Les solutions pour une gestion de l éclairage simple et intelligente

Les soutions pour une gestion de écairage simpe et inteigente La gestion de écairage permet, en totae iberté, d adapter votre écairage à vos besoins tout en réaisant des économies, seon es exigences suivantes. Confort : es utiisateurs peuvent ajuster eux mêmes e niveau de écairage à tout moment en fonction de eurs besoins spécifiques. Économie d énergie : au ieu d appiquer un concept «aumé/éteint» fixe, a umière est contrôée afin de réduire a consommation du système d écairage. Cea engobe tous es aspects, depuis a réguation de a quantité de umière artificiee seon a umière naturee disponibe, jusqu à a mise en œuvre de différents scénarios d écairage. De pus, e confort et es économies d énergie ne sont pus contradictoires. La umière du jour est compétée par une umière artificiee moderne et économique. Écairages dynamiques et scènes : a gestion de écairage permet de créer des effets de umières dynamiques en jouant sur des scénarios de coueurs ou sur a quantité de umière souaitée mais aussi de mémoriser des niveaux d écairements différents par zones. Jean HAEUSSER Bar «La Suite» - Strasbourg 10.64

Confort Les appications sont très nombreuses : bureaux, uminaires pafonniers ou individues, ôtes... > Les principaux produits : DALI MCU Gradation numérique, DIM MCU Gradation anaogique, Touc DIM gradation avec un simpe bouton poussoir et système radio avec téécommande sans fis et sans pies, DALI REPEATER pour étendre es capacités d un système, DALI CON convertisseur DALI vers 1-10V. Économie d énergie Les appications sont : es espaces de bureaux individues ou pateaux, ôtes, couoirs et corridors, es espaces industries et es zones de stockage. > Les principaux produits : ceues DALI MULTIeco, DALI MULTI 3, DALI PROFESSIONNEL, DALI eco Gestion dynamique et scènes Variation de coueur avec des LED ou des tubes de coueur. Les appications sont : es commerces, es ôtes et es bars. Variation en banc dynamique et simuation de umière du jour. Les appications sont es bureaux et ocaux sans fenêtres, es ieux d exposition, es ocaux poyvaents. > Les principaux produits : ensembe des composants de a gamme EASY Coor Contro Accessoires Pour nos différentes gammes, nous proposons de nombreux accessoires pour une mutitude d appications : connecteurs, ampificateurs, répétiteurs de signa, téécommandes, ogicies, kit serre-câbes pour instaation en faux pafonds. > Les principaux produits : répétiteur et ampificateur de signa, DALI MAGIC... 10.65

Touc DIM (TD) Ceues Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion Interface de commande TD WCU 30 émetteurs TD RC 30 BE Touc DIM max TD RMC Bouton poussoir TD Ls/PD TD Ls LI 4 BE Touc DIM max QTi DALI HTi DALI OTi DALI Bouton poussoir TD WCU TD RMC switch RC solar switch RC 8 émetteurs SOLAR et 8 émetteurs manues 1 à 15 BE max suivant modèe QT FIT HIGH BAy WALL switch 1 à 14 BE max suivant modèe HTM VIsION OUT- DOOR DUO 1 à 30 BE max suivant modèe OT Bouton poussoir DIM PICO 10 BE MAX QTi DIM DIM MICO 100 BE MAX HT 1...10 V DIM MULTI 30 BE MAX 1...10 V OT DIM MUL Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.66

MuTIeco / DAI MuTI EASY Coor Contro Bouton poussoir 4 groupes de umières (peut être étendu à 16 max. 64 zones max, 4 séquences max EAsy RMC 4 scènes max 4 groupes max 1 séquence max EAsy Hybrid Remote EAsy Coor Drive 8 scènes max 8 groupes max 4 séquence max EAsy Touc Pane 32 BE DALI max Bouton poussoir 8 contacts secs max PC D 8 émetteurs max Détecteur présence Ls/PD MULTI 3 Ls/PD MULTI 3 FL Ls/PD MULTI 3 B Ls/PD MULTI 3 CI EAsy IR CI EAsy IR EAsy RC EAsy PB EAsy PC kit M LTI 2 ceues max 4 ceues max EAsy sys CP MULTIeco DIM MULTIeco DALI MULTIeco DIM MULTI 3 DALI MULTI 3 6 BE DALI max 6 BE 1-10V max 1 à 20 BE max suivant modèe 32 BE 1-10V max 32 BE DALI max 1...10 V 1...10 V 1...10 V OT EAsy 60 II 24 V max DALI EAsy III 32 BE DALI max EAsy DMX 16x4 s0 EAsy DMX 32x4 s0 64 adresses DMX max/ 128 adresses DMX max 256 adresses DMS max 16 scènes 4 séquences max EAsy DMX 64x4 s0 QTi DALI HTi DALI OTi DALI Q T DIM QTi DALI HTi DALI OTi DALI OT DMX QTi DIM HT 1...10 V OT DIM RGB DIM Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.67

Y Coor Contro Bouton rotatif (MCu) DAI BASIC DAI ProfESSIo EAsy Coor Drive EAsy Touc Pane Bouton poussoir PC DALI MCU DIM MCU DALI WCU 5 BAsIC W Bouton poussoir DALI PRO Touc Pane Gass Touc 6 Gass Touc 12 Détecteur présence EAsy PB EAsy PC kit 25 BE DALI max avec 1 DAMI MCU actif 50 BE max DALI DALI Ls/PD Ls/PD BAsIC BAsIC LI 3 ceues max DALI PRO PB Couper E:BUs DALI GATEWAy Ls/PD MULTI 3 Ls/PD MULTI 3 EAsy sys CP 64 BE DALI max 4 scènes max DA s C EAsy III EAsy DMX 16x4 s0 EAsy DMX 32x4 s0 EAsy DMX 64x4 s0 DALI RC BAsIC so DALI PRO CONT-4 1...10 V Broadcast Adressé QTi DALI HTi DALI OTi DALI DALI OTi DALI OT DMX RGB DIM QTi DIM HT 1...10 V OT DIM QTi DALI HTi DALI OTi DALI QTi DALI HTi DALI OTi D 10.68 Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes.

DAI BASIC DAI ProfESSIonA Accessoires LMs CI BOX ALI CU 5 IC W Bouton poussoir DALI PRO Touc Pane Gass Touc 6 Gass Touc 12 Gass Touc 6 JW 2 Touc Pane max 7 Gass Touc max ECO CI kit 4 boutons poussoirs indépendants max sensor kit DALI Ls/PD BAsIC DALI Ls/PD BAsIC LI DALI PRO PB Couper E:BUs DALI GATEWAy 32 e:bus max PS30 Aim 24 V Ls/PD MULTI 3 Ls/PD MULTI 3 FL Ls/PD MULTI 3 B Ls/PD MULTI 3 CI 1 ceue max MOUNTING ADAPTER DALI PRO sensor Couper y-connector À VIs DALI RC BAsIC so Broadcast DALI PRO CONT-4 256 BE DALI max Adressé y-connector DIM sa DALI CON 1...10 so Ti DALI HTi DALI OTi DALI QTi DALI HTi DALI OTi DALI DALI CON 1...10 LI DALI REPEATER so DALI REPEATER LI Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.69

P CONFORT Touc DIM : a variation sans variateur ni contrôeur La fonction Touc DIM est intégrée dans tous es baasts éectroniques DALI d OSRAM. I suffit de brancer un simpe bouton poussoir aux bornes d un (ou de pusieurs) baasts pour faire de a varation manuee et pouvoir mémoriser un niveau de gradation par un doube appui. C est a soution a pus simpe pour instaation. Appications : es appications essentiees sont es uminaires sur pied indépendants, es petits bureaux individues et es petits ocaux (jusqu à 6 baasts). Scéma de câbage pour es sources fuorescentes avec QUICKTRONIC DALI L1 N PE Boutons poussoirs Longueur du câbe jusqu à 25 m. Gradabe de 1 à 100 % Jusqu à 6 BE QTi DALI Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.70

Touc DIM : a variation sans variateur ni contrôeur P CONFORT Scéma de câbage pour es sources aogènes TBT 12 V avec HALOTRONIC HTI DALI L1 N 0 12 V/35 150 VA Boutons poussoirs Longueur du câbe jusqu à 25 m. Gradabe de 0.2 à 100 % Jusqu à 4 HTi DALI 150 VA ou 105 VA L N Scéma de câbage pour es LED 24 V avec OPTOTRONIC L OTi DALI 75 N L N L N L N L L1 N DA DA DA DA Sensor G J K DA DA N L Boutons poussoirs L N L 1 Longueur du câbe DA DA jusqu à 252m. L Sensor 1 N 230... 2 L 240V 41 N 230... 52 L 240V 74 LDA 85 DA 7 DA 8 DA N 230... 240V 4 L 5 HTI DALI 315 DIM Gradabe de 0.2 à 100 % Jusqu à 4 OTi DALI 75 HTI DALI 315 DIM 7 Scéma de câbage pour DA 24 L J 8 DA es ampes à incandescence ~ ou aogènes 230 V ainsi DA DA N L que es transformateurs éectroniques TBT 12 V avec HTI H DALI 315 K DA DA N L HTI DALI 315 DIM ~ 21 N 22 21 ~ N 23 22 24 ~ N 23 24 ~ ~ 21 N 22 N 23 N L N L N 12V 12V H H 12V L N L N Bouton L N poussoir L J DA DA Sensor N L 1 N 230... 2 L 240V 4 L 15 N 230... 2 L 240V 7 DA 8 4 L DA 5 7 DA 8 DA HTI DALI 315 DIM ~ 21 N 22 N 23 21 ~ 24 N 22 ~ Variateur HTI sortie DALI 315 fin de DIMpase ~ Carge admissibe : 20...315 VA Longueur maxi de a igne secondaire : 100 m Page de variations : 0,1...100 % N 23 24 N L N L Lampes à incandescence ou aogènes 230 V 12V Transformateur 12V éectronique TBT 12 V 10.71

P CONFORT Touc DIM : a variation sans variateur ni contrôeur Scéma de câbage pour des ongueurs de câbe jusqu à 100 m en Touc DIM Avec transformateur (au moins 12 V au secondaire), 2 ma par BE L1 BP N Important : La fonction Touc DIM ne doit jamais être utiisée en même temps qu un contrôeur DALI. I faut être soit en mode DALI ou en mode Touc DIM, mais pas es deux en même temps. Risque d endommager e baast éectronique ou e contrôeur. Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.72

P ÉCONOMIE Questions / réponses Le mode TOUCH DIM doit être initiaisé ors de a première utiisation par un appui ong de pus de 3 secondes sur e BP Longueur maxi du câbe de variation : jusqu à 25 m. 100 m de câbe max avec transformateur (au moins 12 V au secondaire), 2 ma par BE et 300 m par DALI REPEATER Fonctionnement Aumage et extinction par pression courte sur e BP Variation umineuse par pression ongue Mise en mémoire d un niveau de variation par doube-appui sur e BP 1) Capacités de piotage Nombre de BP de commande iimité 4 QTi, HTi ou OTi max., 30 max. avec Touc DIM RC et 64 max. par DALI REPEATER I est déconseié de méanger différents types de carges sur une même commande Touc DIM Fonctionne avec tous es BP «cassiques» du marcé sauf BP à témoin umineux interdits Produits compatibes Touc DIM RC, Touc DIM Sensor, QTi DALI pour tubes fuorescents, HTi DALI pour ampes aogènes basse tension et OTi DALI pour modues de LED Syncronisation ou resyncronisation des baasts 1- Appui ong (>0,5 s) : toutes es ampes ON 2- Appui court (<0,5 s) : toutes es ampes OFF 2- Appui ong (>0,5 s) et maintien appuyé. Toutes es ampes au maximum d intensité 3- Doube cic (2x en 0,4 s) : mémorisation du niveau de gradation 1) Pas possibe en combinaison avec convertisseur DALI 1 10 V 10.73

P CONFORT Téécommande radio avec Touc DIM RC a variation sans fis Variation de intensité umineuse avec un bouton poussoir bi-zones, sans fis et sans pies. Compatibe avec tous es appareiages OSRAM équipés de a fonction Touc DIM (QTi DALI, HTi DALI, OTi DALI, DALI CON 1-10V). Appications : es bureaux, magasins, saes de sport, saes poyvaentes, sowrooms, industries en neuf ou rénovation. Téécommande radio avec Touc DIM RC a variation sans fis Scéma de montage L1 N PE Gradabe de 1 à 100 % Jusqu à 15 BE QTi DALI Max. 25 m de câbe L1 N 0 12 V/35 150 VA Gradabe de 0.2 à 100 % Max. 25 m de câbe Jusqu à 15 transformateurs HTi DALI DIM 150 VA Récepteur radio (jusqu à 2 canaux) Kit d instaation pour faux pafond Bouton poussoir Téécommande (jusqu à 2 canaux) (jusqu à 4 canaux) Attention : es structures métaiques peuvent perturber a réception radio par un effet cage de Faraday. Éoigner au maximum es récepteurs de ces structures. 10.74

P CONFORT Téécommande radio avec Touc DIM RC a variation sans fis Scéma de câbage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC DALI, HTI DALI, OTi DALI ZONE 1 ZONE 2 Scéma de câbage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC 1-10 DIM ZONE 1 ZONE 2 Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.75

3.5 Switc 1 49 mm Switc 3 Switc 2 Switc 4 P CONFORT Scémas tecniques Désignation / EAN Description fonctionnee 21 mm 30 mm 4.2 mm Récepteur radio 2 canaux TOUCH DIM RC 4008321 031938 Récepteur radio pour contrôer 2 groupes Dimensions : 189 x 30 x 21 mm 180 mm 189 mm 261 max. 261 max. 25,5 27,0 max. 25,5 27,0 max. 71 max. 71 max. Kit de montage en faux pafond LMS CI BOX 4008321 083692 Boîtier muni d un serrecâbe pour montage du contrôeur dans es faux pafonds. Empacement pour connecteur intégré Dimensions : 261 x 71/35 x 27 mm 80 mm 80 mm Bouton poussoir radio 2 canaux Touc DIM WCU 4008321 032737 Sans pies pour contrôer 2 groupes Dimensions : 80 x 80 x 18 mm 82 mm 20 mm Téécommande radio 4 canaux Touc DIM RMC 4008321 183033 Sans pies pour contrôer 4 groupes Dimensions : 82 x 48 x 20 mm Questions / réponses Fonctionnaités Aumage et extinction par pression courte sur un des deux boutons de émetteur mura Variation umineuse par pression ongue sur e même bouton Mise en mémoire d un niveau d écairement par doube-cic sur e bouton de a zone Système autonome, simpe d instaation (émetteur sans fi) et d utiisation (sans pies) Montage en faux pafond aisé avec e boîtier LMS CI BOX équipé d un serre-câbe Le fonctionnement d un émetteur radio avec pusieurs récepteurs est déconseié car a syncronisation des récepteurs entre-eux n est pas garantie 10.76

P CONFORT Questions / réponses suite Capacités 2 canaux distincts permettent de gérer deux zones différentes 15 aimentations équipées de a fonction TOUCH/DIM par zone (i est déconseié de méanger différentes carges) ou 30 aimentations sur 1 seu cana La portée entre émetteur et récepteur varie de 10 à 30 m seon a nature des bâtiments 30 émetteurs max. par récepteur Grâce à un codage numérique 32 bits individue, pusieurs émetteurs/récepteurs peuvent coabiter dans des zones proces 2 boutons poussoirs fiaires peuvent égaement être connectés pour caque zone Longueur max. des câbes DALI : 100 m Note pour e fonctionnement radio L instaation, a nature et a quaité des matériaux de construction des bâtiments, jouent un rôe important pour a transmission des ondes radio en particuier pour es structures métaiques qui peuvent perturber es réceptions radios. Éoigner au max e récepteur de ces structures. Le type et e nombre d obstaces entre e transmetteur et e receveur, es sources d interférence, peuvent perturber es signaux de transmission. En cas de doute, i est recommandé de tester a transmission avant de faire instaation compète. Attention : es structures métaiques peuvent perturber a réception radio par un effet cage de Faraday. Éoigner au maximum es récepteurs de ces structures. Les données de transmission ci-dessous sont données à titre de référence : En extérieur : env. 300 m Usines : env. 100 m Couoirs de circuation : env. 50 m Pièces avec murs en bois ou paques de pâtre : Env. 30 m, transmission jusqu à 7 murs Pièces avec murs en briques : Env. 20 m, transmission jusqu à 3 murs Pièces avec murs renforcés : Env. 10 m, transmission sur un mur. 10.77

P CONFORT DALI REPEATER en fonction Touc DIM : étendre a capacité d un système Touc DIM pour utiiser pus de baasts / uminaires Appication : idéa partout où i faut pioter un grand nombre de baasts ensembe comme par exempe dans es ôtes, restaurants, saes de spectace Scéma de câbage DALI REPEATER SO L N PE L N PE DA input DA K1 DA+ output DA- OSRAM DALI Repeater SO L N L N BE DALI L N PE +DA- Caque REPEATER peut pioter 64 BE DALI ou 64 DALI REPEATER ou un mix des deux. I n y a pas de imites à votre utiisation. Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.78

P CONFORT DALI REPEATER en fonction Touc DIM : étendre a capacité d un système Touc DIM pour utiiser pus de baasts / uminaires Scémas de câbage : DALI REPEATER LI L N PE L N PE 100...240V DA DA input DALI Repeater LI DA+ output DA DA+ output DA DA DA 230V BE DALI 230V BE DALI DA DA DA DA PE N L L N PE L N PE 100...240V DA DA input OSRAM DALI Repeater LI DA+ output DA DA+ output DA 100...240V OSRAM DALI Repeater LI DA input DA 100...240V OSRAM DALI Repeater LI DA DA input DA DA PE N L Caque REPEATER peut pioter 64 BE DALI ou 64 DALI REPEATER ou un mix des deux. I n y a pas de imites à votre utiisation. Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.79

P CONFORT Questions / réponses Fonctionnement Extension du nombre de baasts contrôabes de 64 pour caque REPEATER Extension des ongueurs de câbage sur e bus DALI Aussi compatibe avec es contrôeurs DALI broadcast sans adressage (ex. DALI EASY) Utiisabe comme convertisseur TOUCH DIM vers DALI La version SO intègre un interrupteur permettant de couper aimentation des baasts (économie d énergie) En mode TOUCH DIM Permet e contrôe pus de 64 baasts (avec pusieurs REPEATER) Permet de contrôer 64 baasts par REPEATER avec une ceue Touc DIM SENSOR Capacités Les REPEATER peuvent être brancés en cascade. Is augmentent a capacité d un système DALI broadcast (sans adressage) par trance de 64 baasts et es ongueurs de câbage de 300 m par REPEATER. Dans e cas d utiisation en cascade, par exempe pour étendre es ongueurs de câbage, caque REPEATER compte pour un baast dans a caîne c est-à-dire qu i est possibe de mettre 63 baasts entre 2 DALI REPEATER. I n y a pus de imites à a ongueur des bus DALI Le DALI REPEATER ui même est adressabe 10.80

Convertisseur de signa DALI vers 1 10 V en fonction Touc DIM À monter dans un uminaire ou dans un tabeau éectrique Scéma de câbage : DALI CON 1-10 V SO P CONFORT Scéma de câbage : DALI CON 1-10 V LI Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.81

P CONFORT Questions / réponses Fonctionnaités Aumage et extinction par pression courte sur e BP Variation umineuse par pression ongue Mémoire du dernier niveau de uminosité régé Raumage à 100 % pour pus de sécurité en cas de coupure de courant Le mode Touc DIM doit être initiaisé ors de a première utiisation par un appui de pus de 3 secondes sur e BP Capacités Nombre de BP iimité, de 10 à 30 BE 1-10 V (5 A max) seon a puissance (au-deà, un reais de puissance permettra d étendre es capacités) Fonctionne avec tous es BP cassiques du marcé (sans témoins umineux) Produits compatibes QUICKTRONIC 1-10 V DIM HT 1-10 DIM + HT (de 60 à 700 W ampe) OT DIM + OT OT RVB 3 canne DIM 10.82

