MEILLEUR DISQUE PAR UN DUO OU UN GROUPE Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants : qualité de la musique, paroles (s'il y a lieu), prestation vocale, sens musical, originalité, production, force du projet dans son ensemble et arrangements. Ce prix est remis à un duo ou un groupe. Au moins 50 % des membres du duo ou du groupe doivent satisfaire aux conditions de résidence afin d'être admissibles. MEILLEUR DISQUE PAR UN OU UNE ARTISTE SOLO Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants : qualité de la musique, paroles (s'il y a lieu), prestation vocale, sens musical, originalité, production, force du projet dans son ensemble et arrangements. Ce prix est remis à l'artiste. MEILLEUR INGÉNIEUR OU MEILLEURE INGÉNIEURE Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants : qualité de la production, impact sonore, audio, acoustique, psychoacoustique et bonne utilisation des aspects créatif et technique de l'audio. Ce prix reconnaît l'excellence dans le domaine de l'ingénierie du son dans les studios d'enregistrement. Ce prix est remis à l'ingénieur ou l'ingénieure. Cette personne doit satisfaire aux conditions de résidence. Les soumissions doivent comprendre un total de trois (3) chansons ou pièces choisies à partir d'un projet réalisé durant la période d'admissibilité. MEILLEUR COMPOSITEUR-INTERPRÈTE OU MEILLEURE COMPOSITRICE- INTERPRÈTE Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants : structure de la chanson, mélodies, qualité de la musique, paroles, originalité et impression en général. La chanson soumise doit avoir été lancée sur disque au cours de la période d'admissibilité. Les singles ou pistes individuelles de compilations multipistes et d'artistes multiples de matériel inédit sont admissibles. Si la chanson a été lancée sur EP ou sur un disque complet, un avis écrit identifiant les pistes spécifiques doit accompagner la soumission. Pour ce qui est des collaborations, au moins 50 % des auteurs-compositeurs doivent satisfaire aux conditions de résidence. Ce prix ne reconnaîtra que le ou les auteurscompositeurs et collaborateurs du Nord de l'ontario satisfaisant aux conditions de résidence. MEILLEURE PRESTATION VOCALE SUR UN ENREGISTREMENT Les soumissions seront évaluées selon les critères suivants : hauteur tonale (intonation), pureté (entendue/comprise), timbre, dynamique, qualité de voix solo, prestation/livraison de voix solo et impression en général. Ce prix est remis pour la prestation vocale seulement. La chanson soumise doit avoir été lancée sur disque au cours de la période d'admissibilité. Les singles ou pistes individuelles de compilations multipistes et d'artistes multiples de matériel inédit sont admissibles. Si la chanson a été lancée sur EP ou sur un disque complet, un avis écrit identifiant les pistes spécifiques doit accompagner la soumission. Pour ce qui est des collaborations, au moins 50 % des auteurs-compositeurs doivent satisfaire aux conditions de résidence. Ce prix ne reconnaîtra que le ou les auteurs-compositeurs et collaborateurs du Nord de l'ontario satisfaisant aux conditions de résidence. MEILLEURE VIDÉO NORD-ONTARIENNE Ce prix est remis pour une vidéo de prestation musicale. Il reconnaît l'excellence de la cinématographie et de la vidéographie, et l'originalité. La vidéo soumise doit avoir été lancée sur une plateforme d'un tiers parti (Vimeo, YouTube, etc.) ou avoir été télédiffusée au cours de la période d'admissibilité. Au moins 50 % du duo ou du groupe doivent satisfaire aux conditions de résidence afin d'être admissibles. Le réalisateur ou la réalisatrice de la vidéo n'a pas besoin de satisfaire à ces conditions. 1
