Sommaire Aperçu.2 Adaptateur de configuration USB.4 Appareils de calibration.6 ACT20X/ACT20P Accessoires.10 WAVESERES Accessoires.11 MCROSERES Accessoires.12 MCZ-SERES Accessoires.13 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.1
Aperçu Configuration, calibrage, montage, repérage, connexion (transversale). L offre étendue d articles accessoires complète la gamme des convertisseurs de signaux analogiques. Cela comprend des adaptateurs de configuration pour les produits programmables via logiciel, les modules d interface, les appareils de calibration, de même que les accessoires de montage tels que les connexions transversales, les flasques de fermeture et les éléments de raccordement. Et bien sûr, le tout avec la qualité habituelle de Weidmüller..2 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Aperçu Adaptateur de configuration USB Appareils de calibration ACT20X/ACT20P Accessoires WAVESERES Accessoires MCROSERES Accessoires MCZ Accessoires DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.3
Adaptateur de configuration USB CBX200 Adaptateur d interface pour la configuration, avec isolation galvanique Prise USB pour PC ndicateur d état TX et RX Logiciels pour la configuration W-Manager et TTA Set téléchargeables sur www.weidmueller.com CBX200 USB Le CBX200 USB est un convertisseur d interface USB2.0/RS232 à séparation galvanique, possédant des fonctions supplémentaires en termes de commande et d alimentation de l'équipement RS232 raccordé. Le CBX200 USB permet de configurer la gamme de produits à sécurité intrinsèque ACT20X et du convertisseur de signal WAVE TTA. Le CBX200 USB n est pas compatible avec le CBX100 USB. Caractéristiques techniques Entrée Type Courant d entrée Résistance d entrée Tension d entrée Sortie Type Tension de sortie Courant de sortie Niveau d interfaces Vitesse de transmission Signal de déconnexion Coordonnées d isolation Tension d isolation USB 2.0 (USB type A mâle) 100 ma 22 k 1,6 5,6 V RS232 (4 pôles 2,5 mm connecteur à encliqueter) Réglé à 3,3 V 3 A 1,8 5,6 V (adaptation automatique) 115 kbd 9 15 V typ. 12 V / 4 ma 2,5 kv (entrée / sortie) Tableau de sélection adaptateur de configuration Produit CBX100 CBX200 ACT20X WAVE TTA X X TX+ Brochage du connecteur Cinch GND RxD TxD X Vcc/entrée commande X DTR* Vcc 0 3,3 V 1 0 V Entrée commande RTS* nterface RS232 12 V 1 actif 12 V 0 actif 0 V 1 actif 0 V 0 inactif * RTS et DTR sont des signaux de commande internes Références Technique de raccordement CBX200 USB 1 8978580000 nstructions d installation L appareil est alimenté en tension par l interface USB, via un connecteur USB type A. L interface RS232 en sortie se raccorde par un connecteur Cinch quadripolaire de 2,5 mm. Ce connecteur Cinch est en même temps en mesure d activer l interface RS232 au besoin par une tension de commande de 12 V. A l aide du DTM, l interface USB est déviée sur une interface COM. L activation de l interface RS232 peur s effectuer via l interface COM déviée, avec le signal RTS (RTS = 1 sortie active). En outre, le connecteur Cinch est en mesure d alimenter l abonné RS232 par une tension régulée de 3,3 V pour un courant de 4 ma. La commande s effectue par le signal DTR (DTR = 0 alimentation active). De plus, il est possible de lire l état via le signal DSR (DSR = 0 sortie active). Les logiciels W-Manager et TTA-Set ainsi que la bibliothèque DTM sont téléchargeables gratuitement sous www.weidmueller.com. Accessoires.4 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Adaptateur de configuration USB CBX100 nterface pour configuration Prise USB pour PC Affichage d état Tx et Rx Logiciel de configuration (T-Set) à télécharger sur www.weidmueller.com CBX100 USB Caractéristiques techniques Affichage ndicateur d état Caractéristiques générales Tension d isolation Température ambiante / Température de stockage Humidité Agréments LED (émission/réception) 500 V pendant 60 s -20 C...+70 C / -25 C...+70 C 10 90 % (pas de condensation) culus; CE Tableau de sélection adaptateur de configuration Produit CBX100 CBX200 ACT20X WAVE TTA X X TX+ Schéma de raccordement X X convertisseurs de signaux 1 2 3 4 nput Output PC CBX100 Références Technique de raccordement CBX100USB 1 7940025031 Accessoires DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.5
