2008 LPGA Journalist Media Credential Regulations 2007 LPGA JOURNALIST MEDIA CREDENTIAL REGULATIONS Les règlements suivants régissent chaque journaliste et entité qui utilisent une lettre de créance de journaliste de presse du LPGA pour l'accès à tous les événements du LPGA, y compris, sans limitation, tout événement co-commandité ou sanctionné par le LPGA. 1. Éligibilité et accès. a. Les journalistes accrédités en commission pour le compte d une agence de presse reconnue par le LPGA ou toute autre agence de diffusion de médias reconnue par le LPGA sont éligibles pour recevoir une lettre de créance de journaliste de presse du LPGA dans le but de transmettre une couverture journalistique des événements du LPGA auxquels le journaliste aura eu accès. Le LPGA ne reconnaît pas les indépendants, qui n'ont pas de fonctions spécifiques en tant que médias, et peut, à sa seule discrétion, déterminer qui sera ou ne sera pas reconnu par le LPGA. b. Tous les journalistes qui souhaitent accéder aux événements du LPGA doivent soumettre une application pour obtenir une lettre de créance de journaliste de presse du LPGA qui est signée à la fois par le journaliste et le rédacteur de l agence de presse représentée. Les journalistes indépendants doivent être en mission à l'événement spécifique et doivent également fournir la preuve originale de la mission avec l'application pour la lettre de créance de journaliste de presse du LPGA c. En signant l'application, le journaliste et l'entité acceptent et sont d'accord avec les règlements de la lettre de créance de journaliste de presse du LPGA et avec une licence limitée, non-exclusive et non transmissible pour accéder à cet événement du LPGA pour en faire une couverture journalistique. L'utilisation d un quelconque compte-rendu, description, article ou de toute autre information transmis par l'intermédiaire d'un texte réel (collectivement désigné sous le nom de «informations sur l'événement») par chaque journaliste et/ou entité est régie par ces règlements à moins qu'un tel journaliste et/ou entité ait un accord écrit séparé avec le LPGA concernant l'événement du LPGA, dans ce cas, les termes de cet accord séparé feront foi en cas d un quelconque conflit. d. De plus, chaque journaliste et/ou entité accepte de se conformer à ces règlements de la lettre de créance de journaliste de presse du LPGA, y compris toutes les modifications faites par le LPGA à ce sujet, lesquelles modifications seront diffusées par le service de communication du LPGA avant et pendant tous les événements. Tous les journalistes sont tenus de confirmer si une quelconque modification à ces règlements a été faite avant d assister à chaque événement. e. Un journaliste, à qui est accordée une lettre de créance de journaliste de presse du LPGA, peut accéder au centre de presse, au parcours du tournoi et aux zones d entraînement pendant l'événement du LPGA. Chaque journaliste : (i) devra suivre les directions des contrôleurs, des volontaires et des fonctionnaires du tournoi, (ii) ne devra pas marcher ou rester debout dans des aires de jeux, (iii) ne devra pas approcher, posez des questions ou demandez des interviews aux joueurs pendant le jeu ; (iv) ne devra pas approcher les joueurs aux 9ème et 18ème trou jusqu'après qu'ils aient vérifié, aient signé et aient rendu leurs cartes de pointage au fonctionnaire approprié et aient quitté la zone de pointage, (iv) ne devra à aucun moment accéder à la tente de pointage, ou (v) ne devra pas marcher ou se tenir debout dans les zones d approche ou de putting pendant les sessions d entraînement. f. Le port d un brassard est requis pour tout journaliste pour accéder à l'intérieur des cordes pendant la compétition. Si un journaliste est approuvé pour être à l'intérieur des cordes, il lui sera fourni un brassard permettant un tel accès, si tant est que ledit journaliste maintient à tout moment une distance de moins de deux (2) pieds des cordes de galerie. Tous les assistants doivent rester en dehors des cordes. g. l'utilisation d une voiturette de golf est à tout moment strictement interdite. h. Avant le commencement de la compétition proprement dite, le journaliste peut interviewer les principaux joueurs et le détenteur du titre de l'événement lors de conférences de presse programmées, selon la disponibilité et l'intérêt. Les demandes d'interview pour d'autres joueurs peuvent également être faites à un membre du personnel de communications du LPGA. Les journalistes ne demanderont pas des interviews à un joueur pendant la compétition proprement dite ou lors de son approche vers l aire de départ. Toutes les interviews seront faites après la fin du jeu,une fois que le joueur a quitté la zone de pointage ou lors d une interview programmée au centre de presse. En cas de retards prolongés dus aux conditions climatiques, un membre du personnel de communications du LPGA essayera de faciliter des interviews avec les joueurs, au nom des journalistes, si ce joueur n'a pas terminé son tour. Cependant, les joueurs peuvent ne pas être disponibles pour des interviews jusqu'à la fin du jeu. De plus, un membre du personnel de communication du LPGA facilitera également les interviews avec les officiels du LPGA et d autres personnels de l'événement pendant les retards dus aux conditions climatiques. 