EN 12158-1:2000+A1:2010

EN 12158-1:2000+A1:2010 null/null

ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 Avant-propos national Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/ index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 EN 12158-1:2000+A1 Juillet 2010 ICS 91.140.90 Remplace l'en 12158-1:2000 Version Française Monte-matériaux - Partie 1: Monte-matériaux à plates-formes accessibles Bauaufzüge für den Materialtransport - Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform Builders' hoists for goods - Part 1: Hoists with accessible platforms La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 17 février 2000 et comprend l amendement 1 adopté par le CEN le 12 juin 2010. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles 2010 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n EN 12158-1:2000+A1:2010 F

EN 12158-1:2000+A1:2010 (F) ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 Sommaire Avant-propos... 3 Introduction... 4 1 Domaine d application... 4 2 Références normatives... 5 3 Termes et définitions... 7 4 Liste des phénomènes dangereux... 9 5!Prescriptions et/ou mesures de sécurité"... 11 6 Vérification... 42 7 Informations destinées à l utilisateur... 46 Annexe A (normative) Carte européenne des tempêtes de vents... 53 Annexe B (normative) Liste des dispositifs électriques de sécurité... 54 Annexe C (informative) Prescriptions pour l utilisateur des différents types de monte-matériaux... 56 Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006/42/CE... 57 Bibliographie... 58 Page 2

ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 EN 12158-1:2000+A1:2010 (F) Avant-propos Le présent document (EN 12158-1:2000+A1:2010) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 10 «Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants», dont le secrétariat est tenu par AFNOR. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2011, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 2011. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Le présent document inclut l'amendement 1, approuvé par le CEN le 2010-06-12. Le présent document remplace l'en 12158-1:2000. Le début et la fin du texte ajouté ou modifié par l'amendement est indiqué dans le texte par des repères!". Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'association européenne de libre échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. 3

EN 12158-1:2000+A1:2010 (F) ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 Introduction La présente norme fait partie d'une série de normes élaborées par le CEN/TC 10/SC 1 «Monte-matériaux», dans le cadre du programme de travail du CEN pour l'élaboration de normes de sécurité des machines. La présente norme est une norme de type C relative à la sécurité des élévateurs de chantier pour le transport de matériaux (monte-matériaux). L étendue des risques qui sont traités est indiquée dans le domaine d application de la présente norme. En cas de risques non couverts par la présente norme, les appareils, le cas échéant, doivent être conformes àl!en ISO 12100-1:2003".!Lorsque des dispositions de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées dans les normes de type A ou B, les dispositions de la présente norme de type C priment sur les dispositions des autres normes, pour les machines qui ont été conçues et fabriquées suivant les dispositions de la présente Norme de type C. Les machines concernées et l'étendue des phénomènes dangereux, des situations et des événements dangereux couverts sont indiqués dans le domaine d'application de la présente Norme européenne." 1 Domaine d application 1.1 La présente norme traite des élévateurs de chantier motorisés, installés temporairement, (appelés «monte-matériaux» ci-après), destinés à être utilisés par des personnes autorisées à pénétrer sur des chantiers et des sites industriels, desservant des paliers et possédant un dispositif porte-charge : conçu uniquement pour le transport de matériaux ; guidé ; se déplaçant verticalement ou le long de guides, dont l'angle avec la verticale ne dépasse pas 15 degrés maximum ; soutenu ou supporté par le câble métallique d'un tambour moteur, par chaîne, crémaillère et pignon, vérin hydraulique (direct ou indirect), ou un mécanisme à structure déployable ; où les mâts, lorsqu'ils sont installés, peuvent ou non nécessiter le soutien de constructions distinctes ; permettant l'accès à des personnes ayant reçu les instructions nécessaires lors du chargement et du déchargement ; contrôlé par des personnes désignées ; permettant, si nécessaire, l'accès et le transport de personnes compétentes et autorisées durant le montage, le démontage ainsi que la maintenance et l'inspection. 1.2 La norme identifie des risques apparaissant au cours de la durée de vie d'un tel appareil (voir l article 4) ainsi que des méthodes pour supprimer ou réduire ces risques, à condition que l'appareil soit utilisé comme prévu par le fabricant. 1.3 La présente norme ne spécifie pas de prescriptions supplémentaires pour : l'utilisation du monte-matériaux sous des conditions particulièrement difficiles (par exemple dans des zones climatiques extrêmes ou en cas de champs magnétiques forts) ; la protection antifoudre ; l'utilisation avec des exigences exceptionnelles (par exemple dans des régions où il y a un risque d'explosion) ; la compatibilité électromagnétique (émission, immunité) ; le traitement d'objets dont les caractéristiques peuvent conduire à des situations dangereuses (par exemple métal en fusion, acides / bases, matériaux rayonnants, charges très fragiles) ; l'emploi de moteurs à combustion interne ; l'emploi de télécommandes ; des risques survenant pendant la fabrication ; des risques dus à la mobilité de l'appareil ; des risques qui se posent quand le monte-matériaux est assemblé au-dessus d une voie publique ; les tremblements de terre ; le bruit. 4

ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 EN 12158-1:2000+A1:2010 (F) 1.4 La présente norme ne s'applique pas : aux ascenseurs de chantier pour personnes et matériaux ; aux ascenseurs selon EN 81-1:1998, EN 81-2:1998 et!en 81-3:2000" ; aux monte-matériaux inclinés selon!en 12158-2:2000" ; aux cages de travail suspendues à des appareils de levage ; aux plates-formes de travail portées par les fourches d'un chariot de manutention ; aux plates-formes de travail ; aux funiculaires ; aux élévateurs spécialement conçus à des fins militaires ; aux élévateurs miniers ; aux élévateurs de machinerie théâtrale ; aux élévateurs à usage particulier. 1.5 La présente norme concerne l'installation complète du monte-matériaux, y compris le cadre de base et la clôture de base, mais exclut la conception de toute sorte de fondations, comme par exemple en béton, en acier ou en bois. Elle inclut la conception des ancrages de mât, mais ne traite pas des dispositifs d'ancrage à la structure de support. Elle inclut les portes palières et leurs cadres, mais ne traite pas la conception des dispositifs d'ancrage pour la structure de support. 2 Références normatives!les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements)." EN 81-1:1998, Règles de sécurité pour la construction et l installation des ascenseurs Partie 1 : Ascenseurs électriques. EN 81-2:1998, Règles de sécurité pour la construction et l installation des ascenseurs Partie 2 : Ascenseurs hydrauliques.!en 81-3:2000, Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs Partie 3 : Monte-charge électriques et hydrauliques."!texte supprimé" EN 349:1993, Sécurité des machines Écartements minimaux pour prévenir les risques d écrasement de parties du corps humain.!texte supprimé" EN 894-1:1997, Sécurité des machines Spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service Partie 1 : Principes généraux des interactions entre l homme et les dispositifs de signalisation et organes de service.!texte supprimé" EN 982:1996, Sécurité des machines Prescriptions de sécurité relatives aux systèmes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques Hydraulique. EN 1037:1995, Sécurité des machines Prévention de la mise en marche intempestive. 5

EN 12158-1:2000+A1:2010 (F) ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 EN 1088:1995, Sécurité des machines Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs Principes de conception et de choix.!en 12158-2:2000, Monte-matériaux Partie non accessible." 2 : Monte-matériaux inclinés à dispositif porte-charge!en 12159:2000, Ascenseurs de chantier pour personnes et matériaux avec cages guidées verticalement."!en 60204-1:2006, Sécurité des machines Équipement électrique des machines Partie 1 : Règles générales (CEI 60204-1:2005 modifiée)."!en 60204-32:2008, Sécurité des machines Équipement électrique des machines Partie 32 : Exigences pour les appareils de levage (CEI 60204-32:2008)."!EN 60947-4-1:2001, Appareillage à basse tension Partie 4-1 : Contacteurs et démarreurs de moteurs Contacteurs et démarreurs électromécaniques (CEI 60947-4-1:2000)."!EN 60947-5-1:2004, Appareillage à basse tension Partie 5-1 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande Appareils électromécaniques pour circuits de commande (CEI 60947-5-1:2003)."!EN ISO 4871:1996, Acoustique Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipements (ISO 4871:1996)."!EN ISO 12100-1-2:2003, Sécurité des machines Notions fondamentales, principes généraux de conception Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie (ISO 12100-1:2003)."!EN ISO 12100-2-2:2003, Sécurité des machines Notions fondamentales, principes généraux de conception Partie 2 : Principes techniques (ISO 12100-2:2003)."!EN ISO 13850:2008, Sécurité des machines Arrêt d urgence Principes de conception (ISO 13850:2006)."!EN ISO 13857:2008, Sécurité des machines Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses (ISO 13857:2008)."!ISO 2408:2004, Câbles en acier pour usages courants Exigences minimales." ISO 4302:1981, Grues Charges du vent.!iso 4309:2004, Appareils de levage à charge suspendue Câbles Entretien, maintenance, installation, examen et dépose."!iso 6336-1:2006, Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à dentures droite et hélicoïdale Partie 1 : Principes de base, introduction et facteurs généraux d influence."!iso 6336-2:2006, Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à dentures droite et hélicoïdale Partie 2 : Calcul de la résistance à la pression superficielle (piqûre)."!iso 6336-3:2006, Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à dentures droite et hélicoïdale Partie 3 : Calcul de la résistance à la flexion pied de dent."!iso 6336-5:2003, Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à dentures droite et hélicoïdale Partie 5 : Résistance et qualité des matériaux." 6

ILNAS-EN 12158-1:2000+A1:2010 EN 12158-1:2000+A1:2010 (F) 3 Termes et définitions!pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l EN ISO 12100-1:2003 ainsi que les suivants s'appliquent." 3.1 monte-matériaux de construction appareil de levage installé temporairement, qui dessert des paliers sur des chantiers et des installations techniques et qui a une plate-forme, une cage ou un autre dispositif de chargement qui est guidé 3.2!charge d utilisation/charge nominale" charge maximale pour le transport de laquelle le monte-matériaux a été conçu 3.3 vitesse nominale vitesse pour laquelle le monte-matériaux a été conçu 3.4 monte-matériaux à câble monte-matériaux utilisant un câble comme système portant la charge 3.5 entraînement positif entraînement qui n'est pas basé sur une friction 3.6 monte-matériaux hydraulique monte-matériaux utilisant directement ou indirectement un vérin hydraulique pour porter la charge 3.7 monte-matériaux à crémaillère monte-matériaux utilisant une crémaillère et des pignons comme système portant la charge 3.8 mécanisme à structure déployable système mécanique articulé (par exemple ciseaux) qui supporte et guide la plate-forme en se déployant ou se rétractant sous l'action d'une commande 3.9 cadre de base la section de base portant les autres éléments 3.10 guides éléments fixes déterminant le chemin du dispositif de chargement ou du contrepoids 3.11 mât structure qui supporte et guide le dispositif de chargement 3.12 élément du mât partie indivisible du mât entre deux jonctions adjacentes 3.13 ancrage du mât système de liaison entre le mât et le bâtiment fournissant un support latéral au mât 7