Appareils de calibration Appareil de calibration pour signaux courant/tension Application typique du Portacal 1000 Le Portacal 1000 est un appareil de calibration piloté par microprocesseur pour signaux analogiques de tension ou de courant. l offre 3 modes de sortie pour la simulation de signaux : Convertisseur de signal (TX+) 2 fils courant de sortie 4...20 ma du P1000 Source de tension : pour la simulation de capteurs de tension alimentés de l extérieur Source de courant : pour la simulation de capteurs de courant alimentés de l extérieur Mode puits de courant : simule les sorties d un capteur 2 fils (technologie 2 fils) Entrée Thermocouple Convertisseur/isolateur Test Portacal 1000 Les fonctions de calibrage sont souvent rappelées pour chaque mode fonctionnement par pression sur un bouton. Jusqu à 9 emplacements mémoires par mode sont disponibles qui renvoient aux valeurs correspondantes qui ont été définies. Le Portacal 1000 peut être configuré de façon que tous les modes défilent automatiquement pas à pas. Les différentes valeurs de la liste peuvent être appliquées de manière continue pendant un temps de préréglage. Les paramètres suivants peuvent être testés et réglés : Le Portacal 1000 fournit pour le test d un capteur 2 fils la tension d alimentation capteur éventuellement nécessaire. s techniques: alimenté par une alimentation auxiliaire que par le process (technologie 2 fils)..6 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Appareils de calibration Caractéristiques techniques Sortie Mode tension Résolution Portacal 1000 Appareil de calibration 0 13 V Courant de charge 9 tensions définies par l utilisateur Sortie Mode courant Courant de sortie Résolution Résistance de charge 100 Ω (puits de courant) Entrée Mode tension 9 courants définis par l utilisateur H S R 0 13 V Résistance d entrée Entrée Mode courant Courant d entrée Long. PORTACAL 1000 Larg. Résistance d entrée 47 Ω Mode alimentation par la boucle Courant d entrée Auto Step/Ramp Mode Ramp Génération d une rampe programmée 2 9 Durée Affichage 10 4200 s Valeur d affichage Clavier 16 touches avec signal sonore Calibration Valeurs fixes réglables : 9 valeurs librement définies Positions décimales Caractéristiques générales Coefficient de température Dimensions Références Type Portacal 1000 1 7940010194 Accessoires DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.7
Appareils de calibration Appareil de calibration pour signaux courant/tension précision pour signaux de courant et de tension. l dispose de quatre modes de fonctionnement qui permettent la calibration capteurs de signaux alimentés à l extérieur avec des sorties de peut simuler des capteurs de signaux avec des sorties de nombreux signaux analogiques en provenance des applications d un capteur 2 fils (technologie 2 fils). sortie offre un réglage rapide et précis de la valeur du signal pour le raccordement d appareil de mesure externe. s techniques : précision.8 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
Appareils de calibration Portacal 275 Appareil de calibration pour signaux courant/ tension Portacal 275 + Current - Alt. + Voltage - PORTACAL 275 L Anch. Caractéristiques techniques Schéma de raccordement Sortie mode tension Tension de sortie Résolution Résistance de sortie Sortie mode courant Courant de sortie Résolution Résistance de charge max. Tension de sortie, max. @ puits de courant Ondulation résiduelle Réglages Plage de réglage Sortie, variable Sortie, fixe Caractéristiques générales Coefficient de température Tension d alimentation Température ambiante Température de stockage Type de raccordement Normes CEM Agréments 0...5 V / 1...5 V; 0...200 mv / 40...200 mv 0,01 V 250 @ V / 10 @ mv < 0,2 % (0 % et 100 %) 0 (4)...20 ma 0,01 ma 700 (source de courant) (V out - 4) / 0,02 (absorbeur de courant) 4...45 V DC < 0,1 % (0 % et 100 %) < 1 µa 0 (4)...20 ma / 0...200 ma (source de courant), 0...5 V (source de tension) ou comme absorbeur de courant sélectionnable par interrupteur basculant 0...100 % avec potentiomètre de précision 0 ou 100 % avec interrupteur basculant typ. 40 ppm @ C 0,25 % de la plage de signal Batterie, 2 x 9-V rectangulaire 6...22 ma (source de courant) 2 ma (absorbeur de courant) 0 C...+60 C -25 C...+70 C Femelles DN EN 61326 culus; CE DVM + DVM Portacal 275 (puits ma) Portacal 275 (source ma) + V+ V- C+ C- Appareil avec source de courant + Calibration d un isolateur/convertisseur avec raccordement 4 fils et sortie courant Appareil avec entrée courant Alimentation V+ V- C+ C- + + Calibration d un isolateur/convertisseur avec raccordement 2 fils Portacal 275 (sortie tension) Appareil avec entrée tension ou courant V+ V- C+ C- + Calibration d un isolateur/convertisseur avec raccordement 4 fils et entrée courant ou tension Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur mm 31 / 62 / 112 Comprend 2 x câble de mesure de 1 m noir/rouge avec fiche banane/ borne et 1 x câble de pontage Références Technique de raccordement P275 1 7940010202 Accessoires DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.9
