COLLIERS INTERNATIONAL PRÉSENTE PALMARÈS Immobilier 2016 SÉLECTION DES INSCRIPTIONS DISPONIBLES Bureau Industriel Commercial www.collierscanada.com/montreal
PALMARÈS IMMOBILIER 2016 Pourquoi Colliers International? Colliers International a non seulement la capacité de fournir des solutions immobilières aptes à satisfaire les exigences de nos clients, mais la société s est aussi engagée à le faire. Notre approche centrée sur le client, nos expériences antérieures, notre connaissance et compréhension de l industrie et des exigences de nos clients, nos processus internes et nos principes directeurs minimiseront les temps d arrêt, réduiront les risques et produiront des résultats fructueux. 2G PIEDS CARRÉS SOUS GESTION 2,5G$ DE CHIFFRE D AFFAIRES ANNUEL 112G$ EN VALEUR DE TRANSACTION 554 BUREAUX 66 PAYS 16 000 PROFESSIONELS Combinaison des résultats de Colliers International et FIRSTSERVICE qui s élève à 2,2 milliards. QUÉBEC Colliers International au Québec Colliers International domine le secteur des services immobiliers commerciaux au Québec depuis plus de 25 ans. Avec des bureaux au centre-ville de Montréal et de Québec, Colliers est l une des sociétés immobilières commerciales les plus en vue dans la province. Collaborer avec nos professionnels, c est aussi bénéficier d une expertise immobilière présente dans plus de 500 marchés dans le monde. Colliers est la seule société immobilière offrant des services immobiliers entièrement intégrés : MONTRÉAL > > Services de courtage > > Représentation de propriétaires > > Représentation de locataires > > Solutions aux entreprises > > Services en investissement > > Gestion de projets > > Services en gestion immobilière > > Évaluation > > Services-conseils 2 Palmarès Immobilier 2016
2016 PALMARÈS IMMOBILIER Colliers International fait son Palmarès C est avec grand plaisir que Colliers International vous présente l édition 2016 du Palmarès Immobilier. Vous y trouverez une sélection de nos disponibilités pour la grande région de Montréal et de Québec. En janvier dernier, Colliers Montréal a fait l acquisition de la firme de courtage montréalaise Groupe immobilier (Montréal Québec). Cette acquisition nous permet d offrir à notre clientèle une expertise qui a fait ses preuves en représentation de propriétaires au Québec. Depuis, nous comptons déjà parmi nos clients plusieurs propriétaires institutionnels dans la province. Nous comptons aujourd hui 34 bureaux dans les principaux marchés du Canada et plus de 1 450 experts. Colliers offre une gamme complète de services aux utilisateurs, propriétaires et investisseurs partout dans le monde. Ses services incluent le courtage, les solutions globales corporatives, les ventes d investissements et de marchés de capitaux, la gestion de projets et des solutions en milieu de travail, la gestion d actifs et de propriétés, des services de consultation, d évaluation et d estimation, une recherche personnalisée et surtout, une direction éclairée. Notre service d Intelligence de marché, nos relations d affaires ainsi que notre mise en marché novatrice accélèrent l ascension de nos clients vers la réussite. De plus, Colliers est fière de mettre à la disposition de ses clients une compétente équipe de Marketing qui, avec son approche intégrée, prend en considération le cycle complet de commercialisation d une propriété. C est grâce à tous ces éléments que Colliers offre à ses clients un service personnalisé et ciblé sur leurs besoins et par conséquent, un accompagnement vers leur succès. J aimerais profiter de cette occasion pour remercier sincèrement tous nos clients, de leur confiance et leur loyauté. Colliers International souhaite, d abord et avant tout, les accompagner et participer activement à leur succès. Andrew Maravita Directeur général, Québec Colliers International Colliers International 3