2. Utilisation des informations de l'événement. a. TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉVÉNEMENTS DU LPGA DOIVENT ÊTRE EMPLOYÉES SEULEMENT PAR L AGENCE DE PRESSE SPÉCIFIQUE À LAQUELLE LA LETTRE DE CRÉANCE A ÉTÉ DÉLIVRÉE ET DANS AUCUN AUTRE BUT QUE POUR LA COUVERTURE MÉDIATIQUE DE L'ÉVÉNEMENT PARTICULIER DU LPGA À PROPOS DUQUEL LES INFORMATIONS SONT ÉCRITES. LA PUBLICATION DE TELLES INFORMATIONS SUR L ÉVÈNEMENT SERA LIMITÉE À LA DIFFUSION DE NOUVELLES, INCLUANT LA PUBLICATION SUR PAPIER OU SUR LE WEB CORRESPONDANTE DE SA(ES) AGENCE(S) DE PRESSE ASSOCIÉES OU AFFILIÉE(S), OU À UNE AGENCE DE PRESSE À LAQUELLE ELLE A DONNÉ LICENCE OU A SOUSCRIT DE TELLES INFORMATIONS SUR L ÉVÈNEMENT UNIQUEMENT DANS UN BUT DE DIFFUSION DE NOUVELLES, DANS LES PAYS ET LES LANGUES DÉTERMINÉS SUR L'APPLICATION DE LA LETTRE DE CRÉANCE DE JOURNALISTE DE PRESSE DU LPGA CI-JOINTE, SEULEMENT.
2008 2007 LPGA Journalist Media Credential Regulations c o n t i n u e d LPGA JOURNALIST MEDIA CREDENTIAL REGULATIONS CONTINUED b. En échange de la lettre de créance de journaliste de presse du LPGA et de l'accès accordé par celle-ci, le LPGA aura un droit illimité, perpétuel, non-exclusif d'employer les articles (y compris le droit d en sous-contracter l'utilisation) sur les informations de l évènement et de créer des liens hypertexte vers ceux-ci, ou tout article dérivé de ceux-ci, pour la promotion non commerciale du LPGA, sans aucuns frais additionnels, sous quelque forme que ce soit dans le monde entier. Toutes les concessions de droits faites conformément à ce paragraphe 2(b) ne deviendront effectives qu après accord séparé des propriétaires de tels droits. c. Rien dans ces règlements ne constitue une licence d'employer la propriété intellectuelle du LPGA, d'aucun tiers, ou ne vous autorise à employer le nom ou la ressemblance de tout participant aux événement du LPGA, y compris, sans limitation, tout joueur du LPGA ou spectateur. Chaque journaliste et/ou entité obtiendra toutes les licences, consentements ou crédit nécessaires permettant l'utilisation du matériel de propriété industrielle d une quelconque partie, y compris, sans limitation, les copyrights, les marques déposées, le droit de publicité, le droit de confidentialité ou d'autres droits personnels de propriété industrielle d une quelconque partie, sur n'importe quelle photographie prise ou tout autre matériel obtenu en liaison avec la lettre de créance. De plus, un tel journaliste et/ou entité est seul responsable de déterminer quels licences, consentements et crédits doivent être obtenus. d. TOUTE UTILISATION SECONDAIRE NON-ÉDITORIALE OU COMMERCIALE, EXPOSITION, REPRODUCTION, AFFICHAGE, EXÉCUTION, ADAPTATION OU PUBLICATION D UNE QUELCONQUE INFORMATION SUR L ÉVÈNEMENT CONCERNANT L ÉVÉNEMENT DU LPGA, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, N'IMPORTE QUELLE PIÈCE DÉRIVÉE CRÉÉ DE CELLE-CI, DÉVELOPPÉ PAR LE JOURNALISTE ET/OU L'ENTITÉ À QUI LA LETTRE DE CRÉANCE DE JOURNALISTE DE PRESSE DU LPGA A ÉTÉ REMISE (COMPRENANT, SANS LIMITATION UNE UTILISATION COMMERCIALE, DE PUBLICITÉ, DE PROMOTION DES VENTES, DE MARKETING OU DE MERCHANDISAGE) EST STRICTEMENT INTERDIT SANS ACCORD SPÉCIFIQUE PRÉALABLE PAR ÉCRIT DU LPGA AUTRE QUE SEULEMENT POUR DES BUTS DE DIFFUSION DE NOUVELLES OU EDITORIAUX. Pour les buts de ces règlements, but «éditorial» ou «relié aux informations» signifie seulement la description ou la représentation graphique d événements intéressants pour les nouvelles ou d'informations concernant ou associées à de tels événements et de leur distribution à des sources reconnues de diffusion de nouvelles ; cette définition exclut expressément, et ces règlements interdisent, toutes les utilisations commerciales ou non-éditoriales, incluant mais non limitées à la publicité, les ventes, la promotion, le marketing, le marchandisage, le commerce ou de connexion commerciale, ou, en particulier, la vente ou l accord de licence des images à des tiers qui emploient ces images pour tout usage non-éditorial ou commercial. En signant cette application de lettre de créance, vous comprenez et convenez que le LPGA est considéré l'agent de toute personne dont vous faites une photo autorisée selon ces règlements et que vous accordez la licence ou vendez à un tiers, et pourra envisager tous les recours pour une violation du droit de confidentialité ou de publicité de ladite personne par vous ou une tierce partie à qui vous avez accordé ou vendu quelque photographie que ce soit. e. La lettre de créance de journaliste de Presse du LPGA n est pas transmissible et les droits et les privilèges accordés au journaliste et/ou à l'entité seront automatiquement révoqués si un quelconque terme de ces règlements a été rompu. Le LPGA peut, à tout moment, retirer cette lettre de créance et/ou les droits accordés ci-dessous pour une quelconque raison à sa seule discrétion. L'utilisation