RIDGID AC9945 MITER SAW UTILITY VEHICLE REPAIR SHEET RIDGID AC9945 CHARIOT UTILITAIRE POUR SCIE À ONGLETS FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID AC9945 CARRO DE SERVICIO PARA SIERRAS INGLETEADORAS LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
9 See Key # 77 See Key # 74 90 58 74 3 57 41 1 0 70 3 59 9 71 4 48 5 45 5 4 8 4 49 44 43 8 4 47 48 50 51 1 1 5 53 54 55 7 5 0 15 19 1 7 9 18 7 1 0 7 8 19 39 7 9 15 40 38 34 7 73 3 30 33 75 35 40 31 38 39 3 41 1 14 18 3 14 13 3 1 11 10 57 87 8 58 77 5 4 78 79 81 7 91 54 80 89 7 8 83 84 85 4 5 88
KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY 1 000999131001 Frame Assembly (Top Rails)... 1 0000004 End Cap (D45.5 mm)... 3 000999131003 Screw (M10 x 55 x 15 mm, Hex Soc.)... 4 000999131004 Washer (D10.5 x D8 x t)... 4 5 000999131005 Screw (M10 x 45 x 13 mm, Hex Soc.)... 00099913100 Spacer (D34 mm, Short)... 4 7 000999131007 Spacer (D34 mm, Long)... 4 8 000999131008 Center Brace (Upper)... 1 9 000999131009 Outer Brace... 1 10 000999131010 Screw (M8 x 55 mm, Pan Head)... 11 41001003 Screw w/washer (M4 x 10 mm / D4. x D1 x1t)... 8 1 000999131011 Stand Feet (Rubber)... 13 00099913101 Stand Feet... 14 41101003 Nut (M8)... 15 41001109 Hex Screw (M10 x 115 mm)... 1 41001108 Hex Screw (M10 x 55 mm)... 05101081 Lock Nut (M10)... 10 18 000999131013 Bumper (Outer Brace)... 19 000999131014 End Cap (D35 mm)... 0 000999131015 Handle... 1 00099913101 Screw (M8 x 45 mm, Pan Hd.)... 0009991310 Hex Nut (M8)... 3 000999131018 Frame Support... 1 4 013101130 Bumper (Frame Support)... 5 4101105 Washer (D.5 x D10 x 0.8t)... 4104510 Screw (M x 18 mm)... 7 000999131019 Latch Plate... 1 8 00099913100 Bolt (M8 x 55 mm)... 1 9 00099913101 Washer (D8. x D18 x 3t)... 1 30 410151010 Screw (M x 15 mm)... 1 31 411071001 Nut (M)... 1 3 00099913103 Spring (D1.5 mm x.7)... 1 33 00099913104 Release Lever... 1 34 00099913105 Screw (M8 x 0 x 0 mm)... 1 35 41107100 Nut (M8)... 3 0009991310 Center Brace (Lower)... 1 00099913107 End Cap (D38.1 mm)... 8 38 00099913108 Washer (D10 x D x t)... 39 00099913109 Wheels (8 in.)... 40 0009991310 Washer (D8. x D3 x 1.5t)... 41 000999131031 Bolt (M10 x 100 mm, Hex Hd.)... 4 000000 Pad... 43 00099913103 Screw (M4 x 1 mm, Pan Hd.)... 44 4101005 Lock Washer (D5)... 45 000999131034 Screw (M4 x 1 mm, Pan Hd.)... 4 41107001 Nut (M)... 47 000999131035 Lock Lever Housing... 48 41010008 Screw (M5 x 1 mm, Flat Hd.)... 4 49 00099913103 Spring... 50 0009991310 Lock Lever... 51 000999131038 Block... 5 000999131039 Lock Lever Cap... 53 000999131040 Adjustable Cam... 54 00000803 Screw... 55 000999131041 Screw (M4 x 10 mm)... 5 00099913104 Support Arm (30 x 30 x 107 mm)... 57 000999131043 Adjustment Knob... 58 0000005 End Cap (30 mm)... 59 000999131044 Work Support... 0 000999131045 End Cap (5 mm)... 1 41003015 Bolt (M x 0 mm)... 000999131047 Work Plate... 3 000999131048 Knob... 4 000999131058 Locking Lever Release Trigger... 5 414011014 Spring Pin (M4 x 30 mm)... 