P ÉCONOMIE Touc DIM Sensor : ceue autonome de mesure de uminosité ou ceue autonome combinée de mesure uminosité et détection de présence La fonction Touc DIM intégrée dans a gamme des BE QTI DALI...DIM d OSRAM offre des soutions de contrôe de écairage sans faire appe à un contrôeur externe. La mesure de uminosité et a détection de présence est possibe avec a ceue de détection Touc DIM Sensor. La connexion de a ceue Touc DIM Sensor est automatiquement détectée par e BE. Cette fonction inteigente permet aux intégrateurs de créer des uminaires pus compacts, avec moins de câbage et moins de composants. Le système Touc DIM Sensor, associé à a famie des BE inteigents QTI DALI, offre des soutions de gestion de écairage personnaisées et économiques. Appication : partout où apport de umière naturee est existant, a détection de présence est égaement possibe. Les appications essentiees sont : es uminaires sur pied indépendants, es petits bureaux individues et es petits ocaux ou une gestion par petites zones (jusqu à 4 baasts). Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.83

P ÉCONOMIE Scémas fonctionnes adaptés aux différentes sources : fuorescentes, aogènes et LED Touc DIM Sensor Ceue autonome de mesure de uminosité ou de mesure uminosité et détection de présence. Scéma de montage et de câbage avec ici en option système émetteur récepteur radio Touc DIM RC L1 N PE Gradabe de 1 à 100 % Jusqu à 4 BE QTi DALI Ceue de détection de uminosité et de présence Distance fiaire max entre ceue et baast : 10 m Récepteur radio en option (jusqu à 2 groupes) Kit d instaation pour faux pafond BP Bouton poussoir radio (jusqu à 2 canaux) Téécommande radio (jusqu à 4 canaux) Note : es BE peuvent être brancés sur des pases différentes mais e bouton poussoir et a ceue doivent être brancés sur a même pase. Scéma de câbage : un capteur Touc DIM SENSOR avec 4 QUICKTRONIC DALI max Distance fiaire max entre ceue et baast : 10 m 10.84

Touc DIM Sensor Ceue autonome de mesure de uminosité ou mesure de uminosité et détection de présence. Scéma de câbage : fonctionnement bi-zone avec Touc DIM avec commande bouton poussoir fiaire et émetteur récepteur Touc DIM RC Distance fiaire max entre ceue et baast : 10 m P ÉCONOMIE ZONE 1 ZONE 2 10.85

5 5 P ÉCONOMIE Touc DIM Sensor Ceue autonome de détection de uminosité ou de uminosité et de présence. Informations tecniques La fonction Touc DIM intégrée dans a gamme des QTi DALI... DIM offre des soutions de contrôe de écairage sans faire appe à un contrôeur externe. La détection de uminosité et de présence sont possibes avec a ceue de détection Touc DIM Sensor. La connexion de a ceue Touc DIM Sensor est automatiquement détectée par e baast éectronique. Cette fonction inteigente permet aux intégrateurs de créer des uminaires pus compacts, avec moins de câbage et moins de composants. Le système Touc DIM Sensor, associée à a famie des baasts éectroniques inteigents QTi DALI, offre des soutions de gestion de écairage personnaisées et économiques. Scémas tecniques Désignation / EAN Description fonctionnee 29 29 21 21 63 63 Ø 20 Ø 20 5,3 5,3 4,1 4,1 3,5 3,5 Ceue de mesure de uminosité et détection de présence Touc DIM LS/PD LI 4008321 023025 Tension : 220 240 V / 50-60 Hz Connexions : L, N, S (signa), max. 4 BE OSRAM DALI munis de a fonction TOUCH DIM (64 avec DALI Repeater) Longueur max. du câbe entre a ceue et e BE : 10 m Puissance : < 0.5 W Page de température : 0 C à + 50 C Sensibiité : env. 0 300 ux mesuré à a ceue soit 10 1200 ux sur e pan de travai Ange de détection : cône ange entre 80 et 100 Temps de atence : 15 min Casse de protection : II Dimensions : 63 x 29 x 21 mm (L x x H) 21 29 63 5,3 4,1 4,1 3,5 Ø 20 Ceue de mesure de uminosité Touc DIM LS LI 4008321 023087 Tension : 220 240 V/50-60 Hz Connexions : L, N, S (signa), max. 4 BE OSRAM DALI munis de a fonction TOUCH DIM (64 avec DALI Repeater) Longueur max. du câbe entre a ceue et e BE : 10 m Puissance : < 0.5 W Page de température: 0 C à + 50 C Sensibiité : 10 300 ux mesuré à a ceue ou env. 10 1200 ux sur e bureau Dimensions : 63 x 29 x 21 mm (L x x H) Casse de protection : II Dimensions : 63 x 29 x 21 mm 10.86

P ÉCONOMIE Questions / réponses Fonctionnaités Réguation automatique du niveau d écairement artificie en fonction de a quantité de umière naturee et/ou de a détection de présence Par un doube appui sur e bouton poussoir après variation, mémorisation du seui de réguation À effectuer avec e moins de umière naturee possibe (de nuit ou en soirée) Le bouton poussoir cassique ou e système Touc DIM RC permet de reprendre a main à tout moment sur e fonctionnement automatique Capacités de piotage 3 aimentations éectroniques OSRAM DALI munies de a fonction Touc DIM : QTi DALI, HTi DALI ou OTi DALI max. par ceue (64 BE DALI Touc DIM AVEC DALI REPEATER) Capacités de piotage Niveaux de détection : 10 à 1200 Lux sur e pan utie soit 0 à 300 ux mesurés à a ceue (précision ±5%) Longueur max. du câbe de a ceue : 10 m Temps de atence : 15 mn Ange de détection de présence : 80 (axe de a argeur) à 100 (axe de a ongueur de a ceue) Permet de détecter sur une eipse (axe 7 et 5m) au so si a ceue est instaée à 3 m de auteur soit environ 27m 2 Produits compatibes Touc DIM RC / Touc DIM 10.87

P ÉCONOMIE DALI MULTI : contrôe de a umière des bureaux individues ou bureaux paysagers Le système de contrôe DALI MULTI permet de réguer e niveau de uminosité dans es bureaux. Les ceues mesurent a uminosité dans a pièce et détectent a présence de personnes. Dès que es détecteurs de présence enregistrent a présence d une personne dans a pièce, a umière naturee disponibe est compétée, si nécessaire, par un écairage artificie, en quantité nécessaire. Lorsque cette personne quitte a pièce, a ceue va commander extinction du uminaire. En combinant es détecteurs de umière et de présence, i est possibe d obtenir jusqu à 70 % d économie d énergie. Les appications essentiees sont es espaces de bureaux individues ou pateaux paysagers, ôtes, couoirs. EXX s.r.o. (www.exx.cz) Poto : Radian Économies d énergie en fonction de apport de umière naturee et de a profondeur de a pièce Ensembe de uminaires avec détecteurs de umière 1. 2. 3. 1 ère ceue 2 e ceue 3 e ceue 10 % 40 % 60 % Écairement E Vaeur de réguation constante Lumière artificiee requise Lumière naturee disponibe Profondeur de a pièce Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.88

P ÉCONOMIE Les scémas présentés ici indiquent cairement es immenses potenties d économie d énergie que permet e système DALI MULTI, grâce au contrôe de écairage en fonction de a umière du jour et de a détection de présence. Écairement / Lumière du jour Présence Consommation éectrique suppémentaire sans système DALI MULTI 3 Consommation éectrique avec DALI MULTI 3 70 % d économie* avec DALI MULTI 3 Heure 8:00 12:00 20:00 * Les économies sont cacuabes sur e ogicie d écairage DIALux : www.diaux.com ou www.osram.fr 100 % Consommation éectrique 0 % Consei d instaation pour a détection de présence Cimatiseur CELLULE 100-80 3 m (max 4m) 5 m 100 7 m 80 Consei d instaation pour a mesure de uminosité Ceue Ceue À une auteur de 2,5 m, es axes de eipse sont respectivement de 6 m et 4 m. Reation entre a auteur et es axes de éipse : Grand axe = 2,38 x. Petit axe = 1,67 x F Noter e sens des grands et petits axes par rapport au centre de a ceue 3 m 60 60 0,80 m L Surface utie So Pour éviter toute interférence entre systèmes voisins pour a fonction mesure de uminosité, respecter a rège suivante : L >1,2 10.89

P ÉCONOMIE Scéma de câbage : DALI MULTIeco - Possibiité N 1 Commande DALI + distribution de a puissance : avec cette soution, e DALI MULTIeco coupe a consommation des BE orsque es ampes sont éteintes. L N PE L N L DA + DA - Sensor DALI MULTIeco 1 à 2 ceues Bouton ~ ~ DA DA ~ ~ DA DA BE QTI DALI BE QTI DALI Lampe Lampe Nombre maximum de BE DALI : 2 à 6 suivant modèes (6 via reais de puissance). Scéma de câbage : DALI MULTIeco - Possibiité N 2 Uniquement commande DALI L N PE L N L DA + DA - Sensor DALI MULTIeco 1 à 2 ceues Bouton ~ ~ DA DA ~ ~ DA DA BE QTI DALI BE QTI DALI Lampe Lampe Nombre maximum de BE DALI : 6 Scéma de montage : DALI MULTI 3 Jusqu à 4 ceues Jusqu à 32 QTi DALI Luminaire Bouton standard 10.90

Scéma de câbage : DALI MULTI 3 P ÉCONOMIE Scéma de montage : DALI MULTI 3 Exempe : bureaux en gestion automatique - 2 zones indépendantes Groupe A 2 fis connectés borne 3 et 4 Groupe B A B Apport de umière naturee 10.91

P ÉCONOMIE Scéma de montage DALI MULTI 3 Exempe : bureau gestion 3 rangées de uminaires indépendantes Jusqu à 4 ceues Jusqu à 4 ceues Jusqu à 4 ceues Jusqu à 32 BE DALI Jusqu à BE 32 DALI Jusqu à 32 DALI Apport de umière naturee 2 fis connectés borne 3 et 4 2 fis connectés borne 3 et 4 Jusqu à 4 contrôeurs DALI MULTI 3 peuvent être syncronisés Groupe A Groupe B Groupe C Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.92

3.5 30 mm 4.2 mm 3.5 180 mm 189 mm 30 mm 4.2 mm 180 mm 189 mm Informations tecniques DALI MULTI 3 P ÉCONOMIE Fonctionnement des ééments radio. Visues Scémas tecniques Désignation / EAN Description fonctionnee 21 mm Contrôeur DALI MULTI 3 DALI MULTI 3 4050300 802084 Contrôeur pouvant aer jusqu à 32 BE DALI pour détection de umière et de présence Differents modes de fonctionnement dépendants de appication (10 au tota) 21 mm de aut pour une instaation simpe dans uminaire, intégration dans faux pafonds via LMS CI Box Connexion aux ceues via RJ 21 mm Contrôeur 1...10 V MULTI 3 Idem contrôeur DALI mais avec DIM MULTI 3 sortie 1...10 V. Piote jusqu à 32 BE 4050300 802107 De 5 à 10 BE 1-10V ( 5 A max.), 32 avec reais de puissance 21 mm 20 mm 35 mm 21 mm 20 mm 35 mm 21 mm 20 mm 15 mm 21 mm 20 mm 15 mm 12 mm 21 mm 12 mm Ceue standard de détection LS/PD MULTI 3 4050300 802138 Ceue pate de détection LS/PD MULTI 3 FL 4050300 047342 Ceue de mesure de uminosité et détection de présence pour uminaire Avec un câbe de connexion de 2 m pour MULTI 3 via connecteur RJ 4/4 Ceue miniaturisée de mesure uminosité et détection de présence, encastrabe pour instaation dans es uminaires 2,5 mm 5 mm 16 mm 23 mm 29 mm 36 mm 16 mm Ceue orientabe 30 pour instaation uminaire LS/PD MULTI 3 B 4050300 803081 Ceue de mesure de uminosité et détection de présence, orientabe 30 dans toute es directions, pour instaation dans es uminaires Orientabe 30 Orientabe 30 40mm 19mm 48 mm Ø 50mm Ceue encastrabe orientabe ø 50 mm externe pour des 30 pour instaation dans ouvertures de faux pafond de faux pafonds ø 42 mm LS/PD MULTI 3 CI Livré avec 2 m de câbe RJ 4/4 et 4008321 916648 connecteur bornier à vis / RJ 4/4 Ø 46mm 80 mm 25 mm 77 mm Kit de montage au pafond pour ceue MULTI 3 CI Sensor KIT 4008321 916662 Boîtier permettant instaation au pafond de a ceue EASY IR CI. Ceue non incuse dans e kit. ø 80 mm externe 35 mm 16 mm 18 mm Connecteur Y Y-Connector 4050300 803135 2 câbes de 2 m équipés de connecteurs RJ 4/4. Permet e brancement de pusieurs ceues entre ees. 20mm 40mm 16mm Connecteur Y à vis Y-CON.SCREW 4008321 916686 1 câbe de 2 m équipé de connecteurs RJ 4/4 et d un bornier doube entrée RJ 4/4 et doube entrée / sortie.avec bornier à vis pour 4 fis. Pour syncronisation de signaux de présence sur pusieurs canaux. 10.93

P ÉCONOMIE Appications du DALI MULTI 3 pour 1 ou 2 groupes de ampes Scéma de câbage : DALI MULTI 3 avec commande radio Touc DIM RC Vers 1 er groupe de uminaires Vers 2 ème groupe de uminaires Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.94

Scéma de câbage : DALI MULTI 3 Appications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de ampes Ééments Téécommande émetteur radio Bouton poussoir émetteur radio P ÉCONOMIE Bouton poussoir DALI MUTLI 3 standard Récepteur radio Scéma de montage Appications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de ampes Tecnoogie radio sans fis et sans pies Kit d instaation pour faux pafond Ceues Syncronisation de a détection de présence jusqu à 4 groupes Max. 50 m de câbe Y-connector Liaison entre MULTI 3 et ceues Connecteur pour ceue de détection de présence Contrôeur Max. 100 m de câbe Jusqu à 4 ceues par contrôeur Contrôeur pour groupe Max. 50 m de câbe Kit d instaation pour faux pafond BE QTi DALI Max. 300 m de câbe Jusqu à 32 BE DALI dans 1 groupe 10.95

P ÉCONOMIE DALI MULTIeco : jusqu à 70 % d économie d énergie possibe Diverses appications Luminaires indépendants inteigents Détection de présence et mesure de uminosité Séection par micro switc : 8 programmes suivant e besoin Corridor - Détection de présence En détection de présence uniquement, séection par micro switc : 6 programmes spécifiques Possibiité de coisir un niveau d écairement en veie de 50 %, 30 % ou 10 % permanent ou temporaire régabe en durée Gestion compète d un bureau de 6 uminaires (6 BE DALI) Même fonctionnaité que DALI MULTI 3 : détection de présence et mesure de uminosité mais pour 6 BE Caractéristiques : Consommation en veie < 0,5 W : conforme éco-design EuP 2012 Compatibe avec toutes es ceues MULTI 3 Minuterie régabe de 10 sec à 60 min Pour pioter 6 BE DALI. Possibiité de distribuer a puissance : reais contact intégré 5 A max. (jusqu à 6 BE suivant modèe) Dimensions réduites : 118 x 30 x 21 mm 10.96

w Ø w w w P ÉCONOMIE Visue Scéma tecnique Référence produit Désignation EAN Dimensions Contrôeur DALI MULTIeco 4008321371300 118 30 21 mm (L H) w Contrôeur MULTIeco 4008321405302 118 30 21 mm (L H) Contrôeur DIM MULTIeco 4008321507273 118 30 21 mm (L H) Connecteur Y Y-CONNECTOR 4050300803135 34 18 16 mm (L H) w Connecteur Y à vis Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 40 20 16 mm (L H) w Kit d instaation ECO CI KIT 4008321392091 Kit de montage ceues Sensor Kit 4008321916662 80 25 mm (Ø H) Visue Scéma tecnique Référence produit Désignation EAN Dimensions Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire LS/PD MULTI 3 4050300802138 55 21 25 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, pate LS/PD MULTI 3 FL 4050300047342 35 21 12 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, orientabe LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 48 30 25 mm (L H) ø Mesure de uminosité et détecteur de présence, montage en saiie, orientabe LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 50 25 mm (Ø H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, à cipser sur a grie du uminaire LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 38 20 22 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, à cipser sur a grie du uminaire LS/PD MULTI 3 A-W 4008321653611 38 20 22 mm (L H) 10.97

P ÉCONOMIE Scéma de montage : DALI BOX. Exempe DALI BOX 1 zone. Livré avec a DALI BOX 1 zone (et e doube avec a version 2 zones) OSRAM BP Aimentation Monopasée 4m Max. 100m 8m Jusqu à 4 ceues Max. 50m Jusqu à 32 uminaires Max. 300m Connectique Winsta Scéma de montage : DALI BOX. Interconnexion de a détection de présence entre 2 zones. OSRAM Aimentation Monopasée BP Max. 100m Jusqu à 4 ceues Max. 50m 3 4 Jusqu à 32 uminaires Max. 300m Jusqu à 32 uminaires Max. 300m OSRAM Interconnexion des ceues (fonction présence / mouvement) Aimentation Monopasée BP Max. 100m Jusqu à 4 ceues Max. 50m 3 4 Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.98

P ÉCONOMIE Questions / réponses Fonctionnaités Contrôe individue, en fonction de a umière du jour, de 1 à 4 ensembes de uminaires (groupes), seon a profondeur de a pièce Détection de présence Détecteur combiné de umière et de présence, disponibe sous différentes formes et miniaturisé pour une instaation aisée dans es uminaires, es faux pafonds ou en saiie L unité de commande intègre 10 modes de fonctionnement différents Activation automatique de écairage dès qu un mouvement est détecté dans a pièce Si e détecteur de présence n enregistre aucun mouvement pendant 15 minutes, écairage est progressivement réduit pendant 1 mn 30 puis s éteint Le niveau d écairage s ajuste pour compéter a umière du jour disponibe, en fonction d un régage déterminé par es utiisateurs I est possibe d utiiser des interrupteurs standard pour aumer et éteindre écairage, effectuer une gradation et enregistrer e niveau d écairage souaité Le système peut être étendu par connexion mère/fies (jusqu à 32 BE DALI et 4 ceues pour une unité de commande) Le système peut être géré par commande radio : boutons poussoirs ou téécommande, sans fis et sans pies. 100 m max entre a ceue et e MULTI 3 Sensibité du capteur : 20 à 1000 ux au capteur Les DALI BOX sont ivrées avec a connectique WAGO correspondante aux connecteur de a BOX DALI BOX existe en 2 modèe : 1 zone jusqu à 32 baasts et 2 zones jusqu à 2x32 baasts. DALI BOX DL1 (1 zone). EAN : 4008321 468963 DALI BOX DL2 (2 zones). EAN : 4008321 468970 10.99

P ÉCONOMIE DALI PROFESSIONNEL Contrôe de a umière des ocaux entièrement programmabe et paramétrabe notamment en fonction de apport de umière naturee et de a présence. C est e système qui offre e pus de fexibiité. 1 2 3 4 5 6 7 8 64 1 2 3 4 5 6 7 8 64 1 2 3 4 5 6 7 8 64 10.100 1 2 3 4 5 6 7 8 64

1 3 5 2 4 6 DALI PROFESSIONNEL P ÉCONOMIE Scéma de câbage : DALI PROFESSIONNEL et coupeurs DALI PROFESSIONNEL Détai : coupeur de boutons poussoirs Noir/Banc BE DALI Vioet Noir/Banc BE DALI Rose Noir/Banc BE DALI Orange Noir/Banc Banc BE DALI 2m max BE DALI BE DALI Scéma de montage : passeree e:bus connexion des écrans tacties ZNN 2583504 000 00 PS 30 24V DC 9 of 16 e:bus DALI DALI PRO CONT-4 Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.101