* Si vous faites cette soumission au nom de quelqu'un d'autre, veuillez remplir la section suivante avec vos coordonnées. Si vous faites cette soumission pour vousmême, passez à la section «Coordonnées du candidat ou de la candidate». * Nom : * Lien avec le projet : * Numéro de téléphone (le jour) : * Numéro de téléphone (en soirée) : * Courriel : COORDONNÉES DU CANDIDAT OU DE LA CANDIDATE Veuillez déterminer une personne en tant que contact principal. C'est à cette personne qu'on s'adressera pour le suivi de cette soumission. Nom du candidat ou de la candidate : Lien avec le projet : Numéro de téléphone (le jour) : Numéro de téléphone (en soirée) : Adresse : Ville : Province: Code postal : Courriel : Site web: Comment avez-vous entendu parler de la Conférence des Prix de la musique et du cinéma du Nord de l'ontario? CATÉGORIE * Veuillez cocher la ou les cases appropriées pour cette soumission et fournir l'information sur le projet. ou MEILLEUR DISQUE PAR UN DUO OU UN GROUPE MEILLEUR DISQUE PAR UN OU UNE ARTISTE SOLO Genre: Nom de l'artiste, du duo ou du groupe : Date de lancement du produit : Maison de disques : Distributeur : Ingénieur ou ingénieure : Nom du producteur ou de la productrice : 2
MEILLEUR COMPOSITEUR-INTERPRÈTE OU COMPOSITRICE-INTERPRÈTE Titre de la chanson : Numéro de la piste : Nom de l'artiste, du duo ou du groupe : Nom du compositeur-interprète ou compositrice-interprète en considération : Date de lancement du produit : Maison de disques: Distributeur: Nom du producteur ou de la productrice : MEILLEURE PRESTATION VOCALE SUR UN ENREGISTREMENT Titre de la chanson : Numéro de la piste : Nom de l'artiste, du duo ou du groupe : Nom du compositeur-interprète ou compositrice-interprète en considération : Date de lancement du produit : Maison de disques: Distributeur: Nom du producteur ou de la productrice : MEILLEUR INGÉNIEUR OU MEILLEURE INGÉNIEURE Nom de l ingénieur ou l ingénieure : * Nom de l'artiste ou du groupe : * Date où le projet a été complété : * Personne-contact pour l'artiste ou le groupe : Numéro de téléphone : Courriel : Titre de la chanson 1 : Numéro de piste de la chanson 1 : Titre de la chanson 2 : Numéro de piste de la chanson 2: Titre de la chanson 3 : Numéro de piste de la chanson 3 : * Si le disque est une compilation, veuillez fournir l'information pour chacune des chansons. 3
INFORMATION SUR LA RÉSIDENCE * Les artistes solo doivent satisfaire aux conditions de résidence afin d'être admissibles. Le producteur ou la productrice en est exempt. ** Pour ce qui est d'un groupe ou d'une collaboration entre deux personnes ou plus, au moins 50 % de celles-ci doivent satisfaire aux conditions de résidence afin d'être admissibles. *** Veuillez fournir cette information pour tous les collaborateurs. A) Nom : Veuillez remplir UN des espaces suivants : Lieu de résidence (ville et province) au cours des 24 mois consécutifs entre le 1 er janvier 2013 et le 31 décembre 2014 : 2. Si vous étiez un résidant ou une résidante du Nord de l'ontario pendant une période d'au moins dix (10) années consécutives, veuillez fournir l'information suivante : a) La période pendant laquelle vous étiez un résidant ou une résidante du Nord de l'ontario : Votre ville de résidence pendant cette période : Pour les groupes ou collaborations : B) Nom : C) Nom : D) Nom : Information sur la résidence pour le prix du MEILLEUR INGENIEUR OUR MEILLEURE INGENIEURE seulement : Nom de l ingénieur(e) : 4
