La fécondation in vitro.



Documents pareils
ROTARY INTERNATIONAL District 1780 Rhône-Alpes Mont-Blanc Don volontaire de cellules souches

Ce que doit inclure un projet de mémoire ou de thèse

Dorval BRUNELLE Sociologue, Directeur de l'observatoire des Amériques, UQAM (2004)

Avis relatif aux recherches et utilisation des embryons humains in vitro à des fins médicales et scientifiques. Rapport.

L éditorial du 28 décembre de Serge Truffaut du quotidien Le Devoir. Un bon exemple du parti pris idéologique et de l ignorance de l Ukraine.

Assistance médicale à la procréation. Informations pour les couples donneurs. Le don. d embryons

CONDITIONS GENERALES D UTILISATION. L application VAZEE et le site internet sont édités par :

POLITIQUE DE BIOSÉCURITÉ

Contrat Type DroitBelge.Net. Contrat de travail AVERTISSEMENT

L Udaf de l Isère. se positionne sur. les lois de. bioéthique. Dossier de presse. janvier 2011

Exemple de directives relatives à l utilisation du courrier électronique et d Internet au sein de l'entreprise

Les responsabilités des professionnels de santé

Chapitre 4 : les stocks

Charte de la Banque ADN et de Cellules de Généthon

Gestion éthique des banques de recherche

Bourse de recherche Jeff Thompson. Politique et procédures

Le Don de Moelle Ça fait pas d mal!

en savoir plus sur les nouveaux barèmes C, H et A1 à A5

«La solidarité serait une invention de Dieu lui-même»

DON D ORGANES Donneur ou pas

Les mises à disposition de personnels ou de matériels

Changements au régime d'assurance collective au 1 er janvier 2015 qui s appliquent aux retraités du Mouvement Desjardins. Questions et réponses

UTILISATION DES FONDS ET DES BIENS DES COOPERATIVES ET DES FOYERS COOPERATIFS

M.S - Direction de la réglementation et du contentieux - BASE DE DONNEES. REFERENCE : B O N 5070 du 2 janvier 2003

DENIS THIBAULT Demandeur. Entreprise. réclamée. Elle lui confirme que La Capitale, Compagnie d assurance générale (ci-après

Il faut maintenant enregistrer la naissance de bébé! Visitez notre kiosque d'enregistrement des naissances avant de quitter l'hôpital.

Les lois de bioéthique : cinq ans après

Charte de la laïcité à l École Charte commentée

AMAMI Anaïs 3 C LORDEL Maryne. Les dons de cellules & de tissus.

1 - Les conditions légales et réglementaires

Conclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients

SOUTIEN AUX PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES FRANCOPHONES PÔLE STRATÉGIQUE «FRANCOPHONIE UNIVERSITAIRE ET LANGUE FRANÇAISE» DEMANDE DE CONTRIBUTION 2016

Déclaration d'assurance (budget général) relative à l'exercice 1994 (25-26 octobre 1995)

Contenu disciplinaire (CK)

Conseil d'état - 5ème et 4ème sous-sections réunies. Lecture du mercredi 30 mars Société Betclic Enterprises Limited

A V I S N Séance du mercredi 1er avril

01_15. Directive sur la poursuite contre un mineur

Ministère de la Santé et de la Qualité de la Vie. Colloque sur le prélèvement de tissus et d organes Humains

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N Mme Dejana R M. Dzibrail R RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L ANALYSE D IMPACT. accompagnant la

Master 2 professionnel Soin, éthique et santé Mention Philosophie

Suite dossier d appel

Présentation de la note Perspectives & Propositions Fin de vie, penser les enjeux, soigner les personnes

CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DE L APPLICATION L@GOON Version Mai 2015

INNOVATION TECHNOLOGIQUE ET FINANCEMENTS DU PREDIT DANS LE SECTEUR AUTOMOBILE

' '(!)('( ' #$%&'# ! '! " #$%&

DEMANDE DE SOUTIEN POUR L ENTRETIEN D UNE INFRASTRUCTURE COMMUNE RÉSEAU DE RECHERCHE EN SANTÉ DE LA VISION DU FRQS Concours

FDS/RDDH CHARTE DE NOMMAGE

AVIS N 112. Une réflexion éthique sur la recherche sur les cellules d origine embryonnaire humaine, et la recherche sur l embryon humain in vitro

Une protection antivirus pour des applications destinées aux dispositifs médicaux

Série TD 3. Exercice 4.1. Exercice 4.2 Cet algorithme est destiné à prédire l'avenir, et il doit être infaillible! Exercice 4.3. Exercice 4.