L1 w w Ø 9 10 5 6 w 7 8 3 4 w 4 6 1 2 3 4 1 2 w w w w w P ÉCONOMIE Visue Scéma tecnique Référence produit Désignation EAN Dimensions Contrôeur (9TE) DALI PRO CONT-4 DALI PRO CONT-4 RTC (RTC : oroge temps rée) 4008321478948 4008321710871 160 90 63 mm (L H) w Coupeur de ceues DALI PRO Sensor Couper 4008321379269 118 30 21 mm (L H) Coupeur de bouton poussoir DALI PRO PB Couper 4008321496461 42 42 20 mm (L H) w DALI Passeree (3TE) e:bus DALI Gateway 4008321957085 90 54 62 mm (L H) N + + INPUT OUTPUT AC 100 240V DC 24V/1.3A Aimentation 24 V (3TE) PS 30/24V 4008321555311 90 54 58 mm (L H) Touc Pane DALI PRO Touc Pane 4008321957092 220 45 160 mm (L H) Écran tactie en verre Gass Touc 6 T 4008321957108 80 11 80 mm (L H) Écran tactie en verre Gass Touc 12 T 4008321957115 80 11 160 mm (L H) Écran tactie en verre Gass Touc 6 TW 4008321957054 80 11 160 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire LS/PD MULTI 3 4050300802138 55 21 25 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, pate LS/PD MULTI 3 FL 4050300047342 35 21 12 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, orientabe LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 48 30 25 mm (L H) ø Mesure de uminosité et détecteur de présence, montage en saiie, orientabe LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 50 25 mm (Ø H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, à cipser sur a grie du uminaire LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 38 20 22 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence, instaation dans uminaire, à cipser sur a grie du uminaire LS/PD MULTI 3 A-W 4008321653611 38 20 22 mm (L H) Kit de montage ceues SENSOR KIT 4008321916662 80 25 mm (Ø H) Détecteur de mouvements grande auteur HIGH BAY 4008321410078 116 116 39 mm (L H) d Détecteur de mouvement grand ange VISION 4008321957047 116 19 mm (Ø H) d Produit à venir : Mesure de uminosité en grande auteur et coupeur bus DALI. DALI PRO HIGH BAY VISION ADAPTATEUR pour es ceues HIGH BAY (grande auteur) et VISION (grand ange) code 4008321774132 10.102

P ÉCONOMIE Questions / réponses Capacité du système Capacité 4x64 baasts (sur 4 ignes) DALI soit 256 baasts DALI avec adressage individue de caque baast et paramétrage du fonctionnement de caque baast ou en groupe ou tous ensembe avec ceue de uminosité et détection de présence, bouton poussoir téécommande... Une ongueur de 300 m maximum sur caque igne DALI est possibe avec un diamètre de câbe de 1.5 mm² La imitation de courant maximum sur caque igne DALI est de 200 ma pour es entrées/sorties. Détais par produit : Baast : 2mA DALI SWITCH SO : 2mA E:bus Gateway : 2mA Coupeur de boutons poussoirs : 6mA Coupeur de ceue : 5mA Adaptateur HIGHBAY/VISION : 7mA Possibiité d avoir au maximum 8 passerees e:bus Gateway par igne DALI avec es imitations suivantes : 7 Gasstouc ou 2 ToucPane par passeree e:bus Le coupeur de boutons poussoirs fonctionne avec tous es boutons poussoirs et interrupteurs standard (sauf es boutons umineux) Possibiité d avoir 4 boutons par coupeur de boutons poussoirs La distance entre e coupeur de boutons poussoirs et es boutons est de 2m maximum Le coupeur de ceue fonctionne avec toutes es ceues combinées de a gamme MULTI Une ceue maximum avec un coupeur de ceue La distance entre e coupeur de ceue et a ceue est de 5m maximum Pour communiquer directement sur e bus DALI, un maximum de 64 coupeurs peut être intégré sur caque igne DALI Le ogicie Max 16 scènes par igne DALI Programmation via ogicie intégré fonctionnant sous Windows avec interface grapique conviviae Réguation de uminosité I est possibe d avoir 32 réguations de uminosité ou davantage en acceptant un déai de réaction suppémentaire Une réguation peut comporter au maximum 10 mesures de uminosité (moyenne des ceues prise en compte) L adaptateur HIGHBAY/VISION peut être utiisé uniquement en mesure de uminosité sans HIGHBAY ou VISION et est directement reié sur une igne DALI du contrôeur Téécommande Possibiité d incure a gamme de téécommande sans fi et sans pie Enocean au système en récupérant e signa du ToucDIM RC ou SWITCH RC via e coupeur de boutons poussoirs Étendre a capacité du système Possibiité de rajouter un DALI Repeater sur e système qui va prendre une adresse DALI et va permettre de rajouter 64 BE au système. I est encore possibe de rajouter un Repeater derrière un Repeater pour ne pus avoir de imite au système. À noter que tous es baasts se trouvant derrière un Repeater seront piotés de a même manière (car sur une seue adresse) Nouveauté La version DALI PRO RTC permet utiisation d une gestion oraire avec date et eure en incuant e cangement automatique de eure été/iver 10.103

P ÉCONOMIE DIM PICO - DIM MICO. Ceues de mesure de uminosité en commande 1-10 V Ceue de contrôe de intensité umineuse permettant de varier e niveau d écairage artificie seon apport de umière naturee. Scéma de câbage : mini capteur de umière DIM MICO Scéma de câbage : mini capteur de umière DIM PICO 10.104

P ÉCONOMIE Variante de brancement avec commande manuee et gradation OU mini capteur de umière DIM MICO interrupteur manu/auto - + capteur de umière DIM MICO commande manuee de gradation DIM MCU P brancements sur DIM MICO + à brancer sur fi brun - à brancer sur fi banc L N + - Variante de brancement avec commande manuee et gradation OU mini capteur de umière DIM PICO interrupteur manu/auto brancements sur DIM PICO + à brancer sur fi banc - à brancer sur fi rayé - + éoigner e DIM PICO d'au moins 5 cm des extrémités du tube fuorescent capteur de umière DIM PICO commande manuee de gradation DIM MCU P L1 N + - Questions / réponses Permet de pioter des BE 1-10 V QUICKTRONIC DIM (pour es tubes fuorescents T5, T8 et es ampes fuocompactes) ainsi que es convertisseurs éectroniques HALOTRONIC pour ampes aogènes grâce au modue HT 1-10 DIM Capacité 10 BE OSRAM (PICO) et 100 BE OSRAM (MICO) Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.105

P ÉCONOMIE DIM MULTI. Ceue mixte équipée d un capteur de umière et de présence Le capteur de umière permet de réguer e niveau d écairage artificie en fonction de apport de umière naturee. Extinction progressive sur une durée de 3 minutes pour aerter utiisateur. Scéma de câbage : gestion de écairage nature avec détection de présence Scéma de câbage : gestion de écairage nature avec détection de présence dans pusieurs bureaux 10.106

P ÉCONOMIE Questions / réponses Permet de pioter des BE 1-10 V QUICKTRONIC DIM (pour es tubes fuorescents T5, T8 et es ampes fuocompactes) ainsi que es transformateurs éectroniques HALOTRONIC pour ampes aogènes grâce au modue HT 1-10 DIM. Capacité 10 BE OSRAM (PICO) et 100 BE OSRAM (MICO) Déai de détection de présence régabe de 5 à 30 minutes (régage par vis en façade) 100 m max. entre e capteur et e baast e pus éoigné Augmentation de a zone de détection par coupage de pusieurs DIM MULTI en maître/ escave Sensibiité de a variation : 50 à 800 ux - seui de régage par vis en façade Ange de détection 100 (diam. 7 m au so à 3 m de auteur Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.107

P ÉCONOMIE DALI BASIC : système de gestion DALI fiaire Gestion de 4 groupes de uminaires en fonction de apport de umière naturee et de a détection de présence (max 64 uminaires ou baasts DALI). Contrôeur 4 groupes Ceues combinées Jusqu à 64 BE DALI connectabes Scéma de câbage : contrôeur DALI et ceue de détection + - sortie détection d'intensité de umière VCC OV LS OSRAM DALI LS/PD BASIC sortie détection de mouvement PD Scéma de câbage : ceue de mesure de uminosité et/ou de présence sur contrôeur DALI 10.108

P ÉCONOMIE Scéma de câbage : DALI CON 1-10 V LI - Pour utiisation de baast 1-10 V avec DALI BASIC Scéma de câbage : DALI CON 1-10 V SO - Pour utiisation de baast 1-10 V avec DALI BASIC Questions / réponses Système de gestion DALI fiaire Variation manuee de a umière par boutons poussoirs Création de zones par programmation, création de scènes umineuses Gestion automatique de a présence et de a uminosité naturee Système reconfigurabe à voonté par programmation, sans intervention matériee sur es uminaires Capacité Jusqu à 64 BE QUICKTRONIC DALI/Contrôeur ou 1280 BE QUICKTRONIC 1-10V DIM avec e convertisseur DALI CON 4 zones différentes / 4 scènes différentes 6 ceues max. par contrôeur Ligne DALI 300 m max. Extinction par détection d absence régabe de 1 à 32 minutes 100 m max. entre es ceues et e contrôeur 100 m max. entre e pane de BP et e contrôeur maître/escave 10.109

P ÉCONOMIE Les soutions sans gradation Contrôe de a umière sans gradation, c est-à-dire en aumage / extinction uniquement en fonction de a présence et/ou (suivant modèe) de a umière naturee adaptée à différents types de ocaux suivant e modèe. Extrêmement compact, économe en énergie et poyvaent. Nouveau système convivia de gestion de écairage pour es uminaires non gradabes. Idéa pour appiquer de a gestion de écairage sur une instaation existante. Scéma de câbage : MULTIeco Ceue 1 à 2 ceues Bouton poussoir BE QTi / QT Fit / QTP 5 Lampe BE QTi / QT Fit / QTP 5 Lampe Nombre maximum de BE DALI : 1 à 20 suivant modèe et pus via reais de puissance Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.110

P ÉCONOMIE Scéma de montage : MULTIeco Avec es ceues de détection de umière et de présence Montage en faux-pafond avec ECO CI KIT serre câbes Reais contact intégré 5 A 230 V/50 Hz 1 à 2 ceues de mesure de umière et détection de présence > 10 cm Ouverture pafond 42 48 mm Câbe de connexion 8 12.5 mm Contrôeur MULTIeco Instaation dans es pafonds, orientabe 30 BE QT-FIT8 Connexion moduaire RJ4/4 (incus avec a ceue) Questions / réponses Consommation en veie < 0,5 W Ceues de mesure de uminosité et de détection de présence pour intégration dans es uminaires ou instaation dans ou sur pafonds Intégrabe dans es uminaires ou à utiiser avec e serre-câbe ECO CI KIT en pose indépendante Pour pioter de 2 à 20 BE seon modèe Dimensions réduites : 118 X 30 X 21 cm Jusqu à 50 % d économie d énergie possibe comparé à des soutions cassiques Séection par micro switc : 8 programmes suivant e besoin : aumage / extinction en fonction de a umière naturee et/ou de a détection de présence Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.111

P ÉCONOMIE SOLAR SENSOR et SWITCH RC : ceue soaire de uminosité et détection de présence sans fi et sans pie* et son reais récepteur Idéae pour appiquer de a gestion de écairage sur une instaation existante car a ceue est autonome (pas d aimentation fiaire) et fonctionne sans fi par radio. Les appications sont très nombreuses : bureaux individues, bureaux paysagers jusqu à 300 m 2, couoirs jusqu à 56 m de ong, toiettes... Scéma de montage : SOLAR SENSOR et SWITCH RC Jusqu à 8 ceues soaires (émetteurs) Récepteur SWITCH RC De 1 à 14 BE (14 max. suivant modèe) BP standard (avec iaison fiaire) Jusqu à 8 émetteurs Camps de détection de a ceue * possibe en option pour es ocaux sombres 10.112

P ÉCONOMIE Scéma de câbage : SWITCH RC du SOLAR SENSOR A B C 1 1 1 N L N L N L A : brancement du reais RC récepteur pour commande de écairage par ceue(s) soaire(s) et/ou émetteur(s) bouton poussoir ou radio B : identique à A, mais avec une commande suppémentaire par un bouton poussoir standard C : identique à A, mais repiquage avec une commande d écairage existante Questions / réponses Pouvoir de coupure du reais RC récepteur (au-deà, ajouter un reais de puissance) 5x QT-FQ 2x80 ou QTP5 1x80 ou QTP5 2x54 7x QTP5 2x14-35 ou QTP5 1x54 9x QTP5 1x14-35 5x QTP8 2x58 9x QTP8 1x58 5x QT-FIT8 2x58 ou QT-FIT8 2x36 9x QT-FIT8 1x58 ou QT-FIT8 1x36 5x QTi 2x35/49/80 10x QTi 2x28/54 14x QTi 1x28/54 Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.113

P ÉCONOMIE WALL SWITCH : bouton poussoir automatique avec détecteur de présence et mesure de uminosité Idéa pour es ieux de passage, couoirs, toiettes... Scéma de câbage : WALL SWITCH A B C D - L N L N L N N L A : avec une carge résistive B : avec une carge inductive C : avec une commande externe manuee D : ceues mutipes Camps de détection de a ceue Questions / réponses Déai d extinction régabe de 5 secondes à 30 minutes Reais intégré pour 1 à 14 baasts suivant modèe. Au-deà, prévoir un reais de puissance 10.114

P ÉCONOMIE HIGH BAY : ceue de détection de présence grande auteur (jusqu à 10 m pour es personnes et 13 m pour es véicues) Idéa pour a détection de présence dans es as de stockage, es espaces industries, es as d ôtes... Camps de détection de a ceue 0 m L N L PE N PE M N L M L N PE N L L N PE 16A N 16A 3 m 6 m 9 m M N L M L N PE N L L N PE N 10 m max. 10 m 12 m 13 m max. 13 m 9 m 6 m 3 m 0 3 m 6 m 9 m max. Ø 12 m max. Ø 18 m Questions / réponses O O Variante 1 : commutation avec potentie (exempe 230 V) Variante 1 : commutation avec potentie (exempe 230 V) Variante 1 : commutation avec potentie (exempe 230 V) L N L PE N P PE T1 8 P GND Q T1 8 GND M L Q N N L L PE M N N L P R PE P R Q Variante 2 : commutation sans potentie (exempe avec coupeur EASY PB) M Q M Variante Contact 2 de : commutation de sans commande potentie (exempe P avec Coupeur coupeur EASY EASY PB PB) M M Q Contact Ligne de de commande commutation EASY de commande R P R Coupeur Contrôeur EASY EASY PB Q Ligne de commande EASY R R Contrôeur EASY Fixer e détecteur de présence au pafond Déai d extinction régabe : 9 pas de 30 secondes à 20 minutes (régage usine 10 minutes) - tateur montage disponibe en option. Observer notice de Reais intégré pour 1 à 10 baasts suivant modèe. Au-deà, prévoir un reais de montage séparée. puissance Déverrouier e capeau en pastique en e tournant dans e sens inverse des aiguies d une montre puis e démonter. Le cas écéant, visser e détecteur de présence à aide de adaptateur de montage Brancez a ceue, voir «Pan de connexion». Le cas écéant, réger e temps de poursuite, voir a notice d utiisation séparée. 10.115

P ÉCONOMIE DUO : ceue combinée Pour a commande en aumage / extinction des uminaires en fonction de a détection de présence et de a mesure de uminosité naturee. Camps de détection de a ceue 2,4 m 3,7 m 2,7 2,1 1,5 0,9 0 0,9 1,5 2,1 2,7 3,7 m Scéma de câbage : DUO L N PE 220-240 V~ 50/60 Hz F1 6A/10A L N DUO 0V B L N PE L N PE 220-240 V~ 50/60 Hz F1 6A/10A F1 6A/10A 0V B L N DUO 0V B L N DUO 0V B L N PE ON OFF 1 2 3 4 Questions / réponses Déai d extinction régabe : 9 pas de 1 à 60 minutes (régage usine 10 minutes) Reais intégré pour 1 à 30 baasts suivant modèe. Au-deà, prévoir un reais de puissance Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.116

VISION : ceue de détection de présence grand ange P ÉCONOMIE Idéa pour a détection de présence dans es as de stockage, es espaces industries, es as d ôtes... L N PE M N L L N PE N 16A Camps de détection de a ceue 0 m 1,5 m M N L L N PE 3 m N 4,5 m 10 m 8 m 6 m 2 m 0 4 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m max. 4,5 m max. Ø 21 m Variante 1 : commutation avec potentie (exempe 230 V) L N PE M N L L N PE L N PE 16A N P T1 8 GND Q M O N L L N PE N L N PE N L M P R Variante 1 : commutation avec potentie (exempe 230 V) Variante 1 : commutation avec potentie (exempe 230 V) L N PE T1 8 P Variante 2 : commutation sans potentie (exempe avec coupeur EASY PB) M M Contact de commutation de commande P Coupeur EASY PB Q Ligne de commande EASY R R Contrôeur EASY Q O Questions / réponses M L N PE N L GND Déai d extinction régabe : 9 pas de 30 secondes à 20 minutes (régage usine 10 minutes) P R Reais sans potentie intégré pour 1 à 15 baasts suivant modèe. Au-deà, prévoir un reais de puissance Variante 2 : commutation sans potentie (exempe avec coupeur EASY PB) M M Contact de commutation de commande Q Q Page 2 of 3 10.117

w Ø w P ÉCONOMIE Visue Scéma tecnique Référence produit Désignation EAN Dimensions Mesure de uminosité et détection de présence SOLAR 4008321385628 108 108 26 mm (L H) w Mesure de uminosité et détection de présence DUO 4008321496355 71 58 47 mm (L H) w Mesure de uminosité et détection de présence DIM MULTI 4050300554471 58 71 48 mm (L H) Mesure de uminosité et détecteur de présence WALL SWITCH 4008321467386 82 82 26 mm (L H) w w Mesure de uminosité et détecteur de présence OUTDOOR 4008321957061 180 86 74 mm (L H) Détecteur de présence HIGH BAY 4008321410078 116 116 39 mm (L H) w Détecteur de présence VISION 4008321957047 116 116 40 mm (L H) w Mesure de uminosité DIM PICO 4050300554457 21 21 31 mm (L H) Mesure de uminosité DIM MICO 4050300464411 59 28 40 mm (L H) w Récepteur radio SWITCH RC 4008321385642 45 37 23 mm (L H) Adaptateur pour montage en saiie des ceues HIGH BAY et VISION MOUNTING ADAPTER 4008321480798 116 19 mm (Ø H) 10.118

DALI magic : pour paramétrer, configurer et visuaiser P ÉCONOMIE LOGICIEL CABLE USB (incus) DALI L N ALIMENTATION OPTIONNELLE (INCLUSE) POUR PLUS DE 4 BALLASTS CONNECTÉS. MAX 64 BE PRODUIT DESCRIPTION Matérie DALI MAGIC Logicie 3DIM Too Baast éectronique BE 3DIM Interface PC/BE Programmation et cangement de configuration interne des BE 3DIM Powertronic pour ampe à décarge toute intensité ou OPTOTRONIC pour modue de LED www.osram.fr/3dim 10.119

P ÉCONOMIE OPTOTRONIC LTCS La tecnoogie LED est en train de canger e monde de 'écairage généra. Dans es uminaires toutefois, es nombreux avantages des LED ne peuvent être atteints qu'avec des convertisseurs parfaitement appropriés. Par aieurs, 'améioration rapide de 'efficacité et a capacité actuee de a tecnoogie LED exige une adaptabiité encore pus grande des convertisseurs correspondants. Les convertisseurs OPTOTRONIC avec interface LEDset répondent à cette demande en offrant une arge gamme de puissances et de courants. Is sont prêts pour es nouvees générations de LED à venir. LEDset permet : La fexibiité pour e coix du fux umineux. Une ongue durée de vie, grâce à une protection termique personnaisée Une personnaisation du uminaire ( LEDset est fexibe et adaptabe aux besoins du uminaire ) Une gradation facie du modue de LED. OPTOTRONIC LED modue +12Vset Signa (Vset) GNDset Aimentation Coix du courant Par une résistance Gradation Par potentiomètre in/og Gradateur 1...10 V doube isoation StepDIM Protection contre a surcauffe Aimentation auxiiaire Pour de inteigence sur e modue (µc, IC) Des LED 12 V Pour un ventiateur Sortie umen constant 10.120