BUREAU 2016 Superbe espace bien aménagé Centre-ville de Montréal Édifice moderne idéal pour siège social 1010, RUE SHERBROOKE O., > > 5 479 pi² www.collierscanada.com/fr/18756 TIM WILSON Tim.Wilson@colliers.com 630, RUE SHERBROOKE O., > > De 500 pi 2 à 7 370 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19035 1250, RUE MARIE-VICTORIN, ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE, QC > > 28 000 pi² www.collierscanada.com/fr/17913 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com Patrimoine architectural au Vieux-Montréal Lofts de type flex et centre d affaires Complexe de prestige dans le quartier St-Sacrement 777, RUE DE LA COMMUNE, > > ± 2 500 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18798 4760, RUE ACORN, > > De ± 3 400 à 93 600 pi² www.collierscanada.com/fr/19226 JEAN-MARC DUBÉ 830, AVENUE ERNEST-GAGNON, QUÉBEC, QC > > De 1 200 pi² à 70 000 pi² www.collierscanada.com/fr/15999 PATRICK SOUCY Patrick.Soucy@colliers.com SIMON LEMIEUX Simon.Lemieux@colliers.com 4 Palmarès Immobilier 2016 agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière
2016 BUREAU Au centre-ville de Montréal Rare occasion dans un immeuble de catégorie AAA Édifice Bernard Lamarre au Technopôle Angus 2055, RUE PEEL, > > De 1 730 pi 2 à 6 982 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19058 1000, RUE DE LA GAUCHETIÈRE O., > > 3 168 pi² www.collierscanada.com/fr/18292 MARC MIZRAHI Marc.Mizrahi@colliers.com JACK GAUDREAU Jack.Gaudreau@colliers.com 2901, RUE RACHEL E., > > De 2 800 pi 2 à 70 000 pi 2 contigus www.collierscanada.com/fr/19076 Belle opportunité près du Marché Central À quelques pas du canal Lachine Espace convoité au 14 e étage de la Tour Bell Média 9310-9340, BOUL. ST-LAURENT, > > De 1 525 pi 2 à 100 000 pi 2 contigus www.collierscanada.com/fr/19072 2330, RUE NOTRE-DAME O., > > De 2 500 à 3 500 pi² www.collierscanada.com/fr/19021 JEAN-MARC DUBÉ OWEN PAEK Owen.Paek@colliers.com 1800, AVENUE MCGILL COLLEGE, > > ±7 175 pi² www.collierscanada.com/fr/15364 MARC MIZRAHI Marc.Mizrahi@colliers.com JACK GAUDREAU Jack.Gaudreau@colliers.com agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 5
BUREAU 2016 Prestigieux immeuble du Vieux-Montréal Espaces à bureaux avec vue sur le Mont-Royal Localisation exceptionnelle sur la rue Ste-Catherine 85, RUE ST-PAUL, > > 4 000 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18735 3875, RUE ST-URBAIN, > > De 361 pi 2 à 6 655 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19083 1434-1440, RUE STE-CATHERINE O., > > De 2 000 pi 2 à 26 450 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19034 Nouvelle construction d espace à bureaux Avoisinant le Quartier des spectacles À VENDRE / Votre entreprise sur le toit de Québec 630, BOUL. CLAIREVUE, ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE, QC > > De 500 pi² à 19 000 pi² www.collierscanada.com/fr/17486 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com 1111, RUE ST-URBAIN, > > De 1 000 pi 2 à 17 500 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19081 800, RUE D YOUVILLE, QUÉBEC, QC > > De 3 500 pi² à 75 792 pi² www.collierscanada.com/fr/17974 PATRICK SOUCY Patrick.Soucy@colliers.com SIMON LEMIEUX Simon.Lemieux@colliers.com 6 Palmarès Immobilier 2016 agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière
2016 BUREAU Espaces à bureaux de style loft dans le Vieux-Montréal Espace de bureau lumineux à aire ouverte Opportunité exceptionnelle à prix très compétitif 63, RUE DE BRÉSOLES, > > 3 872 pi² www.collierscanada.com/fr/18686 MARC MIZRAHI Marc.Mizrahi@colliers.com JACK GAUDREAU Jack.Gaudreau@colliers.com 1250, RUE GUY, > > 3 335 pi² www.collierscanada.com/fr/16550 MARC MIZRAHI Marc.Mizrahi@colliers.com JACK GAUDREAU Jack.Gaudreau@colliers.com 3510, BOUL. SAINT-LAURENT, > > 15 143 pi 2 www.collierscanada.com/fr/xxxx Bureaux disponibles dans la Cité du Multimédia Vivre, travailler et jouer au cœur du Mile End Immeuble de style boutique avec beaucoup de cachet 80, RUE QUEEN, > > De 1 696 pi 2 à 24 447 pi 2 contigus www.collierscanada.com/fr/18709 5445-5455, AV. DE GASPÉ, > > Jusqu à 100 000 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19311 606, RUE CATHCART, > > 19 487 pi² www.collierscanada.com/fr/19001 MARC MIZRAHI Marc.Mizrahi@colliers.com JACK GAUDREAU Jack.Gaudreau@colliers.com agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 7
BUREAU 2016 Immeuble à bureaux idéal pour professionnels Espaces offrant un environnement de travail idéal Bâtiment de classe «A» à Pointe-Claire 194, RUE CHARRON, LEMOYNE, QC > > 8 527 pi² www.collierscanada.com/fr/13839 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com 87, RUE PRINCE, > > De 1 492 pi 2 à 6 744 pi 2 contigus www.collierscanada.com/fr/18717 16720, AUT. TRANSCANADIENNE, POINTE-CLAIRE, QC > > ± 74 000 pi² www.collierscanada.com/fr/10483 ARNOLD FOX Arnold.Fox@colliers.com Localisation idéale avec étage entier à louer Espace contigus avec stationnement privé Plusieurs espaces à bureaux dans secteur branché 381, RUE NOTRE-DAME O., > > 2 350 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18848 3901-3911, AV. BANNANTYNE, VERDUN, QC > > De 2 457 à 11 039 pi² www.collierscanada.com/fr/16255 JEAN-MARC DUBÉ 3575, BOUL. SAINT-LAURENT, > > De 263 pi 2 à 3 974 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18730 8 Palmarès Immobilier 2016 agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière
2016 BUREAU Édifice architectural du Vieux-Montréal Bureaux dans secteur en pleine effervescence Nouvel édifice à bureaux visant LEED Argent À VENDRE / 360, RUE ST-FRANÇOIS-XAVIER, > > De 899 pi 2 à 3 257 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18801 1265, RUE BERRI, > > 7 729 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19094 4625, BOUL. DE LA CÔTE-VERTU, ST-LAURENT, QC > > 5 220 pi² www.collierscanada.com/fr/10075 PIERRE HOULE Pierre.Houle@colliers.com Prestigieux espace à bureaux Espaces bureaux de type Loft dans le Mile Ex Une abondance de lumière naturelle 9160, BOUL. LEDUC, BROSSARD, QC > > De 7 296 pi² à 11 114 pi² www.collierscanada.com/fr/18357 GREGORY S. DYSON Greg.Dyson@colliers.com 6650-6666, RUE SAINT-URBAIN, > > De 1 500 pi 2 à 350 000 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18864 52, BOUL. HYMUS, POINTE-CLAIRE, QC > > De 700 à 8 454 pi² www.collierscanada.com/fr/19007 VINCENT IADELUCA agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 9
BUREAU 2016 Bureaux de type Loft sur le Plateau Idéal pour cabinets de professionnels Certification LEED Argent - Immeuble de prestige 4428, BOUL. ST-LAURENT, > > 4 249 pi 2 www.collierscanada.com/fr/xxxx 1264, RUE SHERBROOKE E., > > 1 750 pi 2 www.collierscanada.com/fr/xxxx 125, BOUL. CHAREST E., QUÉBEC, QC > > De 1 750 pi 2 à 10 000 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19109 Bureaux de type Loft avec très hauts plafonds Espaces à bureaux et entrepôt À VENDRE / 2 e étage dans le parc d affaires de St-Léonard 101-111, RUE DE LOUVAIN O., > > De 1830 pi 2 à 12 110 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18867 385, RUE DE LOUVAIN O., > > Jusqu à 16 000 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19095 9245, BOUL. LANGELIER, SAINT-LÉONARD, QC > > 8 000 pi² www.collierscanada.com/fr/18586 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com 10 Palmarès Immobilier 2016 agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière
2016 BUREAU Bureaux à louer Complexe Pierre-Brault Projet haut de gamme en développement Localisation stratégique sur la rue St-Denis 3141, BOUL. TASCHEREAU, GREENFIELD PARK, QC > > De 1 000 pi² à 22 403 pi² www.collierscanada.com/fr/19086 GREGORY S. DYSON Greg.Dyson@colliers.com 1991, BOUL. ST-MARTIN O., LAVAL, QC > > Jusqu à 118 787 pi 2 www.collierscanada.com/fr/18960 4388, RUE ST-DENIS, > > De 5 000 pi 2 à 25 000 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19111 À quelques pas du Quartier Latin Bureau style loft prêt à emménager 336-340, RUE SHERBROOKE E., > > De 1 570 pi 2 à 1 800 pi 2 www.collierscanada.com/fr/19110 400, BOUL. DE MAISONNEUVE O., > > 10 788 pi² www.collierscanada.com/fr/15959 MARC MIZRAHI Marc.Mizrahi@colliers.com JACK GAUDREAU Jack.Gaudreau@colliers.com Pour voir plus d inscriptions de bureau, visitez : ColliersCanada.com ou communiquez avec votre courtier pour découvrir comment vous pouvez promouvoir votre propriété. agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 11
INDUSTRIEL 2016 Bâtiment détaché avec espace de congélation Idéal pour un siège social Excellent emplacement À VENDRE / 20, AV. GUTHRIE, DORVAL, QC > > 67 667 pi² www.collierscanada.com/fr/10203 VINCENT IADELUCA JEAN-MARC DUBÉ 20701, CH. STE-MARIE, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, QC > > 140 559 pi² www.collierscanada.com/fr/17501 JEAN-MARC DUBÉ VINCENT IADELUCA 119, BOUL. BRUNSWICK, SUITE 400, POINTE-CLAIRE, QC > > 13 000 pi² www.collierscanada.com/fr/15663 CLAUDIO VENDITTELLI Claudio.Vendittelli@colliers.com Rare terrain Industriel dans le secteur À VENDRE Lofts flex et centre d affaires À proximité de l autoroute 40 RUE INDUSTRIELLE, LA PRAIRIE, QC > > 230 276 pi² www.collierscanada.com/fr/19217 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com 4760, RUE ACORN, > > De ± 3 400 à 93 600 pi² www.collierscanada.com/fr/19226 JEAN-MARC DUBÉ 8620, BOUL. PIE-IX, > > ± 6 800 pi² www.collierscanada.com/fr/19206 OWEN PAEK Owen.Paek@colliers.com ARNOLD FOX Arnold.Fox@colliers.com 12 Palmarès Immobilier 2016 agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière
2016 INDUSTRIEL Terrain ou opportunité de construction sur mesure Opportunité d investissement Occasion pour une construction sur mesure À VENDRE / À VENDRE À VENDRE / RUE COUSENS, SAINT-LAURENT, QC > > 1,45 acres www.collierscanada.com/fr/18012 VINCENT IADELUCA JEAN-MARC DUBÉ 2295, RUE DE LA MÉTROPOLE, LONGUEUIL, QC > > 91 860 pi² www.collierscanada.com/fr/18692 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com NORMAN S. LAFF Norm.Laff@colliers.com BOUL. ST-RÉGIS, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QC > > De 38 000 à 50 000 pi² www.collierscanada.com/fr/11890 VINCENT IADELUCA JEAN-MARC DUBÉ Immeuble industriel avec entreposage extérieur À VENDRE / Une propriété unique sur le marché de Laval À VENDRE / Propriété offrant un vaste stationnement 7600, RUE PAYER, SAINT-HUBERT, QC > > 27 885 pi² www.collierscanada.com/fr/17829 BÉATRICE ROQUET Beatrice.Roquet@colliers.com 1155, AUT. CHOMEDEY, LAVAL, QC > > 115 464 pi² www.collierscanada.com/fr/9777 JEAN-MARC DUBÉ VINCENT IADELUCA 625, AV. LEE, BAIE D URFÉ, QC > > 83 130 pi² www.collierscanada.com/fr/9880 CLAUDIO VENDITTELLI Claudio.Vendittelli@colliers.com agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 13
