.. DU ESSAIS '-,. N 11335 ACOUSTIQUES - Concerna.l1t -- : -un mur en briques creuses de 100 mm doublé -un mur en briques creuses de 40 mm doublé et non doublé A la demande de : - --- CENTRE TECHNIQUE DES TUILES ET BRIQUES 200, Avenue d_u Général de Gaulle 92140 -CLAr:1AE! La reproduction intégrale et par photocopie dece pro ces-verbal est seule autorisée
ESSAIS... '- N 11335 ACOUSTIQUES.- Concerna.l1t -- : -un mur en briques creuses de 100 mm doublé -un mur en briques creuses de 40 mm doublé et non doublé A la demande de : -- --- CENTRE TECHNIQUE DES TUILES ET BRIQUES 200, Avenue du Général de Gaulle 92140 -CL/}1:1!E,I La reproduction intégrale et par photocopie dece pro ces-verbal est seule autorisée
1 C.ST.B.p. Déterminer 2 l -BUT -- - DES ESSAIS: l'indice d'affaiblissement acoustique -d'un mur én briques creuses de 100 mm doublé -d'un mur en briques creuses de 40 mm doublé et non doublé. II -CONTENU DU PROCES-VERBAL : \, Ce procès-verbal -les deux premières pages, comporte: -sept pages explicatives non numérotées (définitions, méthode de mesure, appareillage et plan du poste d'essai), six pages numérotées de 3 à 8 comportant la description des murs, leur installation dans le poste d'essai et les résultats Fait à Champs-sur-Marne, le 25 Octobre 1976 L'ingénieur responsable des essais Le Chef de la Station de Recherche du C.S.T.B. Le Chef du Service Acoustique G. BRAYER PV N 11335 VN/FT
...1 1 L'aire d'absorption équivalente d'une salle est obtenue par la formule: A = 0,16- V T où V et T sont respectivement le volume en m3 réverbération en secondes de la salle considérée. et la durée de 1.4. Série de fréquences On utilise, tant à l'émission qu'à la réception, des filtres normalisés ae largeur d'un tiers a'octave (recommandation CEI R 225)". Les fréquences centrales de ces fil. tres sont les sui-vantes, (recommandation ISO R 266) : 100, 125. 160, 200, 250, 315,400,500, 630,800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 et 5000 hertz. II -_O])E D- MESURE La méthode de mesure est conforme à celle décrite dans la, norme Afnor S 31 002 ou la recommandation ISO R 140. Elle consiste d'une part, à produire du bruit dans une salle, dite salle d'émission, et d'autre part, à mesurer le niveau L1 de la pression acoustique dans cette salle et le niveau L2 dans une autre salle, dite salle de réception séparée de la première par l'élément à tester. 2.1. Production du bruit aérien Le bruit aérien est produit par plusieurs haut-parleurs alimentés par un générateur de bruit blanc. Ils sont disposés dans la salle d'émission de manière à ce que le champ acoustique y soit aussi diffus et isotrope que possible. Les sources de bruit sont réglées de manière à ce que l'énergie sonore reçue dans la salle de réception soit au moins de 10 db supérieure au bruit de fond. 2.2. Emplacement des microphones Le niveau de la pression acoustique moyenne dans chaque salle est déterminé par trois ou six microphones disposés en des emplacements définis. Ces emplacements sont répartis dans toute
A3 la salle à l'exception des zones soumises au rayonnement direct des sour.ces de bruit et de la zone où l'influence des limites (murs, etc...) et perceptible. III -,EXPRESSION DES RESULTATS "les valeurs de l'indice d'affaiblissemênt acoustique R en fonction de. la fréquence, sous forme d'un tableau et d'unecourbe, les moyennes arithmétiques des indices R, pour les fréquences graves (.1.00 à 315Hz), pour les fréquences du médium (400 à 1250 Hz) et pour les fréquences aiguës (1600 à 3150 Hz). Ces valeurs sont inscrites sur les graphiques. -l'indice d'affaiblissement acoustique R, exprimé en db (A) et calculé pour un bruit rose conformément à l'annexe 1 ou, s'il s'agit de fenêtres, calculé pour un bruit de circulation automobile conformément à l'annexe 5.
