A L G E R I E MISSION ITINERANTE REGION EST

Nouvelles dates Du 26 au 30 avril 2009 Vous souhaitez A L G E R I E MISSION ITINERANTE REGION EST SETIF CONSTANTINE ANNABA Mission multisectorielle Secteurs d activité prédominants Présenter votre expertise et votre technologie Mécanique Plasturgie Sidérurgie aux acteurs locaux. Métallurgie. Rencontrer des décideurs institutionnels et Electricité Electronique et Informatique. privés. Agroalimentaire Agro industrie. Avoir des rendez vous ciblés en fonction des Pharmacie et Chimie. objectifs particuliers de votre entreprise. Accessoires Equipements Sécurité. Visiter des sites industriels et comprendre le Emballage. marché algérien. Hydraulique. Commerce et Distribution. Bâtiment Travaux publics. Peinture Bâtiment Décoration. Industries diverses. Services etc. Rejoignez la mission itinérante organisée par la Chambre Française de Commerce et d Industrie en Algérie. Ce forfait comprend pour 1 personne : Les transferts aéroports locaux Le transport SETIF / CONSTANTINE / ANNABA La restauration à partir du dimanche 26 soir au 30 avril matin sauf diners libres (voir programme) L hébergement en hôtel *** (normes locales) du 26 au 30 avril Les coûts inhérents à l organisation logistique : location de salles, organisation des rendez vous personnalisés à Sétif, Constantine et Annaba. Il ne comprend pas les transports aériens internationaux, et les déplacements pour des rendez vous individuels. VOS CONTACTS CFCIA Section France : Sabrine BOUAFASSA, Nada HADJ HENNI Responsable Foires et Salons Chargée de Mission Tél. : +33 (0)1 53 00 99 73 Tél. + 33(0)1 53 00 99 72 s.bouafassa@cfcia.org salons@cfcia.org Fax : +33(0)1 53 00 99 71 1

ARRIVEE A SETIF LE DIMANCHE 26 AVRIL 2009 RETOUR EN FRANCE LE JEUDI 30 AVRIL 2009 PROGRAMME DE LA MISSION Mardi 28 avril Dimanche 26 avril 8H30 Matinée workshop et programme de RDV Arrivée à Sétif : dîner de bienvenue en présence de 15H30 Visite de Constantine l Ambassadeur de France, du Président de la CCI de 16H30 Départ pour Annaba en autocar Sétif, du Wali de Sétif et des adhérents de la CFCIA. 18H00 Arrivée à Annaba, installation à l hôtel Présentation par Patrick GAY, Conseiller financier, du 20H30 Dîner en présence du Président de la CCI cadre macroéconomique de l Algérie. d Annaba et des adhérents de la CFCIA. Lundi 27 avril Mercredi 29 avril 8H30 Matinée workshop et Programme de RDV 8H30 Matinée workshop et programme de RDV 15H30 Départ pour Constantine par autocar 15H30 Visite d entreprise 18H00 Arrivée à Constantine, installation à l hôtel Dîner libre 20h30 Diner en présence du président de la CCI de Jeudi 30 avril Constantine, du Wali de Constantine et des 9H00 Visite de la ville d Annaba adhérents de la CFCIA 12H00 Retour en France (horaires voir encadré cidessous) PROGRAMME DES VOLS : La compagnie AIGLE AZUR, propose des vols réguliers vers l Algérie. Ci dessous 3 itinéraires possibles dans le cadre de la Mission itinérante EST. (Voir formulaire 3) sous réserve de modification. PARIS ORLY SETIF : dimanche 26 avril Vol Aigle Azur : ZI 231 15h55 17h10 ANNABA PARIS CDG : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 136 10h25 13h50 LYON SETIF : dimanche 26 avril Vol Aigle Azur : ZI 703 9h30 10h15 ANNABA ALGER : jeudi 30 avril Vol Air Algérie : AH 6001 9h00 10h20 ALGER PARIS : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 258 18h15 21h25 ALGER LYON : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 704 19h45 21h35 MARSEILLE ALGER : dimanche 26 avril Vol Aigle Azur : ZI707 09h30 9h55 ALGER SETIF : dimanche 26 avril Vol Air Algérie : AH6214 16h30 17h15 ANNABA MARSEILLE : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 732 09h00 11h25 Inscription : Confirmez dès à présent votre participation en nous retournant Le «contrat de participation» formulaire 1 Le règlement de votre participation par chèque ou par virement bancaire (RIB ci dessous) Votre «fiche d entreprise» formulaire 2 Les «fiches réservations» formulaires 3 et 4 A réception de ces documents, nos chargés de mission pourront vous contacter pour plus d informations afin de cibler au mieux la prospection. 2