Le chiffre est le signe, le nombre est la valeur.

CONVENTION DE STAGE EN ENTREPRISE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE ANNÉE SCOLAIRE... /...

Organisme et société. François Simiand (1897) (Compte rendu de R. WORMS, Organisme et Société)

B2i. LE B2i Brevet Informatique et Internet. Niveau : tous. 1 S'approprier un environnement informatique de travail. b2ico1.odt.

Donneur ou pas... Pourquoi et comment je le dis à mes proches.

ACCORD DE PRÊT. Membre ou Conseil de (ci-après appelé «l'emprunteur»)

1. Étape: Activer le contrôle du compte utilisateur

Fécondation in vitro avec don d ovocytes

SOUTIEN INFORMATIQUE DEP 5229

Depuis l'an 2000, le Ministère de la Santé Publique (MSP) a mis en place une procédure d accréditation pour améliorer la qualité des services

Dans cette définition, il y a trois notions clés: documents, requête, pertinence.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE LA LICENCE SERVEUR

Utilisation des médicaments au niveau des soins primaires dans les pays en développement et en transition

CONDITIONS GENERALES DE VENTES -REFERENCEMENT NATUREL

Charte informatique. Ce document n est qu un exemple. Il doit être adapté à chaque entreprise selon ses moyens et ses nécessités.

CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION. Date de dernière mise à jour et d entrée en vigueur : 11 mai 2015.

Le guide. Don d organes. Donneur ou pas. Pourquoi et comment je le dis. à mes proches.

Bonifications pour tâches éducatives

Médiathèque DASTRI Mentions légales

1 EVALUATION DES OFFRES ET NEGOCIATIONS

La lutte contre la manipulation des dispositifs de protection commence dès l'achat d'une machine.

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES. Note technique accompagnant l

Appel à projets Incubation et capital-amorçage des entreprises technologiques de mars 1999 L'appel à projets est clos

First Line and Maintenance in Nonsquamous NSCLC: What Do the Data Tell Us?

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données

REGLEMENT DU MARATHON TOURAINE LOIRE VALLEY 2015

GUIDE PRATIQUE. Droit d accès

La Responsabilité de l éducateur sportif

Dossier de presse Conférence sur le don d'organes

RÈGLEMENT NUMÉRO 12 RÈGLEMENT SUR L UTILISATION DES TECHNOLOGIES INFORMATIQUES ET INTERNET

SWISSTRANSPLANT. Fondation nationale suisse pour le don et la transplantation d organes. Fondée en Informations : Tel.

DONUM VITAE - Le Don de la Vie

Aspects réglementaires du don et de la transplantation des organes. Mohamed Arrayhani - Tarik Sqalli Service de Néphrologie CHU Hassan II - Fès

RAPPORT D'EXPERTISE : SYNERGIE GLOBALE DU PROJET POUR LA FRANCE

12, PLACE DU PANTHEON PARIS. ADRESSE ELECTRONIQUE : capitant@clubinternet.fr TELEPHONE : + 33 (0) TELECOPIE : + 33 (0)

Compte Courant Rémunéré

CONDITIONS PARTICULIERES SITE BUILDER

eduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel

GROUPE DE CONFIANCE protection de la personnalité MEDIATION INFORMATIONS

Les risques et avantages du BYOD

CONDITIONS PARTICULIÈRES SERVICE CDN WEBSITE Version en date du 10/10/2013

L employeur peut-il mettre un salarié en congés payés forcés?

données à caractère personnel (ci-après la "LVP"), en particulier l'article 29 ;

Fiche méthodologique Rédiger un cahier des charges

58 ème CONGRES DE L UIA Florence, Italie 29 octobre 02 novembre 2014

Charte d éthique et d évaluation de la Vidéosurveillance municipale

Transcription:

