DS- /... / DS-9 Pomes à alettes à garniture mécanique, auto-amorçante Roller vane ums with mechanical seal, self-riming Dessin coté / Dimensional drawing Données / Data Hauteur d axe Frame size Phases 5 Hz / Cycles Hz / Cycles Raccords Connections Poids Weight Eau Water Tye mm ~ /min kw HP /min kw HP G S G D kg lbs t max DS- /... / DS-5 3 / 3~ 5,3. 75,3. G 3/ G 3/ 5,9 3. DS-5 /... / DS-9 3~,75.,75. 7 C 5 75 G / G /, 5. ~,9.,9. Tye Hauteur d axe A AB B BB H HA HD K LB h3 q w z DS- /... / DS-5 DS-5 /... / DS-9 3 5 53 5 3 7 5 97 7 9 55 3 3 3 33 35 Dessin en coue / Cross-sectional drawing Liste de ièces / Parts list 7 Garniture mécanique Mechanical seal Cors Casing Cellule Stage casing 37/. Disque distributeur Inter casing Couvercle du cors Casing cover Rotor Rotor 3 Palette Vane 3 Roulement Rolling bearing /. Joint torique O-ring 55 Rondelle d aui Suorting disk 5/. Gouille Pin 753 Cône de souae Valve cone 99 Vis de réglage Adjusting screw 9 Ecrou à ans Ca nut 95 Ressort de ression Pressure sring En fonction de l exécution du moteur Poids en fonction de hauteur d axe, débit, matériaux et exécution Deending on the motor design Weight deending on motor frame size, erformance, materials and execution 5 Sous réserve de toutes modifications et erreurs 9/ 9.9
DS- /... / DS-9 Pomes à alettes à garniture mécanique, auto-amorçante Roller vane ums with mechanical seal, self-riming 5 Hz Courbes caractéristiques / Characteristic curves Hz Courbes caractéristiques / Characteristic curves Caacity Caacity Q [U.S.GPM].3..9..5....7 3. 3.3 3. 3.9..5. 5. [PSI] [si] 3 3 5 5 7 9 [PSI] [si] Pressure 3 3 5 5 7 9 3 5 7 9 3 5 7 9 Förderstrom / Débit Q [l/min] 5 Hz 5 - cycles Hz-cycles 5 5 /min /min - rm - rm - tr/min Hz - cycles Hz-cycles 75 75 /min /min - rm - rm - tr/min Matériaux / Material Design Cors Casing Disque distributeur Inter casing Cellule Stage casing Rotor CuZn Brass.3.35 Conditions d essai Les caractéristiques hydrauliques sont données our de l eau à C et à la vitesse nominale. Les tolérances sont de ± % sur la HMT et sur le débit et + % sur la uissance absorbée. Ces caractéristiques euvent se trouver modifiées our des fluides résentant des roriétes différentes de l eau. Test conditions The characteristic curves are alicable for the delivery of water of C temerature at nominal seed. The tolerance of total head and caacity is ± %, erformance tolerance is + %. If the roerty of the um media differs the characteristic curves change. Arbre Shaft.35 Garniture mécanique Mechanical seal, Céramique, FKM, Ceramics, FKM 9/ 9.9 Sous réserve de toutes modifications et erreurs 5
DS- /... / 5-MK Pomes à alettes Roller vane ums with magnetic couling, self-riming Dessin coté / Dimensional drawing Données / Data Hauteur axe Frame size Phases 5 Hz / Cycles Hz / Cycles Raccords Connections Coule Torque Poids Weight Eau Water Tye mm ~ /min kw HP /min kw HP G S G D Nm kg lbs t max DS- /... / 5-MK 3 / 3~,3. 3,3. G 3/ G 3/,7 3. 7 C Dessin en coue / Cross-sectional drawing Liste de ièces / Parts list Cors Casing Cellule Stage casing 37/. Disque distributeur Inter casing Couvercle du cors Casing cover Rotor Rotor 3 Palettes de roue Vane 3 Lanterne Bracket Joint Sealing ring -. Joint torique O-ring 5 Bague Ring 5/. Gouille Pin 753 Cône de souae Valve cone Chemise d entrefer Searating can 7 Aimant extérieur Outer magnet 7. Aimant intérieur Inner magnet 9/. Vis sans tête Set screw 99 Vis de réglage Adjusting screw 9 Vis à ans creux Hexagon socket head ca screw 9 Écrou à ans Hexagon nut 93-. Circli Locking ring 9 Clavette Feather key 95 Ressort de ression Pressure sring Poids en fonction de hauteur d axe, débit, matériaux et exécution Weight deending on motor frame size, erformance, materials and execution 9/ 9.9
