Chambre de commerce et d industries de Québec Bienvenue sur le site commun de la Chambre de Commerce et d'industrie de Rennes et de la Chambre de commerce et d industrie de Québec. Vous trouverez, sur cette page, les informations se rapportant au dynamisme économique de ces deux régions. LES PROMOTEURS Emmanuel Thaunier Président, Chambre de Commerce et d Industrie de Rennes Président, E-Solutions Éric Lavoie Président du conseil d'administration, Chambre de commerce et d industrie de Québec Associé, Gestion du risque et performance, Lemieux Nolet, comptables professionnels agréés S.E.N.C.R.L. A la Une : Le partenariat entre les Chambres de commerce et d industrie se poursuit une nouvelle personne anime les relations Rennes/Québec La coopération entre le Québec et Rennes se poursuit : Ninon Taloté, première VIE représentant les CCI de Nantes Saint-Nazaire et de Rennes, Nantes Métropole, Rennes Métropole, la CARENE et Nantes Events Center, nous a accompagnés pendant deux ans et a fortement contribué à l'intensification des relations entre nos deux territoires. Cyrielle Bonola lui succédera à partir du 1 er octobre et sera toujours hébergée par la CCI de Québec, avec laquelle la CCI Rennes a signé une convention de coopération le 3 juillet 2012. Elle sera en charge de l animation des échanges et du développement des affaires entre le Québec et l espace Loire-Bretagne, de détecter des opportunités de montage de projets et de jouer le rôle de facilitateur et de relais au service des entreprises. Cyrielle Bonola Chargée des Relations Québec / Métropoles Nantes Saint-Nazaire - Rennes Loire-Bretagne, France Chambre de commerce et d industrie de Québec Tél : +1 418 692-3853, poste 229 Tél. portable : +1 581 995-3040 Téléc. : 418 694-2286 cbonola@ccquebec.ca http://www.linkedin.com/in/cyriellebonola
Signature d une entente entre la CCI de Rennes et la CCI de Québec Le 3 juillet 2012 À l occasion de la Rencontre internationale de la francophonie économique (RIFÉ), dont la CCI de Québec en est l un des promoteurs, Monsieur Emmanuel Thaunier Président de la CCI de Rennes et Monsieur Bertrand Gervais DG de la CCI de Rennes- se sont rendus à Québec pour assister à l événement, mais également pour officialiser, via la signature d un protocole, les relations existantes entre les deux chambres de commerce. «Ce protocole exprime la volonté commune des deux Chambres de commerce d engager une coopération autour de l objectif partagé de développer les relations économiques entre les territoires métropolitains de Québec et de Rennes, et les échanges d affaires entre leurs entreprises respectives.» (extrait introductif) Ce protocole comporte cinq volets majeurs : l information économique et la formation ; la coopération et les échanges entre entreprises ; le développement international ; la franco-économie ; et les politiques événementielles. Monsieur Thaunier Président de la CCI de Rennes- et Monsieur Lavoie Président du CA de la CCI de Québec Signature du protocole à la CCI de Québec, dans la salle du Conseil, le mardi 3 juillet 2012 Par ailleurs, au titre de participants de la RIFÉ 2012, Messieurs Thaunier et Gervais ont assisté aux différentes conférences, débats et ateliers. Ils ont ainsi illustré leur engagement quant à la franco-économie, engagement qu ils souhaitent développer dans le cadre de l entente avec la CCI de Québec. La prochaine étape concrète de ce rapprochement entre les deux Chambres de commerce sera la participation d entreprises rennaises à une délégation en octobre prochain dans le cadre du Salon industriel de Québec. Affaire à suivre M. Gervais DG CCI Rennes, M. Thaunier Président CCI Rennes, M. Bodo Directeur Stratégie et rayonnement métropolitain, Rennes Métropole, M. Kirouac Président et chef de direction, CCI Québec, et M. Lavoie Président du CA CCI Québec.
