ger.ch FCR USIC VSCI Journal officiel de la Fédération des Carrossiers Romands N 1 - mars 2012 Challenge Derendinger 2012 Gratifier les élèves méritants Info technique BMW adopte le collage et rivetage La Carrosserie du jour Vernicar Sàrl à Vernier ail récompensé urnée inoubliable inger Challenge! Salon de l auto du 8 au 18 mars 2012
CREATING TOGETHER Derrière une grande équipe une grande marque de peinture George Langhorn, Responsable Peinture McLaren Racing, et son équipe derrière la MP4-23 avec laquelle Lewis Hamilton est devenu Champion du Monde Nous travaillons en équipe avec McLaren sur des innovations prometteuses pour la course automobile. Pour Sikkens, la marque Premium d AkzoNobel, il n existe pas de meilleur environnement que l univers exigeant de la Formule 1 afin de tester les peintures de manière intensive dans des conditions extrêmes. Ces informations sont intégrées dans le développement des produits et des services pratiques tous les clients profitent de ce processus. Un partenariat renforcé et des avantages mutuels sont les fondements de notre coopération pour atteindre nos objectifs avec succès. Venez découvrir comment vous pouvez profiter de Sikkens et consultez notre site internet sur : www.sikkenscr.ch 2
Sommaire Thèmes abordés Carrosserie FCR Le Journal des Carrossiers Romands Organe officiel de la FCR édité par : Fédération des Carrossiers Romands Administration du journal et Publicité François Barras FCR Rue St-Pierre 2 CP 549, CH 1701 Fribourg tél : +41 79 447 29 21 +41 26 309 24 48 fax : +41 26 309 24 49 e-mail f.barras@bluewin.ch Rédaction François Barras e-mail f.barras@bluewin.ch Olivier Maradan e-mail info@cdeb.ch Imprimeur Imprimerie Robert SA CP 39, CH 1704 Fribourg Tél : +41 26 322 45 19 Fax : +41 26 323 16 85 e-mail imprimerie@robertsa.ch Fédération des Carrossiers Romands Président Thierry Maradan Carrosserie de Beaumont Rte de la Glâne 16, CH 1700 Fribourg tél : +41 26 424 30 48 fax : +41 26 424 33 41 Secrétaire Général Armin Haymoz, directeur KPMG Hofgut, CH 3073 Gumligen-Bern tél : +41 79 416 29 40 fax : +41 31 384 76 96 e-mail fcr@fcr.ch Administration FCR FCR c/o Fidaf S.à r.l. Rue St-Pierre 2, CP 549, CH 1701 Fribourg tél : +41 26 309 24 48 fax : +41 26 309 24 49 François Barras, secrétaire administratif tél : +41 79 447 29 21 +41 26 309 24 48 fax : +41 26 309 24 49 e-mail f.barras@bluewin.ch Mireille Veyre, comptabilité Fidaf S.à r.l. Rue St-Pierre 2 CP 549, CH 1701 Fribourg tél : +41 26 309 24 40 fax : +41 26 309 24 49 e-mail : mireille.veyre@fidaf.ch Internet www.fcr.ch Graziano Vicario tél : +41 32 842 13 39 e-mail carrosserie.boudry@net2000.ch Florian Pernet tél : +41 21 824 13 66 e-mail fml@carrosserie-pernet.ch Sommaire Editorial 5 «La Grande Illusion» Le mot du président 6 Conscience professionnelle Message du secrétaire général 7 Une équipe qui gagne Info Salon de l auto 9 82 e Salon de Genève: Une édition prometteuse 9 82 e Salon International de l Automobile : En route vers l avenir Actualité 11 Challenge Derendinger 2012 «Gratifier les élèves méritants» Formation prof. supérieure 12 Examens professionnels supérieurs 2012 Nouvelles des Cantons 15 Neuchâtel 15 Fribourg 17 Vaud 19 Genève Infos techniques 20 BMW adopte le collage et rivetage 25 Standox 27 R-M 29 DuPont 29 Glasurit Carrosserie du jour 31 Vernicar Sàrl à Vernier 3
DP3000 EnviroPrimer Le premier apprêt fabriqué avec des matières premières recyclées PPG utilise des PET-flakes pour l Enviro-Primer L EnviroPrimer DP3000 est le premier apprêt 2K fabriqué selon des principes oecologiques. On utilise des matières premières recyclées de haute qualité qui ne touchent pas les ressources naturelles. Que veut dire PET? PET (polyéthylèneterephtalat) est une matière première précieuse qu on utilise pour la production de bouteilles et de films transparents. La production annuelle s élève à environ 40 millions de tonnes. Avec le DP3000 EnviroPrimer PPG a réussi de combiner l amélioration et la durabilité du produit. Le DP3000 EnviroPrimer est un apprêt 2K de qualité supérieure qui peut être utilisé pour toutes les travaux d apprêt dans le domaine de la réparation automobile. PPG EnviroPrimer le premier produit mondial dans le domaine de la peinture en réparation automobile avec des matières premières recyclées! DP3000 est disponible en 3 nuances de gris Greymatic avec le durcisseur correspondant: D8511/E3 DP3000 EnviroPrimer blanc G1 D8515/E3 DP3000 EnviroPrimer gris G5 D8517/E3 DP3000 EnviroPrimer gris foncé G7 D8225/E1 Durcisseur standard Distribution exclusive: 4 BELFA AG, Flughofstrasse 52, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 874 66 66, Fax 044 874 66 33 BELFA SA, 5, ch. de la Marbrerie, 1227 Carouge, Tél. 022 342 64 74, Fax 022 300 13 51
Editorial Olivier Maradan «La Grande Illusion» J aime beaucoup ce titre paru dans le n 1 / 2012 du Journal «Patrons» à propos du transfert du trafic de la route au rail! Nous sortons d une période particulièrement démonstrative des faiblesses des chemins de fer. Malgré le trop grand nombre de fonctionnaires qu ils représentent et sans nécessairement les occuper tous de manière rentable des circonstances quelque peu inhabituelles certes, mais d origine naturelle et prévisible pourrait-on dire, ont, vu la saison, démontré bien clairement que les chemins de fer ne sont pas la substantifique moëlle des transports et déplacements. Il faut les aider, les secourir. Et par quels moyens? La route et ses routiers. Nos trains coûtent toujours plus cher sans satisfaire pour autant leurs usagers dont certains reprennent leurs voitures ou vont à pied ou à vélo. Petite histoire récente et vraie : «La Liberté» du 13 février 2012 parle d une marche vespérale après une panne de train. Celui-ci tombe en panne sur la ligne Morat-Fribourg, entre Belfaux et Pensier. Il est 18 h. 40, une cinquantaine de personnes sont sur le ballast. Un bus (la route) en dépanne 35, les autres se font chercher par des connaissances ou des taxis (la route) certains finissent à pied encore la route! On peut donc toujours faire confiance à la route mieux qu au rail!!! Il ne faut pas oublier non plus les incivilités et grossièretés de certains voyageurs qui incommodent les passagers des trains. Le transport des marchandises, le