FORMULAIRE 1 Forfait par entreprise 2 500 (subvention UBIFRANCE 720 )* CONTRAT DE PARTICIPATION A retourner avant le 27 mars 2009** Je soussigné(e) (Nom, Prénom) :.... Fonction :..... Agissant pour le compte de :... Adresse de facturation :...... CP...Ville :... Tél..... Fax.. Mob E mail.... Secteur d activité :... Responsable de la mission :...... Fonction :...... FORFAIT x 2 500 PERSONNE SUPPLEMENTAIRE (transfert aéroport locaux, transport Sétif/Constantine/Annaba, restauration, hébergement en hôtel) x 1 000 FORFAIT : Tarif adhérent CFCIA Section France*** PERSONNE SUPPLEMENTAIRE : Tarif adhérent CFCIA Section France ****Abonnement aux publications «Lumière sur l Algérie» mensuel et aux publications «Regards» hebdomadaire x x 2 200... 900 OFFERT par la CFCIA TOTAL : L entreprise s engage à verser à la Chambre Française de Commerce et d Industrie en Algérie, 50% du montant total au moment de l inscription et le solde avant le 1 er AVRIL 2009, par chèque (en toute lettre) à l ordre de «Chambre Française de Commerce et d Industrie en Algérie» par lettre recommandée avec accusé de réception à l adresse suivante : CFCIA Section France, 41 Rue Meslay 75003 PARIS Acompte : Je déclare avoir pris connaissance des différentes formalités à accomplir en matière d assurances obligatoires et m engage à me conformer à toutes les conditions générales de vente CFCIA Section France (annexe 1). Fait à : Date : Signature et cachet de l entreprise *Subvention accordée par le Ministère délégué au Commerce extérieur au titre de la labellisation UBIFRANCE. A condition que l objectif requis en terme de nombre d entreprises soit atteint, la subvention vous sera reversée après la Mission **Passée la date limite d inscription, la CFCIA étudiera les demandes en fonction des disponibilités * ** voir annexe 2 pour complément d information ****voir annexe 3 pour complément d information 3

FORMULAIRE 2 FICHE TECHNIQUE A REMETTRE AVEC LE DOSSIER D INSCRIPTION Mission itinérante EST SETIF/ CONSTANTINE / ANNABA Objectif: Identifier l objectif de votre démarche de prospection en Algérie. Merci de le compléter, dactylographié, pour nous permettre d effectuer un ciblage précis des entreprises algériennes. A renvoyer par mail à : a.bouissieres@cfcia.org / Copie à : l.mechti@cfcia.org Vos interlocuteurs CFCIA : M. Alain BOUISSIERES, Responsable du Service Appui aux Entreprises E.mail : a.bouissieres@cfcia.org Tel : +213 (0)21 20 48 08 00, poste 17 Fax : +213 (0)21 60 95 09 Mme Lineda Mechti, Chargée de mission E.mail : l.mechti@cfcia.org Tel : +213 (0)21 20 48 08 00, poste 14 Fax : +213 (0) 21 60 95 09 IDENTITE ENTREPRISE (* champs obligatoires) *Société : *Contact (Nom/Prénom): Fonction : *Tél. : Fax : *Email : Site Internet : *Adresse : *CP / Ville : *Pays : Marque(s) commerciale(s) : Date de création : Capital social : Chiffre d affaire : Chiffre d affaire à l export : Effectif : Forme juridique : Nomenclature NACE : Numéro, registre de commerce : Appartenance à un groupe : Si oui, lequel? Avez vous des filiales? Si oui, lesquelles? * Etes vous adhérent à la CFCIA? Oui INFORMATIONS COMMERCIALES Vous êtes : *Détail des produits et/ou services commercialisés : Fabricant / producteur Distributeur Prestataire de services Produits : second œuvre : protection, décoration, des revêtements carrelés, étanchéité, acoustique Services : formations carreleurs 4

