CHAPITRE 1 Données à saisir avant la mise en route du robot

CHAPITRE 1 Données à saisir avant la mise en route du robot 1.1 Paramétrage des données de l exploitation & des vaches Pour optimiser l'utilisation du robot Astronaut, vous devrez impérativement saisir les données suivantes dans le T4C : Numéro de l'animal Numéro de répondeur Nombre de lactations (afin de pouvoir effectuer un paramétrage spécifique pour les primipares) Date de vêlage (afin de séparer le colostrum et d'obtenir des graphiques et informations de planning correctes) Dernière date d'insémination (afin d'obtenir des indications précises sur le tarissement) Date de confirmation de gestation (afin de mettre les vaches sur la liste «Tarissement») Date de tarissement (afin d arrêter la traite de ces vaches!) Remarque : Pour un démarrage rapide, établissez une liste avec l ensemble des données sur les vaches! (Fiche Préparer l entrée des vaches dans le logiciel T4C, classeur technique) Informations à saisir en priorité dans le T4C avant la mise en route du robot : Séparation du lait : Le lait contenant des antibiotiques doit être séparé du tank à lait Vache à trois trayons : Trayons qui ne devraient pas être traits Paramétrage de l'alimentation : Afin d assurer la fréquence des visites au robot Paramétrage de traite : Pour déterminer le moment optimal de la traite Guide rapide de mise en service Page 1 de 25

TABLE DES MATIERES 1.1 Paramétrage des données de l exploitation & des vaches... 1 1.1.1 Saisie des données de l élevage... 3 1.1.2 Saisie rapide des nouveaux animaux... 4 1.1.3 Saisie rapide des numéros de répondeur... 5 1.1.4 Saisie des vêlages... 6 1.1.5 Saisie des tarissements... 8 1.1.6 Saisie de la séparation du lait... 10 1.1.7 Paramétrage des vaches à 3 trayons... 11 1.1.8 Ajout d un taureau (insémination artificielle ou naturelle)... 12 1.1.9 Saisie des inséminations... 14 1.2 Paramétrage de l'alimentation... 15 1.2.1 Noms des types d aliments... 16 1.2.2 Paramétrage de la table d alimentation : Automatique... 17 1.2.3 Alimentation fixe : saisie de rations fixes... 19 1.2.4 Contrôle des rations alimentaires... 20 1.3 Contrôle & création d une sauvegarde... 22 Guide rapide de mise en service Page 2 de 25

1.1.1 Saisie des données de l élevage Vous pouvez saisir les données de l élevage en suivant les étapes suivantes : 1. Navigateur : Configuration 2. Menu : Système 3. Sélectionnez : Exploitation 4. Saisissez l adresse de la ferme 5. Sélectionnez le programme d appareil 6. Cliquez sur le bouton Enregistrer Figure 1. Saisie des données de l élevage Guide rapide de mise en service Page 3 de 25

1.1.2 Saisie rapide des nouveaux animaux Pour saisir l ensemble des nouvelles vaches sur une même liste : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sélectionnez : Nouveaux animaux par lots 4. Sélectionnez Démarrage (1) 5. Enfin, saisissez les données dans les champs suivants (2) 6. Cliquez sur Enregistrer 1 2 Figure 2. Saisie des nouveaux animaux pour la mise en route Remarque : Pour les numéros des répondeurs, saisissez uniquement le numéro du médaillon imprimé en grands caractères (sans les préfixes et les zéros). Exemple : Pour «FJ012345», saisissez simplement «12345». Astuce : Utilisez la touche TAB pour passer d un champ à l autre Guide rapide de mise en service Page 4 de 25

1.1.3 Saisie rapide des numéros de répondeur Saisie rapide des numéros des répondeurs : Saisissez le numéro du répondeur dans le numéro de la vache et validez cette saisie. Astuce : Placez un dans la case de cocher pour sauvegarder les données pour l ensemble des vaches en une seule fois (1) Remarque : Pour le numéro des répondeurs, saisissez uniquement le numéro du médaillon imprimé en grands caractères (sans les préfixes et les zéros). Exemple : Pour «FJ012345», saisissez simplement «12345». 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entré journalière 3. Sélectionnez : Données Base par lot 4. Sélectionnez tous les animaux en même temps (1) 5. Saisissez le numéro du répondeur 6. Enregistrez les numéros (2) 1 Figure 3. Saisie rapide du numéro de répondeur 2 Guide rapide de mise en service Page 5 de 25