déplacement des personnes se font en majorité par routes et autoroutes. Une politique rail-route ne peut être imposée. Elle ne peut se faire qu au gré des circonstances et de l évolution, adaptée au temps et aux régions. L initiative de l ATE «pour les transports publics» démontre le manque de sens des réalités, des doux rêveurs qui, dans leurs bureaux bien tranquilles imaginent des trains traversant presque joyeusement les pâturages de l Helvétie sous les regards satisfaits des vaches nationales. Mais les routes très fréquentés nécessitent de l entretien. Les charges des véhicules, trains routiers surtout, provoquent une usure conséquente. Ces voies de communication doivent être contrôlées, renforcées, restaurées. Il est étonnant que la Confédération qui laisse aux cantons le soin des routes secondaires, ose, une fois de plus, arnaquer les automobilistes et autres usagers de la route, par une surtaxation usuraire de la vignette. Essayée à Fr. 30.- elle devait être ponctuelle mais est devenue usuelle à Fr. 40.- sans rouspétance. La voilà portée à Fr. 100.-. Le prix d un plein dans la petite voiture de Madame la Conseillère fédérale, responsable des routes. Mais diable, depuis le temps que l on paye des taxes sur les carburants et tout ce qui touche à la route, les réserves normalement ainsi constituées devraient permettre la réalisation des travaux d entretien sans autre mendicité. Ne dites pas que la commission de contrôle a confié ces fonds à certaines banques suisses! Il semble enfin que nos autorités devraient faire montre d équilibre et de santé, elles devraient gérer et gouverner et non seulement dépenser. Attention, la politique de notre pays et son bien-être nous réservent encore quelques problèmes : Quid de la libre circulation des personnes, et le cadeau empoisonné à décortiquer par la votation du 11 mars? Il y a d autres affaires à résoudre auxquelles il faut réfléchir et répondre. Olivier Maradan FCR USIC VSCI 5
Le mot du président Thierry Maradan Conscience professionnelle La formation professionnelle que nous enseignons à nos apprentis, la formation continue ouverte à nos collaborateurs, à notre personnel sont de bonne qualité. Elles permettent aux artisans sérieux et travaillant selon les règles de l art de gagner honnêtement leur vie et celle de leur famille. Elles permettront à certains de transmettre leurs connaissances. Cette manière d agir existe depuis des siècles ; elle nous vient des corporations qui héritaient elles aussi de groupes de professionnels plus anciens. Les tailleurs de pierre, les verriers, les sculpteurs, les ferronniers, les maréchaux, les armuriers etc ont apporté à leurs métiers au cours des ans de nouvelles connaissances par leurs propres découvertes et par les échanges dus à leurs rencontres et leurs déplacements. Il en va de même pour les apothicaires, médicastres et autres. Ces gens vivaient honorablement, certains gagnant leur vie mieux que d autres, selon la région où ils officiaient ou les personnes qui commandaient les travaux. Les artisans travaillaient pour vivre, les meilleurs pour l amélioration de leur art peut-être, Léonard de Vinci et les Maîtres de la Renaissance ont inscrit leurs noms dans l histoire de la culture parce qu ils ont fait de belles choses, non parce qu ils étaient riches. Nous vivons nous aussi une période extraordinaire de découvertes parfois trop vastes et mal régies par l esprit humain de réalisations et d inventions fantastiques. Malheureusement, pour beaucoup, tout cela, fruit de la recherche et de l intelligence ne représente que de l argent. Et l on voit avec la gymnastique actuelle de l Euro que le fric, ce n est que des chiffres, pleins de vide souvent. Les jongleurs de milliards se retrouvent avec du vent. ça ne se vend plus, ça ne s achète plus. Un artisan a toujours quelque chose en main. Les connaissances que nous ont transmises les anciens, c était du travail venant de l intelligence, du cœur et des mains de l homme. Ceux qui les ont transmises œuvraient avec intelligence et conscience. Cette conscience fait partie de leur héritage et l artisan d aujourd hui en est responsable. On ne peut pas en dire autant de certains métiers exercés par les «cols blancs» car il semble que là, on cultive plutôt la tromperie, la fourberie à tous les niveaux de certaines professions, allant jusqu à ruiner de larges tranches de la société, jusqu à compromettre des Etats! Autrefois, l éthique appartenait à la manière de vivre. Maintenant, elle n est plus innée, elle est l objet d un enseignement l homme moderne est descendu bien bas! La Suisse des «bons offices», des machines de précision, de la Croix-Rouge, des montres précieuses et du chocolat voit sa carte de visite pâlir. L empire créé par des banques suisses est en train de s effondrer. Ce n est pas un manque de savoir-faire qui cause leur perte. C est leur manque de conscience, d éthique. Malgré lois et règlements, promesses de s amender et autres semi-accords, les prêtres du veau d or, comme aurait dit Moïse, ont continué leurs petits jeux malins et malhonnêtes, sans se douter, ces gros bêtas, que «à malin, malin et demi». C est ce dernier qui a l air de gagner maintenant. Souhaitons que la leçon soit profitable. Votre président, Thierry Maradan Fournitures Automobiles S.à.r.l Chemin du Chêne 20-1020 Renens Pièces de Carrosserie pour professionnels de la branche automobile Tél. 079 658 36 06 Fax 021 732 25 52 e-mail: mmfournituresautomobiles@hotmail.com www.mmfournituresautomobiles.net Vente au magasin et Service de livraison journalier en Suisse Romande Lundi à jeudi Vendredi Horaires: 7h30-12h00 13h30-17h00 7h30-12h00 13h30-16h30 Membre FCR: 3% de rabais 6