AUTORISATION J'ai lu et compris les conditions d'admissibilité, et je m'y conforme. J'affirme et certifie que : i. Je possède les droits d'auteur ou ai des licences pour ce qui est du matériel soumis; ii. Cet enregistrement sonore n'est sujet à et/ou n'est menacé par aucun litige; iii. Je possède la production que je soumets ou je suis autorisé par écrit par le propriétaire à faire cette soumission et j'ai l'autorité afin d'exécuter cette autorisation; iv. Je permets à Musique et film en mouvement (MFM) de faire des copies de cet enregistrement sonore; v. Si je suis choisi(e) pour être en nomination aux Prix de la musique et du cinéma du Nord de l'ontario, je comprends que tous les droits nécessaires pour faire entendre ou diffuser publiquement mon enregistrement ou clips dans le cadre des Prix de la musique et du cinéma du Nord de l'ontario aux fins de promotion sont confiés à MFM; vi. J'accorde à MFM le droit d'utiliser et de montrer publiquement les photos cijointes, la documentation écrite et toute information ou tout matériel que je soumets dans le cadre des Prix de la musique et du cinéma du Nord de l'ontario aux fins de promotion; vii. J'abandonne et cède toute réclamation que je pourrais avoir envers MFM et n'importe lequel de ses licenciés, successeurs, ayants droit, héritiers ou représentants basée sur ou résultant de l'utilisation du matériel que j'ai soumis, y compris, sans limitation, tout droit moral, réclamation pour intrusion dans la vie privée, violation du droit à l'image, diffamation et violation du droit d'auteur, ou pour quelque redevance que ce soit pour l'utilisation; viii. Je certifie que le produit que j'ai soumis a été complété entre le 1 er janvier 2013 et le 31 décembre 2014; et ix. Je certifie que tout ce qui est énoncé dans ce document de même que toutes les informations contenues dans le matériel et les documents ci-joints sont exacts, véridiques et complets. Nom : (en caractères d'imprimerie) Signature : Date : 5
DROITS D'ENTRÉE Les droits d'entrée sont les suivants : 15 $ par catégorie (plus TVH). Mode de paiement : Chèque Mandat VISA MasterCard American Express Numéro de la carte de crédit : Date d'expiration : Nom du ou de la titulaire de la carte : Signature du ou de la titulaire de la carte : * S.v.p., n'envoyez par d'argent comptant par la poste. ** Les chèques ou mandats doivent être faits à l'ordre d'industries culturelles de l'ontario Nord. LISTE DE CONTRÔLE SOUMISSIONS Veuillez lire toute l'information attentivement. Les soumissions incomplètes ne seront pas acceptées. Pour en savoir plus sur les conditions et les échéances de soumission, veuillez consulter le document Échéances, règlements et information générale. Vous devez fournir ce qui suit avec votre inscription : * Une (1) copie originale de l album en considération sur CD ou clé USB, y compris la pochette. Si vous soumettez votre musique sur CD, cinq (5) copies supplémentaires seront requis pour chaque catégorie pour laquelle vous soumettez. Pour la catégorie Meilleur ingénieur ou meilleure ingénieure, fichiers audio soumis devrait être au format AIFF ou WAV, si possible. * Une (1) brève biographie (50 mots maximum) aux fins de promotion. * Une (1) photo du ou des candidats pouvant être utilisée aux fins de promotion. (Fichiers JPEG de préférence) * Une preuve de la date de lancement du produit. (Ce qui peut comprendre une lettre ou un courriel d'une maison de disques ou d'un distributeur physique ou en ligne, des communiqués de presse, des critiques, une preuve de livraison à la radio ou à des commerces de détail, etc.) Un droit d'entrée de 15 $ (plus TVH) par catégorie. Tous les droits sont non remboursables, et ce, même si le candidat ou la candidate est disqualifié ou n'est pas choisi pour être en nomination. PRIX DE LA MEILLEURE VIDÉO SEULEMENT : ou Six (6) copies de la vidéo en considération sur DVD. Lien Vimeo vers la vidéo en considération. * Toutes ces articles peuvent être soumis sur disque ou par courriel à info@cionorth.ca. Les disques/clé USB doivent être étiquetés avec le nom du candidat ou de la candidate. 6