DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT

GUIDE DE POCHE CH DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT GUIDE DE POCHE

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS? Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits sur internet. Scanner tout simplement le code QR ou rendez-vous sur notres page Internet à l'adresse www.esylux.com 2 REMARQUES

VUE D'ENSEMBLE / AIDES 4-13 Exemples d'application / fonctionnement 4-7 Prise de décision - matrice de sélection 8-13 DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT 14-215 230 V 14-145 Série Basic 16-31 Série C 32-79 Série Mini 74-93 Série CE 94-121 Série FLAT 122-133 Série MD / MD-W 134-139 Série RC 140-145 DALI 146-165 DALI capteurs 148-165 KNX 166-193 KNX capteurs 168-193 12-36 V 194-215 Gamme Standard 196-203 UC capteurs 204-215 Accessoires 216-245 INFORMATIONS 246-293 Aides à la planification 248-275 Bureau individuel 248 Bureau collectif 250 Salle de conférence 252 Distributeur de billets / Espace libre-service 254 Salles de classe / de cours 256 Sanitaires / pièces humides 258 Cage d'escalier 260 Archieves / Bibliothèques 262 Gymnase 264 Garage 266 Couloir 268 Entrepôt à hauts rayonnages 270 Maison individuelle 272 Façade 278 Avantages du montage 276-282 Vue d'ensemble de notre gamme 284-291 Légende des pictogrammes 292-293 SOMMAIRE 3

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE Pour les lieux bénéficiant de lumière naturelle et requérant un éclairage de longue durée, spécialement aussi pour les activités en position assise. EXEMPLES D'APPLICATION - Bureaux - Salle de classe - Salles de réunion et de conférence - Archives - Bibliothèques - Couloirs - Cages d'escalier - Accès aux caves - Salles d'eau/toilettes - Gymnases - Entrepôts et parcs d'exposition - Bâtiments commerciaux et industriels - Parkings aériens 4 Exemples d'application / fonctionnement

DÉTECTEURS DE MOUVEMENT Pour les lieux sans ou avec très peu de lumière naturelle, utilisation de courte durée ou en cas d'allées et venues importantes. EXEMPLES D'APPLICATION - Couloirs - Cages d'escalier - Entrées - Accès aux caves - Caves et espaces de rangement - Pièces annexes - Parkings souterrains - Garages - Parkings aériens - Vestiaires - Salles de bain - Salles d'eau - Toilettes Exemples d'application / fonctionnement 5

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE FONCTIONNEMENT - Réaction dès le moindre mouvement (présence), spécialement aussi pour les activités en position assise - Zone intérieure - Économies d'énergie optimales : gestion automatique de l'éclairage en fonction de l'utilisation et de la proportion de lumière naturelle - Lieux bénéficiant de suffisamment de lumière naturelle et pièces à éclairer sur une longue durée - Confort accru - Luminosité constante/dim - Gestion de fonctions supplémentaires chauffage, ventilation, climatisation (HVAC) Détection Milieu d'installation - Éclairage + HVAC (chauffage, ventilation, climatisation) - Éclairage 1 + Éclairage 2 (chaque sortie possède son système photométrique) + HVAC - Éclairage/1-10 V (luminosité constante/dim) + HVAC - KNX, DALI/DSI Sorties/commandes - Canal Éclairage : activé en fonction de l'intensité de la lumière naturelle et d'une éventuelle présence. - Canal HVAC : activé en cas de présence uniquement - Le système photométrique demeure actif : si l'éclairage ambiant/la lumière naturelle est suffisant, en dépit d'une détection de mouvement, la lumière artificielle/le canal de lumière est éteint = mesure de lumière mixte Critères d'enclenchement + système photométrique 6 Exemples d'application / fonctionnement

DÉTECTEURS DE MOUVEMENT FONCTIONNEMENT - Se déclenchent en cas d'allées et venues fréquentes Détection - Zone intérieure - Économies d'énergie - Lieux bénéficiant de peu ou pas de lumière naturelle et pièces fréquentées de manière passagère - Confort accru - Meilleure sécurité dans les lieux sombres, en particulier les zones de passage - Également type de protection IP 54/55/65 Milieu d'installation - Éclairage Sortie - Canal Éclairage : sortie de commutation simple, commutée en fonction de la luminosité ambiante (la lumière ambiante se situe en dessous de la valeur de luminosité prédéfinie sur le détecteur) et du mouvement. - Le système photométrique n'est plus actif après le déclenchement : l'appareil/la lumière artificielle reste allumé tant qu'un mouvement est détecté = système photométrique unique Critères d'enclenchement + système photométrique Exemples d'application / fonctionnement 7