non autorisée de la lettre de créance de journaliste de Presse du LPGA soumet le journaliste et/ou l'entité en faute à l'éviction de l'événement, à la révocation de la lettre de créance, au refus d'accès aux événements du LPGA à l'avenir, à la poursuite en justice pour violation criminelle et à d autre recours disponibles selon la loi. L'utilisation non autorisée, y compris, sans limitation, l emploi contraire à ces règlements, d informations sur l évènement concernant les événements du LPGA soumet le journaliste et/ou l'entité en faute à des poursuites. f. Malgré toutes les autres dispositions des règlements de la lettre de créance de journaliste de presse du LPGA, les agences de presse peuvent faire une utilisation éditoriale sans restriction de tous les articles qu'elles créent suite à leur accès à un quelconque événement du LPGA. 3. Acceptation de risque. a. Chaque journaliste et entité assument tous les risques et danger inhérents au jeu de golf, se produisant avant, pendant ou après le jeu réel. Chaque journaliste et entité, en outre, dégage le LPGA et les événements du LPGA, leurs employés respectifs, les membres, les directeurs, les dirigeants, les sites d accueil, les commanditaires du tournoi, les organismes hôtes et les joueurs participants et tous leurs agents, de toute responsabilité qui pourrait résulter de blessures ou de perte de propriété ou d'équipements personnels liés à l'accès aux événements du LPGA. b. Chaque journaliste et entité accepte d indemniser le LPGA et de dégager le LPGA, ses employés, joueurs, dirigeants, directeurs et agents, et chaque événement du LPGA, de la responsabilité contre toutes réclamations, actions, dommages, responsabilités, coûts ou dépenses (y compris honoraires d avocats et coûts raisonnables de litiges ou d arbitrage) survenant lors de ou en liaison avec un acte ou omission quelconque fait ou prétendu avoir été fait par un tel journaliste et/ou entité, y compris, sans limitation, l'infraction d un quelconque terme de ces règlements, et en particulier, les règlements 2(a)-(e) plus haut. En ce qui concerne toute réclamation qui pourrait entraîner des poursuites envers un journaliste et/ou à une entité tenu à indemnisation, le LPGA (i) aura le droit de participer entièrement au litige d une telle réclamation avec des avocats-conseils choisis par le journaliste et/ou l'entité qui indemnisent, et approuvés par le LPGA, aux seuls frais du photographe et de l'entité et (ii) ne sera pas obligé, sans son consentement, à participer à un quelconque règlement d'un tel litige. LPGA Journalist/Media Credential 03.14.07 FC
2007 2008 LPGA LPGA Photographer Media Credential Regulations PHOTOGRAPHER MEDIA CREDENTIAL REGULATIONS Les règlements suivants régissent chaque photographe et entité qui utilisent des lettres de créance de photographe du LPGA pour l'accès à tous les événements du LPGA, y compris, sans limitation, tout événement co-commandité ou sanctionné par le LPGA. 1. Éligibilité et accès. a. Les photographes accrédités en commission pour le compte d une agence de presse reconnue par le LPGA ou toute autre agence de diffusion de médias reconnue par le LPGA sont éligibles pour recevoir une lettre de créance de photographe de presse du LPGA dans le but de transmettre une couverture photographique des événements du LPGA auxquels le photographe aura eu accès. Le LPGA ne reconnaît pas les agences photographiques ou les photographes indépendants, qui n'ont pas de fonction spécifiques en tant que médias, et peut, à sa seule discrétion, déterminer qui sera ou ne sera pas reconnu par le LPGA. b. Tous les photographes qui souhaitent photographier des événements du LPGA doivent soumettre une application pour obtenir une lettre de créance de photographe du LPGA qui est signée à la fois par le photographe et le rédacteur de l agence de presse représentée. Les photographes indépendants doivent être en mission à l'événement spécifique et doivent également fournir la preuve originale de la mission avec l'application pour la lettre de créance de photographe du LPGA c. En signant l'application, le photographe et l'entité acceptent et sont d'accord avec les règlements de la lettre de créance de photographe du LPGA et avec une licence limitée, non-exclusive et non transmissible pour faire des photographies de cet événement du LPGA. L'utilisation initiale et/ou la réutilisation de toutes les photographies (qui incluent, sans limitation, toutes les images fixes dans n'importe quel média connu aujourd hui ou conçu à l avenir) prises par chaque photographe et/ou entité est régie par ces règlements à moins que ledit photographe et/ou entité ait un accord écrit séparé avec le LPGA concernant les photographies d'événements du LPGA, dans ce cas, les termes de cet accord séparé feront foi en cas de conflit. Des appareils-photo et des objectifs de catégorie professionnelle doivent être utilisés et ne peuvent être employés que par des représentants de presse accrédités qui ont obtenu le droit de photographier Un équipement silencieux doit être utilisé à tout moment. d. De plus, chaque photographe et/ou entité accepte de se conformer à ces règlements de la lettre de créance de photographe de presse du LPGA, y compris toutes les modifications faites par le LPGA à ce sujet, lesquelles modifications seront diffusées par le service de communication du LPGA avant et pendant tous les événements. Tous les photographes sont tenus de confirmer si une quelconque modification à ces règlements a été faite avant d assister à chaque événement. 