Guide de déart raide (Version canadienne) Téléhone sans fil DECT 6.0/avec réondeur et afficheur/ afficheur de l ael en attente CL83101/CL83201/ CL83301/CL83351/ CL83401/CL83451
Installation Vous devez installer et recharger le bloc-iles avant d utiliser votre téléhone. ARRÊT! Consultez la age 3 our les instructions faciles. Installez le socle le lus rès ossible d une rise de courant ui n est as contrôlée ar un interruteur. Le socle doit être installé sur une surface lane ou installé verticalement au mur (voir age 2). Pour une ortée otimale et une meilleure récetion, installez le socle dans un endroit central et ouvert. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse ar la ligne téléhoniue (DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléhoniue et la rise téléhoniue (voir la age suivante). Le filtre emêche les interférences et les interactions avec l afficheur causées ar le service DSL. Contactez votre fournisseur de services our lus de détails en raort avec les filtres DSL. Votre aareil eut avoir été envoyé avec une ellicule de rotection ui recouvre le combiné ou le socle retirez-la avant l utilisation. Pour le service à la clientèle ou des informations relatives à l aareil, visitez notre site Web au www.telehones.att.com ou communiuez avec nous au 1-866-288-4268. Évitez d installer le socle tro rès de : Des disositifs de communication tels ue des téléviseurs, des magnétoscoes ou autres téléhones sans fil. Des sources excessives de chaleur. Des sources de bruit telles u une fenêtre où vous entendez le trafic à l extérieur, des moteurs, des fours à micro-ondes, des réfrigérateurs ou des éclairages fluorescents. Des sources de oussière excessives telles u un atelier ou un garage. Des sources d humidité. Des temératures extrêmement froides. Des vibrations mécaniues ou des chocs, tels ue sur une lessiveuse ou d un établi. 1
Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel u indiué ci-dessous. Installation du socle Branchez la artie la lus large de du cordon d alimentation dans une rise de courant ui n est as contrôlée ar un interruteur. Acheminez le fil à travers le canal moulé à cet effet. Déloyez l antenne. Branchez une extrémité du fil téléhoniue dans la rise téléhoniue située sous le socle. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse DSL un filtre DSL (non inclus) est nécessaire. Acheminez le fil à travers le canal moulé à cet effet. Branchez une extrémité du fil téléhoniue dans la rise téléhoniue située sous le socle. Branchez l extrémité la lus etite de l adatateur du socle dans la rise située sous le socle. Installation du chargeur Branchez l adatateur dans une rise de courant ui n est as contrôlée ar un interruteur. INFORMATION IMPORTANTE N utilisez ue les adatateurs inclus avec cet aareil. Pour commander un adatateur sulémentaire, visitez notre site Web au www.telehones.att.com ou communiuez avec nous au 1-866-288-4268. Cet adatateur a été conçu our être branché en osition verticale ou dans une rise de courant dans le lancher. Les lames ne sont as conçues our maintenir en lace lorsue le téléhone est branché au lafond, sous une table ou une armoire. 2
Installation et recharge de la ile Lorsue vous avez installé la ile, l écran indiuera le statut de la ile. Si nécessaire, déosez le combiné sur le socle ou le chargeur our charger la ile. Pour une erformance otimale, déosez le combiné sur le socle ou le chargeur lorsue vous ne l utilisez as. La ile est leinement chargée arès 10 heures de charge continue. REMARQUE : Si vous êtes en cours d ael lorsue la ile est faible, vous entendrez uatre courts bis toutes les minutes. BT183342/BT283342 BY 1021 Étae 1 Branchez la ile au connecteur à l intérieur du comartiment en renant soin d aarier le code de couleur de l étiuette. Insérez