Désignation du produit Exemple P D - C 3 6 0 i / 2 4 D I M p l u s 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Type d'appareil PD = détecteur de présence MD = détecteur de mouvement 2. Série C = compact CE = montage intégré au plafond FLAT = Design plat ATMO = multicapteur 3. Angle de détection en 4. Télécommandable i = infrarouge 5. Portée Ø en mètres (pour une hauteur de montage de 3 m) 6. Fonction plus = contact HVAC MIC = capteur sonore intégré DRY = 2 contacts secs DUO = 2 canaux lumière DIM = régulation 1-10 V R = sortie avec relais DC24V = 12-24 V DC UC = 12-36 V AC/DC KNX = Technologie de Bus KNX DALI = régulation DALI (DSI) mini = version mini (montage intégré) SM = montage apparent FM = montage encastré GST = câbles préconfectionnés GST WAGO = câbles préconfectionnés WAGO WINSTA Slave = appareil esclave 8 Prise de décision - matrice de sélection

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE Nom du produit Alimentation Interface Contact lumière Contact HVAC Portée (Ø en mètres) Zone de présence (Ø en mètres) Montage plafond, apparent Montage plafond, encastré Montage plafond, intégré Montage mural E-No. Page PD 180i/R-CH 230 V - 1 1 16 (3) 8 (4a) - - - 535 930 106 28 MD/PD 180-CH Slave 230 V - - - 16 (3) 6 (4b) - - - 535 930 206 30 PD 360/8 Basic 230 V - 1-8 4 (1) - - - 535 930 006 20 PD 360/8 Basic SMB 230 V - 1-8 4 (1) - - - 535 932 600 20 PD 360i/8 Basic 230 V - 1-8 4 (1) - - - 535 946 505 22 PD 360i/8 Basic SMB 230 V - 1-8 4 (1) - - - 535 946 605 22 PD-C360i/8 230 V - 1-8 4 (2) - 535 932 006 38 PD-C360i/8 MIC 230 V - 1-8 4 (2) - 535 932 046 40 PD-C360i/8plus 230 V - 1 1 8 4 (2) - 535 931 306 42 PD-C360i/24 DRY 230 V - 2-24 8 (2) - 535 931 526 44 PD-C360i/24plus 230 V - 1 1 24 8 (2) - 535 931 326 46 PD-C360i/24 DUOplus-SM 230 V - 2 1 24 8 (1) - - - 535 934 426 50 PD-C360i/24 DUOplus-FM 230 V - 2 1 24 8 - - - 535 932 426 48 PD-C360i/8 DIM 230 V 1-10 V = 1-8 4 (2) - 535 931 706 52 PD-C360i/24 DIM 230 V 1-10 V = 1-24 8 (2) - 535 931 726 54 PD-C360i/8 DIMplus 230 V 1-10 V = 1 1 8 4 (2) - 535 931 606 56 PD-C360i/24 DIMplus-SM 230 V 1-10 V = 1 1 24 8 (1) - - - 535 934 626 60 PD-C360i/24 DIMplus-FM 230 V 1-10 V = 1 1 24 8 - - - 535 932 626 58 PD-C360i/24 DIMplus WH 230 V 1-10 V = 1 1 32 - (2) - 535 932 041 62 PD-C360i/24 DUODIMplus-SM 230 V 1-10 V = 2 1 24 8 (1) - - - 535 934 326 66 PD-C360i/24 DUODIMplus-FM 230 V 1-10 V = 2 1 24 8 - - - 535 932 326 64 PD-C360/8 Slave 230 V - - - 8 4 - - 535 931 906 68 PD-C360/24 Slave 230 V - - - 24 8 - - 535 931 926 70 PD-C360/24 Slave WH 230 V - - - 32 - (2) - 535 932 541 72 PD-C360i/6 mini 230 V - 1-6 2,5 - - - 535 931 816 80 PD-C360i/8 mini 230 V - 1-8 3 - - - 535 932 056 82 PD-C360i/8 mini-3m 230 V - 1-8 3 - - - 535 932 356 82 PD-C360i/12 mini 230 V - 1-12 4 - - - 535 932 016 84 (1) boîtier apparent incl. (2) avec accessoire (3) 180, 8 m de rayon (4a) Face au détecteur, 4 m de rayon (4a) Face au détecteur, 3 m de rayon (5) avec SW DALI comme activateur de commutation Prise de décision - matrice de sélection 9

