Travaux. Interruption partielle Coppet Genève Lancy-Pont-Rouge.

Travaux. Interruption partielle Coppet Genève Lancy-Pont-Rouge. Du 24 janvier au 19 février 2016, du dimanche au jeudi, de 21h00 à la fin du service. Les trains régionaux sont supprimés entre Coppet, Genève et Lancy-Pont-Rouge et vice versa. Entre Coppet et Genève, service de remplacement par bus. Entre Genève et Lancy-Pont-Rouge, service de remplacement par la ligne de tram 15 des tpg.

Sommaire. Importants travaux. 4-5 Future gare de Chambésy. Au cœur du développement de toute une région. Réalisation de nouveaux croisements à Mies et à Chambésy. La ligne Coppet Lancy-Pont-Rouge arrive à saturation et il est difficile d augmenter le nombre de trains pour satisfaire la demande croissante de la clientèle. Une fréquence au quart d heure sur ce tronçon est la solution. Elle nécessite la construction de deux points de croisement à Mies et à Chambésy, afin de fluidifier le trafic régional, national et de marchandises. A l achèvement des travaux, en décembre 2017, une mise en service partielle du LEMAN Express sera possible. Quatre trains par heure et par sens sont prévus, matin et soir, entre Coppet et Lancy- Pont-Rouge. L objectif est d étendre cette cadence au quart d heure à toute la journée, dès décembre 2018. Bus de remplacement. Plus d informations? 6 Plan de situation. 7 Horaire spécial Lancy-Pont-Rouge Genève Coppet. 8 Horaire spécial Coppet Genève Lancy-Pont-Rouge. 9 Légende. 10 Points d arrêt des bus et trams de remplacement. 11 Début des travaux. Des travaux préparatoires à la création de ces nouveaux points de croisement des trains à Mies et à Chambésy se poursuivent du 24 janvier au 19 février 2016 avec conséquence sur la circulation des trains régionaux. Léman 2030. Léman 2030 est un programme de développement des infrastructures ferroviaires des cantons de Vaud et de Genève, de l Office Fédéral des Transports et des CFF. Dans le futur, deux fois plus de places assises seront offertes sur la ligne Lausanne Genève et un train circulera toutes les 15 minutes sur les réseaux express régionaux. 3

Importants travaux. Trains régionaux supprimés. Pour votre confort, nous entretenons et modernisons en permanence notre réseau. D importants travaux préparatoires à la réalisation des nouveaux points de croisement des trains à Mies et à Chambésy nécessitent la suppression des trains régionaux Coppet Genève Lancy-Pont- Rouge et vice versa, du 24 janvier au 19 février 2016, du dimanche au jeudi, de 21h00 à la fin du service. Service de remplacement par bus. Entre Coppet et Genève, un service de remplacement par bus est mis en place. Les heures de départ des bus de remplacement diffèrent des heures de départ habituelles des trains. Les bus de remplacement desservent toutes les localités. Voir horaire spécial pages 8 et 9. Service de remplacement par tram. Entre Genève et Lancy-Pont-Rouge, le service de remplacement est assuré par la ligne de tram 15 des tpg est proposé entre les arrêts Gare Cornavin et P+R Etoile. En direction de P+R Etoile, empruntez la ligne de tram 15 en direction de Palettes. En direction de Gare Cornavin, empruntez la ligne de tram 15 en direction de Nations. Les trams circulent selon leur horaire habituel chaque 10 minutes environ. Voir horaires détaillés sur tpg.ch ou cff.ch. Voyages plus longs. Les temps de parcours en bus de remplacement ou en tram étant allongés par rapport aux temps de parcours habituels des trains, les correspondances en gare de Genève ne sont pas garanties. En revanche, les correspondances en gare de Coppet sont garanties avec les trains RegioExpress. Bon à savoir. Pour certaines relations, les temps de parcours sont prolongés et les correspondances habituelles ne peuvent parfois pas être assurées. Veuillez donc adapter votre programme de voyage en conséquence. Avant et après la période indiquée ainsi que les vendredis et samedis soirs, les trains régionaux circulent selon l horaire habituel. Les trains grandes lignes InterRegio et Inter- City ainsi que les trains RegioExpress circulent selon l horaire habituel. Le train InterRegio de 23h00 au départ de Genève fera arrêt exceptionnellement à Coppet pour assurer les correspondances en direction de Nyon, Gland, Morges, Renens VD et Lausanne. Durant cette interruption, les titres de transport valables pour les trains entre Genève et Lancy-Pont-Rouge sont exceptionnellement reconnus valables sur la ligne de tram 15 des tpg entre Gare Cornavin et P+R Etoile. Horaire en ligne adapté. L horaire en ligne cff.ch est adapté avec les horaires des bus de remplacement. Voir aussi l horaire spécial Coppet Genève et vice versa aux pages 8 et 9. Merci. Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments causés et vous remercions de votre compréhension. 4 5