INFORMATIONS SUR VOTRE ACTIVITE Quels sont les utilisateurs finaux de vos produits / services? Carreleurs, maçons, plombiers *Votre produits et/ou service en France *Votre expérience à l export? Quels sont les prescripteurs de vos produits et/ou services? Architectes, maîtres d œuvre, maîtres d ouvrage Quels circuits de distribution utilisez vous en France? Négoces Matériaux de construction Quels circuits de distribution utilisez vous à l étranger? Négoces Matériaux de construction Quelle est votre position en France par rapport à la concurrence? Leader Principaux concurrents et nationalité : DURAL (Allemagne) INAC (Espagne) PROFILPASS (Italie) Quels sont les avantages concurrentiels de vos produits ou services? La Qualité, certification ISO Pays : Algérie, Tunisie Chiffre d affaires 178 500 Vous êtes primo exportateur? Oui *Types de coopération ou de commercialisation recherchée : *Profil des prospects à rechercher En direct auprès de clients finaux Par des intermédiaires commerciaux (agents, importateurs, distributeurs,..) Partenariat industriel ou coopération Bureau de représentation Projet d implantation. de quel type? Autre : Agents commerciaux Importateurs Distributeurs Grossistes Clients finaux Fabricants de produits équivalents aux vôtres Fabricants de produits complémentaires Fabricants pour fabrication sous licence Bureaux d'études Banques, organismes financiers Organismes publics et ministères Organismes professionnels Autres : Quels sont vos critères de sélection des contacts souhaités (secteurs d activités, quel service à contacter, spécificités ) Questions particulières à poser aux prospects *Y a t il des entreprises que vous ne souhaitez pas rencontrer? Souhaitez vous faire figurer le nom de votre entreprise dans notre agenda des activités (diffusé sur internet) non Oui, dans ce cas, seul le secteur d activité sera précisé ETAT DES LIEUX SUR VOTRE DEMARCHE EN ALGERIE * Disposez vous à la structure de mon marché en Algérie d informations relatives à : 5

à la réglementation relative à mon produits et/ou service en Algérie (procédures d importations, normes ) Autre je ne dispose d aucune information relative à mon activité en Algérie Qu est ce qui motive votre Créer le marché, développer la distribution de nos produits dans les pays du Maghreb démarche de prospection en Algérie *Contacts ou démarches Oui préalablement effectuées Si oui, lesquels? BATIMATEC, CFCIA, missions avec la CCI de Picardie, RPI en Algérie, via la CCI de votre région ou autres Quels en ont été les résultats? 1 Négoce à Alger organismes Difficultés éventuels Aujourd hui pose traditionnelle, demain pose collée rencontrées *Votre expérience en Disposez vous de clients algériens actuels? Algérie Oui Si oui, qui sont ils? SAMCERAM à Alger Avez vous un représentant en Algérie? Oui Si oui, qui sont ils? Sarah KADIK, Conseiller Technique OBJECTIFS DE VOTRE PROSPECTION EN ALGERIE VOTRE PRESTATION Compléter son information Avez vous un fournisseur algérien actuel? : Oui Si oui, qui sont ils? Vous avez la possibilité de compléter votre information en amont. Pour ceci nous vous proposons : note sectorielle (structure du marché et informations règlementaire spécifique à votre activité) test sur offre (test sur la réactivité du marché à votre offre complétée par une note sur la structure du marché) recherche règlementaire (modalités d implantation, droit du travail, formalités à l importation etc ) Tarifs Préférentiels Pour toute commande de l une des prestations citées ci avant, en complément de la mission de prospection, vous bénéficiez d un tarif préférentiel allant de 10 à 15 % de réduction, souhaitez vous avoir une tarification pour un pack : Mission de prospection + Note sectorielle Mission de prospection + Test sur Offre Mission de prospection + recherche règlementaire 6