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE Nom du produit Alimentation Interface Contact lumière Contact HVAC Portée (Ø en mètres) Zone de présence (Ø en mètres) Montage plafond, apparent Montage plafond, encastré Montage plafond, intégré Montage mural E-No. Page PD-C360i/12 mini-3m 230 V - 1-12 4 - - - 535 932 316 84 PD-C360i/8 mini DIM 230 V 1-10 V = 1-8 3 - - - 535 932 066 86 PD-C360i/12 mini DIM 230 V 1-10 V = 1-12 4 - - - 535 932 026 88 PD-C360/8 mini Slave 230 V - - - 8 3 - - - 535 932 076 90 PD-C360/12 mini Slave 230 V - - - 12 4 - - - 535 932 036 92 PD-CE360i/8 230 V - 1-8 4 - - - 535 930 506 106 PD-CE360i/8 GST 230 V - 1-8 4 - - - 535 930 606 108 PD-CE360i/8 WAGO 230 V - 1-8 4 - - - 535 930 706 110 PD-CE360i/24 230 V - 1-24 8 - - - 535 932 506 112 PD-CE360i/24 GST 230 V - 1-24 8 - - - 535 932 606 114 PD-CE360i/24 WAGO 230 V - 1-24 8 - - - 535 932 706 116 PD-CE360/8 Slave 230 V - - - 8 4 - - - 535 930 906 118 PD-CE360/24 Slave 230 V - - - 24 8 - - - 535 932 906 120 PD-FLAT 360i/8 RW 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 930 262 126 PD-FLAT 360i/8 RB 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 931 262 126 PD-FLAT 360i/8 SW 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 930 162 128 PD-FLAT 360i/8 SB 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 931 162 128 PD-FLAT 360i/8 GRW 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 930 362 130 PD-FLAT 360i/8 GRB 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 931 362 130 PD-FLAT 360i/8 GSW 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 930 462 132 PD-FLAT 360i/8 GSB 230 V - 1-8 4 - (2) - 535 931 462 132 PD 360i/8 DALI ADR DALI DALI 1-8 3 (2) - 535 932 841 148 PD-C360i/8 mini DALI DALI DALI 1 (5) 8 3 - - - 535 937 162 150 PD-FLAT 360i/6 mini DALI DALI DALI 1 (5) 6 2,5 - - - 535 936 162 152 PD-FLAT 360i/8 RW DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 936 262 154 PD-FLAT 360i/8 RB DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 937 762 154 PD-FLAT 360i/8 SW DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 936 362 156 (1) boîtier apparent incl. (2) avec accessoire (3) 180, 8 m de rayon (4) Face au détecteur, 4 m de rayon (5) avec SW DALI comme activateur de commutation 10 Prise de décision - matrice de sélection