Bus de remplacement. Plan de situation. Lausanne Points d arrêt des bus de remplacement. La liste des points d arrêt des bus de remplacement figure en page 11. Accès et nombre de places. Dans les bus de remplacement, le nombre de places est restreint et le transport de bagages est limité. Voyageurs en chaise roulante. Les voyageurs en chaise roulante sont priés de prendre contact à l avance avec le Call Center Handicap CFF, tous les jours de 6h00 à 22h00, au numéro gratuit depuis la Suisse 0800 007 102 ou encore par courriel à mobil@cff.ch. Groupes. La réservation des places pour les groupes est obligatoire, veuillez contacter votre gare. Vélos. Dans les bus de remplacement, le transport des vélos n est pas possible. Achat des titres de transport. Æ Dans les bus de remplacement, il n y a pas de vente de titres de transport. Veuillez acheter vos titres de transport avant le départ à la gare ou sur cff.ch. Les voyageurs sans titre de transport valable paient un supplément spécial. Genève-Aéroport Creux-de-Genthod Les Tuileries Chambésy Versoix Genthod-Bellevue Genève-Sécheron Genève R RE Tannay Mies Pont-Céard Nyon Coppet Plus d informations? R R R La Plaine Bellegarde Tram P+R Etoile Lancy-Pont- Rouge Les services suivants sont à votre disposition: Guichets des gares de Gland, Nyon, Genève, Genève-Aéroport et agence CFF de Balexert Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) cff.ch Retrouvez également cette brochure sur cff.ch/geneve Légende. Trains régionaux supprimés et remplacés par bus ou tram. Bus de remplacement Coppet Genève. Tram de remplacement ligne 15 tpg Gare Cornavin P+R Etoile. Trains RegioExpress, selon l horaire habituel. Trains RegioExpress, à certaines heures, selon l horaire habituel. Trains régionaux selon l horaire habituel, Genève La Plaine Bellegarde. Trains grandes lignes InterRegio et InterCity, selon l horaire habituel. 6 7

Horaire spécial Coppet Genève Lancy-Pont-Rouge. Du 24 janvier au 19 février 2016, du dimanche au jeudi, de 21h00 à la fin du service. Æ Horaire spécial Coppet Genève Lancy-Pont-Rouge. Du 24 janvier au 19 février 2016, du dimanche au jeudi, de 21h00 à la fin du service Train Bus Train Bus Train Bus Bus Train Bus Train Bus Train Bus RE RE RE RE RE RE " # " " " " # " " " " " " Nyon 20 55 21 25 21 55 22 25 23 25 0 25 Coppet o 21 00 21 30 22 00 22 30 23 30 0 30 Coppet 21 01 21 05 21 31 21 35 22 01 22 05 22 31 22 35 23 31 23 35 0 31 0 35 Tannay 21 10 21 40 22 10 22 40 23 40 0 40 Mies 21 14 21 44 22 14 22 44 23 44 0 44 Pont-Céard 21 18 21 48 22 18 22 48 23 48 0 48 Versoix 21 22 21 52 22 22 22 52 23 52 0 52 Creux-de-Genthod 21 26 21 56 22 26 22 56 23 56 0 56 Genthod-Bellevue 21 30 22 00 22 30 23 00 0 00 1 00 Les Tuileries 21 34 22 04 22 34 23 04 0 04 1 04 Chambésy 21 38 22 08 22 38 23 08 0 08 1 08 Genève-Sécheron 21 42 è 22 12 22 42 23 12 0 12 1 12 Genève o 21 11 21 46 21 41 22 11 22 16 22 46 22 41 23 16 23 41 0 16 0 41 1 16 Tram Tram Tram Tram Tram Tram Tram Tram Tram " " " # $ # $ $ # Genève 21 55 22 05 22 25 22 54 22 55 23 24 23 25 0 20 0 26 Lancy-Pont-Rouge o 22 10 22 20 22 40 23 09 23 10 23 39 23 40 0 34 0 40 Légende voir page 10. Horaire spécial Lancy-Pont-Rouge Genève Coppet. Du Horaire 24 janvier spécial au Lancy-Pont-Rouge Genève Coppet. 19 février 2016, du dimanche au jeudi, de 21h00 à la fin du service. Æ Du 24 janvier au 19 février 2016, du dimanche au jeudi, de 21h00 à la fin du service Train Tram Tram Tram Tram Tram R " " " " # $ Lancy-Pont-Rouge 20 53 21 16 21 46 22 46 23 45 23 46 Genève o 20 58 21 31 22 01 23 01 0 00 0 01 Bus Train Bus Bus Train Bus Bus Train Bus Train Bus Train Bus Train Bus Train RE RE RE IR RE IR RE " " " # " # " " " " " " " " " " Genève 21 06 21 19 21 36 21 49 22 06 22 19 23 00 23 06 23 19 23 49 0 06 0 31 Genève-Sécheron 21 10 21 40 22 10 23 10 0 10 Chambésy 21 14 21 44 22 14 23 14 0 14 Les Tuileries 21 18 21 48 22 18 23 18 0 18 Genthod-Bellevue 21 22 21 52 22 22 23 22 0 22 Creux-de-Genthod 21 26 21 56 22 26 23 26 0 26 Versoix è 21 30 è 22 00 è 22 30 è 23 30 0 30 Pont-Céard 21 34 22 04 22 34 23 34 0 34 Mies 21 38 22 08 22 38 23 38 0 38 Tannay 21 42 22 12 22 42 23 42 0 42 Coppet o 21 28 21 46 21 58 22 16 22 28 22 46 : 23 08 23 28 23 46 23 58 0 46 0 40 Coppet 21 29 21 59 22 29 : 23 09 23 29 23 59 0 48 Nyon o 21 34 22 04 22 34 23 13 23 34 0 04 0 53 Légende voir page 10. 8 9