Marcel J. Mélançon Philosophe, professeur chercheur en bioéthique à l'université du Québec à Chicoutimi Directeur du Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec (GÉNÉTHIQ) (1985) ÉDITORIAL La fécondation in vitro. Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur de sociologie retraité du Cégep de Chicoutimi Courriel: jean-marie_tremblay@uqac.ca Site web pédagogique : http://www.uqac.ca/jmt-sociologue/ Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales" Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web: http://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 2 Politique d'utilisation de la bibliothèque des Classiques Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, même avec la mention de leur provenance, sans l autorisation formelle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue. Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans autorisation formelle: - être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie) sur un serveur autre que celui des Classiques. - servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...), Les fichiers (.html,.doc,.pdf,.rtf,.jpg,.gif) disponibles sur le site Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classiques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif composé exclusivement de bénévoles. Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnelle et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est également strictement interdite. L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisateurs. C'est notre mission. Jean-Marie Tremblay, sociologue Fondateur et Président-directeur général, LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 3 Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir de : Marcel J. Mélançon Philosophe, professeur chercheur en bioéthique à l'université du Québec à Chicoutimi Directeur du Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec (GÉNÉTHIQ) La fécondation in vitro. Éditorial. Un article publié dans la revue L'Union médicale du Canada, vol. 114, no 10, octobre 1985, pp. 810-812. ÉDITORIAL. [Autorisation formelle accordée par l auteur le 27 septembre 2008 de diffuser toutes ses publications dans Les Classiques des sciences sociales. Cette autorisation a été reconfirmée le 30 mars 2012.] Courriel : marcel_melancon@uquac.ca Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times New Roman, 14 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5 x 11 Édition numérique réalisée le juin 2012 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, Québec.

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 4 Marcel J. Mélançon Philosophe, professeur chercheur en bioéthique à l'université du Québec à Chicoutimi Directeur du Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec (GÉNÉTHIQ) La fécondation in vitro. Un article publié dans la revue L'Union médicale du Canada, vol. 114, no 10, octobre 1985, pp. 810-812. ÉDITORIAL.

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 5 [810] Marcel J. Mélançon 1 Philosophe, professeur chercheur en bioéthique à l'université du Québec à Chicoutimi Directeur du Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec (GÉNÉTHIQ) La fécondation in vitro. Un article publié dans la revue L'Union médicale du Canada, vol. 114, no 10, octobre 1985, pp. 810-812. ÉDITORIAL. La naissance du premier "bébé-éprouvette" québécois fécondé au Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL), n'a pas fait les manchettes internationales comme celle du bébé Brown (Angleterre, 1978). Les effets de surprise et de nouveauté sont passés. Mais, plus profondément, la conscience collective a établi, en quelques années, un consensus sur la fécondation in vitro (FIV) dans son application clinique à but reproductif : elle est moralement et socialement acceptée. Elle n'est plus considérée comme une aventure scientifique hautement controversée, mais comme un bienfait pour l'humanité. Elle fait désormais partie de nos moeurs reproductives. Une comparaison des publications en éthique avant et après 1980 semble indiquer une nouvelle géographie sur la carte des préoccupations morales. Deux décades de réflexion collective et la confrontation à l'expérience montrent d'abord que certaines questions sont, à toutes fins utiles, résolues. Ainsi, la maîtrise de la technique et la réussite de la méthode (plus de mille naissances dans le monde) démontrent que les risques pour la patiente et pour le futur enfant manipulé au stade embryonnaire, sont moins élevés que prévus. De plus, l'intervention dans la reproduction humaine n'est plus jugée en termes de rapports de force entre Dieu et l'homme ou d'abus du pouvoir (Playing God in the 1 Ph.D., chercheur en éthique médicale à la faculté de philosophie de l'université Laval. Coordonnateur du Groupe de recherche en éthique médicale de l'université Laval (GREM) (1983-1985).

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 6 laboratory, Come, let us play God), mais est perçue comme une collaboration à un même projet. Le contexte de l'infertilité justifie qu'on puisse moralement séparer la reproduction de la sexualité. Les publications actuelles reprennent cependant, et avec plus d'acuité encore, les deux questions majeures du statut moral de l'embryon humain et les conséquences sociales à long terme de la FIV. Il en émerge maintenant une troisième, celle de l'utilisation de la FIV à des fins non reproductives et de ses applications à d'autres biotechnologies. Une première utilisation, qui semble imminente, serait la production d'embryons pour régénérer les tissus ou organes adultes déficients. Elle a déjà donné des succès chez des mammifères inférieurs. Ces cellules embryonnaires ou foetales deviendraient un levier puissant dans le domaine clinique pour pallier notamment certaines transplantations d'organes, la pénurie des donneurs et le rejet immunologique. Si cela s'avérait tel, il n'est pas impensable de prévoir des pressions de la part de patients et de cliniciens pour une telle utilisation des embryons. Il en est déjà ainsi pour la recherche expérimentale en embryologie, en tératologie ou en cancérologie. La limite pour la culture des embryons avait été fixée à 14 jours, période àu le processus de l'implantation est habituellement complété. On a demandé de l'étendre à 21, puis à 30 jours. Il y a donc un changement de cap : il ne s'agit plus de les créer pour la gestation, ni d'utiliser les surnuméraires non transplantés pour améliorer la méthode reproductive, il s'agit de les produire et de les cultiver pour d'autres desseins que celui de réaliser leur raison d'être et leur finalité naturelles. Un problème éthique majeur est soulevé ici : celui de l'embryon qui deviendrait, dans un cas, "un médicament", et dans l'autre "de la matière première" pour la recherche et pour l'expérimentation. La congélation des embryons (trois naissances connues à date), du sperme et bientôt des ovules, rend possible leur conservation pour des décennies, voire indéfiniment. Suffisamment répandue, elle amènerait une modification profonde des structures de la parental ité/filiation, de la famille et des liens entre humains. Combinée au phénomène des "mères porteuses", de nouveaux réseaux de circulation de gènes seraient créés en dehors de la lignée généalogique traditionnelle. Des jumeaux d'âge différent pourraient naître à des années de distance. Le clonage par séparation des blastomères, déjà appliqué en pratique vétérinaire, est suggéré par plusieurs pour permettre à l'enfant FIV de