2. Utilisation des photographies. a. TOUTES LES PHOTOGRAPHIES PRISES AUX ÉVÉNEMENTS DU LPGA DOIVENT ÊTRE EMPLOYÉES SEULEMENT PAR L AGENCE DE PRESSE SPÉCIFIQUE À LAQUELLE CETTE LETTRE DE CRÉANCE A ÉTÉ DÉLIVRÉE ET DANS AUCUN AUTRE BUT QUE POUR LA COUVERTURE DE L'ÉVÉNEMENT PARTICULIER DU LPGA AU COURS DUQUEL LES PHOTOGRAPHIES SONT PRISES. LA PUBLICATION DE TELLES PHOTOGRAPHIES SERA LIMITÉE À LA PUBLICATION SUR PAPIER OU SUR LE WEB CORRESPONDANTE DE CETTE AGENCE DE PRESSE OU DE SA(ES) AGENCE(S) DE PRESSE AFFILIÉE(S), OU À UNE AGENCE DE PRESSE À LAQUELLE ELLE A DONNÉ LICENCE OU A SOUSCRIT DE TELLES PHOTOGRAPHIES UNIQUEMENT DANS UN BUT DE DIFFUSION DE NOUVELLES, DANS LES PAYS ET LES LANGUES DÉTERMINÉS SUR L'APPLICATION DE LA LETTRE DE CRÉANCE DE PHOTOGRAPHE DE PRESSE DU LPGA CI-JOINTE, SEULEMENT. À moins que vous n ayez obtenu une approbation par écrit à la fois par le LPGA et l agence de presse au nom de laquelle vous avez obtenu la lettre de créance, toute photographie prise en association avec un événement du LPGA qui est utilisée d une quelconque autre façon ou pour tout autre agence de presse est strictement interdite. b. En échange de la lettre de créance de photographe de presse du LPGA et de l'accès accordé par celle-ci, le LPGA aura un droit illimité, perpétuel, non-exclusif d'employer les photographies (et d en sous-contracter l'utilisation) prises aux cours d événements du LPGA pour la promotion non commerciale des événements du LPGA et du LPGA, sans aucuns frais additionnels, sous quelque forme que ce soit dans le monde entier (quelle soit connue aujourd hui ou conçue à l avenir). Dans le cas où le LPGA désirerait employer de telles photographies pour sa propre promotion commerciale, le LPGA aura le droit exclusif d'acheter une licence d utilisation commerciale pour le LPGA, ses fournisseurs, commanditaires ou concessionnaires, de toutes les photographies prises en liaison avec la lettre de créance, à une somme égale à vingt pour cent (20%) de moins que les meilleurs termes financiers de photographies comparables offertes à ou par des tiers ou, si aucun tel terme n'est applicable, à une somme commercialement raisonnable en accord avec la lettre de ce paragraphe 2(b). Chaque photographe et/ou entité accepte en outre de fournir au LPGA, de manière courtoise et prompte, la photographie ou le fichier numérique dans la résolution et le média demandés par le LPGA immédiatement après réception de la demande en sans aucuns frais additionnels. Toutes les concessions de droits faites conformément à ce paragraphe 2(b) ne deviendront effectives qu après accord séparé des propriétaires de tels droits. c. Rien dans ces règlements ne constitue une licence d'employer la propriété intellectuelle du LPGA ou d'aucun tiers, ou ne vous autorise à employer le nom ou la ressemblance de tout participant aux événement du LPGA, y compris, sans limitation, tout joueur du LPGA ou spectateur. Chaque photographe et/ou entité obtiendra toutes les licences, consentements ou crédit nécessaires permettant l'utilisation du matériel de propriété industrielle d une quelconque partie, y compris, sans limitation, les copyrights, les marques déposées, le droit de publicité, le droit de confidentialité ou d'autres droits personnels de propriété industrielle d une quelconque partie, sur n'importe quelle photographie prise ou tout autre matériel obtenu en liaison avec la lettre de créance. De plus, un tel photographe et/ou entité est seul responsable de déterminer quels licences, consentements et crédits doivent être obtenus.
2008 LPGA Photographer Media Credential Regulations co n t i nu e d 2007 LPGA PHOTOGRAPHER MEDIA CREDENTIAL REGULATIONS CONTINUED d. TOUTE UTILISATION SECONDAIRE NON-ÉDITORIALE ET/OU COMMERCIALE, EXPOSITION, REPRODUCTION, AFFICHAGE, EXÉCUTION, ADAPTATION OU PUBLICATION DE TOUTE PHOTOGRAPHIE PRISE À UN ÉVÉNEMENT DU LPGA, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, UNE QUELCONQUE IMAGE DÉRIVÉE CRÉÉ À PARTIR CELLE-CI, PAR LE PHOTOGRAPHE ET/OU L'ENTITÉ À QUI LA LETTRE DE CRÉANCE DE PHOTOGRAPHE DE PRESSE DU LPGA A ÉTÉ REMISE (COMPRENANT, SANS LIMITATION DES BUTS DE PUBLICITÉ, VENTES, PROMOTION, MARKETING, MERCHANDISAGE, ou pour la revente) EST STRICTEMENT INTERDIT SANS ACCORD SPÉCIFIQUE PRÉALABLE PAR ÉCRIT DU LPGA. DANS AUCUN CAS DES PHOTOGRAPHIES PRISES EN ASSOCIATION AVEC UN ÉVÉNEMENT DU LPGA NE POURRONT ÊTRE VENDUES OU DONNÉES EN LICENSE POUR DES BUTS AUTRE QUE LIÉS AUX INFORMATIONS OU ÉDITORIAUX UNIQUEMENET. Pour les buts de ces règlements, but «éditorial» ou «relié aux informations» signifie seulement la description ou la représentation graphique d événements