FORMULAIRE 3 Sous réserve de modification DEPART DE PARIS DEPART DE LYON DEPART DE MARSEILLE FICHE RESERVATION DESTINATIONS VOL Cocher PARIS ORLY SETIF ALLER : dimanche 26 avril Vol Aigle Azur : ZI 231 Départ : 15h55 Arrivée : 17h10 ANNABA PARIS CDG RETOUR : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 136 Départ : 10h25 Arrivée : 13h50 ALGER PARIS RETOUR : jeudi 30 avril vol Aigle Azur : ZI 258 Départ : 18h 15 Arrivée : 21h25 LYON SETIF ALLER : dimanche 26 avril Vol Aigle Azur : ZI 703 Départ : 9h30 Arrivée : 10h15 ANNABA ALGER jeudi 30 avril Vol Air Algérie : AH 6001 Départ : 9h00 arrivée : 10h20 ALGER LYON RETOUR : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 704 Départ : 19h45 Arrivée : 21h35 MARSEILLE ALGER ALLER : dimanche 26 avril Vol Aigle Azur : ZI707 Départ : 9h30 Arrivée : 9h55 ALGER SETIF dimanche 26 avril Vol Air Algérie : AH6214 Départ : 16h30 arrivée : 17h15 ANNABA MARSEILLE RETOUR : jeudi 30 avril Vol Aigle Azur : ZI 732 Départ : 9h00 Arrivée : 11h25 Voyageur 1 : Titre : Nom de famille : Prénom : N passeport :.. Voyageur 2 : Titre : Nom de famille : Prénom : N passeport :.. Voyageur 3 : Titre : Nom de famille : Prénom : N passeport :.. Info carte de fidélité AZUR PLUS : N carte voyageur 1: voyageur 2 : voyageur 3 :... Informations sur la personne à contacter : Nom :. E mail :.. Tél professionnel :.Tél portable : A retourner par mail salons@cfcia.org ou par fax au 01.53.00.99.71 Cette fiche sera transmise à la compagnie AIGLE AZUR qui vous recontactera pour le paiement en ligne et vous proposera des tarifs négociés. La compagnie vous enverra directement la confirmation de votre réservation. Concernant les vols internes AIR ALGERIE indiqués sur le tableau ci dessus, merci de faire votre réservation directement par internet www.airalgerie.dz, par téléphone au 01 47 03 74 00 ou par fax 01 40 20 96 09. Si les vols proposés ci dessus ne vous conviennent pas, merci de bien vouloir vous rapprocher directement des compagnies concernées. 7

FORMULAIRE 4 FICHE RESERVATION HEBERGEMENT Hôtel SETIF : nuitée du 26 au 27 avril Nombre de chambre(s).. Single 1) Nom... Prénom..... 2) Nom Prénom... 3) Nom Prénom... Hôtel CONSTANTINE : nuitée du 27 au 28 avril Nombre de chambre(s). Single 1) Nom... Prénom..... 2) Nom Prénom... 3) Nom Prénom... Hôtel ANNABA : 2 nuitées du 28au 29 et du 29 au 30 avril Nombre de chambre(s) Single 1) Nom... Prénom..... 2) Nom Prénom... 3) Nom Prénom... 8