INDUSTRIEL 2016 Espace flex de qualité supérieure Emplacement de premier choix pour développement Espace industriel - Emplacement idéal À VENDRE / À VENDRE 355, BOUL. MONTPELLIER, SAINT-LAURENT, QC > > 19 853 pi² www.collierscanada.com/fr/16767 VINCENT IADELUCA JEAN-MARC DUBÉ 2900, RUE RACHEL EST, > > 2,08 acres www.collierscanada.com/fr/18116 JEAN-MARC DUBÉ ARNOLD FOX Arnold.Fox@colliers.com 630, AV. ORLY, DORVAL, QC > > 2 750 pi² à 5 206 pi² www.collierscanada.com/fr/17823 CLAUDIO VENDITTELLI Claudio.Vendittelli@colliers.com PARLONS DE SERVICES IMMOBILIERS. Terrain disponible adjacent au terminal intermodal CSX À VENDRE / Quand vous choisissez de faire affaire avec Colliers, vous savez que vous travaillez avec le meilleur fournisseur de services immobiliers. Nous proposons des solutions pour toutes les étapes d une transaction immobilière. Notre connaissance du marché et notre service de renommée mondiale apportent à nos clients ce qu ils attendent : des résultats. Services liés à la propriété : Courtage en vente et location - Représentation de locataires - Représentation de propriétaires Services en investissement Gestion immobilière Solutions aux entreprises Évaluation et services-conseils Gestion de projet Colliers International domine le secteur des services immobiliers commerciaux au Québec depuis plus de 25 ans. BOUL. DES ÉRABLES, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QC > > 28,6 acres www.collierscanada.com/fr/19265 NORMAN S. LAFF Norm.Laff@colliers.com 14 Palmarès Immobilier 2016 agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière
2016 INDUSTRIEL Projet particulier approuvé pour des condos résidentiels À VENDRE Espace industriel dans le Mile End À VENDRE / Bien situé dans le plus grand parc industriel de Laval 7455-7549, BOUL. STE-ANNE-DE- BELLEVUE, > > 3,10 acres www.collierscanada.com/fr/17037 ARNOLD FOX Arnold.Fox@colliers.com 6766, RUE MARCONI, > > 30 792 pi² www.collierscanada.com/fr/17481 VINCENT IADELUCA 3225, AV. FRANCIS-HUGHES, LAVAL, QC > > De 13 020 à 16 965 pi² www.collierscanada.com/fr/17980 VINCENT IADELUCA Idéal pour entreposage et fabrication Espace avec emplacement idéal à Dorval 20675, BOUL. INDUSTRIEL, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, QC > > ± 37 850 pi² www.collierscanada.com/fr/14316 VINCENT IADELUCA JEAN-MARC DUBÉ 610-620, AV. ORLY, DORVAL, QC > > 13 075 pi² à 33 031 pi² www.collierscanada.com/fr/17849 CLAUDIO VENDITTELLI Claudio.Vendittelli@colliers.com Pour voir plus d inscriptions industrielles, visitez : ColliersCanada.com ou communiquez avec votre courtier pour découvrir comment vous pouvez promouvoir votre propriété. agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 15
INSPIRER DE NOUVELLES IDÉES Nos professionnels sont dédiés à la création de solutions immobilières intégrées. Grâce à notre écoute attentive et notre approche stratégique, nous comprenons les leviers opérationnels clés derrière vos décisions d affaires. Nous visons à accélérer la réussite des locataires, propriétaires, promoteurs et investisseurs immobiliers, où qu ils soient. Accélérateur de réussite. Consultez la plus récente publication de Colliers sur les infrastructures de Montréal. Collierscanada.com/metropole2-0
2016 COMMERCIAL Opportunité unique pour développement Espaces commerciaux sur boulevard principal Espace commercial avec accès à un stationnement À VENDRE BOULEVARD DE LA BASE DE ROC, JOLIETTE, QC > > 2 000 000 pi² www.collierscanada.com/fr/16641 PATRICK SOUCY Patrick.Soucy@colliers.com PIERRE HOULE Pierre.Houle@colliers.com 3147, BOUL. TASCHEREAU, GREENFIELD PARK, QC > > De 2 500 pi² à 11 999 pi² www.collierscanada.com/fr/19089 GREGORY S. DYSON Greg.Dyson@colliers.com 5155, BOUL. GRANDE-ALLÉE, BROSSARD, QC > > 3 248 pi² www.collierscanada.com/fr/19200 GREGORY S. DYSON Greg.Dyson@colliers.com Terrain commercial dans un secteur recherché À VENDRE Espace idéal pour un restaurant ou un bistro 6465, BOULEVARD DE L ORMIÈRE, QUÉBEC, QC > > ±40 690 pi² www.collierscanada.com/fr/18415 PATRICK SOUCY Patrick.Soucy@colliers.com SIMON LEMIEUX Simon.Lemieux@colliers.com 3139, BOUL. TASCHEREAU, GREENFIELD PARK, QC > > 2 186 pi² www.collierscanada.com/fr/19085 GREGORY S. DYSON Greg.Dyson@colliers.com Pour voir plus d inscriptions d espaces commerciaux, visitez : ColliersCanada.com ou communiquez avec votre courtier pour découvrir comment vous pouvez promouvoir votre propriété. agréé commercial Colliers International (Québec) Inc. Agence immobilière Colliers International 17
