3 La vallée des Outaouais p. 6 La vallée de la Gatineau p. 15 Outaouais Accès et déplacements 5 Attraits touristiques 6 Hébergement 18 Restaurants 21 La région en 10 filons Le plus beau point de vue hhbelvédère Champlain, dans le parc de la Gatineau p. 15 La sortie en famille hhparc Oméga p. 7 Le musée à voir hhmusée canadien des civilisations p. 12 La sortie d été hhéco-odyssée p. 16 La sortie d hiver hhbal de Neige au parc Jacques-Cartier p. 23 Sorties 22 Achats 24 Index 25 L hébergement en amoureux hhmoulin Wakefield p. 20 Le resto sympa hhla Maison du Village p. 22 Le resto pour sortir des sentiers battus hhrestaurant Le Solex p. 21 La sortie en amoureux hhl Orée du bois p. 22 Le festival à ne pas manquer hhfestival de montgolfières de Gatineau p. 24 guidesulysse.com
4guidesulysse.com des Écorces Le Domaine OUTAOUAIS 117 Réserve faunique La Vérendrye Réservoir Baskatong N ZEC Bras-Coupé- Désert Montcerf-Lytton Grand- Remous 105 Mont-Laurier LAURENTIDES 311 -des-écorces 117 ZEC Pontiac Blue Sea Maniwaki Sainte-Thérèsede-la-Gatineau Messines des Trente et Un Milles 309 -des-îles Kiamika Réserve faunique de Papineau-Labelle L'Annonciation Rivière Coulonge Gracefield Gagnon Fort-Coulonge 148 Shawville a 366 301 Île-du-Grand-Calumet Fort-du-Portage La Pêche b 105 Sainte- Marie b b Philippe du Poisson Blanc Parc de la Gatineau Meech Pontiac Chelsea Rivière Kazabazua Wakefield des ONTARIO Val-des-Bois 309 Val-des-Monts Old Chelsea 5 Gatineau 417 a Outaouais Ottawa Simon Ripon a 321 Saint-André-Avellin Duhamel Chénéville 323 Montréal Montebello Papineauville a Parc national de Plaisance Plaisance 148 17 0 15 30km Les circuits a La vallée des Outaouais b La vallée de la Gatineau
Index Les numéros de page en gras renvoient aux cartes. A Auberge Symmes (Gatineau) 12 Aylmer (Outaouais) 12 sorties 23 B Bal de Neige au parc Jacques-Cartier (Gatineau) 23 Belvédère Champlain (parc de la Gatineau) 15 Byward Market (Ottawa) 13 C Canot Outaouais 17 Casino du -Leamy (Gatineau) 12 Caverne Laflèche (Val-des-Monts) 16 Caverne Lusk (parc de la Gatineau) 15 Centre d interprétation de l historique de la protection de la forêt contre le feu (Maniwaki ) 17 Centre d interprétation du cerf de Virginie (Sainte- Thérèse-de-la-Gatineau) 17 Centre d interprétation du patrimoine de Plaisance (Plaisance) 9 Chapelle funéraire des Papineau (Montebello) 6 Château Logue (Maniwaki) 17 Château Montebello (Montebello) 7 Chelsea (Outaouais) 16 restaurants 22 Chénéville (Outaouais) restaurants 21 Chutes Coulonge, parc des (Fort-Coulonge) 14 Chutes de Plaisance (Plaisance) 9 D Descente de rivière Outaouais 14 Domaine Mackenzie-King (parc de la Gatineau) 15 Duhamel (Outaouais) 7 E Éco-Odyssée (Wakefield) 16 Édifices du Parlement (Ottawa) 13 Église Saint-François-de-Sales (Gatineau) 9 F Festival de montgolfières de Gatineau (Gatineau) 24 Festivals et événements Bal de Neige au parc Jacques-Cartier (Gatineau) 23 Festival de montgolfières de Gatineau (Gatineau) 24 Les grands feux du Casino du -Leamy (Hull) 24 Outaouais en fête (Gatineau) 23 Fort-Coulonge (Outaouais) 14 G Gatineau (Outaouais) 9 et ses environs 8 hébergement 19 sorties 22 Grands feux du Casino du -Leamy, Les (Gatineau) 24 Index guidesulysse.com
guidesulysse.com Index H Hébergement Gatineau 19 Hull 20 Maniwaki 21 Montebello 18 Papineauville 18 Parc de la Gatineau 20 Ripon 19 Saint-André-Avellin 19 Wakefield 20 Hull (Outaouais) 9, 11 hébergement 19, 20 restaurants 19, 21 sorties 23 Hull (Outouais) 10 L Le Nordik Spa en nature (Chelsea) 16 Lieu historique national du Manoir-Papineau (Montebello) 6 M Maison du citoyen (Gatineau) 12 Maniwaki (Outaouais) 17 hébergement 21 Manoir-Papineau, Lieu historique national du (Montebello) 6 Marché By (Ottawa) 13 Montebello (Outaouais) 6 hébergement 18 Musée canadien de la nature (Ottawa) 13 Musée canadien des civilisations (Gatineau) 12 Musée canadien des enfants (Gatineau) 12 Musée de l Auberge Symmes (Gatineau) 13 Musée des beaux-arts du Canada (Ottawa) 13 Musée des Pionniers (Saint-André-Avellin) 7 O Ottawa (Ontario) 13 Outaouais 3, 4 hébergement 18 restaurants 21 sorties 22 Outaouais en fête (Gatineau) 23 P Papineauville (Outaouais) hébergement 18 restaurants 21 Parc de la Gatineau (Outaouais) 15 hébergement 20 Parc des Chutes Coulonge (Fort-Coulonge) 14 Parc du Draveur (Maniwaki) 17 Parc national de Plaisance (Outaouais) 9 