Message du secrétaire général Armin Haymoz Une équipe qui gagne L année 2012 a déjà quelques semaines derrière elle. Votre fédération s est fixé des buts et des objectifs à atteindre en 2012. Dans la 1 re priorité se trouve la formation de nos jeunes. Concrètement, il s agit d offrir des cours interentreprises de haute qualité et de garantir que le niveau de formation soit le même dans toute la Suisse Romande. Ces deux dernières années, nous avons harmonisé les examens dans toute la Suisse. Nous avons pu augmenter leur niveau et améliorer la qualification des jeunes. Ce printemps, nous allons organiser les championnats romands et, plus tard, les championnats suisses. Nous espérons que beaucoup de candidats romands se qualifieront pour le championnat Suisse et qu un Romand sera qualifié pour les championnats du monde. Par ces championnats, nous aimerions présenter les métiers de la carrosserie au grand public et expliquer à ce grand public qu il s agit de métiers d avenir et que la branche automobile est une des plus importantes branches de l économie suisse. Les cours de formation continue qui vous ont été offerts à la fin de l année connaissent un certain succès, spécialement le cours de calcul. Les cours du mois de mars et du mois d avril ne sont pas encore complets, nous vous encourageons à profiter de cette possibilité de formation et à vous inscrire pour ces cours. De plus, nous rappelons qu une séance d information pour des cours de brevets sera organisée dans le courant du mois de mai. Nous espérons qu il sera possible d organiser ce cours et que nous allons trouver un nombre suffisant de personnes intéressées. Nous sommes très contents d avoir pu démarrer un cours de maîtrise en 2011. Ces prochaines semaines, vous allez recevoir une information au sujet d une société de prestations qui travaille depuis quelques années pour l USIC. Cette société aimerait mettre sur pied un concept de call-center pour des réparations et des remplacements de pare-brise. Des premiers contacts avec les assurances sont en cours. Il s agit de faire concurrence aux grands groupes qui essaient de gagner des parts de marché et d affaiblir les carrosseries. Pour améliorer l identification et la visibilité sur le marché, nous discutons l idée de changer les noms des différentes sections et de parler à l avenir de la section «FCR Fribourg» ou de la section «FCR Valais». Aujourd hui, chaque section porte son nom et utilise ses couleurs sans qu elles soient clairement identifiables en tant que sections FCR. Si nous voulons jouer dans la même équipe, il est indispensable que nous portions le même maillot avec le même logo. Il va de soi que la collaboration avec l USIC sous le nom Carrosserie Suisse sera intensifiée en 2012. Concrètement, nous aimerions gagner en efficacité et en poids dans les discussions avec les différents partenaires, assurances, banques, fournisseurs de matériaux et de pièces. Nous encourageons tous les membres à nous transmettre d éventuels problèmes avec ces différents partenaires. D une manière générale, nous vous encourageons à dialoguer davantage avec votre association professionnelle et de participer activement à l équipe FCR. Armin Haymoz Secrétaire Général FCR Pour les jantes endommagées ou griffées, GAGNEZ DE L ARGENT et ECONOMISEZ VOTRE ENERGIE En les faisant réparer et thermolaquer chez nous avec une qualité égale ou supérieure à l origine. 7
REPLACEZ-VOUS ENCORE OU REDRESSEZ-VOUS DEJA? Miracle l outil indispensable du carrossier professionnel!! Miracle est la référence pour la tôle. Plus de 1 000 entreprises en Allemagne ont déjà choisi le concept de réparation leader sur le marché et confirme donc le slogan: Souvent imité, jamais égalé. Approuvé et recommandé par: Visitez-nous au salon de l auto 2012 Halle 7 Stand 7120 Avec le bon savoir-faire redresser profitablement au lieu de remplacer de manière coûteuse. Le système de réparation Miracle combine une technique parfaite avec une plan de formation bien pensé et un marketing efficace. Info-Téléphone 021 905 81 11 8 Carbesa AG Le Grand Pré B2 1510 Moudon Fax: 021 905 81 10 E-Mail: info@carbesa.ch www.carbesa.ch
Info Salon de l auto François Barras 82 e Salon de Genève: Une édition prometteuse A l approche du Salon international de l automobile et des accessoires de Genève, le monde de l automobile s enflamme et un accès de fièvre se propage parmi tous les amateurs de belles carrosseries. Le Salon de Genève est également annonciateur d une fin proche de l hiver. Pouvoir dire adieu aux frimas et à la bise glaciale d un mois de février particulièrement agressif ne peut que nous réjouir et nous mettre en conditions favorables pour effectuer ce déplacement annuel en direction du bout du lac. Le marché de la réparation automobile se porte plutôt bien. Ce n est pas le nombre croissant d immatriculations de véhicules neufs qui viendra nous contredire. Cependant, pour y répondre avec succès, le carrossier se doit de se tenir au courant des nouveautés et des nouvelles technologies. La visite du Salon est un des passages incontournables pour y parvenir et, notamment, la visite de la halle 7 réservée aux accessoires. Les professionnels y trouveront plusieurs de leurs partenaires, aussi bien dans le domaine de l outillage, des fournisseurs d accessoires et de peintures, que dans celui des logiciels informatiques pour l établissement des devis de réparations. Comme chaque année, les carrossiers et le monde de la réparation automobile seront des acteurs intéressés et actifs de cette nouvelle édition. Si la curiosité les guidera bien évidemment à travers les stands, ils ne manqueront pas de faire honneur aux nouveautés qui leur seront présentées. Bon nombre de patrons profiteront du Salon pour organiser une sortie du personnel afin de lier l intérêt professionnel avec le côté plus récréatif d une journée passée dans l enceinte du Salon. En 2011, plus de 735 000 visiteurs ont franchi les portes du Salon de Genève, venant de partout en Suisse et dans le monde. Pour cette édition 2012, les organisateurs espèrent égaler le chiffre de l année dernière et, pourquoi pas, le dépasser... si le temps le permet! A vous tous, exposants, partenaires, visiteurs et carrossiers FCR, nous souhaitons une excellente visite au Salon 2012. Rédaction journal de la FCR François Barras 82 e Salon International de l Automobile: En route vers l avenir! Genève est un berceau d idées novatrices et d émotions fortes en matière d avenir automobile. L univers automobile est dans les starting blocks, 260 exposants présenteront leurs dernières nouveautés au 82 e Salon International de l Automobile et des accessoires de Genève, du 8 au 18 mars 2012. Dans l enceinte des 7 halles de Palexpo et de leurs 110 000 m 2 de surfaces brutes d exposition, 260 exposants, dont tous les grands constructeurs