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE Nom du produit Alimentation Interface Contact lumière Contact HVAC Portée (Ø en mètres) Zone de présence (Ø en mètres) Montage plafond, apparent Montage plafond, encastré Montage plafond, intégré Montage mural E-No. Page PD-FLAT 360i/8 SB DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 937 662 156 PD-FLAT 360i/8 GRW DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 937 262 158 PD-FLAT 360i/8 GRB DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 937 362 158 PD-FLAT 360i/8 GSW DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 937 462 160 PD-FLAT 360i/8 GSB DALI DALI DALI 1 (5) 8 4 - (2) - 535 937 562 160 PD-C360i/8 DUO DALI 230 V DALI/DSI 2 (5) 8 4 (2) - 535 930 306 162 PD-C360i/24 DUO DALI 230 V DALI/DSI 2 (5) 24 8 (2) - 535 930 406 164 PD 360/8 KNX Basic KNX KNX 1-8 4 (1) - - - 535 938 600 174 PD-C360i/8 KNX UP KNX KNX 2 1 8 4 (2) - 535 937 006 176 PD-C360i/8 mini KNX KNX KNX 2 1 8 3 - - - 535 930 046 178 PD-C360i/12 mini KNX KNX KNX 2 1 12 4 - - - 535 930 146 180 PD-C180i KNX CH KNX KNX 2 1 16 (3) 8 (4) - 535 930 708 170 PD-C180i KNX ECO CH KNX KNX 2 1 16 (3) 8 (4) - 535 930 608 172 PD-ATMO 360i/8 T KNX KNX KNX 3 1 8 4 (1) - - - 535 932 361 186 PD-ATMO 360i/8 A KNX KNX KNX 3 1 8 4 (2) - 535 932 461 188 PD-ATMO 360i/8 O KNX KNX KNX 3 1 8 4 (2) - 535 932 561 190 PD-C360i/24 KNX ECO UP KNX KNX 3 1 24 8 (2) - 535 936 006 182 PD-C360i/24 KNX UP KNX KNX 3 1 24 8 (2) - 535 936 506 184 LS-FLAT Mini KNX KNX KNX 2-0,5 - - - 192 PD-C360i/8 DC24Vplus 12-24 V - 1 1 8 4 (2) - 535 931 701 198 PD-C360i/24 DC24Vplus 12-24 V - 1 1 24 8 (2) - 535 931 721 200 PD-C360/24 DC24V Slave 12-24 V - - - 24 8 - - 535 931 921 202 PD-C360i/8 UC 15-36 V / 12-36 V - 1-8 4 (2) - 535 932 241 210 PD-C360i/8 mini UC 14-36 V / 12-36 V - 1-8 3 - - - 535 932 341 208 PD-C180i/16 UC CH 12-36 V / 12-36 V - 1-16 (3) 8 (4) - - - 535 931 081 206 PD-C360i/24 UC 13-36 V / 12-36 V - 1-24 8 (2) - 535 932 641 212 PD-CE360i/24 UC 16-36 V / 12-36 V - 1-24 8 - - - 535 932 741 214 (1) boîtier apparent incl. (2) avec accessoire (3) 180, 8 m de rayon (4) Face au détecteur, 4 m de rayon (5) avec SW DALI comme activateur de commutation Prise de décision - matrice de sélection 11

DÉTECTEURS DE MOUVEMENT INTÉRIEUR Nom du produit Alimentation Contact lumière Portée (Ø en mètres) Face au détecteur (Ø en mètres) Montgae plafond, apparent Montage plafond, encastré Montgae plafond, intégré Montage mural E-No. Page MD 180i/16 Basic CH 230 V 1 16 (2) 12 (3a) - - - 535 945 506 24 MD 180i/R-CH 230 V 1 16 (2) 6 (3b) - - - 535 945 106 26 MD 360/8 Basic 230 V 1 8 4 - - - 535 940 406 16 MD 360/8 Basic SMB 230 V 1 8 4 - - - 535 943 100 16 MD 360i/8 Basic 230 V 1 8 4 - - - 535 946 305 18 MD 360i/8 Basic SMB 230 V 1 8 4 - - - 535 946 405 18 MD-C360i/8 230 V 1 8 4 (1) (1) - 535 942 056 32 MD-C360i/8 MIC 230 V 1 8 4 (1) (1) - 535 942 036 34 MD-C360i/24 230 V 1 24 8 (1) (1) - 535 942 026 36 MD-C360i/6 mini 230 V 1 6 2,5 - - - 535 942 016 74 MD-C360i/6 mini 12V 12 V 1 6 2,5 - - - 535 942 086 196 MD-C360i/8 mini 230 V 1 8 3 - - - 535 942 046 76 MD-C360i/8 mini-3m 230 V 1 8 3 - - - 535 942 346 76 MD-C360i/12 mini 230 V 1 12 4 - - - 535 942 066 78 MD-CE360i/8 230 V 1 8 4 - - - 535 940 506 94 MD-CE360i/8 GST 230 V 1 8 4 - - - 535 940 606 96 MD-CE360i/8 WAGO 230 V 1 8 4 - - - 535 940 706 98 MD-CE360i/24 230 V 1 24 8 - - - 535 942 506 100 MD-CE360i/24 GST 230 V 1 24 8 - - - 535 942 606 102 MD-CE360i/24 WAGO 230 V 1 24 8 - - - 535 942 706 104 MD-FLAT 360i/8 RW 230 V 1 8 4 - (1) - 535 946 462 122 MD-FLAT 360i/8 SW 230 V 1 8 4 - (1) - 535 946 562 124 (1) avec accessoire (2) 180, 8 m en rayon (3a) 6 m en rayon (3a) 3 m en rayon 12 Prise de décision - matrice de sélection