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 7 disposer de son propre double embryonnaire. En cas d'accident, celuici serait décongelé et implanté, pour y prélever les tissus ou organes en cours de gestation. La technique pour la présélection du sexe embryonnaire pourrait être disponible bientôt à des fins thérapeutiques ou culturelles. Un développement plus poussé des utérus artificiels permettrait la gestation extracorporelle si des impératifs l'exigeaient. Une troisième catégorie d'application de la FIV concerne l'ingénierie génétique. Elle pourrait [811] transformer la nature humaine : la maîtrise progressive du langage de l'adn et de la microtechnologie donne le pouvoir non seulement de rectifier des déficiences génétiques par "chirurgie génétique", mais de modifier le code du zygote par injection de gènes étrangers. Ce type de manipulation a déjà été sous interdit. L'hypothèse d'adapter la taille humaine pour les vois spatiaux a déjà été émise ; il n'est pas absurde de prévoir que celle de préparer un type d'hommes pour répondre aux environnements de "Nouveaux mondes" la suivra, lorsque la colonisation de l'espace se fera sentir. Le croisement chimère homme/animal pour exécution de tâches spécialisées ou dangereuses, a déjà été suggéré. Des chimères humanoïdes, déjà anticipées par la mythologie grecque, n'apparaissent plus impensables. La FIV engendre donc de nouvelles générations de biotechnologies, toutes réalisées chez l'animal et parfois chez l'homme, d'autres techniquement réalisables. Combinée avec les récentes découvertes des quatre grandes révolutions en reproduction, en génétique, en neurologie et en immunologie, la FIV à but non reproductif démarque une ligne de départ qui a été comparée à celle de la fission de l'atome en physique. Une seconde architecture de la vie, de la vie humaine et de l'homme est réalisable, et l'embryon humain - ou, en termes neutres de laboratoire "le tissu embryonnaire" - apparaît comme une clef de voûte pour cette architecture. Biosciences et biotechnologies donnent à l'homme le pouvoir de transformer et de s'auto-transformer. Le techniquement possible est assuré ou assurable, l'éthiquement souhaitable reste à déterminer. Le "comment faire?" semble acquis ou en voie de l'être, mais les "pourquoi faire?", "quel triage faire?" et "dans quel sens faire?" sont à établir et ils relèvent de la bioéthique. Cela donne à penser et à décider. Des scientifiques, conscients de la nature du "matériau" sur lequel ils travaillent, de la portée de ces biotechnologies pour les générations futures, et des problèmes éthiques soulevés,