1.1.4 Saisie des vêlages Pour confirmer un vêlage : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sélectionnez : Vêlage 4. Sélectionnez la vache en cliquant sur son numéro dans le champ des données Figure 4. Aperçu des vaches prêtes pour le vêlage Astuce : Si un animal n est pas affiché dans la liste, saisissez son numéro puis cliquez sur Rechercher. L animal sera alors rajouté à la liste. Cliquez alors sur son numéro ou sur Sélectionner. Une nouvelle fenêtre s ouvre lorsque vous sélectionnez une vache. A gauche, vous verrez apparaître l historique de vêlage de cette vache. A droite, les données relatives au nouveau vêlage. 1. Saisissez les données relatives au vêlage (date, jours de séparation, etc.) 2. Vérifiez Tank à lait de séparation 3. Enregistrez les réglages effectués 4. Contrôlez les trois étapes de confirmation de la séparation du lait Figure 5. Saisie des données relatives au vêlage Guide rapide de mise en service Page 6 de 25

Figure 6. Ecran de confirmation de la séparation du lait L écran de confirmation s affiche après la sauvegarde des données (fig. 6). Les trois actions doivent obligatoirement être confirmées par le signe [ ] (Crée, Envoyé et Confirmé). Dans le cas contraire, la séparation du lait a probablement été mal effectuée. Contactez alors votre Lely Center. Guide rapide de mise en service Page 7 de 25

1.1.5 Saisie des tarissements Pour gérer un tarissement : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sélectionnez : Tarissement 4. Sélectionnez la vache en cliquant sur son numéro dans le champ des données Figure 7. Aperçu des vaches prêtes pour le tarissement Une nouvelle fenêtre s ouvre lorsque vous sélectionnez une vache. 1. Saisissez la date du tarissement 2. Si vous utilisez un médicament : cochez la case Oui pour Médicament utilisé 3. Sélectionnez la catégorie Tarie puis Médicament ou Ajouter médicament 4. Contrôlez le dosage, les trayons et les durées de séparation 5. Enregistrez les réglages effectués Figure 8. Saisie d un tarissement Guide rapide de mise en service Page 8 de 25

Important! 1. Saisissez toujours le traitement dans le T4C avant de commencer à traiter la vache 2. Assurez-vous que le paramétrage de séparation du lait est entièrement confirmé par les robots. Remarque : Assurez-vous que le lait contenant des résidus d'antibiotiques est correctement séparé du lait récolté dans le tank à lait. Pour ce faire, la bibliothèque des médicaments du logiciel T4C devra intégrer l'ensemble des médicaments utilisés ; de plus, le temps d'attente pour le lait (en heures) devra être correctement saisi dans le T4C. Guide rapide de mise en service Page 9 de 25

1.1.6 Saisie de la séparation du lait Vous devez paramétrer la séparation du lait dans le T4C avant la mise en route du robot. Pour paramétrer la séparation du lait M4 : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sélectionnez : Séparation du lait 4. Sélectionnez la vache en cliquant sur son numéro dans le champ des données Figure 9. Aperçu des séparations de lait actives. Une nouvelle fenêtre s ouvre lorsque vous sélectionnez une vache. 1. Saisissez la date de fin de l intervalle de séparation 2. Vérifiez Tank à lait de séparation 3. Enregistrez les réglages effectués Figure 10. Activation d une nouvelle séparation du lait Figure 11. Ecran de confirmation de la séparation du lait L écran de confirmation s affiche après la sauvegarde des données (fig. 11). Les trois actions doivent obligatoirement être confirmées par le signe [ ] (Crée, Envoyée et Confirmée). Dans le cas contraire, la séparation du lait a probablement été mal effectuée. Contactez alors votre Lely Center. Guide rapide de mise en service Page 10 de 25

1.1.7 Paramétrage des vaches à 3 trayons Pour désactiver un ou plusieurs trayons de la traite robotisée : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Paramètres 3. Sous-menu : Traite 4. Sélectionnez : Général 5. Sélectionnez la vache en saisissant son numéro dans le champ Search (1) 6. Dans la colonne Trayons à traire (Oui/Non), cliquez sur le trayon à ne pas traire 1 Figure 12. Paramétrage d une vache à 3 trayons Une nouvelle fenêtre s ouvre lorsque vous cliquez sur Oui dans la colonne Trayons à traire (Oui/Non). 1. Sélectionnez Animal 2. Sélectionnez : Non 3. Cliquez sur Enregistrer Figure 13. Confirmation du trayon à désactiver de la traite avec «Non» Remarque : Pour cette vache, le trayon Avant droit ne sera pas trait. Non sera affiché en gras dans la colonne pour ce trayon. Guide rapide de mise en service Page 11 de 25