PALMARÈS IMMOBILIER 2016 > L ÉQUIPE COLLIERS GIORDANO CAVALIERE Associé commercial +1 514 764-2833 Giordano.Cavaliere@colliers.com PIERRE CHAREST Premier vice-président +1 514 764-8171 Pierre.Charest@colliers.com JULIE CÔTÉ Associée principale +1 514 764-8198 Julie.Cote@colliers.com JEAN-MARC DUBÉ, SIOR Vice-président agréé +1 514 764-2829 DOMINIC DUSSAULT Vice-président +1 514 764-8163 Dominic.Dussault@colliers.com GREGORY S. DYSON Vice-président associé +1 514 764-8168 Greg.Dyson@colliers.com ARNOLD FOX Premier vice-président +1 514 764-2823 Arnold.Fox@colliers.com JACK GAUDREAU Vice-président +1 514 764-8176 Jack.Gaudreau@colliers.com PIERRE HOULE Premier vice-président agréé +1 514 764-8170 Pierre.Houle@colliers.com VINCENT IADELUCA Associé principal +1 514 764-2831 NORMAN S. LAFF, SIOR Premier vice-président agréé +1 514 764-2824 Norm.Laff@colliers.com FRANÇOIS LAURENCE Vice-président associé agréé +1 514 764-8197 SIMON LEMIEUX Associé commercial +1 418 263-4800 Simon.Lemieux@colliers.com JULIEN MÉTHOT Associé commercial +1 514 764-8177 Julien.Methot@colliers.com 18 Palmarès Immobilier 2016
2016 PALMARÈS IMMOBILIER PIERRE LEDUC Vice-président marchés des capitaux agréé +1 514 764-8160 Pierre.Leduc@colliers.com MARC MIZRAHI Vice-président +1 514 764-8173 Marc.Mizrahi@colliers.com OWEN PAEK Associé commercial +1 514 764-8186 Owen.Paek@colliers.com ANDRÉ G. PLOURDE Premier vice-président agréé +1 514 764-8199 BÉATRICE ROQUET, SIOR Vice-présidente +1 514 764-2821 Beatrice.Roquet@colliers.com GASPER ANTHONY SCIASCIA Associé commercial +1 514 764-8179 Gasper.Sciascia@colliers.com ISABELLE SIMARD Associée principale +1 514 764-2839 Isabelle.Simard@colliers.com PATRICK SOUCY Vice-président agréé +1 418 263-4800 Patrick.Soucy@colliers.com NATHAN STATTMILLER Associé commercial +1 514 764-8174 Nathan.Stattmiller@colliers.com ERIK TREMBLAY Vice-président +1 514 764-8196 CLAUDIO VENDITTELLI, SIOR Vice-président +1 514 764-2835 Claudio.Vendittelli@colliers.com TIM WILSON Premier vice-président +1 514 764-8162 Tim.Wilson@colliers.com Colliers International 19
COLLIERS INTERNATIONAL MONTRÉAL 1800, avenue McGill College, bureau 400 Montréal, Québec H3A 3J6 +1 514 866-1900 QUÉBEC 2828, boulevard Laurier, bureau 700 Québec, Québec G1V 0B9 +1 418 263-4800 collierscanada.com Ce document fut préparé par Colliers International uniquement à des fins de publicité et d information. Ce document ne constitue pas une offre ou une promesse pouvant lier le vendeur, mais il constitue une invitation à soumettre de telles offres ou promesses. Colliers International n émet aucune garantie ou représentation que ce soit, ni explicite, ni implicite, à l égard de l information, y compris, sans toutefois se limiter à des garanties de contenu, de précision et de fiabilité. Colliers International exclut sans équivoque toute condition et garantie présumées ou sous-entendues découlant de ce document et exclut toute responsabilité pour des pertes et dommages qui en découleraient. Cette publication est la propriété de Colliers International et / ou de ses concédants et elle est protégée par le droit d auteur. 2016. Tous droits réservés. Cette communication ne vise pas à causer ou mener à la rupture d un mandat de vente existant. Colliers International (Québec) Inc., Agence immobilière.