la ile incluse en laçant THIS SIDE UP vers le haut, tel u indiué. Étae 2 Alignez le couvercle à lat contre le comartiment, uis glissez-le vers le haut jusu à ce u il se verrouille en lace. Voyant CHARGE Étae 3 Chargez le combiné en déosant le combiné face vers le haut sur le socle ou le chargeur. Le voyant CHARGE situé en haut du combiné s allumera endant la recharge. Arès avoir installé votre téléhone ou lorsue le courant est rétabli arès une anne de courant, le combiné vous invitera à régler la date et l heure. Pour les instructions, consultez la section Réglage de la date et de l heure de la (age 8). Pour sauter le réglage de la date et de l heure, auyez sur la touche OFF/CANCEL. INFORMATION IMPORTANTE N utilisez ue les adatateurs inclus avec cet aareil. Pour commander un adatateur sulémentaire, visitez notre site Web au www.telehones.att.com ou communiuez avec nous au 1-866-288-4268. Si vous ne révoyez as utiliser le combiné endant une ériode rolongée, débranchez et retirez le bloc-iles afin d éviter les fuites. 3
Comment débuter Guide de référence raide - combiné Voyant CHARGE Allumé lorsue le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur. CID/VOLUME Auyez sur CID our afficher le réertoire de l afficheur. Auyez our défiler vers le bas dans le menu. Pendant la saisie de noms ou de numéros, auyez our délacer le curseur vers la gauche. Pendant un ael auyez our diminuer le volume d écoute, ou our diminuer le volume de lecture d un message. MUTE/DELETE Pendant un ael, auyez our mettre le microhone en sourdine. Lorsue le combiné sonne, auyez our mettre temorairement la sonnerie en sourdine. Pendant la révision du réertoire de l afficheur, du réertoire ou de la mémoire de recomosition, auyez our effacer une entrée. Pendant la récomosition, auyez our effacer des chiffres. Pendant la lecture des messages ou des messages d annonce, auyez our effacer le message ou le message d annonce en cours de lecture. PHONE/FLASH Auyez our faire ou réondre à un ael. Pendant un ael, auyez our réondre à l ael lorsue vous entendez la tonalité d ael en attente. Pendant la lecture du message, auyez our raeler l aelant si son numéro est disonible. 1 Pendant la révision du réertoire de l afficheur, auyez successivement our ajouter ou effacer un 1 avant le numéro avant la comosition ou la sauvegarde dans le réertoire. TONE Auyez our ermuter temorairement au mode à tonalité lorsu en mode à imulsions. /SPEAKER 4 DIR/VOLUME Auyez sur DIR our afficher les entrées du réertoire lorsue le combiné n est as en cours d utilisation. Auyez our défiler vers le haut dans les menus. Pendant la saisie de noms ou de numéros, auyez our délacer le curseur vers la droite. Auyez our augmenter le volume d écoute, ou our augmenter le volume d écoute des messages. MENU/SELECT Lorsue le combiné n est as en cours d utilisation, auyez our afficher le menu. Au menu, auyez our sélectionner une otion our sauvegarder une entrée ou un réglage. OFF/CANCEL Pendant un ael, auyez our raccrocher. Au menu, auyez our annuler une oération, retourner au menu récédent ou uitter le menu affiché, ou maintenez enfoncé our retourner en mode d attente. Lorsue le combiné sonne, auyez our mettre la sonnerie temorairement en sourdine. Maintenez enfoncé lorsue le combiné n est as en cours d utilisation our effacer l indication d aels manués. # (dièse) Auyez successivement our afficher les autres otions de comosition endant la révision d une entrée du réertoire de l afficheur. EQ Pendant un ael extérieur, interhone, lecture d un message ou d un message d annonce, auyez our changer la ualité audio. REDIAL/PAUSE Auyez successivement our visionner les 10 derniers numéros comosés. Pendant la saisie de numéros, maintenez enfoncé our insérer une ause dans la comosition.