1.1.8 Ajout d un taureau (insémination artificielle ou naturelle) Il existe deux façons d enregistrer un taureau dans le T4C, dépendantes du type de reproduction : insémination artificielle ou naturelle (taureau présent dans la ferme) Ajout d un taureau pour une insémination artificielle : 1. Navigateur : Entrées des données 2. Menu : Bibliothèque 3. Sous-menu : Taureaux 4. Cliquez sur Ajouter (en bas à droite de l écran) Figure 14. Aperçu et ajout d un taureau pour l insémination artificielle 5. Saisissez les données du taureau 6. Cochez Oui 7. Cliquez sur Enregistrer Sélection d un taureau pour une insémination artificielle : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sous-menu : Insémination 4. Sélectionnez Type d insémination IA (1) 5. Cochez la case Taureau (2) Les taureaux actifs pour insémination artificielle s affiche alors à l écran ; vous pouvez alors sélectionner ce choix. 2 1 Figure 15. Sélection d un taureau pour insémination artificielle Guide rapide de mise en service Page 12 de 25

Ajout d un taureau présent dans la ferme : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sous-menu : Données animaux 4. Cliquez sur Ajouter Figure 16. Ajout d un taureau présent dans la ferme 5. Saisissez les données du taureau 6. Indiquez le genre : Mâle 7. Cochez Utiliser comme Taureau : Oui 8. Cliquez sur Enregistrer Sélection d un taureau de la ferme pour la reproduction : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sous-menu : Insémination 4. Sélectionnez Type d insémination : Taureau (1) 5. Cochez la case Taureau (2) Les Taureaux de la ferme s affichent alors à l écran ; vous pouvez alors sélectionner ce choix. Figure 17. Sélection d un taureau de la ferme 1 2 Guide rapide de mise en service Page 13 de 25

1.1.9 Saisie des inséminations Pour enregistrer une reproduction : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Sélectionnez : Insémination 4. Sélectionnez la vache en cliquant sur son numéro dans le champ des données Astuce : Si un animal n est pas affiché dans la liste, saisissez son numéro puis cliquez sur Rechercher. L animal sera alors rajouté à la liste. Cliquez alors sur son numéro ou sur Sélectionner. Figure 18. Sélection de la vache à inséminer Une nouvelle fenêtre s ouvre lorsque vous sélectionnez une vache. 1. Saisissez le type et la date d insémination En option : 2. Saisissez le taureau et/ou l inséminateur 3. Enregistrez les réglages effectués Figure 19. Saisie sur l écran des données relatives à l insémination Guide rapide de mise en service Page 14 de 25

1.2 Paramétrage de l'alimentation Le paramétrage de l alimentation peut être effectué de deux façons : 1. Quantité fixe d aliments 2. Calcul automatique des aliments (tables d'alimentation) Attention : Déterminez les réglages alimentaires avec un expert Lely afin d optimiser l alimentation et la fréquence des visites des vaches au robot. Il existe deux différents types de tables d'alimentation dans le T4C : 1. Table d alimentation basée sur la lactation : Détermine les rations alimentaires quotidiennes du robot en fonction de la phase de lactation des vaches (nombre de jours avant/après le vêlage ou le tarissement) 2. Table d alimentation basée sur la production laitière : Détermine les rations alimentaires quotidiennes de la vache en fonction du rendement laitier des vaches au cours des 14 derniers jours D une façon générale, les tables d alimentation basées sur la lactation sont utilisées pour les vaches en début de lactation afin de consolider leur production laitière tandis que les tables d alimentation basées sur la traite sont utilisées pour contrôler l alimentation des vaches pendant le reste de leur lactation. Guide rapide de mise en service Page 15 de 25

1.2.1 Noms des types d aliments Astuce : Attribuez à chaque type d'aliment un nom aisément identifiable qui donnera par la suite une idée claire non seulement de sa composition, mais aussi de son canal de distribution (ex. : RB pour le robot, CM pour le Cosmix). Astuce : Pour tout aliment distribué par une station d'alimentation externe Cosmix, créez systématiquement un nouveau type d'aliment, ce même si cet aliment est déjà distribué au niveau du robot. En procédant ainsi, les tables d'alimentation automatiques peuvent contrôler la distribution entre le robot et le Cosmix. Exemples de noms de types d aliments : L aliment 1 est un produit concentré : RB granulés (Robot) L aliment 3 est un produit concentré : CM granulés (Cosmix) Paramétrage des types d aliments : 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Bibliothèques 3. Sous-menu : Types aliment 4. Cliquez sur le nom du type d aliment à modifier ou sur Ajouter à droite de l écran 5. Saisissez le type d aliment sélectionné 6. Cliquez sur Enregistrer Figure 20. Paramétrage des types d aliments depuis l onglet «Types aliments» Guide rapide de mise en service Page 16 de 25