Parc Oméga (Montebello) 7 Parcours d aventure en forêt Outaouais 17 Parcs et réserves Gatineau (Outaouais) 15 Papineau-Labelle (Outaouais) 7 Plaisance (Outaouais) 9 Parlement, édifices du (Ottawa) 13 Petite-Nation (Outaouais) 7 Plaisance (Outaouais) 9 Planche à neige Outaouais 18 Pont couvert Félix-Gabriel-Marchand (Fort- Coulonge) 14 Pont Gendron (Wakefield) 16 R Randonnée pédestre Outaouais 14, 18 Raquette Outaouais 18 Réserve faunique Papineau-Labelle (Outaouais) 7 Restaurants Chelsea 22 Chénéville 21 Hull 21 Papineauville 21 Saint-André-Avellin 21 Wakefield 22 Ripon (Outaouais) hébergement 19 S Saint-André-Avellin (Outaouais) 7 hébergement 19 restaurants 21 Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau (Outaouais) 17 Ski alpin Outaouais 18 Ski de fond Outaouais 15, 18
V Val-des-Monts (Outaouais) 16 Vallée de la Gatineau (Outaouais) 15 Vallée des Outaouais (Outaouais) 6 Vélo Outaouais 18 W Wakefield (Outaouais) 16 hébergement 20 restaurants 22 sorties 23 guidesulysse.com Index
Légende des cartes Attraits Hébergement Restaurants Sorties Forêt ou parc Place Capitale fédérale Capitale provinciale ou d État américain Frontière internationale Frontière provinciale ou d État américain Chemin de fer Tunnel Mer, lac, rivière Aéroport international Bâtiment/Point d intérêt Casino Cimetière Église Escalier r Hôpital Information touristique Librairie Ulysse Marché Montagne Musée Point de vue Porte (ville de Québec) Réserve faunique ou ornithologique Station de métro (Montréal) Stationnement Funiculaire Parc national Terrain de golf Gare ferroviaire Piste cyclable Traversier (ferry) Gare routière Plage Traversier (navette) 20 88 102 Autoroute Route principale Route secondaire Symboles utilisés dans ce guide ½p pc tlj Label Ulysse pour les qualités particulières d un établissement Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre Demi-pension (dîner, nuitée et petit déjeuner) Pension complète Tous les jours Apportez votre vin Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter : Hébergement Restaurants Sorties Achats Classification des attraits touristiques «««À ne pas manquer ««Vaut le détour «Intéressant Classification de l hébergement L échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 60$ $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$ Classification des restaurants L échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$ Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.
Crédits Recherche, rédaction et mise à jour de la 12 e édition : Anne Bécel, Julie Brodeur, Thierry Ducharme, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Lyse Gravel, Philippe Opzoomer, Mariève Paradis Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Annie Gilbert, Judy Tan, Philippe Thomas Collaboration aux éditions antérieures : Gabriel Audet, Caroline Béliveau, Alexandre Chouinard, Pascale Couture, Alexandra Gilbert, Jacqueline Grekin, François Henault, Rodolphe Lasnes, Judith Lefebvre, Stéphane G. Marceau, Jennifer McMorran, Yves Ouellet, Joël Pomerleau, Benoît Prieur, François Rémillard, Sylvie Rivard, Jean-Hugues Robert, Yves Séguin, Marcel Verreault Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau. Remerciements Merci à Catherine Morellon de Tourisme Montréal, Catherine Boily de la Société de transport de Montréal (STM), Danie Béliveau de Tourisme Cantons-de-l Est, François Trépanier de Tourisme Montérégie, Philippe Deschênes de Tourisme Laurentides, Jason Saunders de Tourisme Lanaudière, Mélanie Marcouiller de Tourisme Mauricie, Paule Bergeron et Nathalie Guay de l Office du tourisme de Québec, Manon Hamel de Tourisme Charlevoix, Suzie Loiselle du Québec maritime, Sarah Moore de Tourisme Chaudière-Appalaches, Anne Chardon de Tourisme Outaouais, Julie Lamontagne de Tourisme Bas-Saint-Laurent, Christine Saint-Pierre de Tourisme Gaspésie, Isabelle Dubois de l Association touristique du Nunavik, Julie Dyotte de Parcs Nunavik, Caroline Desjardins de Tourisme Baie-James, Régine Bécel, Pierre Desjardins, Roger Gilbert, Catherine Gilbert, Bruno Blouin et Marc, Romane et Dalian Berger pour leur aide. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec Programme de crédit d impôt pour l édition de livres Gestion SODEC. Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire. Guides de voyage Ulysse inc. 2013 Tous droits réservés ISBN 978-2-76580-089-7 (version PDF)