Guide de référence raide - combiné Menu rincial PUSH TO TALK Auyez our initier une transmission d une ersonne à une autre une transmission d une ersonne à un groue. Maintenez enfoncée our effectuer une transmission à un groue de disositifs du système. Le symbole > ermet de mettre une otion en surbrillance. >Ecou. mess. Reondeur Menu rincial Lecture des messages Réondeur Réertoire Réertoire de l afficheur Interhone Sonneries Réglage de la date/heure Réglages Site Web Utilisation des menus : Auyez sur MENU/SELECT our afficher le menu. Auyez sur CIDDIR our défiler à travers les otions du menu. Auyez sur MENU/SELECT our confirmer ou sauvegarder des changements à une otion du menu en surbrillance. Auyez sur OFF/CANCEL our annuler une oération, retourner au menu récédent, ou uitter le menu affiché. 5
Guide de référence raide - socle CANCEL Au menu, auyez our annuler une oération, retourner au menu récédent ou uitter le menu affiché. Maintenez enfoncée our retourner en mode d attente. Lorsue le socle sonne, auyez our mettre la sonnerie temorairement en sourdine. CID Auyez our afficher le réertoire de l afficheur lorsue le téléhone n est as en cours d utilisation. Auyez our défiler vers le bas dans un menu et une liste. Pendant la saisie d un nom ou d un numéro, auyez our délacer le curseur vers la gauche. MENU/SELECT Lorsue le socle n est as en cours d utilisation, auyez our afficher le menu. Au menu, auyez our confirmer ou sauvegarder une entrée ou un réglage. DIR Auyez our afficher le réertoire lorsue le téléhone n est as en cours d utilisation. Auyez our défiler vers le haut dans un menu ou une liste. Pendant la saisie d un nom ou d un numéro, auyez our délacer le curseur vers la gauche. FLASH Pendant un ael, auyez our réondre à un ael entrant lorsue vous recevez une tonalité d ael en attente. Voyant IN USE Lorsue le téléhone est en cours d utilisation ou lorsue le réondeur réond à un ael entrant. Allumé endant l initialisation du combiné. Clignote lorsue vous recevez un ael entrant ou lorsue tous les combinés ne sont lus initialisés. Clignote lorsu un autre téléhone est en cours d utilisation sur la même ligne. /HANDSET LOCATOR Lorsue le téléhone est en mode d attente, auyez our envoyer un télé-signal à tous les combinés. REDIAL/PAUSE Auyez successivement our visionner les 10 derniers numéros. Pendant la saisie des numéros, maintenez enfoncée our insérer une ause dans la comosition. /VOLUME/ Pendant la lecture des messages ou le filtrage d ael, auyez our régler le volume d écoute. En mode d attente, auyez our régler le volume du socle. Pendant un ael, auyez our régler le volume d écoute. PTT Auyez our initier une transmission d une ersonne à l autre ou une transmission d une ersonne à un groue. Maintenez enfoncé our envoyer une transmission à tous les groues du système. MIC Microhone 6
Guide de référence raide - socle Menu rincial Le symbole > ermet de mettre une otion en surbrillance. >Ecou. mess. Reondeur X/DELETE Pendant la révision du réertoire de l afficheur, du réertoire ou de la mémoire de recomosition, auyez our effacer une entrée. Pendant la récomosition, auyez our effacer des chiffres. Pendant la lecture d un message ou d un message d annonce, auyez our effacer le message ou le message d annonce en cours de lecture. Auyez deux fois our effacer tous les anciens messages lorsue le téléhone n est as en cours d utilisation. /ANSWER ON Auyez our mettre le réondeur intégré en ou hors fonction. /RECORD