Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06 (at Results level) Abris/Habitat et Etablissement Humains Sub-Sector/Key Results Indicator A) Planification stratégique: Les stratégies relatives aux abris et à l'habitat contribuent à assurer la sécurité, la santé et le bien-être des populations touchées par une catastrophe, déplacées ou non, et favorisent le relèvement et la reconstruction quand c'est possible 1. % of all implemented shelter and settlement solutions are agreed, after analysis of relevant options, and undertaken with the population and relevant authorities in coordination with all responding agencies. 2. % de toutes les solutions d abri ou d habitat visant à répondre, apres analyse des differentes options, aux besoins essentiels de toute la population touchée ont reçu l assentiment de la population elle-même et des autorités compétentes, en coordination avec toutes les agences participantes. Indicator 1: Target:? [% of all implemented shelter and settlement solutions] % des solutions d abri ou d habitat misent en oeuvre KRI_Shelter_FR P a g e 1
3. % of all implemented shelter and settlement solutions that are safe and adequate, and will remain so until more durable solutions are achieved. 4. % de toutes les solutions d abri et d habitat temporaires sont sûres et adéquates, et le resteront jusqu à ce que des solutions plus durables soient mises en place. Indicator 2 Target:? [% of all implemented shelter and settlement solutions] % des solutions d abri ou d habitat misent en oeuvre B) Planification des établissements humains: La planification des retours, des hébergements d'accueil ou des zones d établissement communautaires temporaires permet à la population touchée par une catastrophe d utiliser logements et services essentiels en toute sécurité. 5. % of shelter assisted populations that have been consulted on and agreed to the location of their shelter and access to essential services. 6. % des populations recevant une aide en matière d abris ayant été consultées sur l emplacement de leur abri ou espace couvert et sur l'accès aux services essentiels, dans le cadre d'un processus de planification par consensus. Indicator 3 Target:? [% of shelter assisted populations] % des populations assistées avec des solutions d abri ou d habitat KRI_Shelter_FR P a g e 2
7. % of settlement plans demonstrate that risks, including settlement on hazardous and/or disputed land, and other vulnerabilities have been identified and mitigated. 8. % des plans d'établissements humains qui montrent que les risques, y compris découlant de l'utilisation de terrains inappropriés et/ou disputés, et autres facteurs de vulnérabilité ont bien été pris en compte et limités au maximum. Target:? [% of settlement plans] % des plans d' établissements humains Indicator 4 KRI_Shelter_FR P a g e 3
9. % of settlement plans demonstrate that adverse environmental impacts have been minimised / mitigated, (standard: settlement plans include natural resources management plan). 10. % des plans relatifs aux établissements humains qui montrent que les impacts négatifs sur l'environnement ont été minimisés / atténués (standard: plans d'établissement comprend un plan de gestion des ressources naturelles). Indicator 5 Target:? [% of settlement plans] ] % des plans d' établissements humains 11. % of camp-type settlements which have been selected respecting criteria for surface water drainage? (standard: site gradient between 2-5% - gentle slope) 12. % d'établissements de type "camp" sélectionnés en respetant les critères de drainage des eaux de surface? (standard: déclivité du site entre 2-5% - pente douce) Target:? [% of camp-type settlements] % d'établissements de type "camp" Indicator 6 KRI_Shelter_FR P a g e 4
13. umber of persons living in camp-type settlements where surface allocation (including areas for household plots and infrastructure) is adequate (standard min. 45m2 per person) 14. ombre de personnes vivant dans des établissements de type camp, où l'allocation de surface (y compris des zones de parcelles familiales et des infrastructures) est adéquate (min standard. 45m2 par personne) Target:? [absolute number of targeted persons] nombre absolu de personnes ciblées Indicator 7 KRI_Shelter_FR P a g e 5
15. % of camp-type settlements with firebreaks of 30 m for every 300 m of built-up area included in layout planning and where minimum distance between shelters 2 m 16. % d'etablissement de type camp, avec pare-feux de 30 m pour chaque 300 m d'agglomération inclus dans la planification du site, et où la distance minimum entre abris est 2 m Target:? [% of camp-type settlements] % d'établissements de type "camp" Indicator 8 KRI_Shelter_FR P a g e 6
