I Schedae Prépublications de l Université de Caen Basse-Normandie Fascicule n 3 2009 Séminaire international annuel Virtualia «La réalité virtuelle au service de la recherche» 2007-2008 Presses universitaires de Caen
II
III Schedae, 2009 Fascicule n 3 Séminaire international annuel Virtualia «La réalité virtuelle au service de la recherche» 2007-2008 Responsable : Sophie Madeleine Le séminaire annuel Virtualia est né en 2006, en même temps que le CIREVE (Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle). Il a pour objectif à la fois de permettre aux équipes associées au CIREVE d exposer leurs méthodologies ainsi que les premiers résultats de leurs travaux et d accueillir des communications extérieures permettant une ouverture vers des domaines non explorés à Caen ou une confrontation sur des thèmes communs. CIREVE Statut : service commun de l université de Caen Basse-Normandie et Programme Pluri- Formations (PPF) Directeur : Philippe Fleury Axes de recherche : représentation, expérimentation, création et développement d outils Le Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle (CIREVE www.unicaen.fr/cireve) a pour missions principales de mutualiser les équipements et les compétences, d organiser des formations, de soutenir et de promouvoir l utilisation de la réalité virtuelle dans la recherche. La pluridisciplinarité des équipes réunies est une richesse qui permet de développer des méthodes de recherche originales et de diffuser des résultats innovants.
IV
V Schedae, 2009 Fascicule n 3 Sommaire Préface......................................................... VII Guy Lecuyot et Sylvain Ordureau : L imagerie médicale au service d une momie 1 Philippe Fleury et Sophie Madeleine : L accès aux sources anciennes sur le modèle virtuel de la Rome antique................................ 5 Éric Broine : À la croisée de l archéologie et de l histoire : la restitution 3D de l abbaye Notre-Dame-du-Vœu à Cherbourg-Octeville................. 19 Francesca Bocchi : La restitution virtuelle de la Bologne médiévale : la ville en quatre dimensions (projet NuME)....................................... 35 Rosa Smurra : La restitution virtuelle de la Bologne médiévale : la contribution des documents d archive........................................... 43 Marie-Pierre Besnard : Former de jeunes professionnels aux métiers de la réalité virtuelle appliquée au patrimoine : l exemple de la licence professionnelle «Développement et protection du Patrimoine culturel de l IUT de Saint-Lô» 49 Pierre Denise : Utilisation de la réalité virtuelle pour l évaluation et la réhabilitation cognitive.................................................... 55 Christophe Cruz et Christophe Nicolle : Apport de la sémantique dans la gestion des scènes 3D................................................ 59
VI
VII Schedae, 2009 Fascicule n 3 Préface Le séminaire annuel Virtualia est né en 2006, en même temps que le CIREVE (Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle). Il a pour objectif de permettre aux équipes associées au CIREVE d exposer leurs méthodologies et les résultats de leurs travaux tout en s ouvrant à des communications extérieures. Cette publication regroupe quelques-unes des interventions proposées lors des séminaires Virtualia 2007 et 2008 (le programme complet est disponible sur le site www.unicaen.fr/cireve, rubrique «Manifestations scientifiques»). L aperçu des communications qui prennent place dans ce volume suffit à prouver combien l utilisation de la réalité virtuelle pour la recherche ne peut pas faire l économie de la diversité. En effet, c est bien la mise en regard, sinon la confrontation, d approches variées qui a fait toute la richesse et tout l intérêt de ces rencontres. Les présentations réalisées au cours des séminaires Virtualia s organisent en trois axes. Tout d abord, une partie des intervenants nous a offert un voyage dans le temps (de l Égypte ancienne au XII e et XIII e siècles, en passant par la Rome antique) en insistant sur l importance du travail réalisé sur les sources anciennes (textuelles, archéologiques ou iconographiques), étape capitale pour assurer la validité scientifique des restitutions virtuelles. Seule cette rigueur dans l analyse des sources crée un lien fort entre la recherche et l utilisation des nouvelles technologies, combinaison qui permet aujourd hui de représenter un patrimoine ancien, souvent mal conservé, avec la plus grande fiabilité possible. L accent a d ailleurs été mis sur la nécessité de mêler intimement une sensibilisation au patrimoine culturel et des compétences techniques autour de la réalité virtuelle dans une des formations proposées par l université de Caen Basse-Normandie. L adéquation est ainsi optimale entre la formation de nos futurs diplômés d un côté et l attente des chercheurs dans les laboratoires de l autre. Ensuite, la réalité virtuelle a été envisagée comme un outil de diagnostic précoce et d aide à la réhabilitation de divers troubles cognitifs. En plus d offrir des possibilités de représentation, la modélisation d environnements virtuels ouvre en effet la voie à de nouveaux modes d expérimentations écologiques, qui permettent des avancées scientifiques notoires dans des domaines aussi variés que la neuropsychologie, la capture du mouvement, du regard, le développement de simulateurs, etc. Enfin, que serions-nous sans l aide précieuse des informaticiens qui développent au quotidien des solutions pour permettre d exister à ces modèles de plus en plus gourmands en termes de besoins machines? La multiplication des créations dans les différents laboratoires pose en effet des questions de fond, notamment sur la méthodologie de l archivage des scènes 3D. De nouveaux outils correspondant aux nouveaux besoins des chercheurs sont également à développer pour pousser plus loin l interaction hommes / machines qui repousse sans cesse les limites de la connaissance.
VIII Ces rencontres ont été supportées financièrement par l université de Caen Basse- Normandie au titre des actions spécifiques (2007), par la ville de Caen et par le Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle (2007 et 2008). Ces organismes ont notre reconnaissance, de même que doit être chaleureusement remercié Ph. Fleury, directeur du CIREVE, pour avoir mis en place ces journées dès la création du service commun et pour en avoir assuré la pérennité au fil des années. Les derniers mots seront pour remercier les Presses universitaires de Caen pour leur grande efficacité à publier ces actes sous forme traditionnelle et numérique. Sophie Madeleine Ingénieur de recherche au CIREVE