ANNEXE 1 Indice d'affaiblissement acoustique exprimé en db (A) Pour caractériser, par une seule valeur, le pouvoir d'isolation aux bruits aériens, d'un élément de construction, on peut exprimer son indice d'affaiblissement acoustique, d'une manière globale, en db (A), pour un bruit de spectre donné. l -DEFINITION, Le spectre choisi est celui d'un bruit rose, c'est-àdire dont la densité d'énergie spectrale est inversement proportionnelle à la fréquence, limité toutefois aux bandes de fréquences définies au paragraphe 1.4. L'indice d'affaiblissement est alors donné par: SR = L1 -L2 + 10 log A où L1 est le niveau global, en db (A local d'émission., du bruit rose dans le L2 est le niveau global, en db la), du bruit dans le local de réception, l'aire d'absorption équivalente A, de ce local, étant supposée indépendante de la fréquence. II -CALCUL A partir des valeurs de R mesurées, par bandes de fréquences en laboratoire, on calcule le niveau que l'on aurait mesuré dans le local de réception, pour ces.mêmes bandes, si dans le local d'émission, le bruit avait été rose et si l'aire d'absorption équivalente du local de réception avait été indépendante de la fréquence. rés L1 db (A). et On est alors en mesure de calculer les niveaux pondé- L2 définis ci-dessus, t par suite R, exprimés en
l ANNEXE '4 Niveux de bruit en réception calculée en vue de l'application de la règlementation Pour un bruit à l'émission défini par l'article 1er de l'arrêté du 14 juin 1969, le niveau de bruit en réception dans un local, séparé du local d'émissiqn par l'élément de construction testé est: 86 + a +"b -R, si le local d'émission est un logement, 91 + a + b -R, si le local d'émission est à usage commercial, artisanal ou industriel, 76 + a + b -R, s'il s'agit d'une circulation intérieure au bâtiment, mais commune. Dans le cas du label "confort acoustique", le niveau de la pression acoustique du bruit transmis dans la partie du logement réservée au sommeil est: 76 + a + b -R, lorsque le local d'émission est l'autre partie du même logement. R est l'indice d'affaiblissement de la paroi de séparation, exprimé en db,a a est un terme correctif indirectes positif, tenant compte des transmissions b un autre terme correctif, qui varie en fonction du vulume V du local de réception, de la surface S de l'élément de construction séparant les locaux et de la durée de réverbération de Dans le cas des logements, b est donné dans le tableau v ci-dessous pour les rapports usuels de S (' ( (. rapport -: v 1,25 : 1,6 : 2 : 2,5 : 3,2 : 4 : 5 : 6,3 : 8 b T pour. = 0 5 s: S 4 : 3 : 2: 1 : 0 : -1: -2: -3 :-4,...!--- ) ) 1! 1 l' i
ESSAIS J ACO1;JSTIQUES Appareillage utilisé Microphon.es BrUel et Kjael type 4144.. Spectromètre BrUel et Kjaer type 2112 Enregistreur de niveau Ernel et Kjaer type 2305 Voltmètre intégrateur BrUel et Kjaer type 2417 Analyseur statistique,chaîémisgu b Générateur de bruit blanc Wandel U. Gol termann type RG 32 EN 96Filtre 1/3 d'octave BrUel et Kjaer type 1612Amplificateur Machine à choc de puissance Serm type VE 200 wattshaut-parleurs électrodynamiques Remarque PV N 11335 VN/FT
d fun mur en briques creuses de 100 mm enduit pltre une face avec doublage en Cali bel 10 + 70 P.V.N 11335 p.3 Essai N 1 Date 13 Octobre 1976 Poste H bricanm : C.T.T.B. (mur) SAINTOAIN (doublage)!actéristiques : -Dimensions en m : 3,95 x 2,55 (10 m2) -Epaisseur en mm: 190-Masses surf'aciques en kg/m2 : 115 (paroi _escription : ensemble comprenant: et 13.5 (Calibel -une paroi support en briques creuses de 100 mm d'épaisseur montée au mortier de ciment (joints alternés), enduit plâtre une face (1 cm d'épaisseur) ; dimensions des briques: 470 x 190 x 100 mm (environ) -un panneau de Calibel 10 + 70 collé sur la face non enduite (constitution du panneau: une épaisseur de fibre de verre de 70 mm revtue d'un pare-vapeur et collée sur une plaque de plâtre cartonnée de 10 mm d'épaisseur). Mise en oeuvre: -montage de la paroi support en briques creuses -mise en oeuvre de l'enduit pl&tre sur une face -collag des panneaux Calibel sur l'autre face Remarq Réalisation de l'étanchéité par système enduit-bande Placoplâtre à la jonction des panneaux et joint plâtre en périphérie. Valeurs de indice d'affaiblissement acoustique R en dècibels, en fonction de la frequence f en hertz [: La paroi est d'autant plus isolante Que R est grand. Cachet et signature..-,,";oï- '- ;> : 1 CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATI MENT 4. Av. du Recteur Poincarè. 288-81-80 1 i il" )& "-"", C> c:::: "'\0 j 7/