DÉTECTEURS DE MOUVEMENT EXTÉRIEUR Nom du produit Alimentation Contact lumière Zone de détection (angle, rayon) Montgae apparent Montage en angle intérieur/extérieur Montage plafond apparent Montage mural apparent E-No. Page MD 120 weiss 230 V 1 120, 12 m (1) - 535 943 106 134 MD 120 schwarz 230 V 1 120, 12 m (1) - 535 943 306 134 MD 120 braun 230 V 1 120, 12 m (1) - 535 943 206 134 MD 200 weiss 230 V 1 200, 12 m (1) - 535 944 106 136 MD 200 schwarz 230 V 1 200, 12 m (1) - 535 944 306 136 MD 200 braun 230 V 1 200, 12 m (1) - 535 944 206 136 MD-W200i weiss 230 V 1 200, 12 m - - 535 942 406 138 MD-W200i schwarz 230 V 1 200, 12 m - - 535 942 456 138 RC 130i weiss 230 V 1 130, 20 m (1) 535 940 106 140 RC 130i schwarz 230 V 1 130, 20 m (1) 535 940 306 140 RC 130i braun 230 V 1 130, 20 m (1) 535 940 206 140 RC 230i weiss 230 V 1 230, 20 m (1) 535 941 106 142 RC 230i schwarz 230 V 1 230, 20 m (1) 535 941 306 142 RC 230i braun 230 V 1 230, 20 m (1) 535 941 206 142 RC 230i Edelstahl-Optik 230 V 1 230, 20 m (1) 535 941 406 142 12-36 V / RC 230i UC weiss 10-24 V 1 230, 20 m (1) 535 941 146 204 RC 280i weiss 230 V 1 280, 20 m 535 942 106 144 RC 280i schwarz 230 V 1 280, 20 m 535 942 306 144 RC 280i braun 230 V 1 280, 20 m 535 942 206 144 RC 230i KNX weiss KNX 1 230, 20 m (1) 535 940 108 168 (1) avec accessoire Prise de décision - matrice de sélection 13

230 V 230 V DéTECTEUrS DE PréSEnCE ET DE mouvement À la diversité du quotidien des gens correspond la diversité de notre sélection de détecteurs de présence et de mouvement pour la plage de 230 V. Peu importe qu'il faille surveiller un long couloir, un plafond particulièrement haut, ou si vous souhaitez gérer le chauffage, l'aération ou la climatisation supplémentaire via un contact de commutation sans potentiel : ESYLUX propose des solutions de produit spécialement mises au point pour toutes les applications courantes à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, qui peuvent faire face aux conditions les plus complexes. Elles sont conçues pour toutes les situations de montage courantes, disposent de sorties flexibles de commutation et de régulation, et de nombreuses possibilités de réglages également par télécommande. SOMMAIRE Série Basic 16-31 Série C 32-73 Série mini 74-93 Série CE 94-121 Série FLAT 122-133 Série md / md-w 134-139 Série rc 140-145 14 230 V

15 230 V

230 V MD 360/8 BASIC DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD 360/8 Basic blanc EB10430404 535 940 406 MD 360/8 Basic SMB blanc EB10430497 535 943 100 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,2 W Zone de détection : 360 Portée : env. 8 m de diamètre, à une hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres Températures ambiantes de fonctionnement : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 40 Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Bornes de raccordement : 4,0 mm² Élément fourni : cache lentille Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Commutation : au point zéro de l'alternance Entrée poussoir : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 15 s à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 1000 lux Couleur : blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 16 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS Ø 99 mm 33 mm MD 360/8 Basic 50 mm MD 360/8 Basic SMB ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 4 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Remarque : pour étendre la zone de détection, le détecteur peut être branché (illimité) en parallèle, mais avec max. 100 m de ligne. 230 V 17

230 V MD 360i/8 BASIC DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD 360i/8 Basic blanc EB10430428 535 946 305 MD 360i/8 Basic SMB blanc EB10430466 535 946 405 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,2 W Zone de détection : 360 Portée : env. 8 m de diamètre, à une hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommande infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 40 Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Bornes de raccordement : 4,0 mm² Élément fourni : cache lentille Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Commutation : au point zéro de l'alternance Entrée poussoir : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 15 s à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 1000 lux Couleur : blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 18 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS Ø 99 mm 33 mm MD 360i/8 Basic 50 mm MD 360i/8 Basic SMB ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 4 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Remarque : pour étendre la zone de détection, le détecteur peut être branché (illimité) en parallèle, mais avec max. 100 m de ligne. 230 V 19