Auyez our enregistrer un message ou un message d annonce. /REPEAT Pendant la lecture d un message, auyez our rééter le message en cours de lecture. Pendant la lecture, auyez our écouter le message récédent. /SKIP Auyez our sauter un message. /PLAY/STOP Auyez our débuter ou arrêter la lecture d un message. MUTE Pendant un ael, auyez our mettre le microhone en sourdine. Lorsue le téléhone sonne, auyez our mettre la sonnerie temorairement en sourdine. /SPEAKER Auyez our faire ou réondre à un ael sur le haut-arleur mains libres. Menu rincial Lecture des messages Réondeur Réertoire Réertoire de l afficheur Interhone Sonneries Réglage date/heure Réglages Site Web Utilisation des menus: Auyez sur MENU/SELECT our afficher le menu. Auyez sur CID ou DIR our défiler à travers les otions du menu. Auyez sur MENU/SELECT our confirmer ou sauvegarder des changements à une otion du menu en surbrillance. Auyez sur OFF/CANCEL our annuler une oération, retourner au menu récédent, ou uitter le menu affiché. 7
Réglages téléhone Réglages de la date et de l heure Pour régler la date et l heure manuellement : 1. Lorsue le combiné est en mode d attente, auyez sur la touche MENU/SELECT our accéder au menu rincial. 2. Auyez sur la touche la touche CID ou DIR our défiler jusu à l otion >Rég.date/heure et auyez sur la touche la touche MENU/SELECT. 3. Auyez sur la touche CID ou DIR our sélectionner le mois, et auyez sur la touche MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l aide des touches de comosition. 4. Auyez sur la touche CID ou DIR our sélectionner la journée et auyez sur MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l aide des touches de comosition. 5. Auyez sur la touche CID ou DIR our sélectionner l année et auyez sur MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l aide des touches de comosition, et auyez sur la touche MENU/SELECT our vous délacer au réglage de l heure. 6. Auyez sur la touche CID ou DIR our sélectionner l heure et auyez sur la touche MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l aide des touches de comosition. 7. Auyez sur la touche CID ou DIR our sélectionner les minutes et auyez sur MENU/SELECT, ou entrez le chiffre à l aide des touches de comosition. 8. Auyez sur la touche CID ou DIR our mettre AM ou PM en surbrillance ou auyez sur la touche 2 ou AM ou 7 our PM. Auyez sur MENU/SELECT Sonneries >Reg.date/heure REGLAGE DATE MM/DD/YY our confirmer. Vous entendrez une tonalité de confirmation et l écran retournera au menu récédent. REGLAGE HEURE HH:MM -- Sonneries >Reg.date/heure REGLAGE DATE MM/DD/YY REGLAGE HEURE HH:MM -- REMARQUE : Si l horloge n est as réglée lorsu un message est enregistré, le système annoncera, Heure et journée non réglée, avant la lecture du message. 8
Réglages téléhone Annonce vocale de l afficheur Par défaut, l annonce vocale de l afficheur est réglée à En fonction. Pour mettre en/hors fonction l annonce vocale de l afficheur sur le combiné : 1. Auyez sur la touche MENU/SELECT en mode d attente our accéder au menu rincial. 2. Utilisez la touche CID ou DIR our défiler jusu à l otion >Réglages, et auyez sur la touche MENU/SELECT. 3. Utiliser la touche CID ou DIR défiler jusu à l otion >Ann. afficheur, et auyez sur la touche MENU/SELECT. 4. Utilisez la touche CID ou DIR our mettre l otion >COMBINÉ ou >SOCLE en surbrillance et auyez sur MENU/SELECT. 