000999131059 Spring (D0.8 mm)... 7 00099913100 Screw (M4 x 4 x mm)... 8 00099913190 Data Label... 1 9 00099913100 Accessory Tray... 1 70 000999131900 Warning Label (French/Spanish) 71 000999131901 Warning Label (English)... 1 7 000999131904 MSUV Logo Label... 1 73 00099913190 Release Lever Label... 1 74 0009991300 Work Support Assembly (Incl. and 59-3)... 1 75 00090018105 Accessory Parts... 1 7 00099913101 Hex Nut (M4)... 77 0009991301 Saw Mounting Bracket Assembly (Incl. 4-7 and 78-91)... 1 78 000999131053 Lock Lever Handle... 79 000999131054 Left Cam... 80 000999131055 Right Cam... 81 00000804 Screw... 8 41107001 Lock Nut (M)... 83 0000011 Mounting Bracket End Cap... 4 84 0000014 Front Clamping Bracket... 85 0000013 Clamping Bracket... 8 00000309 Clamp Protector... 87 41013035 Screw (M x 30 mm)... 88 41101004 Hex Nut (M)... 89 414011034 Pin (D5 x 45 mm)... 4 90 000999131905 Ridgid Logo Label... 4 91 000999131057 Saw Mounting Bracket... 9 000999131903 Warning Label... 4 987000973 Operator s Manual 8--10 (REV:03)
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 000999131001 Ensemble de tube de support (rails supérieurs)... 1 0000004 Capuchon d extrémité (D45.5 mm)... 3 000999131003 Vis (M10 x 55 x 15 mm, tête creuse hex.)... 4 000999131004 Rondelle (D10.5 x D8 x t)... 4 5 000999131005 Vis (M10 x 45 x 13 mm, tête creuse hex.)... 00099913100 Entretoise (D34 mm, court)... 4 7 000999131007 Entretoise (D34 mm, largo)... 4 8 000999131008 Renfort central (supérieur)... 1 9 000999131009 Renfort extérieure... 1 10 000999131010 Vis (M8 x 55 mm, tête cyl. large)... 11 41001003 Vis avec rondelle (M4 x 10 mm, D4. x D1 x1t)... 8 1 000999131011 Pieds de stand (caoutchouc)... 13 00099913101 Pieds de stand... 14 41101003 Écrou (M8)... 15 41001109 Écrou hexagonal (M10 x 115 mm)... 1 41001108 Écrou hexagonal (M10 x 55 mm)... 05101081 Écrou de blocage (M10)... 10 18 000999131013 Butoir (renfort extérieure)... 19 000999131014 Capuchon d extrémité (D35 mm)... 0 000999131015 Poignée... 1 00099913101 Vis (M8 x 45mm, tête cyl. large)... 0009991310 Écrou hexagonal (M8)... 3 000999131018 Support de cadre... 1 4 013101130 Butoir (support de cadre)... 5 4101105 Rondelle (D.5 x D10 x 0.8t)... 4104510 Vis (M x 18 mm)... 7 000999131019 Plaque de verrouillage... 1 8 00099913100 Boulon (M8 x 55 mm)... 1 9 00099913101 Rondelle (D8. x D18 x 3t)... 1 30 410151010 Vis (M x 15 mm)... 1 31 411071001 Écrou (M)... 1 3 00099913103 Ressort (D1.5 mm x.7)... 1 33 00099913104 Levier de dégagement... 1 34 00099913105 Vis (M8 x 0 x 0 mm)... 1 35 41107100 Écrou (M8)... 3 0009991310 Renfort central (inférieur)... 1 00099913107 Capuchon d extrémité (D38.1 mm)... 8 38 00099913108 Rondelle (D10 x D x t)... 39 00099913109 Roue (8 po)... 40 0009991310 Rondelle (D8. x D3 x 1.5t)... 41 000999131031 Boulon (M10 x 100 mm, tête hex.)... 4 000000 Coussinet... 43 00099913103 Vis (M4 x 1mm, tête cyl. large)... 44 4101005 Rondelle frein (D5)... 45 000999131034 Vis (M4 x 1 mm, tête cyl. large)... 