P ÉCONOMIE Exempe d appication avec utiisation de a fonction CS : current seect Le modue de LED COINigt AR111, destiné à être intégré dans vos uminaires, offre de mutipes possibiités. En pus d être disponibe en deux versions anguaires 24 et 45, i peut être pioté en 350, 500 ou 700 ma seon a auteur de pafond ou appication souaitée. Les convertisseurs OT 35/220-240/700 LTCS et OT 45/220-240/700 LTCS conviennent parfaitement à cette appication. On peut en effet, par simpe combinaison de DIP switc, séectionner a vaeur du courant pré-programmée à 350, 500 ou 700 ma. C est a fonction de séection directe du courant CS (pour curent seect). Voici un exempe ci-dessous des combinaisons convertisseur / COINigt AR111 possibes : Type de convertisseur OT 35/220-240/700 LTCS OT 45/220-240/700 LTCS Courant en ma Consommation en W Nombre AP111 700 28 1 500 20 1 350 26 2 700 28 1 500 40 2 350 39 3 On a ainsi es sorties LEDset de disponibes pour brancer une interface de gradation ou un capteur de uminosité / de présence. LEDset : existe pour convertisseurs pour appications intérieures et extérieures 10.121

P ÉCONOMIE 3DIM Gradation fexibe, contrôe et communication. La fonctionnaité 3DIM est intégrée dans es convertisseurs OPTOTRONIC et es baasts éectroniques POWERTRONIC. 3DIM incarne 3 modes de fonctionnement de contrôe et de gradation différents dans une aimentation éectronique. DALI Interface numérique pour un écange bidirectionne DALI est une interface internationae standardisée non propriétaire spéciaement déveoppée pour des soutions d écairage Via interface DALI, es fonctions 3DIM peuvent être intégrées dans des systèmes bidirectionnes de gestion de écairage permettant contrôe et surveiance en toute fexibiité StepDIM Gradation avec une pase de contrôe externe Les baasts 3DIM peuvent être intégrés dans des circuits existants de réduction de puissance en rempacement des aimentations conventionnees StepDIM permet de commuter entre deux niveaux de puissance «norma» et «réduit», via une pase additionnee 230 V AstroDIM Différents niveaux de gradation indépendants AstroDIM permet d atteindre des économies d énergie sans interface de contrôe externe Un cronomètre interne AstroDIM enregistre e temps de fonctionnement du système d écairage et réduit a puissance au moment souaité 10.122

P ÉCONOMIE DALI Lumen StepDIM Lumen Temps i.e. Aimentation Temps AstroDIM Lumen Temps Pus d informations : www.osram.fr/3dim 10.123

P ÉCONOMIE Logicie 3DIM Too pour des configurations individuees. Via es interfaces ogicie 3DIM Too et matérie informatique DALI magic es fonctions 3DIM peuvent être configurées et personnaisées pour es besoins spécifiques de appication. Logicie 3DIM Too Permet de personnaiser es fonctions StepDIM et AstroDIM Une programmation rapide et intuitive de 1 à 64 aimentations 3DIM en une fois Prévisuaisation du fonctionnement sur une année Mode usine dédié pour une configuration «Pug & Pay» Fonction fux constant et séection du courant nomina sur OPTOTRONIC DALI magic interface informatique Permet a programmation des fonc-tions 3DIM via e ogicie 3DIM Too Interface USB vers connexion DALI Scéma de câbage : DALI MAGIC LOGICIEL CABLE USB (incus) DALI L N 10.124

Aimentations 3DIM fiabes, durabes et efficaces. P ÉCONOMIE Les tématiques contemporaines efficacité énergétique et durabiité modifient es exigences dans écairage pubic et extérieur. Une ongue expérience permet à OSRAM de répondre à cette demande croissante de soutions innovantes et économiques avec e concept 3DIM une nouvee génération d aimentations dédiée à a gestion de écairage. Ce concept poyvaent, bien équiibré, est destiné aux deux principaes tecnoogies de écairage extérieur, ampes à décarge et LED. 3DIM est donc une approce qui répond à a transition tecnoogique en cours dans écairage. Avec es fonctionnaités intégrées de gradation, 3DIM offre un grand potentie de nouvees soutions en matière d économies d énergie. OPTOTRONIC 3DIM convertisseurs pour modues de LED Courant constant Gradabe de 10 % à 100 % du courant maximum Coix du courant avec 3DIM/LEDset (75 700 ma) Sortie fux constant possibe Longue durée de vie : jusqu à 85 000 (Tc max.) Très aute efficacité Surtensions : protection jusqu à 4 kv (L/N) Pour uminaires de casse de protection I et II Configuration possibe via e ogicie 3DIM Too Tension constante Gradabe de 1 % à 100 % de a puissance max. Longue durée de vie : jusqu à 50 000 (Tc max.) Haute efficacité Surtensions : protection jusqu à 4 kv (L/N) Pour uminaires de casse de protection I et II Configuration possibe via e ogicie 3DIM Too POWERTRONIC 3DIM baasts éectroniques pour ampes à décarge aute intensité Gradabe de 60 % à 100 % de a puissance ampe Pour es ampes NAV et HCI Longue durée de vie : jusqu à 60 000 (Tc max.) Efficacité énergétique A2 Surtensions : protection jusqu à 10 kv (L/N) Pour uminaires de casse de protection I et II Configuration possibe via e ogicie 3DIM Too 10.125

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE DALI MCU - variateur numérique Partout où on cerce une gradation précise et où on souaite avoir faciement pusieurs points de contrôe en particuier es pièces moduabes : sae de casse, sae de conférence, bureaux, pièces coisonnées, ensembe de uminaires, uminaires individues... Scéma fonctionne : adapté aux sources fuorescentes, aogènes et LED L N DALI MCU actif (= connexion 230 V ) DALI MCU passif (= pas de connexion 230 V) L N L N BE DALI da da BE DALI da da Maximum 2 DALI MCU actifs et 2 DALI MCU passifs (= maximum de 4 points de contrôe). Pus de points de contrôe sont possibes - nous consuter. Jusqu à 25 BE DALI avec 1 DALI MCU actif. Jusqu à 50 BE DALI avec 2 DALI MCU actifs. Exempe d appication : contrôe de zones différentes dans une même pièce. Le variateur numérique DALI MCU permet de gérer sans probème écairage des pièces moduabes dans eur ensembe ou de caque pièce à part. Un interrupteur sur e bus DALI permet de fonctionner en 2 zones ou une seue zone. Partie 1 de a pièce Jusqu à 25 BE DALI Partie 2 de a pièce Jusqu à 25 BE DALI Piotage possibe jusqu à 4 zones. La syncronisation automatique permet de canger à tout moment de points de commande sans provoquer des effets gênants type sauts de gradation. Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.126

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Questions / réponses Possibiité de gérer jusqu à 25 uminaires Précision de a vaeur de a gradation pour une arge gamme de ampes avec interface DALI Un câbage en paraèe permet de gérer jusqu à 50 uminaires et de es connecter à 4 points de commande Peut être intégré à a pace d un interrupteur standard Ne nécessite pas d adressage, simpe d instaation et d utiisation Fonctions : ON/OFF, gradation pus/moins, mémorisation du niveau d aumage par doube appui La syncronisation automatique permet de canger à tout moment de points de commande sans provoquer des effets gênants type sauts de gradation Syncronisation à caud de DALI MCU suppémentaire (voir scéma 2) Appications universees : saes de casse, de conférence, bureaux, pièces coisonnées, ensembe de uminaires, uminaires individues, etc. 10.127

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE DIM MCU P - variateur rotatif 1-10 V avec interrupteur intégré Partout où on cerce une gradation précise avec une interface 1-10 V : saes de casse, de conférence, bureaux, pièces coisonnées, ensembe de uminaires, uminaires individues... Scéma fonctionne : adapté aux sources fuorescentes, aogènes et LED avec une aimentation en 1-10 V DIM MCU P Scéma de câbage : fonctionnement avec ampificateur de signa pour + de 50 QUICKTRONIC 1-10V DIM ( jusqu à 100 BE OSRAM par DIM SA) Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.128

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Questions / réponses Bouton poussoir rotatif 1-10 V avec interrupteur Pour un point de contrôe Avec bouton rotatif et paque Pouvoir de coupure 250 V/6 A (10 BE 1 ampe ou 5 BE 2 ampes) Capacité Max. 40 ma soit 50 BE DIM 1-10V OSRAM ou 16 DIM SA Scéma de câbage des baasts 1-10 V avec un potentiomètre Reation entre a résistance du potentiomètre et e nombre de baasts connectés BE Lampe Interrupteur on/off BE Lampe Potentiomètre R = 100 k BE Lampe n : Nombre d aimentations 1-10 V connectées Pour toutes es sources fuorescentes, 2 points importants : 1. Un rodage de 100 à 100 % du fux est obigatoire avant de faire varier intensité umineuse. 2. Aumage / extinction : es ampes gardent eur durée de vie nominae si on rège e temps aumé à au moins 15 minutes. 10.129

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE EASY COLOR Contro - La gestion des coueurs en toute simpicité L EASY Coor Contro permet désormais de gérer en mutizones des ambiances statiques ou dynamiques, avec de a coueur ou en umière bance. Ce système offre de mutipes fonctionnaités et s instae très faciement. Scéma de câbage : EASY Coor Contro Logicie de configuration EASY PC KIT Baasts éectroniques Contrôeur Contrôe 1 à 4 ceues IR Téécommande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Connexion USB DALI EASY II OT EASY 60 QTi DALI Détection de présence 1 ou 2 reais pour BP Syncronisation possibe de 16 DALI EASY II ou OT EASY 60 DALI EASY II HTi DALI 25 m max. 8 BP ou contacts sans potentie par reais EASY SYSTEM COUPLER 100 m max. Par système EASY de 16 contrôeurs, i est possibe de connecter un maximum de : 4 EASY IR 1 BP coupeur 1 EASY USB PC KIT Entre ééments du système EASY max 25 m Tubes fuorescents ou LED ou ampes aogènes R G B Banc RVB Banc I II III IV Tubes fuorescents Modue de LED 60 W Lampes très basse tension 10.130

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Scéma de câbage : DALI EASY pour ampes fuorescentes et aogènes Scéma de câbage : DALI EASY pour modues de LED depuis transfo OPTOTRONIC 10-24V = I est aussi possibe d utiiser avec DALI EASY un produit 2 en 1 aimentation et variation : OTi DALI 75. Scéma de câbage avec OT EASY 60 voir scéma avec OT EASY Scéma de câbage : DALI EASY : configuration Maître-escave Maître Avec en option contact extérieur Escave 1 Escave 2 Jusqu'à 15 escaves ( 64 avec 3 systèmes Couper) Scéma de câbage avec OT EASY 60 voir scéma avec OT EASY 10.131

L N P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Contrôe par téécommande : OT EASY 60/220-240/24, Contrôe, aimentation et gradation regroupés dans un seu apparei pour LED 24 V Ceue IR Téécommande EASY Réseau Maitre LD 18A LD 18A 230V max. 60W 4 m Coormix Fex Scéma de brancement : modues de LED 24 V : ex LINEARigt DRAGON Coormix Contrôe par DMX : EASY DMX SO 230 V AC EASY IR EASY PB COUPLER EASY PB COUPLER USB adaptateur EASY PC KIT 230 V AC L N OT 75/220-240/24 OT DMX RGB DIM LD 18A LD 18A Scéma de brancement : modues de LED 24 V : ex LINEARigt DRAGON Coormix Contrôe par DMX : EASY DMX SO Si on souaite effectuer e contrôe à partir d un système DMX (pour des instaations jusqu à 1,360 m), utiiser OT RVB DMX DIM : OT RVB DMX DIM max. 3 x 2 A 3 x 48W / 24V 3 x 20W /10V OT RVB DMX DIM max. 3 x 2 A Adresse DMX Max. 2 x4 m COLORMIX Adresse DMX Max. 170 OT DMX DIM* EASY DMX SO ou autre contrôe DMX * Si on utiise pus de 30 OT DMX ou si a ongueur des câbes est supérieure à 500 m, i est conseié d utiiser un ampificateur de signa (ex. XRS-1 ENC-230 de kw-igting) 10.132

6,2 3,5 3,5 30 mm 4,2 mm 30 mm 4,2 mm 4,5 11 mm 11 mm 35 mm 35 mm 21 21 35 mm 180 1 2 2 H Ø 46mm 80 mm 4,5 speed 6,2 50mm 16 mm 180 mm 189 mm 180 mm 189 mm b L esc 1 77 mm 40mm 30 4,1 110 118 110 118 35 mm 35 mm 30 4,1 19mm 25 mm B 18 mm 16 mm 16 mm P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Poto produit Scéma tecnique Référence produit Désignation EAN Dimensions 21 mm 21 mm Contrôeur DALI EASY III 4008321053046 189 30 21 mm (L H) Contrôeur OT EASY 60 II 4008321187796 220 46 44 mm (L H) Contrôeur DMX avec bus EASY 16 points umineux RGB+W /64 canaux DMX EASY DMX 16x4 SO 4008321441522 108 96 61 mm (L H) 96 90 108 61 96 22 22 96 Contrôeur DMX avec bus EASY 32 points umineux RGB+W/128 canaux DMX EASY DMX 32x4 SO 4008321441546 108 96 61 mm (L H) Contrôeur DMX avec bus EASY 64 points umineux RGB+W /256 canaux DMX EASY DMX 64x4 SO 4008321441560 108 96 61 mm (L H) Coupeur pour bouton poussoir EASY PB Couper 4008321915597 47 44 13 mm (L H) Kanataster: C1 C2 C3 C4 b1 b Start/Time+ Stop/Time Dispay Téécommande infrarouge et radio EASY RMC 4008321053152 120 57 26 mm (L H) Ø20 Ø20 21 mm 21 mm On/Off Dimming 15 mm Scene 1 Scene 2 Scene 3 Scene 4 15 mm 11,5 11,5 Récepteur infrarouge, instaation dans uminaire EASY IR 4008321053138 35 21 12 mm (L H) Récepteur infrarouge encastrabe EASY IR CI 4008321915573 50 21 mm (Ø H) Interface murae EASY Coor Drive 4008321421777 103 88 24 mm (L H) 57 23 187 Téécommande EASY ybride EASY Hybrid Remote 4008321421739 187 57 23 mm (L H) Récepteur Radio EASY RC 4008321421753 118 30 21 mm (L H) 88 33 Écran tactie EASY Touc Pane 4008321956989 148 22 Logicie PC avec câbe USB EASY PC KIT 4008321915559 b Ampificateur EASY SYS CP 4008321320902 45 30 18 mm (L H) Connecteur Y Y-CONNECTOR 4050300803135 34 18 16 mm (L H) 40mm 16mm Connecteur Y-à vis Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 40 20 16 mm (L H) 20mm Kit serre-câbe pour contrôeur DALI EASY III LMS CI Box 4008321083692 261 71/35 27 mm (L H) Kit d instaation pour EASY RC ECO CI KIT 4008321392091 Kit de montage pour EASY IR CI Sensor Kit 4008321916662 80 25 mm (Ø H) 10.133

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Scènes et gestion dynamique avec es LED En deors du système EASY, d autres possibiités sont offertes pour e piotage des LED. Poto : D.GIANNELLI Scupture : Agnes DESCAMPS Piotage 1-10 V : se référer aux pages 10.220 et 10.221 Piotage DALI Pour utiiser es modues de LED 24 V en tricromie avec un système de contrôe DALI, on utiise OTi DALI 75, interface de gradation intégrée qui regroupe dans un seu boîtier aimentation et e contrôeur. Réseau Red Modues LED 24 V Móduos LED 230 V Controeur DALI PRO Controador para saña DALI OPTOTRONIC OTi DALI 75 OT DALI 25/220-240/24 RGB Puissance max. 25W + - LINEARigt - coormix 10.134

Lorsque des puissances importantes sont nécessaires, i est possibe d aditionner es puissances des OT 50 et des OT 75 jusqu à respectivement 250 W et 300 W Scéma de câbage - Modues de LED 10 V P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE OPTOTRONIC OT 50 E 230 V Aimentation max. 10 V : 250 W Aimentación máx. 10Vcc: 250W OPTOTRONIC OT 50 E OPTOTRONIC OT 50 E Seus es OT 50 peuvent être associés au secondaire de a sorte OPTOTRONIC OT 50 E OPTOTRONIC OT 50 E Max. 5 OT 50 = 250 W Máx. 5 OT 50E Scéma de câbage - Modues de LED 24 V OPTOTRONIC OT 75 E 230 V Aimentation max. 24 V : 300 W Aimentación máx. 24Vcc: 300W OPTOTRONIC OT 75 E OPTOTRONIC OT 75 E Seus es OT 75 peuvent être associés au secondaire de a sorte OPTOTRONIC OT 75 E Max. 4 OT 75 = 300 W Máx. 4 OT 75E 10.135

P SCÈNES ET GESTION DYNAMIQUE Scène et gestion dynamique avec es LED de puissance 350 ma, 500 ma ou 700 ma Scéma de câbage : instaation non gradabe Red Réseau Fuente Source de d aimentation aimentación OPTOTRONIC 350 + OT 9/220-240/350 OU 700 ma - Modue LED de puissance 350 Móduos ma / 700 LED ma de ata potencia Remarque importante : brancement des modues de LED 350 et 700 ma en série. Scéma de câbage : instaation gradabe Réseau Red 230 V + - + - Source d aimentation gradabe Fuente de aimentación reguabe OPTOTRONIC + OT 3509/200-240/350DIM OU 700 ma - Modue LED Móduos LED de puissance 350 ma / 700 ma 1...10V contro Remarque importante : es modues de LED 350 et 700 ma se brancent en série. Attention : utiisation de pusieurs OT 9/200-240/350DIM et OT18/200-240/700 DIM avec un seu contrôe 1-10 V est interdit pour des raisons de sécurité (dépassement du courant autorisé). 10.136

Scène et gestion dynamique avec es LED : certains modues de LED nécessitent un câbage spécifique. C est e cas des modues 3 fis avec pus, moins et commun. Exempe ci-dessous avec e COINigt Advanced Scéma de câbage : instaation non gradabe P ACCESSOIRES + OPTOTRONIC 24 V - Scéma de câbage - Instaation gradabe PWM OPTOTRONIC + + OPTOTRONIC + 24 V OT DIM 24 V - - - PRI 220-240 V 50/60 Hz + + OPTOTRONIC 24 V - - GND 10.137