230 V PD 360/8 BASIC DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD 360/8 Basic blanc EB10430411 535 930 006 PD 360/8 Basic SMB blanc EB10430480 535 932 600 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,2 W Zone de détection : 360 Portée : env. 8 m de diamètre, à une hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres Températures ambiantes de fonctionnement : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 40 Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Bornes de raccordement : 4,0 mm² Élément fourni : cache lentille Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Commutation : au point zéro de l'alternance Entrée poussoir : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 15 s à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Couleur : blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 20 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS Ø 99 mm 33 mm PD 360/8 Basic 50 mm PD 360/8 Basic SMB ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 4 m Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Remarque : pour étendre la zone de détection, le détecteur peut être branché (illimité) en parallèle, mais avec max. 100 m de ligne. 230 V 21

230 V PD 360i/8 BASIC DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD 360i/8 Basic blanc EB10430435 535 946 505 PD 360i/8 Basic SMB blanc EB10430473 535 946 605 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,2 W Zone de détection : 360 Portée : env. 8 m de diamètre, à une hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommande infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 40 Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Bornes de raccordement : 4,0 mm² Élément fourni : cache lentille Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Commutation : au point zéro de l'alternance Entrée poussoir : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 15 s à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 22 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS Ø 99 mm 33 mm PD 360i/8 Basic 50 mm PD 360i/8 Basic SMB ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 4 m Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Remarque : pour étendre la zone de détection, le détecteur peut être branché (illimité) en parallèle, mais avec max. 100 m de ligne. 230 V 23

230 V MD 180i/16 BASIC CH DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD 180i/16 Basic CH EB10430602 535 945 506 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : 0,3 W Zone de détection : 180 horizontal, 60 vertical Portée : env. Ø 16 m, hauteur de montage de 1,1 m à 2,2 m Réglages : électronique avec télécommande infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 40 Classe de protection : II Type de montage : mural Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Bornes de raccordement : 1,5 mm² Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), Charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 800 A/200 µs Commutation : au point zéro de l'alternance Entrée poussoir : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 60 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Élément fourni : cadre et étrier EdizioDue IP 20, blanc ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDiEM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Cadre IP 20 FED noir EP10427701 535 991 406 Cadre IP 20 FED blanc EP10427718 535 991 706 Cadre IP 20 FED gris clair EP10427725 535 991 806 Cadre IP 20 FED gris foncé EP10427732 535 991 906 Cadre IP 44-CH blanc EM10055232 535 991 106 Boîtier apparent IP 20/IP 44-CH blanc EM10055249 535 992 106 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 24 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS 86 mm 54 mm 24 mm 86 mm 45 mm ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 12 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 16 m 1,10 m - 2,20 m 6 m 8 m 180 16 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Remarque : pour étendre la zone de détection, le détecteur peut être branché (illimité) en parallèle, mais avec max. 100 m de ligne. 230 V 25

230 V MD 180i/R-CH DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD 180i/R-CH blanc EM10055058 535 945 106 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : 0,9 W Zone de détection : 180 horizontal, 60 vertical Portée : env. Ø 16 m, hauteur de montage de 1,1 m à 2,2 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 en montage encastré, IP 44 avec cadre spécial (accessoire) Classe de protection : II Type de montage : mural Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cadre et étrier EdizioDue IP 20, blanc Entrée esclave : oui Canal 1 : Éclairage Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Durée d'allumage : impulsions / env. 15 s à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Fonction particulière : capteur sonore intégré ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Cadre IP 20 FED noir EP10427701 535 991 406 Cadre IP 20 FED blanc EP10427718 535 991 706 Cadre IP 20 FED gris clair EP10427725 535 991 806 Cadre IP 20 FED gris foncé EP10427732 535 991 906 Cadre IP 44-CH blanc EM10055232 535 991 106 Boîtier apparent IP 20/IP 44-CH blanc EM10055249 535 992 106 MD/PD 180-CH esclave EM10410055 535 930 206 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 26 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS 86 mm 63 mm 35 mm 86 mm 49 mm ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 16 m 1,10 m - 2,20 m 3 m 8 m 180 16 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Branchement en parallèle de 6 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement si nécessaire. Raccordement maître / esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum). 230 V 27