ANNEXE 1 MISSION ITINERANTE 2009 Conditions générales de vente Les présentes conditions générales de vente sont systématiquement insérées dans chaque dossier envoyé aux entreprises par la CFCIA. En conséquence, le fait de remplir le contrat de participation implique l adhésion entière et sans réserve de l entreprise participante à ces conditions générales de vente, à l exclusion de tout autre document, tel que prospectus, catalogues pouvant être émis par la CFCIA qui n ont qu une valeur indicative. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de la CFCIA, prévaloir contre les conditions générales de vente. Toute condition contraire opposée à l entreprise participante sera donc, à défaut d acceptation expresse, inopposable à la CFCIA, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance. ARTICLE 1 Inscription LES INSCRIPTIONS NE POURRONT ETRE SATISFAITES QUE SI ELLES SONT ACCOMPAGNEES DE L ACOMPTE CORRESPONDANT ET DANS LA LIMITE DES DISPONIBILITES. AUCUNE INSCRIPTION NE SERA PRISE EN COMPTE SANS LE VERSEMENT DE CET ACOMPTE. TOUTE INSCRIPTION NE SERA DEFINITIVE QU A COMPTER DE LA DATE DE VALEUR DU CHEQUE OU DU VIREMENT AU CREDIT DU DE LA CFCIA. SI LA DEMANDE DE PARTICIPATION EXCEDE LA CAPACITE DU NOMBRE D ENTREPRISES PARTICIPANTES, LA PRIORITE SERA DONNEE AUX SOCIETES, PAR ORDRE D ARRIVEE DES DOSSIERS D INSCRIPTION ET DES REGLEMENTS. AUCUNE INSCRIPTION A CETTE MISSION NE SERA VALIDEE SI L ENTREPRISE N A PAS REGLE LA TOTALITE DES FACTURES RELATIVES AUX MANIFESTATIONS ANTERIEURES. Article 2 Installation La CFCIA s engage à organiser pour l entreprises des rendez vous professionnels ciblés en fonction de la fiche technique que l entreprise qui devra être dûment complété. Article 4 Annulation Les entreprises peuvent annuler leur participation sous certaines conditions : Avant le 1 er mars 2009 : la CFCIA établira un avoir de 50% de l acompte au profit de l entreprise participante, la CFCIA conservant le solde, soit 50% au titre des frais qu elle a engagée. Après le 1 er mars 2009 : la totalité du paiement restera acquis à la CFCIA et fera l objet d une facture qui sera adressée à l entreprise à l issue de la mission itinérante, déduction faite de la facture d acompte. EN CAS D ANNULATION PAR LA CFCIA, LES DISPOSITIONS SONT LES SUIVANTES : Postérieurement à la diffusion des dossiers d inscription et quelle qu en soit la cause, la CFCIA se réserve le droit d annuler la mission prévue lorsque son organisation est devenue impossible. Dans ce cas, les acomptes versés par les exposants sont intégralement restitués par la CFCIA, à l exclusion de tous dommages et intérêts supplémentaires. Article 5 Modalités de paiement L acceptation des conditions générales de vente par le participant vaut engagement de régler sa participation en deux phases : 1 ère phase : un acompte de 50% du montant total de la commande au moment de l inscription, par chèque bancaire ou postal à l ordre de CFCIA : 41, Rue Meslay 75003 Paris, au plus tard le 27 mars 2009 ou par virement à l ordre de la CFCIA. 2 ème phase : le paiement du solde de la facture avant le 1 er avril 2009 soit par chèque ou par virement à l ordre de la CFCIA. Chaque entreprise, dès son inscription, s engage à respecter les échéances de paiement stipulées à l article 5 du présent contrat. Article 6 Garanties de paiement Le non respect de cette obligation permet à la CFCIA d exiger le paiement immédiat des sommes restant dues ou d annuler la participation de l entreprise à la mission en question. Tout changement susceptible d entraîner l insolvabilité, la cessation de paiement ou un retard du dit paiement doit être signalé à la CFCIA, afin que la CFCIA puisse prendre les dispositions nécessaires et notamment exiger des garanties ou un règlement comptant avant le début de la mission. Article 7 Force majeure Les cas de force majeure, et notamment les grèves nationales, les retards dans les approvisionnements, les guerres, les actes des autorités publiques, le boycott des produits français, etc. ou tout autre événement imprévisible, irrésistible et insurmontable indépendant de la volonté de la CFCIA et entravant les prestations, ainsi que tout empêchement né d une modification dans la réglementation internationale des produits, constituant un obstacle définitif à l exécution des présentes conditions générales de vente, suspendent de plein droit les obligations de la CFCIA relatives à ces conditions générales de vente et dégage alors la CFCIA de toute responsabilité ou de tout dommage pouvant en résulter. Article 8 Responsabilité Assurance Chaque entreprise participante à la mission itinérante 2009 devra être titulaire d une police d assurance couvrant sa responsabilité pour les dommages causés aux tiers et dont il serait reconnu personnellement responsable. D une façon générale, la CFCIA décline toute responsabilité pour tout incident indépendant de sa volonté, pouvant troubler le déroulement de la mission itinérante et portant un préjudice quelconque aux personnes participantes. Article 9 Confidentialité Les parties se considèrent tenues au secret professionnel et s engagent dès lors à respecter la confidentialité des informations auxquelles elles auraient accès dans le cadre de l exécution des présentes conditions générales de vente, pendant toute leur durée d exécution. Tous les documents appartenant ou concernant l entreprise en possession de la CFCIA seront considérés comme confidentiels, ainsi que tous les renseignements et pièces concernant l entreprise, ses produits et ses services. Article 11 Modification des conditions générales de vente La CFCIA se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales de vente et d en informer l entreprise participante huit jours avant l entrée en vigueur des nouvelles conditions générales de vente. Article 12 Litiges Pour tout litige ou toute contestation concernant l application, l interprétation, l exécution ou la résiliation des présentes conditions générales de vente, seule la compétence des juridictions françaises et de la loi française sera retenue. 9