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 8 se sentent la responsabilité d'en informer la société. Ils réclament qu'on définisse le statut moral de l'embryon humain et qu'on fasse des choix de société. Les biologistes R.D. Lambert et M.A. Fortier, dans le présent numéro de l'union médicale du Canada, sont de ceux-là. La définition du statut moral de l'embryon est urgente, puisqu'il est la condition sine qua non pour juger de l'éthique de l'entreprise de certaines recherches et de l'application de certaines biotechnologies. Cette question complexe est le lieu de convergence de discours multiples, ceux de la science et ceux des consciences. Elle relève, en dernier ressort, des discours méta-biologiques des sciences humaines (éthique, droit, philosophie, théologie, anthropologie, etc.). Ces dernières devront cependant intégrer dans leurs réflexions et dans leurs décisions les fondements biologiques qui, parce qu'empiriques, établissent des jugements de fait sur lesquels et en relation avec lesquels des jugements de valeur peuvent être prononcés. Observer le phénomèneembryon appartient à la biologie, décider du cours de notre action envers lui relève de l'éthique. Les nouvelles données biologiques apprennent notamment les six faits suivants : la transmission de la vie humaine se fait à l'occasion du processus continu de la reproduction, la fécondation n'y est qu'une étape, l'implantation en est une autre tout aussi décisive, l'individualisation n'est pas nécessairement acquise à la fécondation, le taux de perte naturelle d'embryons serait de l'ordre de 70%, le zygote a tout le potentiel, si les circonstances sont favorables, pour devenir un être humain. Mais l'embryon au stade de préimplantation est-il ou doit-il être considéré comme une personne humaine avec les droits correspondants? La science est parvenue à sa frontière. Les discours méta-biologiques des sciences humaines sont multiples et complexes. Les courants philosophiques, théologiques, sociaux, ne sont pas homogènes dans nos sociétés pluralistes. lis s'inscrivent dans les cultures et s'enracinent dans les traditions historiques différentes. Les présupposés idéologiques divergent des visions dynamiques, statiques, dualistes, s'entrecoupent. Des notions religieuses d'âme ou de réincarnation entrent dans la discussion. Des intérêts sociaux se mêlent au débat. Bref, il est probable qu'aucune position particulière ne [812] puisse s'imposer inéluctablement aux autres. Les arguments qui apparaîtront les plus probants réaliseront seuls un certain consensus. Car, tout comme pour les critères du décès de la per-

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 9 sonne, la définition du statut de l'embryon sera le lieu d'une décision morale collective qui devra en évaluer l'impact sur le sens et le respect de la vie humaine. Quelle qu'en soit l'issue, des questions ontologiques devront être résolues, car des positions morales différentes en découleront avec des conséquences correspondantes pour la recherche, l'expérimentation et l'application des biotechnologies. Réduisant le débat à sa plus simple expression, quitte à ce qu'elle apparaisse simpliste, les deux hypothèses suivantes peuvent être émises. Si, d'une part, l'embryon est une personne ou est reconnu comme une personne à la fécondation, alors il faut lui attribuer le statut correspondant avec les droits moraux et légaux des personnes. Resterait à définir ce qu'on entend par. personne" ou "personne potentielle". Néanmoins, on devrait appliquer quatre grands principes moraux "Tu ne tueras point l'innocent!" (le décalogue) la personne est inviolable ; on ne peut se servir d'un sujet pour en faire un objet ni d'une fin en soi pour en faire un moyen (Kant) ; l'intentionnalité des agents moraux ne change en rien la nature d'une personne. Bref, l'application de la FIV à des fins non reproductives serait moralement irrecevable. Si, d'autre part, le zygote ou le blastocyste était considéré comme de la vie humaine encore indifférenciée, au stade de la pré-individualisation, donc au stade pré-personnel, alors les perspectives morales pourraient être différentes. On lui devrait certes un profond respect à cause de son potentiel et un statut moral différent des gamètes pré-fécondation puisqu'une nouvelle étape a été franchie dans le processus de l'hominisation et qu'une nouvelle actualisation de la potentialité lointaine s'est effectuée. Mais ce respect n'impliquerait pas nécessairement les droit moraux et légaux attribués aux personnes. Des raisons majeures pourraient, dans cette hypothèse, justifier que des embryons soient utilisés à des fins autres que reproductives. Les droits et les nécessités des personnes actuelles primeraient sur de la vie humaine prépersonnelle. Position morale à la fois soutenable et critiquable. D'autres positions pourraient aussi être soutenues. Quoi qu'il en soit des hypothèses, il faudra définir ce statut préalablement à l'application de la FIV à d'autres biotechnologies, si l'on veut agir en personnes responsables. Et ce, dans des délais raisonnables pour que la pratique ne décide pas avant la réflexion. Une prise de conscience, une réflexion et une action collectives s'imposent pour les chercheurs, les sciences humaines et la collectivi-

Marcel J. Mélançon, La fécondation in vitro. Éditorial. (1985) 10 té. Les chercheurs doivent se sentir responsables de leurs recherches et informer la société sur les enjeux de leurs découvertes. Sciences humaines et biosciences doivent décloisonner leurs spécialités respectives, trouver un langage commun pour communiquer, et s'engager dans la réflexion interdisciplinaire. La collectivité doit décider en dernier ressort, puisqu'il y va de son avenir, et son consentement ou son refus doivent être éclairés par les chercheurs et les groupes de recherche multidisciplinaires. Elle ne peut se dérober à cette responsabilité pour s'en remettre à des individus ou à des groupes d'individus. Voilà les trois impératifs catégoriques de la fin du XX, siècle qui s'imposent pour assumer une gestion responsable de la vie et de la vie humaine. Fin du texte