mondiaux, une foule de préparateurs haut de gamme et de designers renommés mais également toute une halle d accessoiristes et fournisseurs de la branche occuperont, comme de coutume, toute la surface disponible des 7 halles de Palexpo. Depuis la mi-février, Palexpo s est transformé en véritable fourmilière. Pour réaliser la transformation des halles vides en Salon de l auto, plus de 3 000 personnes issues de différents métiers - décorateurs, menuisiers, peintres, serruriers, mécaniciens, électriciens, tapissiers, etc. - ont donné le meilleur d euxmêmes pour monter et décorer plus d un demi-million de mètres cubes de marchandises afin de mettre en valeur les produits des exposants et de faire rêver les visiteurs. Pour M. André Hefti, Directeur général de la manifestation, tous les stands rivalisent d ingéniosité et de beauté pour présenter les dernières technologies de la branche. Le monde de la presse est aussi en ébullition. Medias écrits, parlés et télévisés venus des 5 continents, se sont annoncés pour assister à la «grand messe» de l automobile. Pour les deux journées de presse précédant les journées publiques, quelque 70 conférences de presse ont figuré sur le programme pour dévoiler, soit une première mondiale, ou du moins européenne. Il y a trois ans, en 2009, bien avant la crise économique mondiale, le Salon de Genève a été le premier Salon international de l automobile à dédier un espace spécifique à la thématique des technologies de propulsions alternatives et écologiques et aux carburants renouvelables : le Pavillon Vert et s est ainsi positionné comme LE Salon international résolument tourné vers les technologies d avenir écologiques. Au début, le visiteur y trouvait de petites entreprises et des start-up hautement qualifiées qui donnaient une vision d une mobilité individuelle résolument futuriste. A l heure actuelle, les grands constructeurs saisissent également l occasion d y présenter leurs concepts arrivés à maturité. Pour la 82 e édition du Salon de l auto, le Pavillon Vert et les Essais Verts déménageront dans le parc Sarasin, en face de l entrée principale de Palexpo. Le Pavillon disposera de cette façon de sa propre entrée et pourra ouvrir ses portes une heure avant l ouverture des autres halles d exposition, à savoir à 09h00 les jours de semaine et à 08h00 les week-ends. Pour sa première édition, le Pavillon Vert a accueilli exclusivement des entreprises et instituts hautement qualifiés ou encore des start-up spécialisées, qui ont saisi cette occasion pour présenter, dans un cadre global spécifique, les derniers fruits de leurs recherches au grand public, mais aussi pour nouer des contacts avec les constructeurs automobiles. Entretemps, les constructeurs ont également reconnu cette opportunité de dévoiler à un public intéressé leurs prototypes désormais arrivés à maturité. Les galops d essais proposés directement sur place aux Essais Verts ont considérablement contribué au succès du concept. Le 82 e Salon international de l automobile accueillera les visiteurs du 8 au 18 mars 2012. Service de presse du Salon 9
Service de livraison plus rapide Pour les meilleurs carrossiers www.derendinger.ch Entrez par un simple clic dans le plus grand stock de pièces de rechange de la Suisse. Radiateurs - compresseurs de climatisation - condenseur etc. Phares Pièces de carrosserie BETA outillage spécifique pour la carrosserie Produits de carrosserie - colles - mastics etc. Pare-brises - joints - jeux de montage Balais d essuie-glaces Appareil de diagnostic BOSCH - de climatisation etc. Derendinger SA Rt. de la Communance 26, 2800 Delémont Tél. 032 421 37 10, Fax 032 421 37 11 Champs-Montants 16a, 2074 Marin Tél. 032 756 47 10, Fax 032 756 47 11 Route des Muëses 1a, 1753 Matran Tél. 026 408 48 10, Fax 026 408 48 11 10, ch. Gérard-de-Ternier, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 53 10, Fax 022 879 53 11 Chemin du Chêne 4, 1020 Renens Tél. 021 637 61 10, Fax 021 637 61 11 Route de la Drague 65, 1950 Sion Tél. 027 329 83 10, Fax 027 329 83 11 Rt. d Arvel Z.I. D 139, 1844 Villeneuve Tél. 021 967 17 10, Fax 021 967 17 11 10
Actualité Challenge Derendinger 2012 «Gratifier les élèves méritants» Comme elle l avait fait en 2011, la Maison Derendinger a décidé de remettre en jeu le Challenge qui viendra récompenser les apprentis les plus méritants en leur offrant une journée inoubliable d initiation à la conduite d une voiture formule Ford. Ce prix sera remis aux lauréats lors de la distribution des CFC. Il consiste en une journée d initiation à la conduite sur une formule Ford qui se déroulera le mercredi 18 juillet 2012 sur le circuit de Bresse en France, sur des voitures formule Ford. Le déplacement à Bresse ainsi que les frais de repas seront pris en charge par la Maison Derendinger Seront récompensés pour le canton de Vaud (Filiales de Lausanne, Yverdon et Villeneuve) : - trois apprentis dans la branche mécanique automobile (UPSA) - un apprenti dans la branche automobile (ETML) - deux apprentis dans la catégorie carrossier (SVCA) - deux gestionnaires de vente pièces automobiles. ll est important de relever que les lauréats devront obligatoirement être en possession de leur permis de conduire et devront le présenter lors de cette journée d initiation. Les personnes ci-après ont été choisies pour constituer un jury qui aura pour mission de désigner les lauréats : - M. Philippe Rochat (UPSA) M. Philippe Poulin (ETML), pour la branche mécanique automobile - M. Claude-Alain Keller pour la branche carrosserie - M. Philippe Monnard pour les deux gestionnaires de vente pièces automobiles. La Maison Derendinger se réjouit de pouvoir ainsi récompenser les meilleurs nouveaux titulaires des CFC de la branche automobile. Derendinger Team Jean-Claude Etter, chef de succursale En pôle position pour le futur avec Derendinger www.derendinger.ch Challenge 2012 Challenge ouvert à tous les apprentis de 4 ème année, faisant un apprentissage dans le domaine automobile. Vous avez encore 4 mois pour réussir! Soyez le plus enthousiaste, le plus tenace, le plus travailleur et vous serez récompensé. Le stage aura lieu sur le circuit de BRESSE / France le 18 juillet 2012 et sur des formules FORD! Votre travail récompensé par une journée inoubliable au Derendinger Challenge! Seuls les apprentis les plus méritants pourront participer à ces courses! Mesdames, Messieurs, encouragez-vous! Pour plus d informations, la voie officielle de votre école vous donnera les précisions en temps voulu. En attendant de vous retrouver sur un circuit, la société Derendinger et ses employés vous souhaitent le maximum de réussite. Derendinger Team 11