intéressants pour la diffusion de nouvelles ou d'informations concernant ou associées à de tels événements et de leur distribution à des sources reconnues de diffusion de nouvelles ; cette définition exclut expressément, et ces règlements interdisent, toutes les utilisations commerciales ou non-éditoriales, incluant mais non limitées à la publicité, les ventes, la promotion, le marketing, le marchandisage, le commerce ou de connexion commerciale, ou, en particulier, la vente ou l accord de licence des images à des tiers qui emploient des images pour tout usage non-éditorial ou commercial. En signant cette application de lettre de créance, vous comprenez et convenez que le LPGA est considéré l'agent de toute personne dont vous faites une photo autorisée selon ces règlements et dont vous accordez la licence ou la vendez à un tiers, et pourra envisager tous recours pour une violation du droit de confidentialité ou de publicité de ladite personne par vous ou une tierce partie à qui vous avez accordé ou vendu quelque photographie que ce soit. e. La lettre de créance de photographe de Presse du LPGA n est pas transmissible et les droits et les privilèges accordés au photographe et/ou à l'entité seront automatiquement révoqués si un quelconque terme de ces règlements a été rompu. Le LPGA peut, à tout moment, retirer cette lettre de créance et/ou les droits accordés ci-dessous pour une quelconque raison à sa seule discrétion. L'utilisation non autorisée de la lettre de créance de photographe de Presse du LPGA soumet le photographe et/ou l'entité en faute à l'éviction de l'événement, à la révocation de la lettre de créance, au refus d'accès aux événements du LPGA à l'avenir, à la poursuite en justice pour violation criminelle et à d autre recours disponibles selon la loi. L'utilisation non autorisée, y compris, sans limitation, l emploi contraire à ces règlements, de photographies prises aux événements du LPGA soumet le photographe et/ou l'entité en faute à des poursuites. f. Malgré toutes les autres dispositions des règlements de la lettre de créance de photographe de presse du LPGA, les agences de presse peuvent faire une utilisation éditoriale sans restriction de toutes les images qu'elles créent suite à leur accès à un quelconque événement du LPGA. 3. Zones permises pour la photo et Conduite. a. Toutes les photographies doivent être prises à une distance acceptable, aussi loin des joueurs que possible, et selon des angles qui ne sont pas en ligne de vue directe pour le joueur et le jeu. Chaque photographe doit s'abstenir de prendre des photos jusqu'après qu'un joueur ait fait son swing ou sa frappe. Ceci s'applique à chaque joueur dans le groupe. En travaillant autour du green, aucun photographe ne peut se placer directement dans la ligne de putt d'un joueur. b. Le port d un brassard est requis pour tout journaliste pour accéder à l'intérieur des cordes pendant la compétition. Si un journaliste est approuvé pour être à l'intérieur des cordes, il lui sera fourni un brassard permettant un tel accès, si tant est que ledit journaliste maintient à tout moment une distance de moins de deux (2) pieds des cordes de galerie. Tous les assistants doivent rester en dehors des cordes. c. l'utilisation d une voiturette de golf est à tout moment strictement interdite. d. Un photographe, à qui est accordée une lettre de créance de photographe de presse du LPGA, peut accéder au centre de presse, au parcours du tournoi et aux zones d entraînement pendant l'événement du LPGA. Chaque photographe : (i) devra suivre les directions des contrôleurs, des volontaires et des fonctionnaires du tournoi, (ii) ne devra pas marcher ou rester debout dans des aires de jeux, (iii) ne devra pas approcher, posez des questions ou demandez de faire des photographies aux joueurs pendant le jeu ; (iv) ne devra pas approcher les joueurs aux 9ème et 18ème trou jusqu'à après qu'ils aient vérifié, aient signé et aient rendu leurs cartes de pointage au fonctionnaire approprié et aient quitté la zone de pointage, (iv) ne devra à aucun moment accéder à la tente de pointage, ou (v) ne devra pas marcher ou se tenir debout dans les zones d approche ou de putting pendant les sessions d entraînement. 4. Acceptation de risque. a. Chaque photographe et entité assument tous les risques et dangers inhérents au jeu de golf, se produisant avant, pendant ou après le jeu réel. Chaque photographe et entité, en outre, dégage le LPGA et les événements du LPGA, leurs employés respectifs, les membres, les directeurs, les dirigeants, les sites d accueil, les commanditaires du tournoi, les organismes hôtes et les joueurs participants et tous leurs agents, de toute responsabilité qui pourrait résulter de blessures ou de perte de propriété ou d'équipements personnels liés à l'accès aux événements du LPGA. b. Chaque photographe et entité accepte d indemniser le LPGA et de dégager le LPGA, ses employés, joueurs, dirigeants, directeurs et agents, et chaque événement du LPGA, de la responsabilité contre toutes réclamations, actions, dommages, responsabilités, coûts ou dépenses (y compris honoraires d avocats et coûts raisonnables de litiges ou d arbitrage) survenant lors de ou en liaison avec un acte ou omission quelconques fait ou prétendu avoir été fait par un tel photographe et/ou entité, y compris, sans limitation, l'infraction de tout terme de ces règlements, et en particulier, les règlements 2(a)-(e) plus haut. En ce qui concerne toute réclamation qui pourrait entraîner des poursuites envers un photographe et/ou à une entité tenu à indemnisation, le LPGA (i) aura le droit de participer entièrement au litige d une telle réclamation avec des avocats-conseils choisis par le photographe et/ou l'entité qui indemnisent, et approuvés par le LPGA, aux seuls frais du photographe et de l'entité et (ii) ne sera pas obligé, sans son consentement, à participer à un quelconque règlement d'un tel litige. LPGA Photo/Media Credential 03.14.07 FC
20072008 LPGA LPGA VIDEO/AUDIO Video/Audio MEDIA Media CREDENTIAL Credential REGULATIONS Regulations Les règlements suivants régissent chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, et entité radio et/ou sur le web qui utilisent une lettre de créance de vidéo/audio de presse du LPGA pour l'accès à tous les événements du LPGA, y compris, sans limitation, tout événement cocommandité ou sanctionné par le LPGA. 1. Éligibilité et accès. a. Les opérateurs de caméra/diffuseurs accrédités en commission pour le compte d une agence de presse reconnue par le LPGA ou toute autre agence de diffusion de médias reconnue par le LPGA sont éligibles pour recevoir une lettre de créance de vidéo/ audio de presse du LPGA dans le but de transmettre visuellement une couverture immédiate des événements du LPGA auxquels l opérateur de caméra/diffuseur aura eu accès. Le LPGA ne reconnaît pas les indépendants, qui n'ont pas de fonctions spécifiques en tant que médias, et peut, à sa seule discrétion, déterminer qui sera ou ne sera pas reconnu par le LPGA. b. Tous les opérateurs de caméra/diffuseurs qui souhaitent couvrir des événements du LPGA doivent soumettre une application pour obtenir une lettre de créance de vidéo/audio de presse du LPGA qui est signée à la fois par l opérateur de caméra/ diffuseur et le rédacteur de l agence de presse représentée. Les opérateurs de caméra/diffuseurs indépendants doivent être en mission à l'événement spécifique et doivent également fournir la preuve originale de la mission avec l'application pour la lettre de créance de vidéo/audio de presse du LPGA. c. En signant l'application, l opérateur de caméra/diffuseur et l'entité acceptent et sont d'accord avec les règlements de la lettre de créance de vidéo/audio de presse du LPGA et avec une licence limitée, non-exclusive et non transmissible pour accéder à un événement du LPGA pour en transmettre une couverture journalistique visuelle. Toute diffusion, transmission, film, bande magnétique, photographie, vidéo, audio, donnée ou un quelconque autre enregistrement, expression réelle, compte-rendu ou description, qu il soit connu aujourd hui ou conçu à l avenir, (collectivement désigné sous le nom de «vidéo et audio») par chaque opérateur/diffuseur de caméra et/ou entité est régi par ces règlements à moins que ledit opérateur/diffuseur de caméra et/ ou entité ait un accord écrit séparé avec le LPGA concernant l'événements du LPGA, dans ce cas, les termes de cet accord séparé feront foi en cas d un quelconque conflit. d. De plus, chaque opérateur/diffuseur de caméra et/ou entité accepte de se conformer à ces règlements de la lettre de créance de vidéo/audio de presse du LPGA, y compris toutes les modifications faites par le LPGA à ce sujet, lesquelles modifications seront diffusées par le service de communication du LPGA avant et pendant tous les événements. Tous les opérateurs/diffuseurs de caméra sont tenus de confirmer si une quelconque modification à ces règlements a été faite avant d assister à chaque événement. e. Un opérateur/diffuseur de caméra, à qui est accordée une lettre de créance de vidéo/audio de presse du LPGA, peut accéder au centre de presse, au parcours du tournoi et aux zones d entraînement pendant l'événement du LPGA. Chaque opérateur/diffuseur de camera : (i) devra suivre les directions des contrôleurs, des volontaires et des fonctionnaires du tournoi, (ii) ne devra pas marcher ou rester debout dans des aires de jeux, (iii) ne devra pas approcher, posez des questions ou demandez des interviews aux joueurs pendant le jeu ; (iv) ne devra pas approcher les joueurs aux 9ème et 18ème trou jusqu'après qu'ils aient vérifié, aient signé et aient rendu leurs cartes de pointage au fonctionnaire approprié et aient quitté la zone de pointage, (iv) ne devra à aucun moment accéder à la tente de pointage, et (v) ne devra pas marcher ou se tenir debout dans les zones d approche ou de putting pendant les sessions d entraînement. L'utilisation de trépieds n est autorisée qu à l'intérieur du centre de presse. f. Le port d un brassard est requis pour tout opérateur de caméra/diffuseur pour accéder à l'intérieur des cordes pendant la compétition. Si un opérateur de caméra/diffuseur