c) Accès à un logement convenable offrant une protection contre le climat, assurant des conditions de vie telle que la privacité, la sécurité et la santé, et permettant la mise en oeuvre d'activités de subsistance. 17. umber of targeted persons who have access to shelters solutions and materials which meet agreed technical and performance standards, including those prescribed by the Cluster, if activated. 18. ombre de personnes ciblées qui ont accès à des solutions d'abri et a des matériaux qui satisfont aux normes techniques agrrees et aux standards de performance, y compris celles prescrites par le Cluster, s'il est activé. Indicator 9 Target:? [absolute number of targeted persons] nombre absolu de personnes ciblées 19. % of targeted persons with sufficient covered floor area per shelter (standard: min. 3.5 m2 per person or 4.5-5.5 m2 in cold climates). 20. % de personnes touchées par la catastrophe qui disposent d'une superficie couverte minimum (standard: de 3,5 m2 par personne a 4.5-5.5 m2 pour climat froid). Indicator 10, unless we change % in number of persons Target:? [% targeted persons] % de personnes ciblées KRI_Shelter_FR P a g e 7
21. % of targeted persons with access to legal advice on Housing, Land and Property (HLP) issues 22. % des personnes ciblées ayant accès à des conseils juridiques sur les questions de logement, de la terre et de la propriété. Indicator 11, unless we change % in number of persons Target:? [% of targeted persons] % de personnes ciblées C) Construction d'abris: les pratiques locales de construction et de sécurité, les matériaux et les capacités sont utilisées (si possible) afin de maximiser la participation des bénéficiaires, le development de moyens de subsistance locaux, et dans le but d'intégrer des mesures ciblées en faveur des groupes les plus vulnérables. 23. % of shelters constructed/rehabilitated in accordance with local building standards and regulations, and specifications developed by the Cluster, if activated 24. % d'abris réalisés/rehabilités conformément aux pratiques et aux standards agréés localement, et aux specifications du Cluster, s'il est active. Target:? [% of constructed/rehabilitated shelters] % d'abris réalisés/rehabilités Indicator 12 KRI_Shelter_FR P a g e 8
25. % of shelters incorporating hazard mitigation measures according to risk analysis 26. % d'abris incorporant des mesures de mitigation des dangers sur bases d'une analyse des risques. Target:? [% of shelters] % d'abris 27. % of shelters solutions implemented using construction processes and sourcing of building materials demonstrating that adverse environmental impacts have been minimised / mitigated 28. % de solutions d'abris utilisant des procédés de construction et d'approvisionnement en matériaux ayant fait le nécessaire pour que l'impact négatif sur l'environnement soit réduit au minimum ou atténué Target:? [% of shelters solutions] % de solutions d'abris Indicator 13 Indicator 14 KRI_Shelter_FR P a g e 9
29. umber of the targeted persons who are involved in construction activities 30. ombre de personnes affectées participant a des activités de construction. Target:? [absolute number of targeted persons] nombre absolu de personnes ciblées 31. umber of persons engaged in local livelihood opportunities to support construction activities? 32. ombre de personnes prenant part a des activités de subsistance a échelle locale, en appui aux activités de construction Target:? [absolute number of people] nombre absolu de personnes Indicator 15 Indicator 16 KRI_Shelter_FR P a g e 10
33. umber of highly vulnerable individuals provided with adequate shelter solutions 34. ombre d'individus extrement vulnérables assistés avec une solution en matière d abris Target:? [absolute number of people] nombre absolu de personnes Indicator 17 D) FIs: L'accès à des articles non alimentaires suffisants, adéquats et adaptés à la culture (FI), tels que des articles ménagers, des vêtements et de la literie, des ustensiles de cuisine et équipement de cuisine (poêles, carburant, etc), des outils pour la construction et l'éclairage pour la sécurité personnelle. 35. umber of targeted persons who have access to culturally appropriate FIs, and in accordance with specifications developed by the relevant Cluster(s), if activated? 36. ombre de personnes ciblées ayant acces a des articles non alimentaires adaptés a leur culture, et conforme au spécifications developées par le(s) Cluster(s) pertinents, si activée(s). Indicator 18 Target:? [absolute number of persons] nombre absolu de personnes KRI_Shelter_FR P a g e 11
37. % of targeted persons who are satisfied with FIs as measured through Post Distribution Monitoring (PDM). 38. % de personnes ciblées qui sont satisfaites avec les articles non alimentaires distribués, selon une enquete de suivi postérieure a leur distribution. Target:? [% of targeted persons] % de personnes ciblées Indicator 19, unless we change % in number of persons which would make little sense KRI_Shelter_FR P a g e 12