L P ACCESSOIRES DALI REPEATER SO ET LI Les répétiteurs DALI REPEATER permettent de contrôer des systèmes DALI avec pus de 64 baasts éectroniques DALI. Caque répétiteur est pioté de façon unique par e contrôeur DALI, c est-à-dire que tous es baasts éectroniques connectés au répétiteur DALI REPEATER sont régés sur e même niveau de gradation. On peut interroger état de commutation, e niveau de gradation et es défaiances des ampes via e répétiteur. I permet égaement d étendre a igne DALI de 300 m à caque fois. Si on utiise e répétiteur dans un fonctionnement Touc DIM, on peut commander jusqu à 64 baasts DALI grâce à un bouton-poussoir commun. Le répétiteur DALI REPEATER LI est conçu pour s intégrer aux uminaires. Avec e boîtier LMS CI BOX, un montage indépendant est possibe, par exempe pour une instaation encastrée au pafond. Le DALI REPEATER SO est conçu pour e montage sur rai DIN. En résumé, pour étendre es capacités des systèmes DALI ou Touc DIM, es répétiteurs DALI permettent une extension de capacité de : 64 baasts DALI suppémentaires 300 m de igne de commande DALI suppémentaire. Scéma de câbage : DALI REPEATER L N PE L N PE L N DALI contrôeur DA+ DA output DA DA 230V 100...240V DA+ output DA 230V DA DA input DA+ output DA DA DA 230V DA DA DA DA PE N Questions / réponses D autres dispositifs DALI peuvent être connectés au système de commande DALI, par exempe un appareiage de commande éectronique ou d autres répétiteurs. Pour connaître e nombre maximum de dispositifs DALI, veuiez vous référer au mode d empoi du système de commande La ongueur de câbage maximae en sortie du répétiteur DALI est de 300 m (au tota, sur es deux sorties) Les deux sorties DALI du DALI Repeater LI sont identiques La version SO intègre un reais statique 6 ampères max. Les sorties de différents répétiteurs ne peuvent pas être interconnectées Au tota, sur es deux sorties, un maximum de 64 baasts éectroniques DALI ou Répétiteurs DALI peuvent être connectés 10.138

DIM SA : ampificateur de signa 1...10 V P ACCESSOIRES Extension des systèmes fonctionnant en 1-10 V. Scéma de câbage : fonctionnement avec ampificateur de signa pour + de 50 QUICKTRONIC 1-10V DIM ( jusqu à 100 BE OSRAM par DIM SA) Questions / réponses Capacité : max. 100 ma ou 100 BE OSRAM 1-10 V Longueur câbe 1-10 V : 300 m 10.139

P ACCESSOIRES Convertisseur DALI vers 1-10 V Scéma de câbage : DALI CON 1-10 V SO Pour e câbage en version Touc DIM, voir page 10.79 Scéma de câbage : DALI CON 1-10 V LI igne DALI Pour e câbage en version Touc DIM, voir page 10.79 Questions / réponses Contact à reais interne (à contact fermé), connecté en interne sur L, max. 5 A Contrôe sortie 1-10 V max. 100 ma ou 100 BE OSRAM 1-10 V ou 0-10 V max. 5 ma active Variation inéaire ou ogaritmique Interrupteur intégré 1 interrupteur (max. 250 V AC) (contact ouvert) 10.140

Connecteur Y et connecteur Y à vis P ACCESSOIRES Utiisabe avec es systèmes EASY et MULTI pour extension du bus EASY ou a connexion de ceues MULTI. Avec e connecteur Y : connectique 1 entrée RJ 4/4 et 2 sorties RJ 4/4 Avec e connecteur Y à vis : connectique 1 entrée + 1 sortie RJ 4/4 et 1 entrée + 1 sortie bornier à vis pour câbe en 1,5 mm² standard 4 3 2 1 PIN 1 Jaune : +5V DC 2 Vert : signa EASY ou niveau d écairement mesuré 3 Rouge : signa EASY ou détection de mouvement 4 Noir : commun Questions / réponses La connectique RJ 4/4 est une connectique inspirée de a connectique RJ mais ne reevant pas de cette standardisation. 4/4 pour 4 positions et 4 connecteurs. On a trouve dans a distribution professionnee sous appeation RJ9 ou parfois RJ10. LMS CI BOX et ECO CI KIT LMS CI BOX est un kit serre-câbe pour une instaation indépendante de nos contrôeurs 189 x 30 x 21 - DALI EASY, DALI MULTI 3, DIM MULTI 3, Touc DIM RC,... ECO CI KIT est un kit serre-câbe pour une instaation indépendante de nos contrôeurs 118 x 30 x 21 - DALI MULTIeco, DIM MULTIeco, MULTIeco, EASY RC,... Sensor Kit et MOUNTING ADAPTER Sensor Kit : pour un montage en saiie (par exempe au pafond) de notre ceue MULTI CI ou EASI IR CI MOUNTING ADAPTER Kit : pour un montage en saiie (par exempe au pafond) de nos ceues grande auteur HIGH BAY et VISION. 10.141

Gestion de écairage Systèmes de gestion de écairage par OSRAM simpes, compets, innovants 10.02 Détecteurs autonomes : e point de départ de a commande de écairage à économie d énergie 10.03 SOLAR 10.04 Switc RC 10.04 HIGH BAY 10.05 VISION 10.06 DIM MULTI 10.07 DUO 10.08 WALL Switc 10.09 OUTDOOR 10.10 DIM MICO 10.11 DIM PICO 10.12 Touc DIM : a variation sans variateur ni contrôeur 10.13 Touc DIM RC 10.14 Touc DIM RMC 10.14 Touc DIM WCU 10.15 Touc DIM LS/PD LI 10.15 Touc DIM LS LI 10.16 Touc DIM PD LI 2P WOS 10.16 MULTIeco: système inteigent pour es bureaux individues ou paysagers 10.17 DALI MULTIeco 10.18 DIM MULTIeco 10.19 MULTIeco 10.20 LS/PD MULTI 3 10.20 LS/PD MULTI 3 A 10.21 LS/PD MULTI 3 B 10.22 LS/PD MULTI 3 FL 10.22 LS/PD MULTI 3 CI 10.23 DALIeco: système de gestion de écairage inteigent 10.24 DALIeco Contro 10.25 DALIeco LS/PD LI 10.26 DALIeco Master Remote 10.26

SOMMAIRE EASY Coor Contro: commande de a umière pour un écairage statique ou dynamique 10.27 DALI EASY SO 10.29 DALI EASY III 10.30 OT EASY 60 II 10.30 OT EASY 32 CC 10.31 EASY DMX SO 10.32 EASY Touc Pane 10.33 EASY Hybrid Remote 10.33 EASY Coor Drive 10.34 EASY RMC 10.34 EASY PB Couper 10.35 EASY SYS CP 10.35 EASY PC KIT 10.36 EASY RC 10.36 EASY IR 10.37 EASY IR CI 10.37 DALI 10.38 MCU: e contrôe numérique facie 10.40 DALI MCU 10.41 DIM MCU 10.41 DALI BASIC : e contrôe des pièces individuees 10.42 DALI RC BASIC SO 10.43 DALI WCU 5 BASIC 10.43 DALI LS/PD BASIC 10.44 DALI PROFESSIONAL : pour es moyennes et grande appications 10.45 DALI PRO CONT-4 10.46 DALI PRO Sensor Couper 10.47 DALI PRO PB Couper 10.47 E-BUS DALI Gateway 10.48 DALI PRO Touc Pane 10.48 Gass Touc 6 10.49 Gass Touc 12 10.49 Gass Touc 6 TW 10.50 ENCELIUM e système de gestion de écairage oistique pour des bâtiments inteigents 10.51 IQ Ligt Contro : a gestion de écairage pour a maison 10.52 LMS : es composants d OSRAM non spécifiques à un système 10.53 DALI REP LI 10.54 DALI REP SO 10.55 DMX ISOLATED REP 10.55 DIM SA 10.56 DALI CON 1 10 LI 10.56 DALI CON 1 10 SO 10.57 DMX CON DALI SO 10.57 DALI Switc SO 10.58 Power Suppy PS 30 : aimentation 10.58 DALI magic 10.59 Y-CONNECTOR 10.60 Y-CONNECTOR SCREW 10.60 CONNECTION CABLES 10.61 Câbe de connexion aute température 10.61 LMS CI BOX 10.62 SENSOR KIT 10.62 Adaptateur pour montage en saiie des ceues 10.63 ECO CI KIT 10.63

Systèmes de gestion de écairage par OSRAM : simpes, compets, innovants La bonne umière dans a bonne quantité au bon endroit et au bon moment permet de stimuer notre activité et d améiorer notre sensation de bien-être. Outre es aspects tecniques et arcitecturaux, es systèmes de gestion de écairage (LMS : igt management systems) jouent donc un rôe important dans approce destinée à prévoir des systèmes d écairage de aute quaité. Les systèmes de gestion de écairage détectent et commandent différents niveaux d écairage ou méanges de coueur et donnent une dimension dynamique à écairage. Les modifications automatiques de a quantité, de a coueur et de a direction de a umière signifient que e système d écairage peut être commandé sur demande aant d une commande en fonction de a umière du jour et des appications dynamiques de écairage à une séection par bouton-poussoir de différentes scènes d écairage. Les soutions de gestion de écairage peuvent créer une armonie parfaite entre confort et économie d énergie. Les utiisateurs peuvent ajuster eux-mêmes e niveau d écairage à tout moment en fonction de eurs besoins spécifiques. En même temps, e système d écairage peut être automatiquement augmenté ou diminué en fonction de a quantité de a umière du jour disponibe, conduisant à d énormes potenties d économie d énergie. Les produits de gestion de écairage d OSRAM servent de base idéae aux concepts innovants d écairage personnaisés aant d un simpe uminaire individue à des soutions compexes et sur de grandes surfaces. Grâce à notre expérience acquise depuis de nombreuses années et à notre savoir-faire tecnique approfondi, notre portefeuie de produits très arge répond aux exigences de nombreux camps d appications. 10.02

Détecteurs autonomes : e point de départ de a commande de écairage pour es économies d énergie Les détecteurs constituent a base de écairage à économie d énergie en fonction de a umière du jour et en fonction des mouvements ou d une présence. Avec des détecteurs de mouvement / présence, a umière du jour incidente est mesurée et, si nécessaire, compétée par une umière artificiee. Le système d écairage s aume uniquement si des personnes sont présentes dans a pièce. De ce fait, utiisation de détecteurs permet de réaiser jusqu à 70 %* d économie d énergie. Appications Bureaux : postes de travai individues et coectifs Saes d attente et saes de réunion Couoirs et as Pièces d abitation privées Cambres d ôte Boutiques et ocaux d activité Toiettes et sanitaires Usines et entrepôts Scéma de montage Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion Interface de commande * par rapport à une soution standard : baast conventionne + Lampe T8 sans détecteur. 10.03

SOLAR - Ceue soaire 1 SOLAR 4008321385628 Mesure de uminosité et détection de présence 9 1) 100 2) 10 1000 2) 4 Désignation SOLAR Montage en saiie IP50 108 108 26 20 1) Diamètre max. (m) 2) Données approximatives Caractéristiques produit Portée du fonctionnement : jusqu à 30 m (max 5 coisons) ou 100 m (sans coisons) Avantages Sans fis, sans pies : tecnoogie EnOcean radio Jusqu à 45 % d économie d énergie (comparé aux soutions conventionnees : BC + tubes T8 sans ceues de détection) Appications Pour des appications sans fis et pus fexibes Switc RC - Reais RC - Aumage / extinction 1 Switc RC 4008321385642 Récepteur radio 220-240 50 Max. 30 1) Désignation Switc RC Intégration dans un boîtier IP20 45 37 23 20 standard / montage en saiie 1) Vaabe dans es bâtiments Caractéristiques produit Temporisation variabe de 1 à 20 min Portée du fonctionnement : jusqu à 30 m (max 5 coisons) ou 100 m (sans coisons) I est possibe d initiaiser 8 détecteurs de présence «SOLAR» et 8 émetteurs muraux manues maxi sur un récepteur Switc RC Fréquence : 868.3 MHz Avantages Coix de 5 modes de fonctionnement Équipement tecnique Récepteur radio compatibe avec tous es contrôeurs et ceues OSRAM avec tecnoogie radio EnOcean Possibiité de connecter jusqu à 14 BE suivant modèe 10.04

HIGH BAY - Détecteur de mouvement grande auteur 1 d HIGH BAY 4008321410078 Détecteur de mouvement 120-277 50-60 18 1) Désignation HIGH BAY 100 2) 13 Montage en saiie 1) Diamètre max. (m) 2) Environ. IP20 116 39 20 Caractéristiques produit Pour es instaations de grandes auteurs et grandes surfaces (as sportifs, usines) - 3 à 10 m : détection de mouvement de personnes - 3 à 13 m : détection de mouvement de véicues (ex. cariots éévateurs) Déai d extinction variabe : 30 s à 20 min Consommation en veie : max. 0.25 W Avantages Jusqu à 35 % d économie d énergie (par rapport à un aumage manue) Appications Grandes auteurs Has sportifs, usines Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 15 BE suivant modèe Instaation possibe en saiie avec des kits de montage 10.05

VISION - Détecteur de mouvement grand ange 1 d VISION 4008321957047 Détecteur de mouvement 120-277 50-60 21 1) Désignation VISION 140 2) 4.5 Montage en saiie 1) Diamètre max. (m) 2) Environ. IP20 116 40 20 Caractéristiques produit Déai d extinction variabe : 30 s à 20 min Consommation en veie : max. 0.25 W Avantages Jusqu à 35 % d économie d énergie (par rapport à un aumage manue) Appications Grande surface Bureaux paysagers, couoirs et as de stockage Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 15 BE suivant modèe Instaation possibe en saiie avec des kits de montage 10.06

DIM MULTI - Ceue 1-10 V b 1 DIM MULTI 4050300554471 Mesure de uminosité et détection de présence 220-240 1 10 V 9 1) 100 2) 20 800 2) Désignation DIM MULTI 5 Intégration uminaire Montage pafond Cipsabe sur ampe 1) Diamètre max. (m) 2) Environ. IP20 58 71 42 20 Caractéristiques produit Différents modes de fonctionnement : - mesure de uminosité seuement - détection de uminosité et de présence Toutes es fonctions peuvent être séectionnées par interrupteur standard Déai d extinction variabe : 1 à 30 min Pouvoir de coupure, carge résistive : 5 A Avantages Jusqu à 70 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Contrôe de a umière naturee avec ajustement automatique du niveau de uminosité en fonction de apport de umière du jour disponibe Compense 100 % de a umière naturee Pusieurs détecteurs peuvent être interconnectés Appications Bureaux individues Bureaux paysagers Saes d attente Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 30 BE suivant modèe 10.07

DUO - Ceue combinée aumage / extinction b 1 DUO 4008321496355 Mesure de uminosité et détection de présence 220-240 50-60 12 1) 110 2) 50 500 2) Désignation DUO 5 Intégration uminaire Montage pafond Cipsabe sur ampe 1) Diamètre max. (m) 2) Environ. IP20 58 71 47 20 Caractéristiques produit Différents modes de fonctionnement : - détection de uminosité seue / détection de présence seue - détection de uminosité et de présence Toutes es fonctions peuvent être séectionnées via es potentiomètres en façade ou es mini-interrupteurs (DIP switces) dans e boîtier Déai d extinction variabe : 1 à 60 min Pouvoir de coupure, carge résistive : 5 A Consommation en veie : max. 0.7 W Avantages Jusqu à 45 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Pusieurs détecteurs peuvent être interconnectés Cips de montage pour une instaation simpe sur tubes T8 et T5 d où faibes coûts d instaation et de maintenance Appications Bureaux individues Bureaux paysagers Saes d attente Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 30 BE suivant modèe 10.08

WALL Switc - Ceue bouton-poussoir automatique 1 WALL Switc 4008321467386 Mesure de uminosité et détection de mouvements 220-240 50-60 8 1) 180 2) 20 1000 2) Désignation WALL Switc 2 Intégration dans boîtier standard 1) Diamètre max. (m) 2) Environ. IP20 82 82 26 20 Caractéristiques produit Utiisabe comme bouton-poussoir automatique (ex. cage d escaiers) Différents modes de fonctionnement : - aumage automatique - minuterie - aumage manue permanent possibe Déai d extinction variabe : jusqu à 30 min Hauteur d instaation préconisée : 0.8-1.2 m (max. 2.2 m) Avantages Jusqu à 45 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Pusieurs détecteurs peuvent être interconnectés Appications Appication avec aumage automatique (ex. dans es cages d escaiers) Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 14 BE suivant modèe 10.09

OUTDOOR - Ceue IP 55 pour extérieur 1 b OUTDOOR 4008321957061 Mesure de uminosité et détection de mouvements 220-240 50-60 16 1) 120 2) > 1 2) Désignation OUTDOOR 4 Montage pafond Montage mura 1) Diamètre max. (m) 2) Environ. IP55 180 86 74 20 Caractéristiques produit Différents modes de fonctionnement : - détection de mouvements - mesure de uminosité et détection de mouvements Déai d extinction variabe : 5 s à 30 min Hauteur d instaation préconisée : 2.5 m Avantages Jusqu à 45 % d économie d énergie (par rapport à un aumage manue) Contrôe manue optionne avec interrupteur ou bouton-poussoir Appications Convient aux appications extérieures Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 14 BE suivant modèe 10.10

DIM MICO 1 DIM MICO 4008321586056 Mesure de uminosité 1 10 V 80 1) 20 800 1) Désignation DIM MICO 8 IP20 95 40 35 20 1) Données approximatives Caractéristiques produit Cips de montage pour une instaation simpe sur tubes T8 et T5 Longueur de câbe : 700 mm Avantages Jusqu à 40 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Compense 100 % de a umière naturee Connexion directe à interface 1-10 V Régage du seui de uminosité avec e potentiomètre intégré Appications Convient pour es bureaux individues ou paysagers Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 100 BE Possibiité de connecter jusqu à 16 ampificateurs de signa 10.11

DIM PICO Lamp 1 b DIM PICO 4050300554457 Mesure de uminosité 1 10 V 50 1) 5 Désignation DIM PICO Intégration uminaire IP20 21 21 31 20 1) Données approximatives Caractéristiques produit Cips de montage pour une instaation simpe sur tubes T8 et T5 Pouvoir de coupure : - max. 10 BE 1-10 V ou - max. 6 ma Longueur du câbe : 700 mm Avantages Jusqu à 30 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Compense 50 % de a umière naturee Connexion directe à interface 1-10 V Régage du seui de uminosité avec e potentiomètre intégré Appications Luminaires individues Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 10 BE 10.12

Touc DIM : a variation sans variateur ni contrôeur La fonction Touc DIM intégrée dans es baasts éectroniques DALI permet de faire de a variation. I suffit de brancer un simpe bouton-poussoir aux bornes d un (ou pusieurs) baast(s) pour faire de a variation manuee. C est a soution a pus simpe pour instaation. En utiisant es convertisseurs DALI vers 1-10 V, i est possibe de contrôer des BE 1-10 V en Touc DIM. La fonction Touc DIM est caractérisée par une variation umineuse manuee par pression ongue sur e bouton-poussoir, une mise en mémoire d un niveau de variation par doube appui sur e bouton-poussoir qui est restitué après extinction et raumage. Retour à état antérieur du niveau de variation après coupure de courant. L association avec es ceues Touc DIM permet de faire de a variation en fonction de apport de umière naturee et de a détection de présence. Avec e Touc DIM RC récepteur radio 2 canaux, et es émetteurs de radio associés Touc DIM WCU et Touc DIM RMC, i est possibe de faire de a variation téécommandée sans pies donc sans entretien. Jusqu à 30 émetteurs peuvent être utiisés. Grâce à a tecnoogie «piezo éectrique» énergie nécessaire à envoi du signa radio est produite par action manuee de utiisateur. Les émetteurs n ont, par conséquent, pas de pies. Appications Bureaux : individues ou paysagers Luminaires suspendus Luminaires encastrés et apparents Luminaires sur pied Modernisation des systèmes d écairage existants Rénovation des monuments istoriques Scéma de montage Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion Interface de commande *QT, HT, OT non gradabe ** Sans batterie 10.13