ANNEXE 2 AVANTAGES ADHERENT CFCIA Prestations proposées par la CFCIA de Janvier à Décembre 2009 TARIFS HT PUBLIC TARIFS HT ADHERENT Tarif hôtel Sofitel Alger (sauf périodes foires se renseigner auprès du Sofitel) 229 165 Convention AIGLE AZUR - nous consulter Convention RAPID CAR Location de voitures - 30% de réduction Service d information générale Sur devis Gratuit Avis d appel d offres en Algérie Nous intervenons au nom de l entreprise pour effectuer les opérations suivantes : Dans la région d Alger : - retrait cahier des charges et envoi par courrier express - soumission - ouverture des plis Autres régions : 110 90 150 nous consulter - 15% de réduction Vous intégrerez la Base de données des sites Internet de l'uccife et de la CFCIA Gratuit Revue de presse quotidienne par mail * 50 / an Gratuit RESERVATION SUR LES FOIRES ET SALONS ORGANISES PAR LA CFCIA - 10% de réduction Organisation de mission de prospection 700 600 Insertion d annonces dans le bulletin économique rubrique «recherche de partenaires» Insertion d annonces dans la Bourse d Affaires de notre Site Internet 40 Vous bénéficierez de la carte UCCIFE (Union des Chambres de Commerce et d'industrie Françaises à l'etranger) vous octroyant des tarifs préférentiels dans divers hôtels, pour la location de voitures et grands magasins en France. Autres prestations 52 35 Sur devis 30% de réduction Gratuit 30 % de réduction Liste d entreprises algériennes De 1 à 20 contacts au delà par tranche de 30 contacts 90 50 50 30 Insertion de vos coordonnées dans l'annuaire des membres CFCIA Gratuit Bulletin économique mensuel "PARTENAIRES" 150 Gratuit *Réservée aux personnes disposant d une boite électronique La CFCIA se réserve le droit de modifier les avantages adhérents au courant de l année 2009 Si vous souhaitez recevoir le dossier d adhésion, merci de contacter Maïté PANCRATE Au 01.53.00.99.70 ou par mail m.pancrate@cfcia.org 10

ANNEXE 3 R CATALOGUE DES OUVRAGES ET GUIDES REPERTOIRES PAR LA MISSION ECONOMIQUE PUBLIES D ALGER Lettre Pays mensuelle «Lumières d Algérie» Retrouvez chaque mois dans les Lettres électroniques des Missions Economiques toutes les informations pour suivre la conjoncture économique et financière de vos marchés export, en mesurer les risques et les nouvelles tendances, avoir une vision régionale des perspectives économiques et disposer régulièrement de brèves sectorielles. «Regards sur l Algérie» Supplément hebdomadaire chaque jeudi, recevez par courriel une synthèse de l'actualité hebdomadaire de la vie des entreprises en Algérie, dans les domaines politique, économique, et des relations bilatérales pour ne rien manquer des faits marquants de la semaine, abonnez-vous dès maintenant UBFRANCES UBIFRAETUEEELEOE PROCHAINES PARUTIONS GUIDES REPERTOIRES Agroalimentaire - (1er tri/2009) Le secteur des transports en Algérie - (1er tri/2009) Le secteur de l eau et de l environnement en Algérie - (1ertri/2009) Le secteur des matériaux de construction en Algérie - (1er tri/2009) Pour commander nos publications ou pour avoir des renseignements contacter : Salons@cfcia.org Tel : 00 33 (1) 53 00 99 72 11