P.V.N Essai N Date Poste 11335 p.4 1 13 Octobre 1976 H FabricantS: C;T.T.B. (mur) SAINT-GOBAIN (doublage) 3950 +- -,A -t Echantillon 15 Massessurfaciquesen kg/m2 Surface en m2. 10 3,5 (Calibel = Observations enduit bmd P..l9foP.Lo jl!:!!.q 9..g.:?; Ronneoux. r -!!l!!q ll-j Dimensions en mm zoo 350 R en db 60 sol 401 301 201 10 125 250 500 1000 2000 r"' : 56 dbiai la paroi est d'autant plus isolante Que R est grand CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 4,Av. du R8C;'t8ur Poinc.re. Cachet et signature /,;;.1oiRi Al C.r..to c,.> c::: -.STB " / Tel 288-81-80. J-L (paroi)
p. 1Ç mur en briques creuses de 40 mm endui t- plâtreface P.V. N 11335 Essai N 2 Date 19 Octobre 1976 Poste H 5 C.T.T.B. ractéristiq : J -Dimensions en m : 3,95 x 2.55 (10 m2) -Epaisseur en mm : 50 -Masse surfacique en kg/m2 : 60 Dcriptio!! : mur..comprenant : -une semelle en liège (section 40 x 20 mm) gur laquelle est montée au plâtre la paroi en briques creuses de 40 mm d' épaisseur (joints alternés) ; dimensions des briques: 480 x 250 x 40 mm (environ) -un enduit plâtre sur une face cm d'épaisseur). Mise en oeuvre: -mise en place de la semelle en liège -montage de la paroi en briques creuses -mise en oeuvre de 1 t endui t plâtre sur une face Valeurs de,, indice d'affaiblissement acoustique R en decibels, en fonction de la frequence en hertz G;4 La paroi est d'autant plus isolante que R est grand. CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATI MENT 4, Av. du Recteur Poincare Cachet et signature /::-- 4q " "'/.c c:: " 288-81-80
.. INDICE 0 'AFFAIBLISSEMENT AC.DUSTIQUE R d'un. mur en briques creuses de 40 mm enduit plâtre une face avec doublage en Cali bel 10 + 30 P. V. N 11335 p. 7 Essai N 3 Date 20 Octobre 1976 Poste H ricant_ : C.T.T.B. (mur) SAINT-GOBAIN ( doublage) Qaract érist iq:l).e -Dimensions en m : 3,95 X 2.55 (10 m2) -Enaisseur en mm : 90 Qscriptton : ensemble comprenant -un panneau de Calibel 10 + 30 collé sur la face non enduite (consti tution du panneau: une épaisseur de fibre de verre de 30 mm levtue d'un pare-vapeur et co,llée sur une plaque de plâtre cartonnée de 10 mm dtépaisseur). Mise en oeuvre: -montage du mur en briques creuses enduii plâtre une face -collage des panneaux Calibel sur l'autre face RemarQ : Réisation de l'étanchéité par système enduit-bande Placoplâtre à la jonction des panneaux et joint plâtre en périphérie. Valeurs de indice d'affaiblissement acoustique R en decibels, en fonction de la frequence f en hertz 1:::;::::::;:;iJ La paroi est d'autant plus isolante que R est grand. CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATI MENT 4, Av. du Recteur poircarè -rèl. 288-81- 80.
/([ (paroi)(calibel) p:lôtree: j}fj.9ue de P. V. N 1 1 33 5 p.8 mur en brique s creuses de 40 mm end ui t plâtre face avec doublage en Calibel 10 + 30 Essai No 3 Date 20 Octobre 1976 Poste H FabricantS: 'C.T. T.B. (mur) SAINT-GOBAIN (doublage) A Echantillon Masses surfacique.sen kg/m2: [60 9,6 I I / Surface en m2. 1 0 Observat ions enduit...' bandeplacoplgtre a la joj:!g!!!!l"// It 200 1 p.. 1.200 1.200 350 Dimensions en mm R en db COUPE A_A- 10 creuse.. 90 joint platre plaque deplatret 9-!iQ1)ll 1 pp velte e: 3 201 Calibel 10 +30 101 semelle liege /'" plâtre." 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Cachet et signature 1 R 53 dbiaii La paroi est d'autant plus isolante que R est grand. CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 4, Av. du R8i?t8u, Poinca'8. -ét.,.;> "'" 1'/ '.. 0 C::JI, )....