Taste 1 Taste 3 Taste 2 Taste 4 Touc DIM RC b 1 1 TOUCH DIM RC 4008321031938 Récepteur radio 2 canaux 220-240 50-60 Touc DIM 0 +50 Ta Désignation TOUCH DIM RC Intégration uminaire Dans pafond IP20 189 30 21 25 Caractéristiques produit Récepteur radio tecnoogie EnOcean, sans pies, pour 2 groupes de uminaires Consommation : max. 1.5 W Fréquence : 868.3 MHz Sortie : 2 reais éectroniques : max. 45 ma/240 V Jusqu à 30 émetteurs max. par récepteur Avantages Variation de intensité umineuse sans contrôeur, sans fis et sans pies Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 15 BE QTi DALI, OTi DALI ou transformateurs HTi par sortie Touc DIM RMC 1 b TOUCH DIM RMC 4008321183033 Téécommande 4 canaux Touc DIM Max. 30 1) IP20 Désignation TOUCH DIM RMC noir 82 49 20 10 1) Dans es bâtiments Caractéristiques produit Téécommande tecnoogie EnOcean, sans pie, pour 4 groupes de uminaires Fréquence : 868.3 MHz Puissance de sortie : 10 mw Avantages Variation de intensité umineuse sans contrôeur, sans fis et sans pies Production d énergie inductive par appui de utiisateur (sans pies) 10.14

Touc DIM WCU 1 b b1 1 1 TOUCH DIM WCU 4008321032737 Bouton-poussoir 2 canaux Touc DIM Max. 30 1) IP20 Désignation TOUCH DIM WCU banc 80 80 20 20 1) Dans es bâtiments Caractéristiques produit Bouton-poussoir sans pie pour 2 groupes de uminaires Fréquence : 868.3 MHz Puissance de sortie : 10 mw Avantages Variation de intensité umineuse sans contrôeur, sans fis et sans pies Production d énergie inductive par appui de utiisateur (sans pies) Touc DIM LS/PD LI b 1 TOUCH DIM LS/PD LI 4008321023025 Détecteur de présence et mesure de uminosité Touc DIM 80 1) 10 1000 1) 4 Désignation TOUCH DIM LS/PD LI 1) Données approximatives Intégration uminaire IP20 63 29 21 25 Caractéristiques produit Fonctionne en tant que mesure de uminosité avec détection de présence Fonctionne aussi uniquement en tant que détecteur de présence Longueur du câbe entre a ceue et e BE : 10 m Consommation : max. 0.5 W Temps de atence : 15 min Avantages Mémorisation du seui de réguation par rapport à a umière naturee via doube-cic Fonctionne avec des boutons-poussoirs standard Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 4 QTi DALI ou 4 HTi ou 4 OTi DALI LED 10.15

Touc DIM LS LI b 1 TOUCH DIM LS LI 4008321023087 Mesure de uminosité Touc DIM 60 1) 10 1000 1) 5 Désignation TOUCH DIM LS LI Intégration uminaire IP20 63 29 21 25 1) Données approximatives Caractéristiques produit Fonctionne en tant que mesure de uminosité Longueur du câbe entre a ceue et e BE : 10 m Consommation max : 0.5 W Avantages Mémorisation du seui de réguation par rapport à a umière naturee via doube-cic Fonctionne avec des boutons-poussoirs standard Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 4 QTi DALI ou 4 HTi ou 4 OTi DALI LED Touc DIM PD LI 2P WOS b 1 1 TOUCH DIM PD LI 4008321532947 Détecteur de présence 20 90 1.5 12 1) 4 12 Intégration uminaire NEW Désignation TOUCH DIM PD LI IP20 antracite 63 29 21 25 1) Données approximatives Caractéristiques produit Possibiité de connecter jusqu à 4 BE Avantages Consommation max : 0.5 W Appications Convient pour intégration dans es uminaires de petites dimensions Équipement tecnique Disponibe avec 4 différentes options de enties (5 m; 10 m; spot; petits mouvements) 10.16

Le système MULTIeco Le système de gestion de écairage compact et moduaire MULTIeco permet une gestion de écairage variée en fonction de a umière du jour et en fonction de a présence avec une aimentation de veie minimisée. Interface de commande Bouton-poussoir standard Centrae de gestion Baasts éectroniques reais contact Sources *QT, HT, OT non gradabe ** Aimentation adéquate requise La bonne soution pour cacun de vos besoins. MULTIeco est extrêmement poyvaent. Le système MULTIeco permet a détection de présence et de a uminosité pour 3 types de contrôeurs : avec interface DALI, avec interface anaogique 1-10 V et en tant que simpe reais aumage / extinction. I y a six ceues combinées de mesure de uminosité et de détection de présence différentes, pour toutes vos appications de intégration dans es uminaires à a pose en fauxpafond ou en saiie. Grâce à eur dimensions compactes, es contrôeurs MULTIeco peuvent s intégrer dans des petits espaces ou séparément avec e serre-câbe ECO CI KIT. Les avantages du MULTIeco : Consommation en veie < 0.5 W Intégration dans uminaire ou montage indépendant avec ECO CI KIT Possibiité de connecter jusqu à 20 BE Dimensions extrêmement compactes Conforme au abe Suisse MINERGIE et aux spécifications EU Ecodesign 2012 10.17

DALI MULTIeco b 1 1 Ta DALI MULTIeco 4008321371300 Contrôeur 100-240 50-60 DALI 0 +50 DALI MULTIeco 4008321659262 Contrôeur 100-240 50-60 DALI 0 +50 Désignation DALI MULTIeco DALI MULTIeco Intégration uminaire Pose faux-pafond Intégration uminaire Pose faux-pafond IP20 II 118 30 21 25 IP20 II 118 30 21 50 Caractéristiques produit Détecteur de présence et mesure de uminosité Consommation en veie : max. 0.5 W Reais contact intégré 14 modes de fonctionnement peuvent être mis en pace via des mini-interrupteurs (DIP switces) : - détection de uminosité - détection de présence Jusqu à 3 contrôeurs syncronisabes pour une détection de présence centraisée I est possibe d utiiser des interrupteurs standard pour aumer et éteindre écairage, effectuer une gradation et enregistrer e niveau d écairage souaité Avantages Conforme au abe Suisse MINERGIE et aux spécifications EU Ecodesign 2012 Jusqu à pus de 75 % d économie d énergie (comparé à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Égaement disponibe en conditionnement vrac par 50 Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 2 ceues (compatibes avec toutes es ceues MULTI 3) Possibiité de connecter jusqu à 10 BE DALI OSRAM (6 BE DALI max 2 ma /BE) Montage indépendant possibe avec ECO CI KIT 10.18

DIM MULTIeco b 1 1 Ta DIM MULTIeco 4008321507273 Contrôeur 100-240 50-60 1 10 V 0 +50 DIM MULTIeco 4008321659279 Contrôeur 100-240 50-60 1 10 V 0 +50 Désignation DIM MULTIeco Intégration uminaire Dans pafond DIM MULTIeco Intégration uminaire Dans pafond IP20 118 30 21 25 IP20 118 30 21 50 Caractéristiques produit Détecteur de présence et mesure de uminosité Consommation en veie : max. 0.5 W Reais contact intégré 14 modes de fonctionnement peuvent être mis en pace via des mini-interrupteurs (DIP switces) : - détection de uminosité - détection de présence Jusqu à 3 contrôeurs syncronisabes pour une détection de présence centraisée I est possibe d utiiser des interrupteurs standard pour aumer et éteindre écairage, effectuer une gradation et enregistrer e niveau d écairage souaité Avantages Conforme au abe Suisse MINERGIE et aux spécifications EU Ecodesign 2012 Jusqu à 75 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : baast conventionne + ampes T8 sans détecteur) Égaement disponibe en conditionnement vrac par 50 Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 2 ceues (compatibes avec toutes es ceues MULTI 3) Possibiité de connecter jusqu à 10 BE 1-10 V Montage indépendant possibe avec ECO CI KIT 10.19

MULTIeco b 1 1 Ta MULTIeco 4008321405302 Contrôeur 100-240 50-60 0 +50 MULTIeco 4008321659286 Contrôeur 100-240 50-60 0 +50 Désignation MULTIeco Intégration uminaire Dans pafond MULTIeco Intégration uminaire Dans pafond IP20 118 30 21 25 IP20 118 30 21 50 Caractéristiques produit Détecteur de présence et mesure de uminosité Consommation en veie : max. 0.5 W Reais contact intégré 8 modes de fonctionnement peuvent être mis en pace via des mini-interrupteurs (DIP switces) détection de uminosité / détection de présence Jusqu à 3 contrôeurs syncronisabes pour une détection de présence centraisée Avantages Conforme au abe Suisse MINERGIE et aux spécifications EU Ecodesign 2012 Jusqu à 45 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : BC + ampes T8 sans détecteur) Égaement disponibe en conditionnement vrac par 50 Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 2 ceues (compatibes avec toutes es ceues MULTI 3) Possibiité de connecter jusqu à 20 BE (suivant modèe) Un reais de puissance est nécessaire si a capacité du reais contact intégré est dépassée Montage indépendant possibe avec ECO CI KIT LS/PD MULTI 3 b 1 1 LS/PD MULTI 3 4050300802138 Détecteur de présence et mesure de uminosité 80 1) 20 600 1) 4 Intégration uminaire Désignation LS/PD MULTI 3 IP20 antracite 55 21 25 25 1) Données approximatives Caractéristiques produit Connexion via connecteur RJ 4/4 Longueur du câbe de connexion indépendant : 2,1 m 10.20

LS/PD MULTI 3 A b 1 NEW NEW NEW NEW LS/PD MULTI 3 A 4008321653581 Détecteur de présence et mesure de uminosité LS/PD MULTI 3 A 4008321659385 Détecteur de présence et mesure de uminosité LS/PD MULTI 3 A-w 4008321653604 Détecteur de présence et mesure de uminosité LS/PD MULTI 3 A-w 4008321659392 Détecteur de présence et mesure de uminosité 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire Désignation LS/PD MULTI 3 A IP20 antracite 38 20 22 25 LS/PD MULTI 3 A IP20 antracite 38 20 22 50 LS/PD MULTI 3 A-w IP20 banc 38 20 22 25 LS/PD MULTI 3 A-w IP20 banc 38 20 22 50 1) Données approximatives Caractéristiques produit Ceue avec cip Connexion via connecteur RJ 4/4 Longueur du câbe de connexion indépendant : 2,1 m Avantages Égaement disponibe en conditionnement vrac par 50 Équipement tecnique Version banc avec câbe aute température et cip Version antracite avec câbe standard sans cip 10.21

LS/PD MULTI 3 B b 1 1 LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 Détecteur de présence et mesure de uminosité LS/PD MULTI 3 B-w 4008321988638 Détecteur de présence et mesure de uminosité Désignation 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire NEW LS/PD MULTI 3 B IP20 antracite 48 30 25 25 LS/PD MULTI 3 B-w IP20 banc 48 30 25 25 1) Données approximatives Caractéristiques produit Ceue orientabe Connexion via connecteur RJ 4/4 Longueur du câbe de connexion intégré : 2,1 m Disponibe en banc ou antracite LS/PD MULTI 3 FL 1 b LS/PD MULTI 3 FL 4008321047342 Détecteur de présence et mesure de uminosité 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire Désignation LS/PD MULTI 3 FL IP20 antracite 35 21 12 25 1) Données approximatives Caractéristiques produit Ceue pate de détection Connexion via connecteur RJ 4/4 Longueur du câbe de connexion intégré : 2,1 m 10.22

LS/PD MULTI 3 CI 1 d LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 Détecteur de présence et mesure de uminosité 80 20 600 1) 4 Désignation LS/PD MULTI 3 CI Montage en saiie Dans pafond 1) Données approximatives IP20 banc 50 25 10 Caractéristiques produit Ceue encastrabe orientabe 30 dans toutes es directions pour instaation dans faux-pafonds Connexion avec câbe RJ 4/4 et connecteur bornier à vis / RJ 4/4 Équipement tecnique Montage au pafond avec boîtier SENSOR KIT 10.23

DALIeco : système de gestion de écairage inteigent et puissant pour des groupes d écairage dans des pièces de petites, moyennes et grandes dimensions 2 canaux DALI, mise en service en 1 cic, séection des modes d écairage et fonctions suppémentaires de commande à distance DALIeco offre de vastes possibiités de fonctionnement pour obtenir des soutions d économie d énergie inteigentes. Fexibe. Le système moduaire définit de nouveaux standards en termes de fexibiité, de panification et d instaation d un système de gestion de écairage économique. Les composants du système permettent non seuement une intégration directe des uminaires mais aussi une instaation indépendante des uminaires. Puissant. Jusqu à 32 BE DALI, 6 détecteurs et 4 boutons-poussoirs peuvent être connectés via un contrôeur DALIeco. Inteigent. La mise en service en 1 cic permet un caibrage du système entièrement automatique en fonction des exigences potométriques des postes de travai. Simpe. L intégration de détecteurs et de boutons-poussoirs suppémentaires via es ignes DALI est facie et conviviae. Appications Bureaux : postes de travai individues et coectifs Saes d attente et saes de réunion Couoirs et as Pièces d abitation privées Cambres d ôte Boutiques et ocaux d activité Toiettes et sanitaires Usines et entrepôts 10.24

DALIeco Contro b 1 1 Ta NEW DALIeco Contro 4008321988645 Contrôeur 220-240 50-60 DALI 0 +50 Désignation DALIeco Contro Intégration uminaire IP20 118 30 21 25 Caractéristiques produit Détecteur de présence et mesure de uminosité 2 ignes DALI : e fux umineux des uminaires brancés sur a seconde étant un pourcentage du fux umineux des uminaires brancés sur a première Pusieurs ceues peuvent être connectées via entrée directe ou a igne DALI (coupeur nécesaire) Configuration du système simpifiée avec a téécommande 6 modes prédéfinis pour es bureaux, saes de casse, couoirs etc. De nombreuses fonctions intégrées peuvent être séectionnées, ex. 100 eures pour e rodage de ampes fuorescentes Avantages Jusqu à 75 % d économie d énergie (par rapport à une soution standard : BC + ampes T8 sans détecteur) 1cic pour enregistrer e niveau d écairage souaité Équipement tecnique Montage indépendant possibe avec ECO CI KIT 10.25

DALIeco LS/PD LI : ceue combinée b 1 DALIeco LS/PD LI 4008321988652 Détecteur de présence et mesure de uminosité Désignation 80 20 600 1) 4 Intégration uminaire NEW DALIeco LS/PD LI IP20 antracite/banc 48 15 17 25 1) Données approximatives Caractéristiques produit Obturateurs intégrés pour imiter a zone de détection 1 appui (via bouton) pour enregistrer e niveau d écairage souaité Connexion via connecteur RJ 4/4 Avantages 3 possibités différentes d intégration dans e uminaire Appications Ceue pouvant être intégrées dans es uminaires (peut être monté de intérieur ou à extérieur) Équipement tecnique Différentes ongueurs de câbe de connexion disponibes Master Remote : téécommande de configuration b 1 Master Remote 4008321988669 Téécommande DALI 20 1) IP20 NEW Désignation Master Remote noir/siver 230 45 13 10 1) Dans es bâtiments Caractéristiques produit Téécommande pour configurer e système DALIeco Connexion USB pour transferts des données sur PC Équipement tecnique Pies incuses 10.26

EASY Coor Contro : commande de a umière pour un écairage statique ou dynamique Vous n avez pas besoin d être un expert pour utiiser e système de gestion de écairage EASY Coor Contro. I n a jamais été aussi facie de créer des scènes d écairage. Que vous en ayez besoin pour un écairage généra, un écairage d accentuation, des appications simpes ou compexes, e système EASY Coor Contro est e bon coix. Les sources umineuses innovantes (LED/OLED) et es sources umineuses cassiques peuvent être commandées simutanément (marce/arrêt, variation) à n importe que moment. Le système de gestion de écairage EASY Coor Contro sert de base aux soutions d écairage statiques ou dynamiques. Arcitecture du système De mutipes canaux peuvent être commandés séparément avec un seu éément de commande. Le système a un contrôeur intégré pour quatre séquences distinctes et 16 scènes d écairage peuvent être définies ibrement. À aide d un système de connecteurs protégé contre es inversions de poarité, i peut être étendu jusqu à 64 contrôeurs/256 canaux au maximum. La pupart des systèmes de commande sont destinés à une intégration dans es uminaires ou une instaation au pafond. Nouvee fonctionnaité Les appications en boutiques, par exempe, nécessitent des concepts d écairage nouveaux pour attirer es cients, assurer a communication de a marque et permettre aux cients de se sentir bien. Le nouveau système DALI EASY SO est une commande d écairage inteigente qui permet de faire des économies d énergie et de coût. Les scènes d écairage peuvent être programmées et rappeées automatiquement par des minuteries, ce qui permet au personne des magasins de détai de se focaiser sur es besoins des cients. Le travai de instaateur est pus facie avec DALI EASY SO, puisque a création du concept d écairage de boutique n exige pas de ogicie. Le nouveau panneau tactie EASY Touc Pane apporte une réponse parfaite aux besoins de différentes fonctions de commande (par exempe pour des exigences différentes dans certaines pièces ou pour commander un écairage artificie ou nature au moyen de stores suppémentaires). Sa programmation simpe et a possibiité de configurer tous es ééments de écran pour s adapter aux besoins d un utiisateur particuier dans un grand coix de angues en option font d EASY Touc Pane un éément de fonctionnement et de commande très versatie. Contrôes I existe une interface rotative toute simpe sur unité de commande murae EASY Coor Drive et une téécommande EASY Hybrid. Les récepteurs infrarouges ou radio qui peuvent être instaés dans es uminaires ou au pafond permettent de commander à distance ensembe des fonctions principaes. Un coupeur commutateur, qui peut être instaé dans un boîtier encastré, permet de connecter es boutonspoussoirs, interrupteurs ou détecteurs de mouvement standard. Les contrôeurs peuvent être connectés au port USB d un ordinateur via un câbe adaptateur pour pouvoir mettre en œuvre et commander faciement à écran es scènes et es séquences. I est possibe de séectionner, copier et ajuster es coueurs par un simpe cic de a souris. La fonction Prévisuaisation permet de visuaiser es scènes et es séquences ors igne. Appications: Boutiques et magasins de détai Restaurants et bars Hôpitaux et maisons de retraite Has d ôte et restaurants Saes de réunion Centres de santé et de fitness Écairage de façades 10.27

Fonctions principaes : Stockage et recerce de scènes statiques Commutation et variation de mutipes groupes de uminaires Idéa pour a umière bance, coorée et Tunabe wite (banc dynamique) Peut être étendu jusqu à 256 canaux Gestion des scènes de manière intuitive en fonction des oraires Temps de fondu ajustabe pour transition omogène entre es scènes Simuation de a umière du jour dans es pièces sans fenêtres Commande de a umière du jour (stores de fenêtres) Commande de coueur intuitive (ampes LED et fuorescentes) Téécommande BP standard Horoge Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion Interface de commande *QT, HT, OT non gradabe ** Aimentation adéquate requise *** Ceue avec reais contact intégré(ex. DUO,VISION,HIGHBAY) 10.28

DALI EASY SO avec reais intégré 1 b Ta NEW DALI EASY SO 4008321691040 Contrôeur 110-240 50-60 DALI EASY 0..+50 Désignation DALI EASY SO Instaation sur rai DIN IP20 96 108 62 6 Caractéristiques produit Contrôe des scènes d écairage et séquence (rappe/enregistrement) Contrôe manue et automatique et simuation de a umière naturee 4 ignes DALI indépendantes Contrôe jusqu à 32 BE 1 sortie reais (3A) 2 entrées paramétrabes (on/off/gradation et simuation) Possibité d utiiser jusqu à 64 contrôeurs (avec 3 systèmes coupeur) Reais contact intégré pour déconnexion des BE à extinction Avantages Configuration de base sans ogicie Scénario d écairage avec une oroge externe possibe Rappe automatique des scènes PHM : aumage instantané de a ampe en veie Contrôe de écairage en aumage/extinction et en gradation Appications Commerces Bars/restaurants Équipement tecnique Large gamme d interface de commande EASY / contrôeur EASY Peut être combiné avec DALI REPEATER Peut être combiné avec DALI CONV Peut être combiné avec DALI SWITCH 10.29