1.2.2 Paramétrage de la table d alimentation : Automatique Au départ, pour le troupeau, la table d alimentation est automatiquement paramétrée sur les jours de lactation et non la production laitière. Après le pic de lactation, vous pouvez opter pour un paramétrage en fonction de la production laitière. Attention : Evaluez les réglages d alimentation avec un expert Lely afin d optimiser l alimentation et la fréquence des visites des vaches au robot. Paramétrage d alimentation automatique 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Paramètres 3. Sous-menu : Alimentation 4. Onglet : Tableaux d'aliments 5. Dans la colonne Plan de complémentation, cliquez sur l icone Figure 21. Alimentation automatique (troupeau et/ou groupe de vaches) Remarque : Les panneaux gris de la colonne Plan de complémentation signifient que ce groupe dispose d une table d alimentation spécifique. Dans la fig. 21, tous les groupes sont alimentés au niveau Troupeau. Important : Au cours de la lactation, offrez des rations de concentré d au moins 2 kg/vl/jour de telle manière à attirer les vaches vers le robot. Veillez à ce que les rations semi-complètes distribuées sur la table d'alimentation correspondent au rendement laitier moyen moins 7 kg afin d attirer également les vaches à faible production vers le robot. Guide rapide de mise en service Page 17 de 25

Une nouvelle fenêtre s ouvre lorsque vous sélectionnez une table d alimentation : 1. Vous pouvez ajouter des types d aliments à partir de l onglet Table. 2. Pour ajouter un type d aliment ou une ligne, sélectionnez le signe [ ] ; pour supprimer un type d aliment ou une ligne, sélectionnez le signe [ ]. 3. Table d alimentation basée sur les jours de lactation : a. Cochez la période concernée : avant tarissement, après vêlage, avant vêlage ou après la naissance. b. Saisissez le nombre de jours pour lesquels ce paramètre sera actif c. Saisissez la quantité de chaque type d aliment (en kg) d. Cliquez sur Enregistrer Remarque : Remplissez le plan de complémentation pour toute la période de lactation jusqu au tarissement. Au cours des quatre semaines suivant la mise en service, les vaches ne devraient pas être alimentées selon la production laitière car leur rendement laitier moyen n est pas encore stabilisé. 4. Table d alimentation en fonction de la production laitière moyenne a. Cochez Tableau lait b. Une seconde colonne apparaît à l écran : saisissez la Production laitière c. Saisissez le montant de chaque type d aliment (en kg) d. Enregistrez les réglages effectués Figure 22. Paramétrage de la table d alimentation pour une alimentation automatique Astuce : Le paramètre Avant tarissement peut être utilisé pour ajouter une petite table d alimentation en fin de lactation, qui permettra de réduire graduellement la quantité d aliments à l approche du tarissement. Guide rapide de mise en service Page 18 de 25

1.2.3 Alimentation fixe : saisie de rations fixes Vous pouvez paramétrer des rations fixes pour une vache ou un groupe de vaches spécifiques en même temps. Astuce : Utilisez les rations fixes uniquement pour les vaches ayant des besoins spécifiques (malades, en mauvaise santé, etc). Listez ces vaches afin de les réintégrer dans le système de traite robotisée dès qu elles ne nécessitent plus de soins spéciaux. Paramétrage Quantités fixes 1. Navigateur : Entrée de données 2. Menu : Entrée journalière 3. Onglet : Alimentation fixe 4. Sélectionnez Fixe pour une vache spécifique (1) 5. Saisissez la quantité désirée (2) 6. Le paramétrage des données saisies se fait automatiquement 1 2 Figure 23. Paramétrage des rations depuis l onglet «Alimentation fixe» Pour paramétrer une quantité de concentré manuellement (par ex. pour des vaches malades) : 1. Allez sur le tableau Alimentation fixe (fig. 23) 2. Cochez Fixe pour la vache concernée puis 3. Saisissez la quantité désirée 4. Le paramétrage des données saisies se fait automatiquement Pour paramétrer une nouvelle quantité de concentré dans la table d alimentation : 1. Décochez Fixe pour la vache concernée 2. A environ 00h05, le paramétrage de l alimentation est recalculé 3. La quantité des rations est ensuite augmentée en fonction de la quantité paramétrée dans Augmentation max./jour (fig. 26). Guide rapide de mise en service Page 19 de 25