230 V PD 180i/R-CH DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD 180i/R-CH blanc EM10410048 535 930 106 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Entrée esclave : oui Consommation approx. : 1,0 W Canal 1 : Éclairage Zone de détection : 180 horizontal, 60 vertical Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), Portée : env. Ø 8 m, hauteur de montage de 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), 1,1 m à 2,2 m charge capacitive / ballasts électroniques - Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, courant d'appel maximal 800 A/200 µs électronique avec télécommandes infrarouge Entrée poussoir 1 : oui Températures ambiantes de fonctionnement Durée d'allumage : impulsions / env. 15 s à 30 min autorisées : 0 C...+50 C Photométrie : luminosité mixte Indice de protection : IP 20 en montage encastré, Luminosité : env. 5 à 2000 lux IP 44 avec cadre spécial (accessoire) Canal 2 : HVAC Classe de protection : II Contact : libre de potentiel, 230 V AC/2 A, Type de montage : mural 24 V DC/2 A Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Pouvoir de coupure : 100 W/460 VA Borne de raccordement : 2,5 mm² Durée d'allumage : impulsions / env. 5 à 120 min Élément fourni : cadre et étrier EdizioDue IP 20, blanc ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Cadre IP 20 FED noir EP10427701 535 991 406 Cadre IP 20 FED blanc EP10427718 535 991 706 Cadre IP 20 FED gris clair EP10427725 535 991 806 Cadre IP 20 FED gris foncé EP10427732 535 991 906 Cadre IP 44-CH blanc EM10055232 535 991 106 Boîtier apparent IP 20/IP 44-CH blanc EM10055249 535 992 106 MD/PD 180-CH esclave blanc EM10410055 535 930 206 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 28 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS 86 mm 63 mm 35 mm 86 mm 49 mm ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 8 m Face au détecteur env. Ø 12 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 16 m 1,10 m 2,20 m 4 m 6 m 8 m 8 m 12 m 16 m 180 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître / esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 6 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 230 V 29

230 V MD/PD 180-CH esclave DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD/PD 180-CH esclave blanc EM10410055 535 930 206 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : 0,4 W Zone de détection : 180 horizontal, 60 vertical Portée : env. Ø 16 m, hauteur de montage de 1,1 m à 2,2 m Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 en montage encastré, IP 44 avec cadre spécial (accessoire) Classe de protection : II Type de montage : mural Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Élément fourni : cadre et étrier EdizioDue IP 20, blanc ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Cadre IP 20 FED noir EP10427701 535 991 406 Cadre IP 20 FED blanc EP10427718 535 991 706 Cadre IP 20 FED gris clair EP10427725 535 991 806 Cadre IP 20 FED gris foncé EP10427732 535 991 906 Cadre IP 44-CH blanc EM10055232 535 991 106 Boîtier apparent IP 20/IP 44-CH blanc EM10055249 535 992 106 30 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS 86 mm 63 mm 35 mm 86 mm 49 mm ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 16 m 1,10 m - 2,20 m 3 m 8 m 180 16 m 230 V 31

230 V MD-C360i/8 DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD-C360i/8 blanc EP10055393 535 942 056 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 8 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : non Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/8 argent EP10425936 535 998 676 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 32 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 4 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m Ø 4 m Ø 8 m 360 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Branchement en parallèle de 10 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton Si nécessaire, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un poussoir. 230 V 33

230 V MD-C360i/8 MIC DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD-C360i/8 MIC blanc EP10425875 535 942 036 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 8 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : non Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Fonction particulière : capteur sonore intégré Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/8 argent EP10425936 535 998 676 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 34 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 4 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m Ø 4 m Ø 8 m 360 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Branchement en parallèle de 10 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton Si nécessaire, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un poussoir. 230 V 35

230 V MD-C360i/24 DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. MD-C360i/24 blanc EP10055317 535 942 026 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 24 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/24 argent EP10425431 535 998 776 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 36 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Face au détecteur env. Ø 8 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 24 m 3,00 m Ø 8 m Ø 24 m 360 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Branchement en parallèle de 10 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton Si nécessaire, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un poussoir. 230 V 37

230 V PD-C360i/8 DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD-C360i/8 blanc EP10425059 535 932 006 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 8 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : oui Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 PD-C360/8 esclave blanc EP10055379 535 931 906 PD-C360/24 esclave blanc EP10055386 535 931 926 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/8 argent EP10425936 535 998 676 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 38 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 4 m Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître / esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 appareils esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 230 V 39

230 V PD-C360i/8 MIC DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD-C360i/8 MIC blanc EP10425882 535 932 046 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 8 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : oui Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Fonction particulière : capteur sonore intégré Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 PD-C360/8 esclave blanc EP10055379 535 931 906 PD-C360/24 esclave blanc EP10055386 535 931 926 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/8 argent EP10425936 535 998 676 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 40 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 4 m Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître / esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 appareils esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 230 V 41