4 41107001 Écrou (M)... 47 000999131035 Levier de verrouillage de logement... 48 41010008 Vis (M5 x 1 mm, à tête plate)... 4 49 00099913103 Ressort... 50 0009991310 Levier de verrouillage... 51 000999131038 Bloc... 5 000999131039 Levier de verrouillage capuchon... 53 000999131040 Came de réglage... 54 00000803 Vis... 55 000999131041 Vis (M4 x 10 mm)... 5 00099913104 Rail d extension (30 x 30 x 107 mm)... 57 000999131043 Bouton de réglage... 58 0000005 Capuchon d extrémité (30 mm)... 59 000999131044 Butée... 0 000999131045 Capuchon d extrémité (5 mm)... 1 41003015 Boulon (M x 0 mm)... 000999131047 Plaque de travail... 3 000999131048 Bouton... 4 000999131058 Gâchette de relâchement de levier de verrouillage... 5 414011014 Goupille à ressort (M4 x 30 mm)... 000999131059 Ressort (D0.8 mm)... 7 00099913100 Vis (M4 x 4 x mm)... 8 00099913190 Étiquette de données... 1 9 00099913100 Table accessoire... 1 70 000999131900 Étiquette d avertissement (Français/Espagnol).1 71 000999131901 Étiquette d avertissement (Anglais)... 1 7 000999131904 Étiquette de logo MSUV... 1 73 00099913190 Étiquette de levier de dégagement... 1 74 0009991300 Ensemble de support de travail (incl. et 59-3)... 1 75 00090018105 Sachet de piéces détachées... 1 7 00099913101 Écrou hexagonal (M4)... 77 0009991301 Ensemble de supports de montage de scie (incl. 4-7 et 78-91)... 1 78 000999131053 Levier de verrouillage poignée... 79 000999131054 Came à droit... 80 000999131055 Came à gauche... 81 00000804 Vis... 8 41107001 Écrou de blocage (M)... 83 0000011 Supports de montage capuchon extrémité... 4 84 0000014 Support de serrage avant... 85 0000013 Support de serrage... 8 00000309 Protecteur du support de serrage... 87 41013035 Vis (M x 30 mm)... 88 41101004 Écrou hexagonal (M)... 89 414011034 Goupille (D5 x 45 mm)... 4 90 000999131905 Étiquette de logo Ridgid... 4 91 000999131057 Support de montage de la scie... 9 000999131903 Étiquette d avertissement... 4 987000973 Manuel d utilisation
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 000999131001 Conjunto de la armazón (rieles superiores)... 1 0000004 Tapa extremo (D45.5 mm)... 3 000999131003 Tornillo (M10 x 55 x 15 mm, cab. hueca hex.)... 4 000999131004 Arandela (D10.5 x D8 x t)... 4 5 000999131005 Tornillo (M10 x 45 x 13 mm, cab. hueca hex.)... 00099913100 Separador (D34 mm, corta)... 4 7 000999131007 Separador (D34 mm, larga)... 4 8 000999131008 Riostra central (superior)... 1 9 000999131009 Riostra exterior... 1 10 000999131010 Tornillo (M8 x 55 mm, cab. tronc.)... 11 41001003 Tornillo con arandela (M4 x 10 mm, D4. x D1 x1t)... 8 1 000999131011 Pies de pedestal (goma)... 13 00099913101 Pies de pedestal... 14 41101003 Tuerca (M8)... 15 41001109 Tornillo hexagonal (M10 x 115 mm)... 1 41001108 Tornillo hexagonal (M10 x 55 mm)... 05101081 Tuerca de seguridad (M10)... 10 18 000999131013 Tope (riostra exterior)... 19 000999131014 Tapa extremo (D35 mm)... 0 000999131015 Mango... 