DS- /... / 5-MK Pomes à alettes Roller vane ums with magnetic couling, self-riming 5 Hz Courbes caractéristiques / Characteristic curves Hz Courbes caractéristiques / Characteristic curves Caacity Caacity Q [U.S.GPM]............. [PSI] [si] -MK -MK 3-MK 5-MK [PSI] [si] -MK -MK 3-MK 5-MK,5,,5,,5 3, 3,5,,5 5, 5,5,,5 7, 7,5,,5 9, 9,5 Förderstrom / Débit Q [l/min] 5 Hz 5 - cycles Hz - cycles /min /min - rm - rm - tr/min Hz - Hz cycles - cycles 3 3 /min /min - rm - rm - tr/min DS--5-MK KL.. KL..3 Matériaux / Material Design Cors Casing Disque distributeur Inter casing Cellule Stage casing Rotor.35.3 CuZn Brass Conditions d essai Les caractéristiques hydrauliques sont données our de l eau à C et à la vitesse nominale. Les tolérances sont de ± % sur la HMT et sur le débit et + % sur la uissance absorbée. Ces caractéristiques euvent se trouver modifiées our des fluides résentant des roriétes différentes de l eau. Test conditions The characteristic curves are alicable for the delivery of water of C temerature at nominal seed. The tolerance of total head and caacity is ± %, erformance tolerance is + %. If the roerty of the um media differs the characteristic curves change. Arbre Shaft.35 Chemise d entrefer Searating can.3 9/ 9.9 5
DS-5 /... / 9-MK Pomes à alettes Roller vane ums with magnetic couling, self-riming Dessin coté / Dimensional drawing Données / Data Hauteur axe Frame size Phases 5 Hz / Cycles Hz / Cycles Raccords Coule Poids Eau Connections Torque Weight Water Tye mm ~ /min kw HP /min kw HP G S G D Nm kg lbs t max DS-5 /... / 9-MK 3~,75.,75. 5 75 G / G / 7 7 3 7 C ~,9.,9. Dessin en coue / Cross-sectional drawing Liste de ièces / Parts list Cors Casing Cellule Stage casing 37/. Disque distributeur Inter casing Couvercle du cors Casing cover Rotor Rotor 3 Palettes de roue Vane 3 Lanterne Bracket Joint lat Flat gasket -. Joint torique O-ring 5 Bague Ring 55 Bague de tolérance Tolerance ring 5 Coussinet d arbre Shaft bush 5/. Gouille Pin 73/. Bride Flange 753 Cône de souae Valve cone Chemise d entrefer Searating can 7 Aimant extérieur Outer magnet 7. Aimant intérieur Inner magnet 9 Vis à ans Hexagon head ca screw 9-. Vis sans tête Set screw 99 Vis de réglage Adjusting screw 9/. Vis à ans creux Hexagon socket head ca screw 9 Écrou à ans Hexagon nut 93 Circli Locking ring 95 Ressort de ression Pressure sring En fonction de l exécution du moteur Poids en fonction de hauteur d axe, débit, matériaux et exécution Deending on the motor design Weight deending on motor frame size, erformance, materials and execution 9/ 9.9
DS-5 /... / 9-MK Pomes à alettes Roller vane ums with magnetic couling, self-riming 5 Hz Courbes caractéristiques / Characteristic curves Hz Courbes caractéristiques / Characteristic curves Caacity Caacity Q [U.S.GPM].3..9..5....7 3. 3.3 3. 3.9..5. 5. 5-MK -MK 7-MK 9-MK [PSI] [si] [PSI] [si] Pressure 5-MK -MK 7-MK 9-MK 3 5 7 9 3 5 7 9 Förderstrom / Débit Q [l/min] 5 Hz 5 - cycles Hz - cycles 5 5 /min /min - rm - rm - tr/min Hz - Hz cycles - cycles 75 75 /min /min - rm - rm - tr/min DS- - 9 KL..9 KL.. Matériaux / Material Design Cors Casing Disque distributeur Inter casing Cellule Stage casing Rotor.35.3 Conditions d essai Les caractéristiques hydrauliques sont données our de l eau à C et à la vitesse nominale. Les tolérances sont de ± % sur la HMT et sur le débit et + % sur la uissance absorbée. Ces caractéristiques euvent se trouver modifiées our des fluides résentant des roriétes différentes de l eau. Test conditions The characteristic curves are alicable for the delivery of water of C temerature at nominal seed. The tolerance of total head and caacity is ± %, erformance tolerance is + %. If the roerty of the um media differs the characteristic curves change. Arbre Shaft.35 Chemise d entrefer Searating can.3 9/ 9.9 7