DALI EASY III b 1 1 DALI EASY III 4008321053046 Contrôeur 100-240 50-60 DALI EASY 4 Désignation Ta DALI EASY III 0 +50 Intégration uminaire IP20 189 30 21 25 Caractéristiques produit 4 sorties DALI Jusqu à 64 contrôeurs peuvent être syncronisés Avantages Séquenceur intégré gérant jusqu à 4 différentes séquences 16 différentes scènes umineuses peuvent être configurées de façon dynamique 16 scènes statiques peuvent être mémorisées et rappeées Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 32 BE Instaation indépendante possibe avec LMS CI BOX OT EASY 60 II b 1 1 Ta OT EASY 60 II 4008321187796 LED Contrôeur 220-240 50-60 EASY -20 +50 Désignation OT EASY 60 II Intégration uminaire Dans pafond IP20 II 220 46 44 20 Caractéristiques produit Modue de LED d une puissance max. 60 W 4 sorties PWM pour connexion directe de modues de LED 24 V et de puissance max. 60W Boîtier avec serre-câbe pour instaation indépendante Jusqu à 64 contrôeurs peuvent être syncronisés Avantages Séquenceur RGB(W) intégré gérant jusqu à 4 différentes séquences 16 différentes scènes umineuses peuvent être configurées de façon dynamique 16 scènes statiques peuvent être mémorisées et rappeées Version certifiées UL disponibe 10.30

OT EASY 32 CC b 1 1 Ta OT EASY 32 4008321547088 LED Contrôeur 120-240 50-60 EASY -20 +50 Désignation OT EASY 32 Intégration uminaire Dans pafond IP20 II 223 96 32 20 Caractéristiques produit 4 sorties PWM pour connexion directe de modues de LED (350 ma) max 32 W Modue de LED d une puissance max. 32 W Boîtier avec serre-câbe pour instaation indépendante Jusqu à 64 contrôeurs peuvent être syncronisés Avantages Séquenceur RGB(W) intégré gérant jusqu à 4 différentes séquences 16 différentes scènes umineuses peuvent être configurées de façon dynamique 16 scènes statiques peuvent être mémorisées et rappeées 10.31

EASY DMX SO b 1 EASY DMX 16x4 SO 4008321441539 Contrôeur DMX avec bus EASY EASY DMX 32x4 SO 4008321441553 Contrôeur DMX avec bus EASY EASY DMX 64x4 SO 4008321441577 Contrôeur DMX avec bus EASY Ta 110-240 50-60 DMX EASY 0 +50 64 1) 110-240 50-60 DMX EASY 0 +50 128 1) 110-240 50-60 DMX EASY 0 +50 256 1) Désignation EASY DMX 16x4 SO EASY DMX 32x4 SO EASY DMX 64x4 SO 1) Jusqu à Instaation sur rai DIN Instaation sur rai DIN Instaation sur rai DIN IP20 I/II 96 108 61 6 IP20 I/II 96 108 61 6 IP20 I/II 96 108 61 6 Caractéristiques produit Pour e contrôe simpe de uminaires et composants via adresses DMX Contrôe jusqu à 16, 32 ou 64 points umineux indépendants ou groupes de uminaire 64 scènes et 4 séquences peuvent être programmées Variation, aumage/extinction via BP standard Fonction test, pour vérifier e câbage, intégrée Équipement tecnique Configuration via e ogicie EASY Coor Contro Extension possibe vers e DALI via DALI EASY SO 10.32

Écran tactie EASY Touc Pane b 1 EASY Touc Pane 4008321956989 Toucpane 100-240 50-60 EASY DALI Désignation EASY Touc Pane Instaation sur rai DIN IP20 220 160 55 1 Caractéristiques produit Écran 5.7, 640x480 pixes, 16.8 miions de coueurs Contrôe jusqu à : 64 zones, 4 groupes de umières (peut être étendu à 16), 4 séquences, 4 reais de commande ou 2 commandes de voets 4 sorties DALI broadcast intégrées pour jusqu à 32 BE, peut être étendu à 16 sorties piotées indépendamment Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 32 BE directement, extension possibe via répétiteurs DALI repeaters ou contrôeurs EASY Téécommande EASY ybride IR et radio 1 b b1 1 1 EASY Hybrid Remote 4008321421739 Téécommande IR ou radio EASY 30 1) IP20 Désignation EASY Hybrid Remote noir III 187 57 23 5 1) Dans es bâtiments Caractéristiques produit Tecnoogie Hybride pour téécommande numérique infrarouge ou radio 868,3 MHz Contrôe jusqu à : 8 scènes, 8 groupes, 4 séquences Écran LCD avec coueurs de rétro-écairage modifiabes Avantages Station d accuei murae incuse 10.33

speed esc Interface murae EASY Coor Drive 1 b EASY Coor Drive 4008321421777 Interface murae de contrôe 10-24 EASY Max. 30 1) Désignation EASY Coor Drive IP20 noir 103 88 24 5 1) Dans es bâtiments Caractéristiques produit Interface murae de contrôe EASY Connexion au bus EASY fiaire (4 fis) ou téécommande radio 868,3 MHz Contrôe jusqu à : 8 scènes, 8 groupes, 4 séquences Écran LCD avec coueurs de rétro-écairage modifiabes EASY RMC : téécommande IR 1 b DALI EASY RMC 4008321053152 Téécommande infrarouge Désignation Environ. 10-15 1) IP20 DALI EASY RMC argent 120 57 26 25 1) Dans es bâtiments Caractéristiques produit Téécommande infrarouge pour configuration et gestion du système EASY Contrôe jusqu à : 4 scènes, 4 groupes, 1 séquence Équipement tecnique Support mura incus 10.34

Coupeur de boutons-poussoirs EASY PB Couper b1 b 1 1 EASY PB COUPLER 4008321915597 Coupeur pour boutonspoussoirs Désignation EASY IP20 EASY PB COUPLER 47 44 13 25 Caractéristiques produit Coupeur de bouton-poussoir pour connexion au contrôeur EASY 8 entrées pour contact sans potentie Contrôe des groupes et des scènes, gradation centraisée, séquences, groupes, scènes, marce/arrêt Permet de connecter des contacts secs de détecteurs de mouvement ou d oroges Jusqu à 2 boutons coupeurs EASY peuvent être connectés à ensembe du système Appications Instaation dans boîtier d encastrement Équipement tecnique Connexion via connecteur Y pour de mutipes contrôeurs Ampificateur EASY SYS CP 1 b 1 EASY SYS CP 4008321320902 Ampificateur EASY IP20 Désignation EASY SYS CP 45 30 18 25 Caractéristiques produit Permet a connexion de 4 systèmes EASY de 16 contrôeurs Avantages Permet extension de a ongueur du câbe EASY 10.35

Kit ogicie EASY PC KIT EASY PC KIT 4008321915559 Logicie avec câbe USB EASY USB Désignation EASY PC KIT 56 31 24 10 Caractéristiques produit Configuration de séquences ou de mise en umière statique ou dynamique Configuration requise : Windows PC (Pentium II, 256 MB RAM) Avantages Création simpifiée des scènes et séquences Cargement, enregistrement et copie des données Logicie en 5 angues (aemand, angais, espagno, français, itaien) Équipement tecnique Avec câbe USB et guide d utiisation EASY RC : récepteur radio b 1 1 EASY RC 4008321421753 Récepteur radio EASY Max. 30 Intégration uminaire Dans pafond Désignation EASY RC IP20 118 30 21 18 Caractéristiques produit Récepteur radio 868.3 MHz Aimentation et connexion EASY via 4 connecteurs à vis ou RJ 4/4 Équipement tecnique Pour connexion sans fis jusqu à 8 téécommandes EASY Hybride ou 8 interfaces muraes EASY Coor Drive 10.36

Récepteur IR EASY b 1 EASY IR 4008321053138 Récepteur IR EASY Intégration uminaire IP20 Désignation EASY IR III banc 35 21 12 25 Caractéristiques produit Récepteur IR pour instaation dans uminaire et connexion aux contrôeurs EASY Longueur du câbe de connexion intégré : 2,1 m Connexion via connecteur RJ 4/4 EASY IR CI : récepteur encastrabe 1 d EASY IR CI 4008321915573 Récepteur IR EASY Dans pafond Montage en saiie IP20 Désignation EASY IR CI III banc 50 21 10 Caractéristiques produit Récepteur IR pour instaation en faux-pafond ou en saiie et connexion aux contrôeurs EASY Connexion via connecteur RJ 4/4 Longueur du câbe de connexion intégré : 2,1 m 10.37

DALI L interface DALI : mutifonctions mais simpe d usage. Si a centrae de gestion, e contrôeur, es ceues, aimentation et a ampe doivent fonctionner conjointement, is doivent être capabes de communiquer ensembe sans restrictions et réagir en conséquence. Une interface commune pour tous es composants au sein du système est d une importance capitae. Que signifie DALI et que est son principe de fonctionnement? DALI Digita Addressabe Ligting Interface est interface non propriétaire internationae pour es BE à puissance gradabe et offre davantage de fonctionnaités que es systèmes basés sur interface 1... 10 V. Jusqu à 64 BE DALI peuvent être contrôés - individueement, conjointement ou agencés en 16 groupes maximum - avec un aut niveau de fexibiité via une igne de contrôe bifiaire. L écairage est commuté et régué en puissance via a igne de contrôe. En d autres termes, aucun reais n est nécessaire. Des informations importantes, tees que e statut des ampes, sont mémorisées dans e baast et sont disponibes pour e contrôeur. DALI est une interface pour toutes es sources umineuses professionnees. OSRAM propose une vaste gamme de BE DALI et de contrôeurs DALI pour es tubes fuorescents, es ampes fuorescentes compactes, es ampes aogènes, es LED et es ampes à décarge aute intensité. Le principe DALI Aimentation réseau 3 Contrôeur DALI Bus DALI 2 max. 300 m Groupes d écairage fexibes et réadressage sans recâbage Jusqu à 64 BE DALI 10.38

DALI Les avantages DALI en un cin d oei Simpicité de panification Une igne de contrôe bifiaire pour 64 BE signifie que es groupes d écairage n ont pas besoin d être affectés au stade de a panification. Is peuvent être définis pus tard à aide d un contrôeur. La panification de a igne de contrôe peut être séparée de a panification de aimentation. Simpicité d instaation La igne de contrôe est protégée contre es inversions de poarité et peut être aceminée avec aimentation, par exempe dans un câbe isoé à 5 brins. La igne de contrôe doit simpement être appropriée à a tension de igne. Aucun câbe spécia n est nécessaire. Neutre DALI (DA) Protection terre Pase DALI (DA) Exigences à rempir par a igne de transmission Pour e coix du câbe, s assurer que a cute de tension sur a igne ne dépasse pas 2 V sous 250 ma. Tout comme avec es systèmes de 1 à 10 V, aimentation éectrique et a igne de commande peuvent se trouver dans e même câbe. Cea signifie par exempe qu un câbe NYM à 5 conducteurs peut être utiisé sans aucun probème pour connecter es BE DALI. La ongueur maximae autorisée pour e câbe entre e contrôeur et es BE connectés est de 300 m. Section des conducteurs A = L x I x 0.018 A = Section des conducteurs en mm 2, L = Longueur du câbe en mètres, I = courant max fourni en A, 0.018 = résistance spécifique du cuivre Ci-dessous a base pour trouver a section des câbes (transmission et câbe d aimentation) : Longueur du câbe : Jusqu à 100 m 100 à 150 m 150 à 300 m Section des conducteurs 0.5 mm 2 0.75 mm 2 1.5 mm 2 Note: Compte tenu des différentes caractéristiques tecniques de interface DALI dans es contrôeurs disponibes sur e marcé et des différentes conditions ocaes de instaation, nous recommandons de imiter a ongueur des câbes utiisés dans ensembe du système à 300 m maximum. Moins de composants Commutation on / off et variation sont deux fonctions groupées avec e DALI. I est donc inutie de prévoir un reais. Des groupes d écairage fexibes permettant de canger utérieurement d utiisation Avec DALI, es groupes d écairage ne sont pas câbés pysiquement. On groupe simpement es différents uminaires en es affectant à un groupe à aide d un contrôeur. Ces groupes peuvent être modifiés à tout moment. Des cangements de scénarios d écairage syncronisés Même si différents uminaires sont écairés avec des vaeurs de puissance différentes ou si différents types de ampes sont combinés, DALI passe d un scénario d écairage à un autre de manière syncronisée. Toutes es sources umineuses atteignent eur nouvee vaeur d écairage en même temps. Statut de a ampe sur demande Pour détecter des défaiances sur des ampes, e statut des ampes peut être rapporté au contrôeur par un dispositif DALI puis afficé par e contrôeur. Cette caractéristique est particuièrement avantageuse dans es projets importants où DALI peut être intégré très faciement dans des systèmes bus existants via des passerees 10.39

MCU: e contrôe numérique facie Le variateur rotatif numérique DALI MCU distingue trois vitesses de rotation différentes et dispose de détentes tacties pour affiner a uminosité par étapes individuees si nécessaire. Instaé dans un boîtier encastré et connecté à une tension réseau 230 V, i peut gérer jusqu à 25 uminaires avec interface DALI. Un câbage en paraèe permet de gérer jusqu à 100 uminaires avec 4 points de commande. Les DALI MCU connectés entre eux se syncronisent automatiquement ; en d autres termes, e point de commande peut être modifié à tout moment sans risque de provoquer des effets gênants, tes que des cangements de uminosité soudains. Grâce à son contact de reais intégré, e variateur rotatif anaogique DIM MCU permet de commander jusqu à 10 BE 1-10 V pour des ampes individuees ou 5 BE 1 à 10 V pour deux ampes, directement à partir d un point de commande. Si un reais de puissance externe est utiisé, i est possibe de commander jusqu à 100 BE 1-10 V. La paque bance neutre peut être cangée du DALI MCU et du DIM MCU pour être rempacée par d autres paques disponibes dans a distribution. Appications Pièces coisonnées Saes de casse Saes de conférence Bureaux Luminaires individues Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion Interface de commande * Aimentation adéquate requise 10.40

DALI MCU : variateur numérique b 1 1 Ta DALI MCU 4008321189721 Variateur rotatif numérique 230 50-60 DALI 0 +50 Désignation DALI MCU Intégration dans boîtier standard IP20 II banc 80 80 50 15 Caractéristiques produit Possibiité de connecter jusqu à 4 DALI MCU en paraèe pour mutipier es points de contrôe Syncronisation automatique que que soit e point de commande Consommation : max. 2 W Longueur du câbe DALI : 300 m Équipement tecnique Livré avec paque et bouton rotatif banc Possibiité de connecter jusqu à 25 BE Extension possibe via es répétitieurs DALI ou d autres DALI MCUs DIM MCU 1-10 V : variateur anaogique b 1 1 DIM MCU P 4050300347424 Bouton rotatif anaogique 230 1 10 V 0 +50 Intégration dans boîtier standard Ta Désignation DIM MCU P IP20 II banc 80 80 40 100 Caractéristiques produit Reais intégré : 250 V/6 A (10 BE 1 ampe ou 5 BE 2 ampes). Au deà, prévoir un reais de puissance Équipement tecnique Livré avec paque bance Possibiité de connecter jusqu à 100 BE, extension possibe via es ampificateurs de signa DIM SA 10.41

DALI BASIC Le contrôe des pièces individuees Le système DALI BASIC permet a création de scènes et a gestion de a umière par détection de personnes ou par ajustement à a umière du jour disponibe. Le contrôeur DALI RC BASIC SO peut gérer jusqu à 64 BE DALI et 6 ceues. Avec e convertisseur DALI 1-10 V, i est égaement possibe d utiiser des baasts 1-10 V. 4 scènes peuvent être mémorisées et rappeées et 4 groupes peuvent être définis indépendamment du câbage. Grâce au détecteur de mesure de uminosité ou de présence, a umière naturee disponibe est prise en compte et e système éteint écairage si aucune personne ne se trouve dans a pièce. 5 boutons-poussoirs standard sont utiisés pour a configuration et e contrôe. De mutipes points de commande peuvent être étabis en connectant es interrupteurs en paraèe. Appications Bureaux Saes de conférence Saes de casse Has sportifs Scéma de montage Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion Interface de commande * Aimentation adéquate requise 10.42

DALI RC BASIC SO 1 Ta DALI RC BASIC SO 4050300654973 Contrôeur 230 50-60 DALI 0 +45 Désignation DALI RC BASIC SO Instaation sur rai DIN IP20 II 90 140 62 18 Caractéristiques produit Détection de présence avec temporisation définissabe par utiisateur (1 à 30 minutes) Retour d information des ampes Contrôe jusqu à 4 scènes (1 en gestion en fonction de apport de umière naturee) 4 scènes peuvent être mémorisées et rappeées (3 d entre ees peuvent être contrôées en fonction de apport de umière naturee) 3 entrées pour 6 détecteurs de uminosité ou de présence 5 entrées pour a configuration Consommation : max. 9 W Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 64 BE, extension possibe via répétiteurs DALI repeaters DALI WCU 5 BASIC 1 b DALI WCU 5 BASIC W 4050300771106 Bouton-poussoir 5 canaux Intégration dans boîtier standard Désignation DALI WCU 5 BASIC W banc 151 80 50 Caractéristiques produit 5 contacts sans potentie Intégration dans boîtier standard Coueur : banc 10.43

DALI LS/PD BASIC b 1 DALI LS/PD BASIC 4050300639949 Détecteur de présence et mesure de uminosité Anaogique 100 1 ) 0 400 1) 6 Désignation DALI LS/PD BASIC Intégration uminaire Montage en saiie 1) Données approximatives IP20 59 71 42 50 Caractéristiques produit Détecteur de présence et mesure de uminosité pour intégration dans es uminaires et montage en saiie Peut être uniquement utiisé en tant que détecteur de mesure uminosité ou en tant que détecteur de présence Coueur : banc Équipement tecnique Instaation sur des tubes T8 avec cip fourni 10.44

DALI PROFESSIONNEL Pour es moyennes et grandes appications Le système DALI PROFESSIONNEL avec ses 4 ignes DALI interactives (256 BE DALI) convient aux appications compexes pour e contrôe des pièces, de a réguation de écairage seon a umière naturee et des scènes RGB ou dynamiques. Le démarrage et a configuration sont particuièrement faciités grâce au ogicie Windows pour PC via e port USB. Une instaation Pug&Pay préconfigurée est ivrée. Commande via des boutons-poussoirs standard avec e coupeur de boutons-poussoirs DALI PROFESSIONNEL et utiisation possibe des ceues de détection de présence et de mesure de uminosité de a gamme MULTI avec e coupeur de ceues DALI PROFESSIONNEL. Un maximum de 50 coupeurs peuvent être intégrés. Les interfaces design en verre et écran tactie sont égaement disponibes pour un contrôe ergonomique. Appications Bureaux Restaurants Commerces Has de stockage Industries Scéma de montage Interface de commande BP standard Sources Baasts éectroniques Centrae de gestion * Aimentation adéquate requise 10.45

DALI PRO CONT-4 1 b Ta DALI PRO Cont-4 4008321478948 Contrôeur 50-60 DALI 4 0 +40 DALI PRO Cont-4 RTC 4008321710871 Contrôeur 50-60 DALI 4 0 +40 NEW Désignation DALI PRO Cont-4 DALI PRO Cont-4 RTC Instaation sur rai DIN Instaation sur rai DIN IP20 I 90 160 62 4 IP20 I 90 160 62 10 Caractéristiques produit Contrôeur pour 4 ignes DALI Pus de 50 coupeurs (ceues boutons-poussoirs) peuvent être intégrés Aimentation DALI intégrée Reais programmabes : 4 X 5 A Réguation de uminosité et/ou détection de présence ou commande manuee Modue inteigent permettant de contrôer pus de 4 x 16 groupes Connexion USB PC Version RTC : oroge temps rée intégrée pour toutes vos configurations oraires journaières Avantages Configuration Pug&Pay pour une utiisation basique sans aucune configuration préaabe 4 reais programmabes intégrés Appications Permet e contrôe de écairage des pièces, des circuations et a gestion de apport de umière naturee Équipement tecnique Modue permettant de contrôer jusqu à 256 BE DALI Configuration requise : Windows PC, port USB Références Pour a configuration du ogicie voir www.osram.fr 10.46