Formation prof. supérieure Examens Professionnels Supérieurs du 21 au 23 août 2012 pour tôliers en carrosserie, serruriers sur véhicules, peintres en automobiles Inscription L inscription se fait au moyen de la feuille d inscription mise à disposition par le secrétariat de l USIC (téléphone: 062 / 745 90 80 ou par email: bettina. braendle@vsci.ch) Lieux des examens Schweizerischer Plattenverband Keramikweg 3 6252 Dagmersellen Centre de Formation BZZ à Zofingue Strengelbacherstrasse 27 4800 Zofingue Langue d examen allemand / français Taxes d examens (matériel inclus) Tôliers en carrosserie, serruriers sur véhicules, peintres en automobiles CHF 3 000. (y compris la taxe d enregistrement OFFT) Les frais de voyage, de logement, de repas et d assurances (accident et maladie) sont à la charge du candidat. La convocation à l examen ainsi que le programme detaillé seront remis aux candidats au début juillet 2012 après vérification des documents déposés et l admission définitive à l examen. Les résultats d examen seront envoyés par la poste à la fin septembre 2012. Délai d inscription Vendredi 20 avril 2012 (cachet de la poste) par «Recommandé» à Union Suisse des Carrossiers USIC «Molli-Park» Strengelbacherstrasse 2B 4800 Zofingue Important! Les inscriptions au cachet postal au-delà de la date déterminée ne seront pas prises en considération par la Commission d examen! Union Suisse des Carrossiers USIC: Pour la Commission d examen Le président Martin Rusterholz, Wädenswil Examens Professionnels Fédéraux du 26 juin au 14 juillet 2012 pour tôliers en carrosserie, serruriers sur véhicules, peintres en automobiles et vernisseurs industriels Inscription L inscription se fait au moyen de la feuille d inscription mise à disposition par le secrétariat de l USIC (téléphone: 062 / 745 90 80 ou par email: bettina. braendle@vsci.ch) Lieux des examens Examens écrits Pour les tôliers en carrosserie, serruriers sur véhicules, peintres en automobiles et vernisseurs industriels du 26 au 29 juin 2012 au Centre de Formation BZZ à Zofingue Examens pratiques et oraux Tôliers en carrosserie du 2 au 13 juillet 2012 à Zofingue Serruriers sur véhicules du 2 au 7 juillet 2012 à Ebikon et Emmen Peintres en automobiles du 9 au 14 juillet à Ebikon Vernisseurs industriels selon les directives du Président (à Silenen) Taxes d examens (matériel inclus) Tôliers en carrosserie, serruriers sur véhicules, peintres en automobiles et vernisseurs industriels CHF 4 000. Les frais de voyage, de logement, de repas et d assurances (accident et maladie) sont à la charge du candidat. Délai d inscription Lundi 9 avril 2012 (cachet de la poste) par «Recommandé» à Union Suisse des Carrossiers USIC «Molli-Park» Strengelbacherstrasse 2B 4800 Zofingue Important! Les inscriptions au cachet postal au-delà de la date déterminée ne seront pas prises en considération par la Commission d examen! Union Suisse des Carrossiers USIC: Pour la Commission d examen Le président Martin Rusterholz, Wädenswil 12
Union Suisse des Carrossiers USIC, «Molli-Park», Strengelbacherstr. 2B, 4800 Zofingue FCR USIC VSCI N 1 / mars 2012 DÉLAI D'INSCRIPTION: VENDREDI 20 AVRIL 2012 INSCRIPTION À L'EXAMEN PROFESSIONNEL SUPÉRIEUR POUR MAÎTRE CARROSSIER/CARROSSIÈRE, OPTION PEINTRE, TÔLIER, SERRURIER (Remplir la feuille d'inscription à la machine à écrire ou à la main en caractères d'imprimerie) Le soussigné, nom, prénom... né le... Lieu d'origine... Rue et No.... Domicile... désire prendre part à l'examen Professionnel Supérieur 2012. Annexes obligatoires (selon le règlement de l Examen Professionnel Supérieur Maître Carrossier/Carrossière, Art. 3) (photocopies uniquement s.v.p.)... Certificats de travail (ainsi que ceux de l employeur actuel) depuis l obtention du Brevet Fédéral... Certificats des écoles professionnelles et des cours suivis... Brevet Fédéral de l examen de fin d apprentissage PA, TC ou SV Langue d'examen allemand. français. Lieu et date Signature...... Les formulaires d'inscription qui ne sont pas dûment remplis ou auxquels les documents obligatoires ne sont pas annexés, ne seront pas acceptés. La taxe d examen est de CHF 3'000. y compris la taxe d enregistrement OFFT. La taxe sera réglée avant l examen. USIC 2012 13
Union Suisse des Carrossiers USIC, «Molli-Park», Strengelbacherstr. 2B, 4800 Zofingue FCR USIC VSCI N 1 / mars 2012 DÉLAI D'INSCRIPTION: LUNDI 9 AVRIL 2012 INSCRIPTION À L'EXAMEN PROFESSIONNEL FÉDÉRAL POUR TÔLIER EN CARROSSERIE, SERRURIER SUR VÉHICULES, PEINTRE EN AUTOMOBILE & VERNISSEUR INDUSTRIEL (Remplir la feuille d'inscription à la machine à écrire ou à la main en caractères d'imprimerie) Le soussigné, nom, prénom... né le... Lieu d'origine... Rue et No.... Domicile... désire prendre part à l'examen professionnel fédéral 2012 et reconnaît accepter le règlement d'examen du 23 avril 1993 sur les Examens professionnels en tant que Peintre en automobiles ou Tôlier en carrosserie/serruriers sur véhicules du 23 avril 1993 et du 1er mai 2003 sur les Examens professionnels en tant que Vernisseur industriel. (Les règlements peuvent être commandés au Secrétariat de l'union suisse des Carrossiers USIC, «Molli-Park», Strengelbacherstr. 2B, 4800 Zofingue, tél. 062 745 90 80, contre une contribution de CHF. 6.-). Apprentissage (formation initiale) accompli comme... du... au... Entreprise d'apprentissage... Activités pratiques (énumération complète!) du au durée en mois comme dans l'entreprise........................................................................... Annexes obligatoires (veuillez n'annexer que des photocopies s.v.p.)