Légende. Points d arrêt des bus et trams de remplacement. RE Train RegioExpress IR Train InterRegio R Train Regio " Circule nuit dimanche/lundi à nuit jeudi/vendredi # Circule nuit lundi/mardi à nuit jeudi/vendredi $ Circule nuit dimanche/lundi : Arrêt exceptionnel pour correspondance en direction de Nyon, Gland, Morges, Renens VD, Lausanne Bus Bus de remplacement: - le nombre de places et le transport de bagages sont limités - le transport des vélos est exclu - la réservation des places pour les groupes est obligatoire, veuillez contacter votre gare - les voyageurs en chaise roulante sont priés de prendre contact à l avance avec le Call Center Handicap CFF au numéro gratuit 0800 007 102, tous les jours de 6h00 à 22h00, ou par courriel à mobil@cff.ch Tram Service de remplacement par tram tpg ligne 15. Fréquence chaque 10 minutes environ. Horaires mentionnées à titre indicatif. Horaires complets sur tpg.ch ou cff.ch. Bus de remplacement. Tannay En direction de Genève: Route François-Louis Duvillard, à la bifurcation du Chemin des Vallières En direction de Coppet: Route de Malcroissant, à l entrée du parking P+Rail Mies Route de la Gare, au sud du pont CFF Pont-Céard Arrêt de bus tpg «Versoix, Pont-Céard» Versoix Arrêt de bus tpg «Versoix, gare», en face de la pharmacie Creux-de-Genthod Creux-de-Genthod est desservi par deux points d arrêt des bus de remplacement: Arrêt de bus tpg «Genthod, Le Saugy» Arrêt de bus tpg «Genthod, village» Genthod-Bellevue Route de Collex, sous le pont CFF Les Tuileries En direction de Genève: arrêt route des Romelles avant le pont ferroviaire, avant le passage piéton En direction de Coppet: Route des Romelles, avant le pont CFF côté lac Chambésy En direction de Genève: arrêt chemin de Chambésy, après le pont ferroviaire, au niveau du chemin de Vengeron En direction de Coppet: arrêt chemin de Chambésy, au début du pont ferroviaire, au niveau du chemin de Vengeron Genève-Sécheron Sur le pont au-dessus des voies CFF, arrêt de bus tpg «Rigot» Genève Place Cornavin, à la hauteur de la pharmacie Amavita Trams de remplacement. Genève En direction de Lancy-Pont-Rouge: Place Cornavin, arrêt de tram tpg ligne 15 «Gare Cornavin» en direction de «Palettes» Lancy-Pont-Rouge En direction de Genève: arrêt de tram tpg ligne 15 «P+R Etoile» en direction de «Nations» 10 11

Sous réserve de modifications. CFF P-RV-LS. 2000 ex. janvier 2016. CFF SA Trafic régional Région Romandie Place de la Gare 9 1003 Lausanne Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) cff.ch cff.ch/geneve Pour les régions Pour toute la Suisse.