ACT20X/ACT20P Accessoires ACT20X/ACT20P 113,7 105,7 22,5 117,2 Dimensions en mm Bornes de raccordement Couleur boîtier Levier d extraction de couleur mpression Couleur d impression Type Référence 65/66/67/68 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 65 1086480000 55/56/57/58 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 55 1086470000 bleu 45/46/47/48 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 45 1086460000 61/62/63/64 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 61 1086420000 51/52/53/54 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 51 1086410000 noir 41/42/43/44 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 41 1086400000 65/66/67/68 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 65 1086240000 55/56/57/58 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 55 1086230000 noir 45/46/47/48 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 45 1086220000 61/62/63/64 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 61 1086180000 51/52/53/54 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 51 1086170000 41/42/43/44 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 41 1086160000 noir bleu noir 35/36/37/38 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 35 1086450000 25/26/27/28 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 25 1086440000 15/16/17/18 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 15 1086430000 31/32/33/34 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 31 1086390000 21/22/23/24 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 21 1086380000 11/12/13/14 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BL PRT 11 1086370000 35/36/37/38 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 35 1086210000 25/26/27/28 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 25 1086200000 15/16/17/18 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 15 1086190000 31/32/33/34 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 31 1086150000 21/22/23/24 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 21 1086140000 11/12/13/14 blanc BHZ 5.00/04/90LH BK/BK PRT 11 1086130000 Bornes de compensation de soudure froide (en option pour les modules de température ACT20X) 1 voie noir bleu 11/12/13/14 blanc 1160640000 2 voie noir bleu 11/12/13/14 blanc 1160650000 Repères Type Version Dimensions Cdt. Référence ESG 66/20BHZ500/04 Repérage individuel 6,6 x 20 mm 200 1082540000 ESG 8/13,5/43,3 SA AV MultiCard (24 repérages individuels par MultiCard) 8 x 13,5 mm 5 1912130000.10 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
WAVESERES Accessoires WAVEBOX S 22,5 WAVEBOX L 22,5 WAVEBOX 12,5 WAVEBOX 17,5 Dimensions en mm Références connexions transversales Nombre de pôles Connexions transversales enfichables, noir 2 Connexions transversales enfichables, rouge 2 Connexions transversales enfichables, bleu 2 Connexions transversales enfichables, jaune 2 ZQV 2,5N/2 sw 60 1718080000 ZQV 2,5N/2 rt 60 1717900000 ZQV 2,5N/2 bl 60 1717990000 ZQV 2,5N/2 ge 60 1693800000 Références repères Repères de blocs de jonction MultiCard Repères de blocs de jonction MultiCard Repères de blocs de jonction MultiCard WS10/5 MC 920 1935000000 WS15/5 MC 480 1609880000 WS10/6 MC 600 1828450000 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.11
MCROSERES Accessoires MCROSERES Raccordement vissé 88 Raccordement à ressort 92 90 97,8 6,1 90 97,8 6,1 Références connexions transversales Nombre de pôles Connexions transversales enfichables, rouge 2 Connexions transversales enfichables, rouge 3 Connexions transversales enfichables, rouge 4 Connexions transversales enfichables, rouge 10 Connexions transversales enfichables, rouge 41 Connexions transversales enfichables, bleu 2 Connexions transversales enfichables, bleu 3 Connexions transversales enfichables, bleu 4 Connexions transversales enfichables, bleu 10 Connexions transversales enfichables, bleu 41 ZQV 4N / 2 RT 60 1793950000 ZQV 4N / 3 RT 60 1793980000 ZQV 4N / 4 RT 60 1794010000 ZQV 4N / 10 RT 20 1794040000 ZQV 4N / 41 RT 10 1794070000 bleu ZQV 4N / 2 BL 60 1793960000 ZQV 4N / 3 BL 60 1793990000 ZQV 4N / 4 BL 60 1794020000 ZQV 4N / 10 BL 20 1794050000 ZQV 4N / 41 BL 20 1794080000 Références repères Repères de blocs de jonction MultiCard WS10/6 MC 600 1828450000.12 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr
MCZ-SERES Accessoires Accessoires MCZ 91 63,2 56 Références flasques de fermeture Flasque de fermeture AP MCZ 1.5 50 8389030000 Références connexions transversales Nombre de pôles Connexions transversales enfichables, jaune 2 Connexions transversales enfichables, jaune 3 Connexions transversales enfichables, jaune 4 Connexions transversales enfichables, jaune 5 Connexions transversales enfichables, jaune 6 Connexions transversales enfichables, jaune 7 Connexions transversales enfichables, jaune 8 Connexions transversales enfichables, jaune 9 Connexions transversales enfichables, jaune 10 ZQV 4N / 2 GE 20 1608950000 ZQV 4N / 3 GE 20 1608960000 ZQV 4N / 4 GE 20 1608970000 ZQV 4N / 5 GE 20 1608980000 ZQV 4N / 6 GE 20 1608990000 ZQV 4N / 7 GE 20 1609000000 ZQV 4N / 8 GE 20 1609010000 ZQV 4N / 9 GE 20 1609020000 ZQV 4N / 10 GE 20 1609030000 Références repères Repères de blocs de jonction MultiCard WS10/6 MC 600 1828450000 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr.13
.14 DETECTON &AUTOMATSME-D+A-17RocadedelaCroixStGeorges-77600BUSSYSTGEORGES-Tél:0164669000-Mail:infos@dplusa.fr-www.dplus.fr