... curriculum vitae... certificat de capacité de l'examen de fin d'apprentissage... certificats de travail (également une attestation de l'employeur actuel)... attestations des écoles et cours professionnels fréquentés... attestation du cours de maître d'apprentissage Branche souhaitée 14 Tôlier en carrosserie / Serrurier sur véhicules / Peintre en automobiles / Vernisseur industriel (biffer ce qui ne convient pas) Langue d'examen allemand / français (biffer ce qui ne convient pas) Lieu et date Signature...... Les formulaires d'inscription qui ne sont pas dûment remplis ou auxquels les documents obligatoires ne sont pas annexés, ne seront pas acceptés. Taxe d'examen (y compris coûts de matériels et frais d'enregistrement OFFT) CHF 4 000. (pour peintre en automobile, tôlier en carrosserie, serrurier sur véhicules et vernisseur industriel). Ne seront autorisés à prendre part aux examens que les candidats remplissant les conditions d'admission selon l'art. 8 (admission) du "Règlement sur les examens professionnels pour Peintres en automobiles ou Tôlier en carrosserie/serruriers sur véhicules" du 23 avril 1993 et celui des Vernisseurs industriels du 1 er mai 2003 et ayant réglé en temps voulu la taxe d'examens (la facture sera envoyée avec la confirmation d'admission, respectivement la convocation d'examen mai 2012). USIC 2012
Les nouvelles des cantons Sandrine Rousseil Association des Carrossiers neuchâtelois et de la région jurassienne FFPP - Fonds pour la formation et le perfectionnement professionnels Institué par une décision du Grand Conseil neuchâtelois en 1999, le Fonds pour la formation et le perfectionnement professionnels (ci-après : FFPP) a notamment pour objectifs de promouvoir et soutenir la formation duale, d encourager les entreprises qui forment des apprenti(e)s et de revaloriser la formation et le perfectionnement professionnels. Il est alimenté par une contribution obligatoire de tous les employeurs du canton (entreprises, État, communes, associations et autres institutions). La contribution due au Fonds par un employeur est calculée sur la base de la masse salariale versée pour une année civile et déclarée à sa propre caisse de compensation pour allocations familiales. Le montant de la contribution au FFPP a été fixé, dès le 1er janvier 2011, à 0,56 pour mille de la masse salariale. Les bénéficiaires : les entreprises qui forment des apprenti(e)s (formation duale) Les entreprises qui forment des apprenti(e)s (formation duale) peuvent bénéficier d un subventionnement des charges des cours interentreprises dévolues aux employeurs et d une participation aux frais de matériel des procédures de qualification (anc. examens de fin d apprentissage). Le FFPP peut participer aux frais de matériel des examens de fin d apprentissage ( 50%). Il peut également prendre en charge tout ou partie les frais d écolage ( 80%) des Entreprises qui doivent assumer des frais des cours interentreprises suivis par leurs apprenti(e)s. Les associations professionnelles Les associations professionnelles peuvent elles être soutenues dans leurs actions de promotion des métiers qu elles représentent et pour les cours qu elles organisent. Le FFPP participe aux frais de matériel et d écolage pour toutes les actions collectives de perfectionnement professionnel intéressant l ensemble de la branche. les personnes qui suivent des cours dans le cadre d une procédure de qualification selon l article 32 OFPr (anciennement article 41 LFPr) et qui sont employées dans le canton de Neuchâtel les personnes qui se préparent à des examens professionnels et professionnels supérieurs (anc. brevets, maîtrises et/ou diplômes fédéraux) et qui sont employées dans le canton de Neuchâtel. Sandrine Rousseil, Secrétaire ACN Les nouvelles des cantons Armin Haymoz Union fribourgeoise des Carrossiers A 100 % au service de la formation Les activités de la section fribourgeoise se concentrent ces dernières semaines et ces prochaines semaines sur la formation professionnelle initiale. Le comité met tout en œuvre pour faire travailler les jeunes lors des cours interentreprises dans un atelier moderne et bien équipé. Les deux moniteurs, Messieurs Bulliard et Roulin, forment les apprentis fribourgeois ainsi que les apprentis carrossiers-peintres vaudois afin de les préparer à leur vie professionnelle. Le 8 mars se déroulera le 2ème test d aptitude qui a comme but de faire une présélection des candidats pour un apprentissage dans les métiers de la carrosserie et de faciliter le bon choix sur les futurs bons apprentis. Les résultats des dernières années ont démontré que des jeunes qui reçoivent des mauvaises notes dans les tests d aptitudes ont beaucoup de difficulté à terminer avec succès leur apprentissage. Le samedi 14 avril se déroulera le championnat romand des carrossiers-tôliers dans l atelier de la section fribourgeoise et le samedi 21 suivront les championnats des carrossierspeintres. Quelques semaines plus tard auront lieu les examens pratiques pour tous les apprentis qui termineront leur apprentissage en 2012. Les experts se sont réunis, le matériel est commandé, la répartition des travaux est faite et les règles du jeu ainsi que les méthodes de qualification sont définies. Le comité prend très au sérieux l étude des nouvelles demandes d adhésion. Deux membres du comité visitent chaque entreprise candidate à une adhésion et remplissent un rapport détaillé avec des exigences bien définies au sujet de l équipement, de la qualité du travail ainsi que de l organisation de la carrosserie. Le but n est pas d avoir une grande quantité d entreprises mais plutôt des entreprises qui garantissent la qualité et de très bons services à la clientèle. Si nous voulons être accepté comme interlocuteur valable et indispensable par les assurances, il va de soi que ce n est qu une association de vrais professionnels qui peut atteindre le statut de partenaires de confiance. La satisfaction de nos membres et de nos partenaires (assurances, offices de circulation) est la récompense du comité. Chaque semaine amène de nouveaux défis à surmonter pour atteindre le but fixé. Armin Haymoz Secrétaire patronal Union Fribourgeoise des Carrossiers 15
La solution complète Aquabase Plus une nécessité pour chaque carrosserie! Plus d informations : Nexa Autocolor, 8604 Volketswil Tel. 044 945 46 45 1024 Ecublens Tel. 021 636 03 60 2543 Lengnau Tel. 032 652 46 46 ou www.nexaautocolor.com 16 Nexa Autocolor, Aquabase and Aquabase Plus are trademarks of PPG Industries. 2011 PPG Industries, all rights reserved.
