m) = Portée verticale du jet d air v max (m/s) = Vitesse finale maximale du jet d air x kr (m) = Portée critique du jet d'air ΔT O (K) = Différence entre la température de l'air soufflé et la température ambiante (ΔT O = t ZU - t R ) Δp (Pa) = Perte de charge totale L (mm) = Longueur H (mm) = Hauteur ρ (kg/m³) = Densité 04/07-15

Données de commande Caisson d'isolation acoustique pour la téléphonie Avec manchon de raccordement rond Avec manchon de raccordement angulaire Pour air soufflé -Z Pour air extrait -A Pour air soufflé et extrait -Z/A Hauteur 350 450 Longueur 408 508 608 808 1008 1208 Avec diffuseur à fentes DSX DSX-XXL-W DSC DSA À 1 fente À 2 fentes À 3 fentes À 4 fentes Avec profilé de cadre étroit Avec profilé de cadre large -P -PB À 1 fente À 2 fentes Avec profilé de cadre étroit Avec profilé de cadre large -P -PB À 1 fente À 2 fentes Avec profilé de cadre standard Avec profilé de cadre spécial Avec buses fixes Avec buses réglables - -P -D -VD 1 rangée -1-2 -3-4 -1-2 -401-402 -1 Avec fixation au moyen de griffes -BK Accessoires : Élément borgne Clapet de régulation -BLK -DK Recouvrement d'ouvertures -ÖA Exemple de commande: AUDIX -RE-Z-508-DSC 402 Patte de scellement -BL Rallonge pour la partie la plus étroite du plénum -KHV Épaisseur de mur >100 mm à max. 260 mm Avec attache-ressorts -FM Joint à lèvres en caoutchouc -GD (seulement pour AUDIX -R) Stabilisateur de débit -VOLKOM (seulement pour AUDIX -R) Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 04/07-16

Textes de soumission Plénum de raccordement rectangulaire pour soufflage d'air, avec silencieux intégré pour montage devant des cloisons légères pour raccordement d'un diffuseur. Composé de tôle d'acier galvanisée comme plénum de raccordement étanche à l'air. Silencieux intégré pour empêcher le son téléphonique et l'isolation acoustique dans le conduit, en matériau d'absorption monté des deux côtés, résistant à l'abrasion, avec système de fixation pour montage dans des supports de cloisons légères. Modèle : SCHAKO type AUDIX -RE-Z - Plénum de raccordement pour air extrait Modèle : SCHAKO type AUDIX -RE-A - Plénum de raccordement pour air soufflé et air extrait Modèle : SCHAKO type AUDIX -RE-Z/A - Plénum de raccordement rond pour soufflage d'air, avec silencieux intégré pour montage devant des cloisons légères pour raccordement d'un diffuseur. Modèle : SCHAKO type AUDIX -R-Z - Plénum de raccordement rond pour soufflage d'air, avec silencieux intégré pour montage devant des cloisons légères pour raccordement d'un diffuseur. Modèle : SCHAKO type AUDIX -R-A - Plénum de raccordement rond pour soufflage et reprise d'air, avec silencieux intégré pour montage devant des cloisons légères pour raccordement d'un diffuseur. Modèle : SCHAKO type AUDIX -R-Z/A Équipement : Diffuseur de type... de Schako pour le montage ultérieur du diffuseur. Montage et démontage faciles pour des raisons d'entretien. Diffuseurs : - DSX : à 1, 2, 3, ou 4 fentes - Profilé de cadre en aluminium anodisé, couleur naturelle E6/EV1, ou aluminium thermolaqué RAL 9010 (blanc) - Ailettes en matière plastique de couleur comparable à RAL 9005 (noir) ou RAL 9010 (blanc) - Pièces d'extrémités des deux côtés - Avec profilé de cadre étroit (-P) ou large (-PB) - Avec fixation au moyen de griffes (-BK) Modèle : SCHAKO type DSX-... - DSX-XXL-W : à 1 ou 2 fentes - Profilé de cadre en aluminium anodisé, couleur naturelle E6/EV1, ou aluminium thermolaqué RAL 9010 (blanc) - Ailettes en matière plastique de couleur comparable à RAL 9005 (noir) ou RAL 9010 (blanc) - Pièces d'extrémités des deux côtés - Avec profilé de cadre étroit (-P) ou large (-PB) - Avec fixation au moyen de griffes (-BK) Modèle : SCHAKO type DSX-XXL-W... - DSC40..: à 1 ou 2 fentes - Profilé de cadre en aluminium anodisé, couleur naturelle E6/EV1, ou aluminium thermolaqué RAL 9010 (blanc) - Avec des ailettes de déflexion orientables en plastique (PVC dur) - comparable à RAL 9005 (noir), - comparable à RAL 9010 (blanc) ou - aluminium thermolaqué dans la couleur RAL du profilé de cadre. Une fois laquées, les ailettes ne sont plus ajustables. - Pièces d'extrémités des deux côtés - Avec profilé de cadre standard (-) ou avec profilé de cadre spécial (-P) - Avec attache-ressorts (-FM) Modèle : SCHAKO type DSC... - DSA-1 : à 1 rangée - Plaque frontale en tôle d'acier, thermolaquée, couleur RAL 9005 (noir) ou RAL 9010 (blanc) - Buses en matière plastique de couleur comparable à RAL 9005 (noir, standard) ou RAL 9010 (blanc) - Buses fixes (-D) ou réglables (-VD) - Avec attache-ressorts (-FM) Modèle : SCHAKO type DSA-1... Accessoires : - Élément borgne (-BLK), pour montage d'un diffuseur à fentes, pour une configuration optique, en tôle d'acier galvanisée - Pattes de scellement (-BL) - Clapet de régulation (-DK), réglable manuellement côté pièce. Élément de régulation en tôle d'acier, avec réglage à fil. - Stabilisateur de débit (-VOLKOM) en version ronde, en matière plastique (polystyrène PS, résistant aux chocs) avec joint à lèvres en caoutchouc spécial - Joint à lèvres (-GD) en caoutchouc spécial (seulement AUDIX -R-...) - Recouvrement d'ouvertures (-ÖA) pour éviter des salissures ou endommagements pendant le montage, en tôle d'acier galvanisée, avec fixation à ressort. - Rallonge pour la partie la plus étroite du plénum (-KHV) pour des épaisseurs de mur >100 à max. 260 mm 04/07-17