Coupeur de ceues DALI PRO b 1 1 Ta DALI PRO Sensor Couper 4008321379269 Coupeur de ceue DALI 1 0 +50 Désignation DALI PRO Sensor Couper Intégration uminaire Dans pafond IP20 II 118 30 21 25 Avantages Aimentation via e bus DALI Intégration des ceues sur e bus DALI Appications Connexion du Détecteur de présence et mesure de uminosité dans es systèmes DALI Équipement tecnique Utiisabe avec es détecteurs de uminosité et de présence de a gamme MULTI 3 DALI PRO PB Couper : coupeur de boutons-poussoirs b 1 DALI PRO PB Couper 4008321496461 Coupeur de boutons-poussoirs Ta DALI 0 +50 Intégration dans boîtier standard Désignation DALI PRO PB Couper IP20 II 42 42 20 20 Caractéristiques produit Intégration jusqu à 4 boutons-poussoirs standard pour aumage / extinction, a variation, e contrôe et e rappe de scènes Avantages Aimentation via e bus DALI Des boutons-poussoirs standard / interrupteurs peuvent être utiisés 10.47

Passeree E-BUS vers DALI H 1 L Ta e:bus DALI Gateway 4008321957085 Passeree DALI 24 0 +50 Instaation sur rai DIN Désignation e:bus DALI Gateway IP20 II 90 54 60 8 Caractéristiques produit Interface de communication entre DALI PRO CONT-4 et écran tactie Touc Pane ou écran tactie en verre Gass Touces Les ééments sont aimentés via e bus Équipement tecnique Aimentation 24 V requise (ex. PS 30/24 V) Écran tactie EASY Touc Pane b 1 Ta DALI PRO Touc Pane 4008321957009 Toucpane 0 +40 Instaation sur rai DIN IP20 Désignation DALI PRO Touc Pane III 220 160 54 1 Caractéristiques produit Écran 5.7, 640x480 pixes, 16.8 miions de coueurs Les ééments sont aimentés via e bus DALI Gradation et aumage /extinction de tous es uminaires Commande temporisée d aumage / extinction de groupes Personnaisation du fond d écran, des ogos et insertion de pan possibe Configuration simpe et fexibe Windows (Windows XP et pus récent) Équipement tecnique Boîtier d encastrement disponibe pour mur creux ou pat Références Pour configuration du ogicie, voir www.osram.fr/ 10.48

Écran tactie en verre 6 1 Ta Gass Touc 6 4008321957108 Écran tactie en verre 0 +40 Montage mura IP20 Désignation Gass Touc 6 banc III 80 11 80 8 Caractéristiques produit 6 boutons de fonctions Écran tactie en verre Aimentation par a igne bus Avantages Surface agréabe, design épuré Tous es uminaires du système peuvent être variés, aumés et éteints Écran tactie en verre 12 1 Ta Gass Touc 12 4008321957115 Écran tactie en verre 0 +40 Montage mura IP20 Désignation Gass Touc 12 banc III 80 11 160 4 Caractéristiques produit 12 boutons de fonctions Écran tactie en verre Aimentation par a igne bus Avantages Surface agréabe, design épuré Tous es uminaires du système peuvent être variés, aumés et éteints 10.49

Écran tactie en verre et commande rotative tactie 6 TW 1 3 2 4 5 6 1 Ta Gass Touc 6 TW 4008321957054 Écran tactie en verre 0 +40 Montage mura IP20 Désignation Gass Touc 6 TW banc III 80 11 160 4 Caractéristiques produit 6 boutons de fonctions + commande rotative tactie Écran tactie en verre Aimentation par a igne bus Avantages Surface agréabe, design épuré Tous es uminaires du système peuvent être variés, aumés et éteints 10.50

ENCELIUM e système de gestion de écairage oistique pour des bâtiments inteigents ENCELIUM est un système de gestion de écairage oistique qui a pour but d améiorer e confort de écairage personne et de réaiser des économies d énergie optimaes avec un déai de retour sur investissement très court. Combinant e ogicie de commande convivia en 3D et es fonctions de commutation et de variation adressabes ibrement, ENCELIUM est capabe de créer a bonne umière au bon endroit avec une quaité optimae, tout en évitant en même temps une consommation énergétique inutie. ENCELIUM est bien pus qu un simpe système de gestion de écairage permettant de réaiser des économies d énergie : Trois options de commande : es empoyés peuvent réger écairage de eurs postes de travai pour qu i soit adapté à eur travai spécifique et à eurs préférences personnees ; es responsabes d usine peuvent commander ensembe du système d écairage ; et es superviseurs de énergie bénéficient d une option de commande du système d écairage qui fait partie de a stratégie de gestion de usine afin de réaiser e maximum d économies d énergie. Les améiorations en termes d ergonomie, de productivité et de satisfaction satisfaction proviennent des améiorations de a quaité de écairage et de a capacité de caque empoyé à réger écairage de son propre poste de travai directement à partir de son PC. Mise en vaeur de «image verte» du bâtiment et obtention faciitée des certificats énergétiques (ex. LEED): es soutions ENCELIUM aident e processus de certification, seon appication spécifique et d autres facteurs. Ajustement dynamique des régages de écairage en fonction des modifications d usage dans e bâtiment : es modifications d utiisation d un bâtiment, a rénovation d une configuration interne et es variations en termes d exigences d écairage peuvent être faciement gérées par e ogicie ENCELIUM 3D, sans avoir à canger de câbage ou de uminaire. Utiisation de a gestion de écairage pour servir de base à toute a gestion énergétique : avec a possibiité de supprimer dynamiquement es carges d écairage, ENCELIUM peut être utiisé pour partager des pointes énergétiques. ENCELIUM surveie constamment a consommation énergétique et est capabe de prévoir et d éviter des augmentations conséquentes de a demande énergétique, sans affecter a quaité de écairage. ENCELIUM utiise des programmes de traitement de données sopistiqués et des fonctions d agoritmes spéciaes pour combiner six stratégies innovantes dans e but d obtenir des économies d énergie optimaes : Panification inteigente des oraires : dans es zones d un bâtiment où i n est pas utiisé de détection de présence, i existe une option de commutation et/ou de variation des écairages à des eures panifiées. Récupération de a umière du jour : en utiisant es détecteurs de umière du jour, écairage artificie dans e bâtiment est ajusté automatiquement en fonction de a quantité de umière du jour disponibe. Régage des tâces : un niveau d écairage maxima peut être défini pour des postes de travai particuiers ou pour des tâces spécifiques, afin d éviter un écairage excessif et donc une consommation énergétique excessive. Contrôe de occupation des ocaux : en utiisant es capteurs de présence, i est possibe d aumer et d éteindre automatiquement a umière ou de a faire varier en fonction de a présence ou non de personnes dans a pièce. Commande personnee : e ogicie Persona Contro permet d ajuster individueement a umière à caque poste de travai directement à partir d un PC. Suppression des carges variabes : réduction automatique de a demande éectrique au niveau du bâtiment en supprimant dynamiquement es carges d écairage pour éviter des pointes de consommation. Pour pus d informations sur ENCELIUM, voir e site OSRAM / gestion de écairage. www.osram.fr/ 10.51

IQ Ligt Contro : a gestion de écairage pour a maison L écairage de a maison permet de créer des ambiances agréabes. Avec a famie de produits IQ Ligt Contro, écairage peut être améioré faciement pour obtenir un pus grand confort, encore pus pratique et réaiser des économies d énergie pus importantes. La famie de produits IQ Ligt Contro comprend es ééments suivants : Commutateurs Variateurs Prises Détecteurs Téécommande Avec es produits de a famie IQ Ligt Contro, vous pouvez créer des scènes d écairage dynamiques et personnaisées qui transformeront compètement votre maison. Avantages de IQ Ligt Contro : Instaation facie : tous es produits peuvent être instaés sans avoir besoin de câbages compexes Groupage : différents uminaires peuvent être contrôés ensembe ou séparément Personnaisation : des régages personnes peuvent être enregistrés et rappeés en appuyant simpement sur une touce Agrandissement : e système peut être étendu à tout moment sur n importe quee taie ou presque, en ajoutant des composants suppémentaires Fexibiité : es ampes, uminaires et composants peuvent être pacés n importe où et peuvent être commandés à distance Compatibiité : peut être combiné avec beaucoup d autres produits utiisant a tecnoogie «ZigBee LigtLink» La configuration est intuitive et es produits sont facies à faire fonctionner ce qui es rend idéas pour es appications domestiques où es utiisateurs peuvent commander écairage afin de adapter à eurs goûts personnes. L aiance ZigBee Aianz comprend environ 400 sociétés qui travaient ensembe sur des standards ouverts pour communiquer dans des réseaux sans fi dans des camps d appication variés. La tecnoogie ZigBee LigtLink se concentre sur a umière et écairage, pour que eur utiisation soit facie et pratique : Simpicité : a mise en pace, a configuration et a commande sont gérées par une commande à distance en queques étapes seuement sans avoir besoin de ogicie informatique, ni du savoir-faire d un expert Large : tous es dispositifs communiquent ensembe dans un seu réseau pour des iaisons optimaes dans toute a maison. La gamme peut être augmentée avec caque prise ou commutateur. Sécurisé : a communication entre es produits est codée de manière à ne commander que écairage connecté au réseau particuier Économique : a basse consommation signifie une ongue durée de vie des pies, par exempe pour es commandes à distance. Pour pus d inforamtions sur es produits de a famie IQ Ligt Contro, voir ttp://www.osram.fr/ 10.52

Composants LMS : es composants d OSRAM non spécifiques à un système Déveopper, connecter et instaer des systèmes de gestion de écairage tout ceci à partir d une seue source, avec des composants OSRAM non spécifiques à un système. Ces accessoires, parfaitement adaptés aux produits OSRAM en termes de quaité et de compatibiité, rendent instaation, a connexion et e déveoppement de systèmes de gestion de écairage innovants extrêmement simpes. OSRAM concut son offre avec des composants non spécifiques à un système : Répétiteurs de signaux Convertisseurs de signaux Ampificateurs de signaux Composants radio-commandés Connecteurs Kits d instaation 10.53

DALI RÉPÉTITEUR LI b 1 1 Ta DALI REP LI 4008321292599 Ampificateur de signa 100-240 50-60 DALI 0 +50 Désignation DALI REP LI Intégration uminaire IP20 I 189 30 21 25 Caractéristiques produit Extension du nombre de BE de 64 pour caque répétiteur Extension de a igne DALI de 300 m Permet de contrôer 64 BE par répétiteur avec une ceue Touc DIM Les BE connectés au répétiteur fonctionnent comme un seu et unique groupe Consommation : max. 4 W Avantages Les répétiteurs peuvent être adressés via DALI Montage en cascade possibe Équipement tecnique Instaation indépendante possibe via LMS CI BOX 10.54

DALI RÉPÉTITEUR SO 1 b Ta DALI REP SO 4008321301093 Ampificateur de signa 100-240 50-60 DALI 0 +50 Désignation DALI REP SO Instaation sur rai DIN IP20 I 96 72 62 16 Caractéristiques produit Extension du nombre de BE de 64 pour caque répétiteur Permet extension de a igne DALI de 300 m Extension du nombre de BE de 64 pour caque répétiteur Les BE connectés au répétiteur fonctionnent comme un seu et unique groupe Consommation en veie : max. 1 W Avantages Reais contact intégré pour déconnexion des BE en veie Les répétiteurs peuvent être adressés via DALI Montage en cascade possibe Répétiteur de signa DMX isoé b Ta DMX ISOL REP 4008321621832 Répétiteur de signa DMX isoé 48 0 DMX 0 +50 Désignation DMX ISOL REP Intégration uminaire IP20 III 80 72 24 10 Caractéristiques produit Augmente de 32 e nombre de récepteurs DMX possibes Permet extension de a igne de 300 m Traitement des signaux DMX et RDM Tension d aimentation : 9 48 V DC Avantages Isoation gavanique intégrée entre primaire et secondaire 10.55

Ampificateur de signa 1-10 V DIM SA b 1 1 Ta DIM SA 4008321097095 Ampificateur de signa 220-240 50-60 1 10 V 0 +50 Désignation DIM SA Intégration uminaire IP20 I 189 30 30 40 Caractéristiques produit Ampificateur de signa pour contrôeurs et ceues 1 10 V Capacité du signa de sortie : max. 100 ma Avantages Pour des groupes de uminaires importants dans des ongueurs de ignes 1-10 V importantes Montage en cascade possibe Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 100 BE Possibiité de connecter jusqu à 33 ampificateurs de signa DIM SA DALI CON 1 10 LI b 1 1 Ta DALI CON 1-10 LI 4050300638973 Convertisseur de DALI à 1-10 V 220-240 50-60 DALI 0 +50 Désignation DALI CON 1-10 LI Intégration uminaire IP20 I 190 30 27 40 Caractéristiques produit Capacité du signa de sortie : max. 100 ma 0 10 V max. 5 ma active Pouvoir de coupure, carge résistive : 5 A Contrôe Touc DIM de BE 1-10 V Avantages Peut être utiisé uniquement en tant que reais aumage / extinction Variation inéaire ou ogaritmique Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 100 BE Possibiité de connecter jusqu à 33 ampificateurs de signa DIM SA 10.56

Convertisseur DALI vers 1-10 V SO 1 Ta DALI CON 1-10 SO 4050300639802 Convertisseur de DALI à 1-10 V 220-240 50-60 DALI 0 +45 Désignation DALI CON 1-10 SO Instaation sur rai DIN IP20 II 90 72 64 16 Caractéristiques produit Capacité du signa de sortie : max. 100 ma 0 10 V max. 5 ma active Pouvoir de coupure, carge résistive : 5 A Contrôe Touc DIM de BE 1-10 V Avantages Peut être utiisé uniquement en tant que reais aumage / extinction Variation inéaire ou ogaritmique Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 100 BE Possibiité de connecter jusqu à 33 ampificateurs de signa DIM SA DMX CON DALI SO 1 b DMX CONV DALI SO 4008321532336 Convertisseur DMX à DALI 100-240 50-60 Instaation sur rai DIN Désignation DMX CONV DALI SO IP20 I 107 76 59 10 Caractéristiques produit 6 sorties broadcast DALI Adressage DMX manue ou automatique Démarrage immédiat des ampes fuorescentes (seuement si connexion avec QTi DALI) Le nombre de canaux DMX à convertir (1 à 6) peut être séectionné Ampification automatique du signa de sortie DMX Équipement tecnique Possibiité de connecter jusqu à 96 BE 10.57

DALI Switc SO - 3 Reais contacts piotabe en DALI b 1 Ta DALI SWITCH SO 4008321533364 3 reais contacts 24 0 0 +45 Désignation DALI SWITCH SO Instaation sur rai DIN IP20 II 96 54 62 8 Caractéristiques produit Reais contact piotabe en DALI pour ampes à incandescence, aimentations QT, OT, PT, HT 3 reais contacts indépendants Reais contact : capacité 6A de carge résistive Aimentation 24 V DC Reais contact Power Suppy PS 30 - Aimentation 24 V 30 W 1 b Ta PS 30 4008321555311 Aimentation 100-240 50-60 -20 +55 Désignation PS 30 Instaation sur rai DIN IP20 90 54 58 200 Caractéristiques produit Tension de sortie 24 V DC Courant de sortie : 1.3 A 10.58

DALI magic 1 b DALI magic 4008321582768 Outi de configuration DALI 220-240 50-60 DALI Désignation DALI magic IP20 79 120 28 1 Caractéristiques produit Interface standard USB Test, anayse et programmation des systèmes DALI via Windows PC (Windows XP et versions pus récentes) PC indépendent : aumage centraisé et gradation des systèmes d écairage DALI Features of te associated DALI wizard software (incuded) Intuitive configuration of up à 64 DALI ECGs Configuration d instaation DALI en igne / ors igne Fonction moucard pour enregistrement du trafic sur e bus DALI Caractéristiques du ogicie 3DIM Too Programmiation des BE OSRAM avec fonction 3DIM Visuaisation individuee des fonctions AstroDIM et StepDIM Appications Outi d anayse et de configuration pour es appications DALI et 3DIM Références Pour configuration du ogicie voir www.osram.fr 10.59

Connecteur Y b 1 Y-CONNECTOR 4050300803135 Connecteur Y IP20 III Désignation Y-CONNECTOR 34 18 16 25 Caractéristiques produit Connecteur passif Connexion : 3 connecteurs RJ 4/4 Type de montage : bande adésive Avantages Permet à pusieurs ceues d être connectées en paraèe au système MULTIeco/MULTI 3 Permet à pusieurs systèmes EASYd être syncronisés et interconnectés Équipement tecnique 2 câbes incus de 2,1 m équipés de connecteurs RJ4/4 Convient pour tous es composants OSRAM équipés de connecteurs RJ4/4 Connecteur Y à vis 1 b Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 Connecteur Y à vis IP20 III Désignation Y-CONNECTOR SCREW 40 20 16 25 Caractéristiques produit Passive distributor Connexion via 2 x 4 connecteurs à vis ou 2 connecteurs RJ 4/4 Type de montage : bande adésive Avantages Permet à pusieurs ceues d être connectées en paraèe au système MULTIeco/MULTI 3 Permet à pusieurs systèmes EASYd être syncronisés et interconnectés Équipement tecnique 2 câbes incus de 2,1 m équipés de connecteurs RJ4/4 Convient pour tous es composants OSRAM équipés de connecteurs RJ4/4 10.60

Câbe de connexion Câbe 25CM 4008321660145 câbe de connexion RJ4/4c 4p4c IP20 Câbe 50CM 4008321660152 câbe de connexion RJ4/4c 4p4c IP20 Câbe 100CM 4008321660169 câbe de connexion RJ4/4c 4p4c IP20 Câbe 200CM 4008321660190 câbe de connexion RJ4/4c 4p4c IP20 Désignation Câbe 25CM gris 250 5 2 50 Câbe 50CM gris 500 5 2 50 Câbe 100CM gris 1000 5 2 50 Câbe 200CM gris 2000 5 2 50 Caractéristiques produit Câbe pour connecteurs RJ4/4c, conditionné par 50 Appications Convient pour tous es composants OSRAM avec connecteur RJ4/4c Câbe de connexion aute température HIGH TEMP CABLE 200CM + SENSORCLIP 4008321660992 Câbe de connexion RJ4/4c 4p4c IP20 Désignation HIGH TEMP CABLE 200CM + SENSORCLIP banc 2000 5 2 25 Caractéristiques produit Câbe aute température (jusqu à 125 C) Câbe pour connecteurs RJ4/4c, conditionné par 25 Appications Montage sur a grie de défiement des uminaires T5 ou T8 des ceues LS/PD MULTI 3A et LS/PD MULTI 3 A-w 10.61

Kit serre-câbe LMS CI BOX 1 b LMS CI BOX 4008321083692 Kit d instaation Faux- pafond Désignation LMS CI BOX 261 71 27 40 Caractéristiques produit Boîtier avec serre-câbe pour montage indépendant Appications Kit de montage en faux-pafond pour tous es contrôeurs OSRAM de dimensions 189x30x21 mm (LxxH) Kit de montage ceues SENSOR KIT 1 d SENSOR KIT 4008321916662 Kit d instaation Montage en saiie Désignation SENSOR KIT banc 80 25 10 Appications Kit de montage au pafond pour ceue de diamètre 50 mm 10.62

Adaptateur pour montage en saiie des ceues 1 d MOUNTING ADAPTER 4008321480798 Adaptateur pour montage en saiie 116 19 20 Appications Adaptateur pour montage en saiie des ceues de diamètre de 115.6 mm ECO CI KIT ECO CI KIT 4008321392091 Kit d instaation Dans pafond 100 Caractéristiques produit Serre-câbe pour montage indépendant Appications Pour un montage indépendant de tous es contrôeurs OSRAM de dimensions 118x30x21 mm (LxxH) 10.63