230 V PD-C360i/8plus DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD-C360i/8plus blanc EP10425042 535 931 306 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 8 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : oui Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Canal 2 : HVAC Contact : à fermeture, libre de potentiel Pouvoir de coupure : 230 V AC/2 A, 24 V DC/2 A, charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 30 A/20 ms Entrée poussoir 2 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 5 à 120 min Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 PD-C360/8 esclave blanc EP10055379 535 931 906 PD-C360/24 esclave blanc EP10055386 535 931 926 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/8 argent EP10425936 535 998 676 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 42 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 4 m Face au détecteur env. Ø 6 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 8 m 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître / esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 appareils esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 230 V 43

230 V PD-C360i/24 DRY DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD-C360i/24 DRY blanc EP10425707 535 931 526 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 24 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : oui Canal éclairage : c1 + c2 (commutation) Contact : c1 + c2, à ouverture, libre de potentiel Puissance de coupure : 230 V AC/5 A, 24 V DC/5 A charge capacitive / ballast électroniques - courant d'appel maximal 30 A/20 ms Entrée poussoir : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 PD-C360/8 esclave blanc EP10055379 535 931 906 PD-C360/24 esclave blanc EP10055386 535 931 926 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/8 argent EP10425936 535 998 676 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 ILR-230V Limiteur de courant blanc EP10426353 535 999 300 SRM-230V Module relais blanc EP10426346 535 998 600 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 44 230 V

INFORMATIONS 230 V DIMENSIONS ZONES DE DÉTECTION Espace de travail env. Ø 8 m Face au détecteur env. Ø 11 m Zone de passage / de côté par rapport au détecteur env. Ø 24 m 3,00 m 360 Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître / esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 appareils esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 230 V 45

230 V PD-C360i/24plus DÉSIGNATION RÉFÉRENCE E-NO. PD-C360i/24plus blanc EP10425288 535 931 326 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 230 V/50 Hz Consommation approx. : < 0,3 W Zone de détection : 360 Portée : env. Ø 24 m, hauteur de montage de 3 m Réglages : mécanique à l'aide de potentiomètres, électronique avec télécommandes infrarouge Températures ambiantes de fonctionnement autorisées : 0 C...+50 C Indice de protection : IP 20 si montage encastré, IP 20 / IP 54 avec boîtier apparent correspondant, IP 20 avec kit de montage intégré au plafond (boîtiers ou kit à commander séparément) Classe de protection : II Type de montage : au plafond Matériau du boîtier : polycarbonate résistant aux UV Borne de raccordement : 2,5 mm² Élément fourni : cache lentille Entrée esclave : oui Canal 1 : Éclairage Contact : à fermeture, non isolé Puissance de coupure : 230 V/50 Hz (relais 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 800 A/200 µs Entrée poussoir 1 : oui Durée d'allumage : impulsions / env. 1 à 30 min Photométrie : luminosité mixte Luminosité : env. 5 à 2000 lux Canal 2 : HVAC Contact : à fermeture, libre de potentiel Pouvoir de coupure : 230 V AC/2 A, 24 V DC/2 A, charge capacitive / ballasts électroniques - courant d'appel maximal 30 A/20 ms Durée d'allumage : impulsions / env. 5 à 120 min Couleur: blanc, similaire à RAL 9010 ACCESSOIRES (DESCRIPTION COMPLÈTE PAGES 216 À 245) RÉFÉRENCE E-NO. Télécommande Mobil-PDi/MDi EM10425509 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/MDi-universal EP10433993 535 990 086 PD-C360/8 esclave blanc EP10055379 535 931 906 PD-C360/24 esclave blanc EP10055386 535 931 926 Boîtier apparent-c IP 20 blanc EP10425370 535 998 406 Boîtier apparent-c IP 20 argent EP10425387 535 998 476 Boîtier apparent-c IP 54 blanc EP10425905 535 998 506 Boîtier apparent-c IP 54 argent EP10425912 535 998 576 Kit de caches-c360/24 argent EP10425431 535 998 776 Kit de montage intégré au plafond-c blanc EP10425929 535 998 806 Grille de protection 180/90 blanc EM10425608 535 998 276 Grille de protection 165/70 blanc EM10425615 535 998 176 Filtre/circuit RC EP10426988 535 990 209 46 230 V