1.2.4 Contrôle des rations alimentaires Le T4C calcule et ajuste automatiquement les paramètres alimentaires (à 00h05). Vous pouvez contrôler ces paramètres de deux façons : - Par l onglet Alimentation fixe - Pour chaque vache dans les rapports Contrôle de l alimentation par le biais du rapport Alimentation Vue d ensemble : 1. Navigateur : Analysis/Listes 2. Menu : Rapports 3. Par défaut, le rapport Lely Alimentaiton- Vue d ensemble indique les données d alimentation du troupeau. 4. Cliquez sur le numéro de la vache et sur la fiche de la vache va s ouvrir. 5. Accédez à l onglet Visites aliment : afin de visualiser l ingestion de la vache Contrôle de l alimentation par le biais de Alimentation fixe : 1. Ouvrez alimentation fixe 2. La quantité des rations est indiquée en gris lorsque les vaches sont alimentées en fonction de la table d alimentation automatique ; elle est indiquée en noir et la case Fixe est cochée lorsqu elles sont alimentées en fonction du paramétrage des rations fixes (2) 2 1 Figure 24. Contrôle de l alimentation depuis l onglet «Alimentation fixe» Guide rapide de mise en service Page 20 de 25

Les paramètres Augmentation max. par jour (kg) et Diminution max. par jour (kg) sont une sécurité permettant de modifier à la hausse ou à la baisse les quantités quotidiennes de concentré par paliers raisonnables. Pour la mise en route d un nouveau robot : pour obtenir les rations maximales lors du premier jour, paramétrez la hausse et la baisse à 8 kg maximum. Important : N oubliez pas de réinitialiser les hausses et baisses maximales quotidiennes à 0,4 kg/jour après la période de démarrage. Paramétrage des hausses et baisses quotidiennes maximales (en kg) 1. Navigateur : Entrées de données 2. Menu : Paramétrages 3. Sous-menu : Alimentation 4. Onglet : Type d'aliment 5. Augmentation max. par jour (kg) 6. Diminution max. par jour (kg) 7. Vitesse de distribution (gr/min) (vitesse de distribution des rations lors de la traite) Figure 26. Paramétrage de l alimentation Les valeurs modifiées par un utilisateur apparaissent en gras Guide rapide de mise en service Page 21 de 25

1.3 Contrôle & création d une sauvegarde Lors de la mise en route du système, le technicien programme des sauvegardes automatiques afin d enregistrer une copie des données sur le disque dur de l ordinateur principal. Attention : C est à l éleveur de : 1. Vérifier que la sauvegarde a correctement été effectuée 2. Enregistrer régulièrement une copie de sauvegarde sur un périphérique externe (clé USB, CD, DVD) Vérification de la sauvegarde automatique : 1. Navigateur : Maintenance 2. Menu : Sauvegarde/Restauration 3. Vérifiez la colonne Réussie. Celle-ci indique la date et l heure de la dernière sauvegarde automatique Figure 27. Vérification de sauvegarde Remarque : Une alerte s affiche sur l écran si la sauvegarde n a pas été effectuée avec succès. Enregistrer une copie de sauvegarde : 1. Navigateur : Maintenance 2. Menu : Sauvegarde/Restauration Guide rapide de mise en service Page 22 de 25

Figure 28. Création d une sauvegarde 4. Sélectionnez l action Créer sauvegarde (1) 5. Sélectionnez Exécuter (2) 6. Le T4C créera une sauvegarde (fig. 29) Figure 29. Sauvegarde en cours de réalisation Une nouvelle fenêtre apparaît à l écran : pour enregistrer la sauvegarde, cliquez sur Download (Téléchargement) (fig.30) Guide rapide de mise en service Page 23 de 25

Figure 30. Téléchargement de sauvegarde 7. Une fois que la sauvegarde a été téléchargée, cliquez sur Enregistrer Figure 30. Enregistrement de sauvegarde 8. Enregistrement de sauvegarde sur PC ou périphérique externe (USB, DVD, etc.) Sélectionnez «Poste de travail» Cliquez sur l icône du périphérique externe afin de l ouvrir En cas de nécessité, renommez la sauvegarde Enregistrez la sauvegarde Guide rapide de mise en service Page 24 de 25

Guide rapide de mise en service Page 25 de 25