Ouverture de la RIFÉ 2 juillet Débats dans les salles Atelier RIFÉ Monsieur Sam Hamad Ministre du Développement Économique de - l Innovation et de l Exportation, Gouvernement de Québec
Quoi de neuf à RENNES? Quoi de neuf à QUÉBEC? Autres activités, rendez-vous sur : Autres activités, rendez-vous sur : http://metropole.rennes.fr/ http://www.tourisme-rennes.com/ Office du tourisme de Québec Centre de congrès de Québec Rennes Québec : une capitale francophone bien dans sa peau! Capitale du département d Ille-et-Vilaine (35) et de la région Bretagne, Rennes jouit d une position stratégique privilégiée : 2 heures de Paris en TGV, 120 destinations en vols directs ou avec escale depuis l'aéroport de Rennes situé à 15 mn du centre ville, un réseau de 4 voies sans péage. Elle est également idéalement située à proximité de Saint-Malo, port majeur du Département donnant sur la Manche, et avec laquelle elle entretient une coopération renforcée dans différents domaines (développement économique, culture, etc.) Rennes est aussi riche en histoire, haut lieu du couronnement des Ducs de Bretagne, elle a su valoriser son héritage celtique. La ville de Québec, classée ville du patrimoine mondiale de l humanité, représente la Capitale-Nationale de la région du Québec (Canada). Étant la capitale des affaires et de l innovation, elle se démarque par l ensemble de ses atouts. En outre, elle offre des conditions idéales de développement économique et se distingue à travers des secteurs d excellence tels que l aérospatial, les biotechnologies, l industrie pharmaceutique, les technologies de l information, l industrie culturelle,etc. Localiser Rennes (carte) «Découvrez Rennes en vidéo» Localiser la ville de Québec (carte) «Découvrez la ville de Québec en vidéo» En savoir plus Comment vous rendre à Rennes? En avion, en train (de France) ou en car (de France) www.rennes.aeroport.fr www.voyages-sncf.com www.illenoo-services.fr Vols Québec/Rennes Compagnies aériennes Comment circuler dans la commune rennaise? A pied, à vélo, en bus ou en métro, choisissez le mode de transport qui vous convient www.star.fr www.levelostar.fr En savoir plus Comment vous rendre à Québec? En avion, en train, en autocar, etc. www.aeroportdequebec.com www.viarail.ca www.orleansexpress.com Le Réseau de Transport de la Capitale facilite vos déplacements dans la ville de Québec www.rtcquebec.ca
FAIRE AFFAIRE avec Rennes Vous souhaitez faire des affaires, investir à Rennes. Nous vous transmettons tous les renseignements nécessaires au bon déroulement de votre projet : démarches, où trouver les informations, qui contacter, etc. Chiffres-clés Rennes Métropole 37 communes 400 000 habitants (600 000 aire métropolitaine) Superficie: 60 775 ha Population active : 44,2% Densité : 4093 habitants/km2 16 372 entreprises 4 pôles de compétitivité en Bretagne : Images & réseaux ; Mer Bretagne ; Valorial, l'aliment de demain ; Automobile haut de gamme 295 185 emplois salariés 25% des emplois bretons 811 ha entretenus d espaces verts 60 000 étudiants 109 écoles maternelles et primaires 21 collèges 23 lycées 20 grandes écoles et instituts 15 formations spécialisées En savoir plus Rennes : actualité économique Rennes Métropole www.rennes-metropole.fr FAIRE AFFAIRE avec Québec Vous souhaitez faire des affaires, investir à Québec. Que faut-il savoir? Par où commencer les démarches? Où trouver les informations? Qui contacter? Indicateurs-clés - Québec : capitale de la haute technologie - Un vaste marché régional de 683 000 personnes (2009) - ± 12 500 d entreprises - 384 établissements exportateurs - Secteurs publics : 31,3% - Administration : 11,6% - Santé : 12,8% - Enseignement : 6,9% - Commerce de gros et de détail : 16,7% * Fabrication (manufacturier) : 10,3% * Finances et assurances : 8,0% * Hébergement et restauration : 7,0% Source : Institut de la statistique du Québec et SDE, 2008 - Recherche : 5 universités, 8 Collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP). * 400 laboratoires et centres de recherche de renommée mondiale, 25 zones et parcs industriels, * 6 000 chercheurs * R&D : 815 M $ investis chaque année En savoir plus Portrait de la région de la Capitale-Nationale Ville de Québec http://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/quelques_chiffres/index. aspx Annuaire des entreprises rennaises AEF - Annuaire des entreprises françaises inscrites au Registre du Co commerce www.aef.cci.fr Annuaire des entreprises du Québec «Cliquer ici» Elles sont passées à l action Rennes est une ville attractive qui a su séduire les entreprises québécoises. Voici l exemple de deux sociétés québécoises venues s installer à Rennes. Future Electronics (spécialisée dans l'éclairage) Premier Tech (spécialisée dans l'horticulture, le traitement des eaux et les emballages) Elles sont passées à l action Proximité avec le marché américain, ressources humaines qualifiées, qualité de vie les ont attirées au Québec. - Abzac SA (trois usines sur 16 se trouvent au Québec) - Gaia Converter (matériel pour la radio- électricité et l'électronique professionnelle) - Lectra Canada Inc. (NTIC) - Aridev (restauration gestion de repas réceptions) Créer son entreprise en France APCE - Agence pour la création d entreprise. Site proposant une version en anglais. www.apce.com