Les nouvelles des cantons Hélène Bra Société vaudoise des Carrossiers en automobile Nos objectifs d affaires Je suis tombée par hasard sur un article publié il y a près d une décennie dans une revue automobile qui faisait, en quelques phrases bien tournées, la démonstration qu il n existait à cette époque qu une seule façon d affronter la concurrence et de survivre en affaires : celle d être bien branché dans sa propre industrie et surtout d être créatif et oser faire ce qui n avait pas encore été fait ou mieux, faire les mêmes choses mais différemment. La situation a-t-elle changé depuis? Sur le fond, certainement pas, mais de nos jours, les marqueurs de prospérité ne sont plus aussi ostentatoires. Ils sont plus subtils et se manifestent par la qualité et la pertinence des investissements consentis au niveau des équipements et des installations, ainsi que par la fluidité dans l exécution de la chaîne de réparation, sur le professionnalisme du personnel technique et administratif, et le souci d un service à la clientèle impeccable. Bref, la prospérité de l entreprise ne se mesure plus comme autrefois à la possession matérielle clinquante de son propriétaire, mais à son implication à faire fructifier son entreprise. En cette période de début d année propice à l élaboration de bilans et à la fixation d objectifs pour les mois à venir, notre implication est essentielle, non seulement à l atteinte de nos propres objectifs d affaires, mais ultimement à la vitalité de l industrie automobile. A condition bien sûr que ces objectifs ne soient pas trop ambitieux et que leur coefficient de difficulté soit réaliste. Une foule de considérations entrent en jeu dans l évaluation de la performance, notre coefficient de difficulté pouvant faire toute la différence. En fait, lorsqu un véhicule accidenté entre dans notre atelier, le plus important avant toute chose consiste à bien évaluer les dommages. La préparation du devis d estimation est cruciale. Déterminer, dès cette étape, s il est préférable de réparer, sectionner ou remplacer, selon le cas, en tenant compte des matériaux utilisés dans la construction des composants de chaque marque de véhicule et des caractéristiques de certains modèles est capital. Une bonne maîtrise de la reconnaissance des matériaux employés, acier à haute densité, aluminium, magnésium, fibre de carbone ou autre, pièces soudées au laser, collées, rivetées, embouties ou hydroformées est primordiale. En outre, l appât de gain, non négligeable, du constructeur de baisser les prix de vente des véhicules et de taxer fortement les pièces d origine doit être pris en compte. Leur prix, qui représente près de la moitié du coût de la réparation, a bondi de 30% ces dix dernières années, alors que le prix des voitures neuves n a progressé que de 8%. La dernière étape à considérer dans nos évaluations est la sophistication électronique des voitures et l accès compliqué aux informations techniques «on ne peut gérer ce qu on ne peut mesurer». Ces tâches multiples exigent une vigilance de tous les instants, qui nous amènera en bout de piste à optimiser nos marges de profit et abaissera notre coefficient de difficulté. En matière de technologies innovantes, nous allons pouvoir nous en délecter, comme chaque année depuis 82 ans, au Salon de l Automobile de Genève entre le 8 et le 18 mars prochain au cours de ce «vernissage d art» annuel qui présentera la branche automobile au travers d idées novatrices et d émotions fortes en matière d avenir automobile. Pour conclure, je suis convaincue qu en faisant preuve d une ouverture d esprit en convergence d une maîtrise technique nous renforcerons nos partenariats d affaires fructueuses. Bien à vous Hélène Bra Hommage Un homme de cœur s est éteint, Francisco Matoso, Carrosserie de Vernand, Romanel, est décédé brusquement d une rupture d anévrisme, le 4 février dernier. C est avec tristesse que nous l avons appris. Cette pénible épreuve laisse aussi une place aux bons souvenirs et à la mémoire de l Homme qu il a été. Nous garderons de lui, en pensée, la personne de contact agréable et l ami passionné. En ces pénibles circonstances, nous transmettons, à la famille, nos plus sincères condoléances. «votre temps est limité, ne le gâchez pas en menant une existence qui n est pas la vôtre» Steve Jobs Les Carrossiers Vaudois 17
Des postes de travail innovateurs, dotés de la technique la plus moderne. - Cabines de peinture et de séchage pour voitures et utilitaires - Places de préparation pour voitures et utilitaires - Zones Spot-Repair pour voitures - Solutions individuelles avec chauffage au mazout ou au gaz - Aménagements et appareils périphériques Profitez de nos prestations étendues: conseil sur site, planification CAO, financement, accompagnement du chantier, travaux de montage et de service. ESA Centre Romand Chemin du Vallon 15 1030 Bussigny Tél. 021 706 36 15 Fax 021 706 36 30 bussigny@esa.ch Succursales Berthoud, tél. 034 429 05 10 Zurich, tél. 043 388 66 66 Suisse centrale, tél. 041 450 44 22 St. Gall, tél. 071 314 01 01 Tessin / Engadine, tél. 091 850 60 00 Bâle, tél. 021 706 36 15 18 www.esa.ch www.esashop.ch