est approuvé pour être à l'intérieur des cordes, il lui sera fourni un brassard permettant un tel accès, si tant est que ledit opérateur de caméra/diffuseur maintient à tout moment une distance de moins de deux (2) pieds des cordes de galerie. Tous les assistants doivent rester en dehors des cordes. g. l'utilisation d une voiturette de golf est à tout moment strictement interdite. h. Avant le commencement de la compétition proprement dite, l'opérateur de caméra/diffuseur peut interviewer les principaux joueurs et le détenteur du titre de l'événement lors de conférences de presse programmées, selon la disponibilité et l'intérêt. Les demandes d'interview pour d'autres joueurs peuvent également être faites à un membre du personnel de communications du LPGA. Les opérateurs de caméra/diffuseurs ne demanderont pas des interviews à des joueurs pendant la compétition proprement dite ou lors de son approche vers l aire de départ. Toutes les interviews seront faites après la fin du jeu dans la zone indiquée à l extérieur de la zone de pointage ou au centre de presse. En cas de retards prolongé dus aux conditions climatiques, un membre du personnel de communications du LPGA essayera de faciliter des interviews avec les joueurs, au nom des opérateurs de caméra/diffuseurs, si ce joueur n'a pas terminé son tour. Cependant, les joueurs peuvent ne pas être disponibles pour des interviews jusqu'à la fin du jeu. De plus, un membre du personnel de communication du LPGA facilitera des interviews avec des officiels du LPGA et d'autres personnels de l'événement pendant les retards dus aux conditions climatiques. i. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web reconnaît que le LPGA possède en exclusivité tous les copyrights, les droits et intérêts de propriété intellectuelle sur les événements du LPGA (comprenant, sans limitation, le pointage en temps réel de ce dernier) et sur toute diffusion, transmission, film, bande magnétique, photographie, vidéo (en continu ou autre), audio (en continu ou autre), donnée ou un quelconque autre enregistrement, expression réelle, compte-rendu ou description, qu il soit connu aujourd hui ou conçu à l avenir, provenant de ou lors de tout événement du LPGA. Aucun tel droit n'est conféré ou supposé être conféré ou créé au nom d une quelconque autre personne ou entité par la délivrance de cette lettre de créance. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web reconnaît que, dans la mesure où le LPGA ne les possède déjà, l opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web, par la présente, assigne au LPGA de façon irrévocable et exclusive touts les droits déterminés plus haut. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web accepte de fournir au LPGA, de manière courtoise et prompte, la vidéo et ou l audio dans le média demandés par le LPGA immédiatement après réception de la demande en sans aucuns frais additionnels.
2008 LPGA Video/Audio Media Credential Regulations c o n t i n u e d 2007 LPGA VIDEO/AUDIO MEDIA CREDENTIAL REGULATIONS CONTINUED 2. Utilisation des vidéos et de l audio. a. TOUTES LES VIDÉOS ET AUDIO PRISES AUX ÉVÉNEMENTS DU LPGA DOIVENT ÊTRE EMPLOYÉES SEULEMENT PAR L AGENCE DE PRESSE SPÉCIFIQUE À LAQUELLE LA LETTRE DE CRÉANCE A ÉTÉ DÉLIVRÉE ET DANS AUCUN AUTRE BUT QUE POUR LA COUVERTURE IMMÉDIATE DE L'ÉVÉNEMENT PARTICULIER DU LPGA AU COURS DUQUEL LES VIDÉOS ET AUDIO SONT PRISES. LA DIFFUSION DE TELLES VIDÉOS ET/OU AUDIO SERA LIMITÉE AU BULLETIN D'INFORMATIONS DE TÉLÉVISION OU DE RADIO RÉGULIÈREMENT PROGRAMMÉE PAR UNE TELLE AGENCE DE PRESSE, DANS LES PAYS ET LES LANGUES DÉTERMINÉS SUR L'APPLICATION DE LA LETTRE DE CRÉANCE DE VIDÉO/AUDIO DE PRESSE DU LPGA CI-JOINTE. POUR LES BUTS DE CES RÈGLEMENTS, «COUVERTURE IMMÉDIATE» SIGNIFIERA QUE (I) LA VIDÉO ET/OU L'AUDIO DOIVENT ÊTRE EMPLOYÉES DIRECTEMENT EN LIAISON AVEC UNE DIFFUSION DE NOUVELLES AU SUJET DE L'ÉVÉNEMENT DU LPGA LORSQU'UNE TELLE VIDÉO ET/OU AUDIO SONT PRIS ET (II) LA VIDÉO ET/OU L'AUDIO SONT DIFFUSÉS DANS UN DÉLAI DE QUARANTE HUIT (48) HEURES SUIVANT LA SURVENUE DE L «ACTION DE L'ÉVÉNEMENT». En AUCUN CAS LA DIFFUSION DE LA VIDÉO ET/OU AUDIO DE DEVRA EXCÉDER TROIS (3) MINUTES, PRÉTENDRE MONTRER UNE COUVERTURE EN DIRECT DE L'ÉVÉNEMENT DU LPGA OU ÊTRE DIFFUSÉS AVANT LA FIN DE LA DIFFUSION OFFICIELLE DE L'ÉVÉNEMENT DU LPGA DU JOUR COURANT DANS LE PAYS DANS LEQUEL L'ÉVÉNEMENT SE DÉROULE (LA «PÉRIODE D'EMBARGO»). SUR DEMANDE PAR UN DIFFUSEUR DANS UN PAYS AUTRE QUE LE PAYS DANS LEQUEL L'ÉVÉNEMENT SE DÉROULE, LE LPGA PEUT PROLONGER LA PÉRIODE D'EMBARGO COMME ÉTABLI PAR ÉCRIT SEULEMENT PAR LE LPGA. À moins que vous n ayez obtenu une approbation par écrit par le LPGA, toute vidéo et ou audio prise en association avec un événement du LPGA qui est utilisée d une quelconque autre façon est strictement interdite sans approbation écrite préalable du LPGA (même si l'utilisation prévue est de nature éditoriale). b. Rien dans ces règlements ne constitue une licence d'employer la propriété intellectuelle du LPGA ou d'aucun tiers, ou ne vous autorise à employer le nom ou la ressemblance de tout participant aux événement du LPGA, y compris, sans limitation, tout joueur du LPGA ou spectateur. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web obtiendra toutes les licences, consentements ou crédit nécessaires permettant l'utilisation du matériel de propriété industrielle d une quelconque partie, y compris, sans limitation, les copyrights, les marques déposées, le droit de publicité, le droit de confidentialité ou d'autres droits personnels de propriété industrielle d une quelconque partie, sur n'importe quelle vidéo et/ou audio prise ou tout autre matériel obtenu en liaison avec la lettre de créance. De plus, un tel opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web est seul responsable de déterminer quels licences, consentements et crédits doivent être obtenus. c. TOUTE UTILISATION SECONDAIRE, EXPOSITION, REPRODUCTION, AFFICHAGE, EXÉCUTION, ADAPTATION OU PUBLICATION DE POINTAGE EN TEMPS RÉEL, DIFFUSION, TRANSMISSION, FILM, BANDE MAGNÉTIQUE, PHOTOGRAPHIE, VIDÉO (EN CONTINU OU AUTRE), AUDIO (EN CONTINU OU AUTRE), DONNÉE OU UN QUELCONQUE AUTRE ENREGISTREMENT, EXPRESSION RÉELLE, COMPTE-RENDU OU DESCRIPTION, QU IL SOIT CONNU AUJOURD HUI OU CONÇU À L AVENIR, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, UNE QUELCONQUE PIÈCE DÉRIVÉE CRÉÉ DE CELUX-CI, PRIS PAR LOPÉRATEUR DE CAMÉRA/DIFFUSEUR ET/OU L'ENTITÉ À QUI LA LETTRE DE CRÉANCE DE VIDÉO/AUDIO DE PRESSE DU LPGA A ÉTÉ REMISE (COMPRENANT, SANS LIMITATION UNE UTILISATION ÉDITORIALE DIFFÉRÉE, NON-ÉDITORIALE OU COMMERCIALE, DE PUBLICITÉ, DE PROMOTION DES VENTES OU DE MERCHANDISAGE), EST STRICTEMENT INTERDITE SANS ACCORD SPÉCIFIQUE PRÉALABLE PAR ÉCRIT DU LPGA. DANS AUCUN CAS LES VIDÉOS OU AUDIO PRISES EN ASSOCIATION AVEC UN ÉVÉNEMENT DE LPGA NE OURRONT ÊTRE VENDUES OU SOUS-CONTRACTÉES. Pour s assurer une licence d utilisation des vidéo/audio et pour s'enquérir des tarifs associés, contactez Sandi Higgs, directeur des services de diffusion, au (386) 274-6272. d. La lettre de créance de vidéo/audio de Presse du LPGA n est pas transmissible et les droits et les privilèges accordés à l opérateur de caméra/diffuseur et la télévision, entité radio et/ou sur le web seront automatiquement révoqués si un terme quelconque de ces règlements a été rompu. Le LPGA peut, à tout moment, retirer cette lettre de créance et/ou les droits accordés ci-dessous pour une quelconque raison à sa seule discrétion. L'utilisation non autorisée de la lettre de créance de vidéo/audio de Presse du LPGA soumet l opérateur de caméra/diffuseur et la télévision, entité radio et/ou sur le web en faute à l'éviction de l'événement, à la révocation de la lettre de créance, au refus d'accès aux événements du LPGA à l'avenir, à la poursuite en justice pour violation criminelle et à d autres recours disponibles selon la loi. L'utilisation non autorisée, y compris, sans limitation, l emploi contraire à ces règlements, de vidéos et/ou audio prises aux événements du LPGA soumet l opérateur de caméra/diffuseur et la télévision, entité radio et/ou sur le web en faute à des poursuites. 3. Acceptation de risque. a. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web assume tous les risques et dangers inhérents au jeu de golf, se produisant avant, pendant ou après le jeu réel. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ ou sur le web, en outre, dégage le LPGA et les événements du LPGA, leurs employés respectifs, les membres, les directeurs, les dirigeants, les sites d accueil, les commanditaires du tournoi, les organismes hôtes et les joueurs participants et tous leurs agents, de toute responsabilité qui pourrait résulter de blessures ou de perte de propriété ou d'équipements personnels liés à l'accès aux événements du LPGA. b. Chaque opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web accepte d indemniser le LPGA et de dégager le LPGA, ses employés, joueurs, dirigeants, directeurs et agents, et chaque événement du LPGA, de la responsabilité contre n'importe quelles réclamations, actions, dommages, responsabilités, coûts ou dépenses (y compris honoraires d avocats et coûts raisonnables de litiges ou d arbitrage) survenant lors de ou en liaison avec un acte ou omission quelconque fait ou prétendu avoir été fait par un tel opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web, y compris, sans limitation, l'infraction d un quelconque quel terme de ces règlements, et en particulier, les règlements 2(a)-(e) plus haut. En ce qui concerne toute réclamation qui pourrait entraîner des poursuites envers un opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web tenu à indemnisation, le LPGA (i) aura le droit de participer entièrement au litige d une telle réclamation avec des avocatsconseils choisis par l opérateur de caméra/diffuseur et la télévision, entité radio et/ou sur le web qui indemnisent, et approuvés par le LPGA, aux seuls frais de l opérateur de caméra/diffuseur et télévision, entité radio et/ou sur le web et (ii) ne sera pas obligé, sans son consentement, à participer à n'importe quel règlement d'un tel litige LPGA Video/Audio Media Credential 03.14.07 FC