Investir à Rennes Des acteurs incontournables Bretagne International département Investissement Direct Etrangers IDE Investir en Bretagne www.invest-in-bretagne.org Développement Ille-et-Vilaine www.idea35.fr Investir à Québec Des acteurs incontournables Pôle Québec Chaudière-Appalaches www.pole-qca.ca Investissement Canada www.investiraucanada.gc.ca Investissement Québec www.investquebec.com La technopole Rennes Atalante www.rennes-atalante.fr/technopole-europe-rennes-atalante.html Le pôle de compétitivité Images et Réseaux www.images-et-reseaux.com Le pôle de compétitivité Valorial www.pole-valorial.fr La Cantine numérique www.lacantine-rennes.net BUG www.asso-bug.org Partenariat Québec/France www.ubifrance.fr/default.html Autres ressources pertinentes Développer votre entreprise à Rennes www.rennes.cci.fr Autres ressources pertinentes Développement économique Canada pour les régions du Québec www.dec-ced.gc.ca Développement économique, innovation et exportation www.mdeie.gouv.qc.ca Association des centres locaux de développement du Québec www.acldq.qc.ca Evénements et Salons d affaires à Rennes SPACE - Salon des Productions Animales du 11 au 14 septembre 2012 www.space.fr Evénements et Salons d affaires à Québec Le salon industriel de Québec, du 2 au 4 octobre 2012 www.promoapageau.com/salons.php www.promoapageau.com/fr/quebec/index.php Acheter une entreprise à Rennes Annonces d entreprises et de commerces à vendre et à louer www.cessionpme.com Acheter une entreprise à Québec Annonces d entreprises et de commerces à vendre et à louer www.acquizition.biz www.quebeccommerce.com Reprendre en Bretagne www.reprendre-bretagne.fr Où trouver du personnel qualifié? www.cadremploi.fr/emploi/home www.pole-emploi.fr www.ouestjob.com Questions complémentaires Chambre de Commerce et d Industrie de Rennes www.rennes.cci.fr Où trouver du personnel qualifié? www.emploiquebec.net www.1888mevoila.com www.emplois-immigrants.com www.foireemploi.com Questions complémentaires Chambre de commerce et d industrie de Québec. www.ccquebec.ca Ressources Entreprises www.ressourcesentreprises.org
Événements d affaires CCI Rennes à venir RIFÉ - http://www.ccquebec.ca/rife2012/ Événements d affaires CCI Québec à venir RIFÉ - http://www.ccquebec.ca/rife2012/ TRAVAILLER à Rennes Vous souhaitez travailler à Rennes Le site de l emploi www.pole-emploi.fr Maison de l emploi http://www.rennes-metropole.fr/maison-de-l-emploi,121352/ Ouest Job http://www.ouestjob.com/offre_emploi_ville/offre_emploi_rennes.htm Formalités administratives www.consulfrance-quebec.org TRAVAILLER à Québec Vous souhaitez travailler à Québec Le site à l emploi www.emploiquebec.net Les sites de références à l emploi www.1888mevoila.com www.emplois-immigrants.com Les formalités administratives www.immigration-quebec.gouv.qc.ca ÉTUDIER à Rennes Vous souhaitez réaliser vos études à Rennes et profiter du dynamisme de la vie étudiante. ESC Rennes School of Business www.esc-rennes.fr ÉTUDIER à Québec Retrouvez une liste des collèges d'enseignement général et professionnel (étudiants et adultes) Liste des universités québécoises ESLI Ecole Supérieure de Logistique Industrielle www.esli.fr/fr.html Faculté des Métiers www.fac-metiers.fr Université Laval www.ulaval.ca Université de rennes 1 www.univ-rennes1.fr Université Rennes 2 Haute-Bretagne www.univ-rennes2.fr Fédération des Cégeps www.fedecegeps.qc.ca Accueil des publics universitaires étrangers Cliquer ici Enseignement supérieur Grandes écoles Cliquer ici Pour connaître les démarches à suivre pour étudier à Québec www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Académie de Rennes - Enseignement et formation Cliquer ici VIVRE à Rennes Vous souhaitez vous installer à Rennes. Vous trouverez ici tous les renseignements nécessaires au bon déroulement de votre installation. Pour vos démarches administratives au départ de Québec. consulfrance-quebec.org Guide vivre à rennes www.rennes.fr/accueil/annuaire-organismes.html Sortir à Rennes www.sortir-a-rennes.com VIVRE à Québec Vous souhaitez immigrer à Québec. Que faut-il savoir? Par où commencer les démarches? Où trouver les informations? Qui contacter? Le site du gouvernement du Québec vous fournit les informations nécessaires pour votre projet d immigration www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Informations complémentaires www.1888mevoila.com L Office du tourisme de Rennes www.tourisme-rennes.com/brochures-informations-guides-rennes.aspx
Coût de la vie à Rennes «Cliquer ici» Coût de la vie à Québec «Cliquer ici» Autres questions additionnelles Tribune d échanges Autres questions additionnelles Tribune d échanges CONTACT Chambre de Commerce et d Industrie de Rennes Bertrand GERVAIS Directeur WTC Rennes Bretagne 2 avenue de la Préfecture CS 64 204 35 042 Rennes cedex France Tél : 02 99 33 66 66 contact@wtc-rennes-bretagne.com www.rennes.cci.fr www.wtc-rennes-bretagne.com CONTACT Chambre de commerce et d industrie de Québec Frédéric COUTTET Directeur, Affaires internationales et Immigration Délégué permanent, Espace économique francophone Chambre de Commerce de Québec 17, rue Saint-Louis, Québec (Québec) G1R 3Y8 CANADA Tél : 418 692 3853 # 235 fcouttet@ccquebec.ca www.ccquebec.ca Rennes Métropole www.rennes metropole.fr Ville de Québec www.ville.quebec.qc.ca