5. Utilisez la touche CID ou DIR our mettre l otion en surbrillance >En fonction ou >Hors fonction, et auyez sur la touche MENU/SELECT. Pour mettre en/hors fonction l annonce vocale de l afficheur sur le socle : 1. Auyez sur la touche MENU/SELECT en mode d attente our accéder au menu rincial. 2. Utilisez la touche CID ou DIR our défiler jusu à l otion >Réglages, et auyez sur la touche MENU/ SELECT 3. Utiliser la touche CID ou DIR défiler jusu à l otion >Ann. afficheur, et auyez sur la touche MENU/SELECT. Langage vocal >Ann. afficheur ANN. AFF. COMB. >En fonction 4. Utilisez la touche CID ou DIR our mettre l otion en surbrillance >En fonction ou >Hors fonction, et auyez sur la touche MENU/SELECT. ANN. AFFICHEUR >COMBINE Langage vocal >Ann. afficheur ANN. AFF. COMOB. >En fonction REMARQUES : Consultez le guide d utilisation our les instructions comlètes en raort avec l utilisation des fonctions de ce téléhone. La rononciation des noms eut varier. Il est ossible ue certains noms ne soient as rononcés correctement. 9
Fonctionnement du téléhone Faire un ael À l aide d un combiné sans fil : Auyez sur la touche PHONE/FLASH ou /SPEAKER, uis entrez le numéro de téléhone. L écran affichera la durée écoulée endant votre conversation (en heures, en minutes et en secondes). À l aide du socle : Auyez sur la touche de téléhone. /SPEAKER, uis entrez le numéro L écran affichera la durée écoulée endant votre conversation (en heures, en minutes et en secondes). REMARQUE : La ression de la touche PHONE/FLASH ou /SPEAKER vous ermet d accéder à des services offerts ar votre comagnie de téléhone et n affecte as la durée écoulée. Durée écoulée Tel. 0:00:30 8/06 6:30 AM H-P 0:00:30 8/06 6:30 AM Durée écoulée H-P 0:00:30 8/06 6:30 AM Comosition en mode raccroché (récomosition) À l aide d un combiné sans fil : 1. Entrez le numéro de téléhone. Auyez sur la touche MUTE/DELETE our faire des corrections en entrant le numéro de téléhone. 2. Auyez sur PHONE/FLASH ou /SPEAKER our comoser. À l aide du socle : 1. Entrez le numéro de téléhone. Auyez sur la touche X/DELETE our faire des corrections en entrant le numéro de téléhone. 2. Auyez sur la touche /SPEAKER our comoser. Réondre à un ael À l aide d un combiné sans fil : Auyez sur la touche PHONE/FLASH ou /SPEAKER. -OU- Auyez sur n imorte uelle touche de comosition (0-9, TONE ou #). À l aide du socle : Auyez sur la touche /SPEAKER. -OU- Auyez sur n imorte uelle touche de comosition (0-9, TONE ou #). 10
Réglages du réondeur Mise en/hors fonction du réondeur À l aide du combiné : 1. Lorsue le combiné est en mode d attente, auyez sur MENU/SELECT our accéder au menu rincial. 2. Auyez sur CID ou DIR our défiler jusu à l otion >Réondeur, et auyez sur MENU/SELECT. 3. Auyez sur CID ou DIR our défiler jusu à l otion >Ré. En/Hors fonc, et auyez sur MENU/SELECT. 4. Auyez sur CID ou DIR our mettre >En fonction ou >Hors fonction, en surbrillance et auyez sur MENU/SELECT our sauvegarder le réglage. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Lorsue le réondeur est en fonction, le combiné affichera RÉP. EN FONCTION. À l aide du socle : Auyez sur /ANSWER ON si le réondeur est hors fonction et ue vous recevez un ael entrant, le système réondra arès 10 sonneries et annoncera, Les aels seront réondus. Si le réondeur réond, Les aels ne seront as réondus. Pour enregistrer un nouveau message d annonce : À l aide du combiné sans fil : 1. Lorsue le combiné est en mode d attente, auyez sur MENU/SELECT our accéder au menu rincial. 2. Auyez sur CID ou DIR ur défiler jusu à l otion >Réondeur, et auyez sur MENU/SELECT. 