1 00099913101 Tornillo (M8 x 45mm, cab. tronc.)... 0009991310 Tuerca hexagonal (M8)... 3 000999131018 Apoyo del bastidor... 1 4 013101130 Tope (apoyo del bastidor)... 5 4101105 Arandela (D.5 x D10 x 0.8t)... 4104510 Tornillo (M x 18 mm)... 7 000999131019 Placa de fijación... 1 8 00099913100 Perno (M8 x 55 mm)... 1 9 00099913101 Arandela (D8. x D18 x 3t)... 1 30 410151010 Tornillo (M x 15 mm)... 1 31 411071001 Tuerca (M)... 1 3 00099913103 Resorte (D1.5 mm x.7)... 1 33 00099913104 Palanca de afloje... 1 34 00099913105 Tornillo (M8 x 0 x 0 mm)... 1 35 41107100 Tuerca de nilón (M8)... 3 0009991310 Riostra central (inferior)... 1 00099913107 Tapa extremo (D38.1 mm)... 8 38 00099913108 Arandela (D10 x D x t)... 39 00099913109 Rueda (8 in.)... 40 0009991310 Arandela (D8. x D3 x 1.5t)... 41 000999131031 Perno (M10 x 100 mm, cab. hex.)... 4 000000 Almohadilla... 43 00099913103 Tornillo (M4 x 1 mm, cab. tronc.)... 44 4101005 Arandela de fijación (D5)... 45 000999131034 Tornillo (M4 x 1 mm, cab. tronc.)... 4 41107011 Tuerca (M)... 47 000999131035 Alojamiento de palanca de fijación... 48 41010008 Tornillo (M5 x 1 mm, cab. plana)... 4 49 00099913103 Resorte... 50 0009991310 Palanca de fijación... 51 000999131038 Bloques... 5 000999131039 Tapa de alanca de fijación... 53 000999131040 Leva de ajuste... 54 00000803 Tornillo... 55 000999131041 Tornillo (M4 x 10 mm)... 5 00099913104 Brazo de extensión (30 x 30 x 107 mm)... 57 000999131043 Perilla de ajuste... 58 0000005 Tapa extremo (30 mm)... 59 000999131044 Soporte de trabajo... 0 000999131045 Tapa extremo (5 mm)... 1 41003015 Perno (M x 0 mm)... 000999131047 Placa de trabajo... 3 000999131048 Perilla... 4 000999131058 Gatillo de afloje de la palanca de fijación... 5 414011014 Pasador de resorte (M4 x 30 mm)... 000999131059 Resorte (D0.8 mm)... 7 00099913100 Tornillo (M4 x 4 x mm)... 8 00099913190 Etiqueta de datos... 1 9 00099913100 Mesa para accesorios... 1 70 000999131900 Etiqueta de advertencia (Francés/Español)... 1 71 000999131901 Etiqueta de advertencia (Inglés)... 1 7 000999131904 Etiqueta del logotipo MSUV... 1 73 00099913190 Etiqueta de palanca de afloje... 1 74 0009991300 Conjunto del soporte de trabajo (incl. y 59-3)... 1 75 00090018105 Bolsa de piezas sueltas... 1 7 00099913101 Tuerca hexagonal (M4)... 77 0009991301 Apoyos de montaje para la sierra (incl. 4-7 y 78-91)... 1 78 000999131053 Palanca de fijación mango... 79 000999131054 Leva izquierda... 80 000999131055 Leva derecha... 81 00000804 Tornillo... 8 41107001 Tuerca de seguridad (M)... 83 0000011 Apoyo de montaje tapa extremo... 4 84 0000014 Soporte de sujecion delantero... 85 0000013 Soporte de sujecion... 8 00000309 Protector del soporte de sujecion... 87 41013035 Tornillo (M x 30 mm)... 88 41101004 Tuerca hexagonal (M)... 89 414011034 Pasador (D5 x 45 mm)... 4 90 000999131905 Etiqueta del logotipo Ridgid... 4 91 000999131057 Apoyo de montaje de la sierra... 9 000999131903 Etiqueta de advertencia... 4 987000973 Manual del operador