Les nouvelles des cantons Serge Corbex Union genevoise des Carrossiers Bonjour à tous, D abord une petite mise au point pour 2012: je tiens à informer tous mes amis(es), clients(tes) et collègues FCR qui m ont envoyé leurs voeux de bonheur, fortune et célébrité que CELA NE FONCTIONNE PAS. Alors, envoyez-moi directement des bouteilles de champagne! J accepte aussi les billets de voyage, les voitures de luxe, les bijoux, l argent et même le chocolat. Plus sérieusement, je souhaite vous donner quelques nouvelles de nos jeunes qui ont participé aux éliminatoires en vue du championnat romand tôlier et peintre du 21 avril prochain à Fribourg. A Genève, tout s est joué pour les deux professions aux ateliers du CFPT le samedi 12 novembre. Après avoir donné quelques explications du programme à nos jeunes talents, la matinée a démarré sur les chapeaux de roue, avec du stress, mais surtout de la bonne humeur. Deux cent quarante minutes plus tard, l ensemble des candidats et des experts ont dégusté une excellente paella offerte par l UGC et préparée par notre ami Tonino Ferrara. Ce délicieux repas a «boosté» tous les participants pour la suite du programme. Je tiens à remercier tout le monde pour l excellent déroulement de la journée, les enseignants pour leur accueil, les experts peintres (MM. Georges Favre, Nazario Tozzi, Massimo Frasca et Daniel Battigiello) et les experts tôliers (MM. Roland Maurer, André Pellicer, Javier Barcala, Oscar Bolognesi, Antoine Dos Santos et Jérémy Magnin) pour leur parfaite organisation de cet événement. En fin de journée, après un apéritif et des prix offerts à tous par nos fidèles sponsors, la maison Derendinger et l UGC, quatre candidats ont retenu toute notre attention: Kevin Tabourin et Fabrice Bourdonne pour les peintres, Yoan Hauswirth et Damien Modoux pour les tôliers. Un grand merci à tous et bravo aussi à ceux qui n ont malheureusement pas été sélectionnés. Bonne chance à tous pour la suite de votre parcours professionnel! Cordiales salutations. Serge CORBEX, Président de l UGC C'est toi seulement qui peut rendre invisibles les réparations Alors ne te contente pas avec n'importe quoi. Tu as besoin d'un pistolet qui n'accepte pas de compromis. Le nouveau SATAjet 4000 B: Plus maniable. Plus précis. Plus doux. Plus léger. Vous trouverez plus d'informations sous: www.satajet4000.com Distribution par: Akzo Nobel Car Refinishes AG 8344 Bäretswil AMAG Automobil- und Motoren AG 8107 Buchs ZH E. Beffa SA 2300 La Chaux-de-Fonds Challande & Fils S.A. 1260 Nyon CH Coatings AG 4133 Pratteln DUBUIS COULEURS & FILS Sàrl 1950 Sion DuPont International Operations Sàrl 1217 Meyrin ESA - Einkaufsorganisation 3401 Burgdorf For Car Produits de carrosserie SA 1026 Echandens GENIN Fournitures S.A. 1632 Riaz Glasurit Autoreparaturlacke 8820 Wädenswil André Koch AG 8902 Urdorf ZH R-M Autoreparaturlacke 8820 Wädenswil WINOIL AG 4658 Däniken SATAjet 4000 B German Engineering JASA AG 8957 Spreitenbach www.jasa-ag.ch Carrossier_1390x975_D.indd 1 08.02.2012 11:26:13 19
Infos techniques Jürgen Klasing BMW adopte le collage et rivetage Les carrossiers sont formés au sein de l académie du groupe BMW. Sur cette BMW X1, on a remplacé les parois latérales arrière gauche et droite, ainsi que le panneau de toit. L introduction de la méthode de réparation «collage et rivetage» chez BMW a causé un peu d incertitude dans les ateliers de réparation de carrosserie. Lors d une visite de la «Trainingsakademie» de BMW Group, à Munich, nous avons pu découvrir pourquoi le classique soudage par points a été remplacé par le collage et rivetage. La nouvelle méthode de réparation nous a été expliquée en détails. Pourquoi le collage et rivetage? Depuis l automne 2009, BMW divise les réparations de carrosseries en trois étapes. Lors de la première, les pièces boulonnées sont remplacées. La deuxième étape consiste à remettre en état sans banc à redresser et à mettre en application la technique d assemblage par «collage et rivetage». Au stade trois, on a recours à un banc à redresser, tout en appliquant également la technique d assemblage par collage et rivetage, ainsi que par soudage. Les principaux avantages du «collage et rivetage» par rapport au soudage par points classique résident dans une meilleure protection contre la corrosion et des gains de temps dans le processus de réparation. L avantage, en ce qui concerne la protection contre la corrosion des pièces remplacées, provient du fait que les rebords sont collés sur toute leur surface aux tôles de carrosserie, donc étanches. Une fois le durcissement et l étanchéité réalisés, il ne peut pratiquement plus se former de corrosion dans la zone du joint. Le gain de temps provient quant à lui du fait que le réparateur, vu qu il utilise une technique d assemblage exempte d étincelles et d éclaboussures, n a pas besoin de prendre autant de mesures de protection. De plus, il n est pas nécessaire de démonter et remonter les équipements intérieurs, ni ceux en contact avec le carburant en cas de réparation du panneau latéral arrière droit (orifice de remplissage du réservoir). Cette méthode de réparation a été élaborée par BMW. Comme la rigidité n est rétablie que dans la deuxième phase du processus, elle est plus sûre et facile à mettre en application. L instructeur BMW met toutefois l accent sur le fait qu il est indispensable de respecter des prescriptions et directives importantes. Une telle méthode de réparation suppose évidemment certaines connaissances de base, ainsi que des aptitudes dont le carrossier dispose déjà. Outre les autres techniques de collage et rivetage, il y a des travaux préparatoires comme la remise en état des pièces endommagées ou le perçage des points de soudure, ainsi que leur étanchéification ultérieure. L académie BMW propose deux formations dans ce domaine: l apprentissage de base, qui donne des connaissances élémentaires sur le collage, le rivetage ainsi que la réparation complexe d un bloc avant de construction allégée en aluminium de la BMW Série 5 d ancienne génération (E60, E61), et un séminaire de deux jours, au cours duquel la technique d assemblage par collage et rivetage est expliquée et mise en pratique sur les modèles de la gamme actuelle. La méthode de réparation «Collage et rivetage» de BMW nécessite des rivets de 3 et 5 mm, des rivets aveugles, de la colle de carrosserie et un mastic à deux composants. 20