3. Auyez de nouveau sur MENU/SELECT our sélectionner >Annonce. 4. Défilez jusu à l otion >Enregis ann et auyez sur MENU/SELECT. Le système annoncera, Enregistrez arès la tonalité et auyez sur 5 lorsue vous avez terminé. 5. En faisant face au combiné, enregistrez votre message d annonce et auyez sur la touche 5 our terminer l enregistrement. Votre message enregistré sera lu. Pour écouter l enregistrement à nouveau, défilez jusu à >Écouter ann et auyez sur MENU/SELECT. À l aide du socle : 1. Lorsue le socle est en mode d attente, auyez sur /RECORD. 2. Auyez sur CID ou DIR ur défiler jusu à l otion >Annonce, et auyez sur MENU/SELECT. Le système annoncera, Enregistrez arès la tonalité et auyez sur 5 lorsue vous avez terminé. 3. En faisant face au socle, enregistrez votre message d annonce et auyez sur la touche 5 our terminer l enregistrement. Votre message enregistré sera lu. 11 Ecou. mess. >Reondeur Enr. memo >REP. EN/HORS FONC REP. EN/HORS FONC >En fonction Ecouter ann >Enregis ann Enr. memo >Annonce
Fonctionnement du réondeur Écouter les messages sur le socle : Auyez sur /PLAY/STOP du socle our écouter les messages. Le système annoncera le nombre de messages et débutera la lecture. Otions endant la lecture : Auyez sur /VOLUME/ our régler le volume de la lecture. Auyez sur /SKIP our sauter au message suivant. Auyez sur /REPEAT our rééter le message. Auyez deux fois our écouter le message récédent Auyez sur X/DELETE our effacer le message. Auyez sur /PLAY/STOP our arrêter la lecture. Auyez sur /SPEAKER our raeler l aelant si son numéro n est as disonible. 12
Fonctionnement du réondeur Écouter les messages sur le combiné sans fil : 1. Lorsue le combiné est en mode d attente, auyez sur MENU/SELECT our accéder au menu rincial. 2. Auyez de nouveau sur MENU/SELECT our sélectionner >Ecou. mess. >Écou. mess. Reondeur Si vous avez des anciens messages, auyez sur CID ou DIR our sélectionner >Écou nouv mess ou >Écou anciens, et auyez sur MENU/SELECT. Si vous avez uniuement des nouveaux messages, ils seront entendus automatiuement. Otions endant la lecture : >Ecou nouv mess Ecou anciens Auyez sur PHONE/FLASH our arrêter la lecture. L écran affichera Raelle?, auyez sur MENU/SELECT, PHONE/ 3 nouv mess FLASH, ou /SPEAKER our raeler l aelant. ANS ON Auyez sur MENU/SELECT our effectuer une ause dans la lecture et afficher les données de l aelant, si cellesci 10/15 10:01 AM sont disonibles. Auyez sur OFF/CANCEL our Charlie Johnson rerendre la lecture ou auyez sur 4-Re 6-Saut PHONE/FLASH our raeler l aelant. Si vous ne le ANS ON MSG# raelez as à l intérieur de 10 secondes, la lecture des 1/3 10:01 AM messages rerend automatiuement. Auyez sur CID/VOLUME ou DIR/VOLUME our régler le volume de la lecture. Auyez sur EQ our régler la ualité audio de la lecture du message. Auyez sur 6 our sauter au rochain message. Auyez sur 4 our rééter le message. Auyez deux fois our écouter le message récédent. Auyez sur MUTE/DELETE our effacer le message. Auyez sur 5 ou OFF/CANCEL ur arrêter la lecture. Auyez sur /SPEAKER our ermuter entre le haut-arleur et le combiné. REMARQUE : L égaliseur demeure au même réglage, tant ue vous ne le changez as en auyant sur EQ. 13
www.telehones.att.com 2011 ar Advanced American Telehones. Tous droits réservés. AT&T et le logo d AT&T sont des marues de commerce d AT&T Intellectual Proerty utilisées sous licence ar Advanced American Telehones, San Antonio, TX 78219. Imrimé en Chine. Parution 3 AT&T 03/11.