www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104 www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104 www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Manuel d instruction GSM - RTC - SMS - TOUCH - Système d'alarme sans fil connecté au GSM www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Caractéristiques principales - Clavier tactile intelligent avec 4 lignes de message sur écran d'affichage LCD - Communication GSM quadri-bande, fonctionnant avec la carte SIM - Cinq numéros personnels d'appel d'urgence - Une station centrale de surveillance de numéro de téléphone - Notification d'alarme par appel ou SMS - Haut-parleur et microphone intégrés - Interphone à distance bidirectionnel - SMS supplémentaire pour numéro de téléphone pour l'état du système - Mémo alarme, délai d'entrée, délai de sortie - Alarme hybride, 30 zones sans fil, 4 zones câblées - Attribut de zone avancée, noms de zone facile à utiliser - Affichage de température et relais du signal de sortie - Support sans fil d'affichage LCD/LED et sirène sans fil - Support du code utilisateur et code installateur - 100 registres d'arme - Alerte SMS, lorsque le système: enclenché/désarmé, batterie du détecteur est faible, panne de courant, ligne téléphonique déconnectée - Conception de réinitialisation d'usine - Sirène intégrée - Communication d'alarme via protocole de contact ADEMCO ID - Batterie de sauvegarde rechargeable, duré de plus de 24 heures - Fonctionne avec système de vidéosurveillance, caméra IP www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Information technique - Source de courant : AC = 100 ~ 230 V 50Hz/60Hz - Tension/voltage : DV12V 1A - Courant statique : < 35mA (lorsqu'il n'est pas en charge) - Courant de l'alarme : < 120m1 - Batterie de secours : 3.7V 800mA - Temps hors tension : environ 24 heures - Temps de recharge : 8 heures - Fréquence GSM : 850/900/1800/1900 MHz - Force de transmission GSM : 2W - Fréquence d'émission et de réception : 433MHz (868MHz optionnel) - Transmission à distance sans fil : < 100 m (espace ouvert) - Etat de fonctionnalité : Température : -10 C - 50 C humidité : 5% ~ 80% www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Vue de la face avant 1. Affichage LCD 2. Signal GSM LED 3. Alarme incendie 4. Cambriolage 5. Aide médical 6. Bouton de composition rapide 7. Armement partiel 8. Désarmé 9. Réglage/sortie 10. Armement total 11. Gauche/effacer/enregistrr/* 12. Droite/appel téléphonique/# 13. Confirmer/sauver www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Vue de la face arrière www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Système d armement/désarmement Armement total de l alarme Sur le clavier, appuyez sur pour activer l armement total de l alarme. À distance par SMS, envoyez un SMS contenant : XXXX1 À distante par téléphone, téléphonez à votre système d'alarme, après avoir décroché, encodez XXXX#, vous entendrez un "bip", appuyez alors sur 1 pour enclenché l armement total de l alarme. Armement partiel de l alarme Sur le clavier appuyez sur pour activer l armement partiel de l'alarme À distante par téléphone, téléphonez à votre système d'alarme, après avoir décroché, encodez XXXX#, vous entendrez un "bip", appuyez alors sur 2 pour enclenché l armement partiel de l'alarme. Désarmer Sur le clavier, appuyez sur ensuite encoder alors XXXX + OK À distance par SMS, envoyez un SMS contenant XXXX0 À distante par téléphone, téléphonez à votre système d'alarme, après avoir décroché, encodez XXXX#, vous entendrez un "bip", appuyez alors sur 3 pour désarmer. Notice "XXXX" représente le code d'utilisateur, "1111" est le code d'utilisateur par défaut et "1234" est le code d'administrateur/installateur par défaut. Le système fonctionne avec un LCD sans fil /clavier LCD séparés. Pour l'opération activer et désactiver, merci de vous référer au manuel du clavier sans fil. www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Mémo vocal/appel téléphonique Alarme rapide Appuyez pendant 2 secondes pour déclencher l'alarme incendie. Appuyez pendant 2 secondes pour déclencher l'alarme cambriolage. Appuyez pendant 2 secondes pour déclencher l'aide médicale. Enregistrer un mémo vocal Quand le système est en mode désarmé, appuyer sur OK pendant 2 secondes pour enregistrer un mémo vocal. Le temps d'enregistrement maximum est de 10 secondes. Lire le mémo vocal Quand le système est en mode désarmé, appuyer sur OK pendant 2 secondes et le système lira le mémo vocal. Vérifier le journal du système Le système peut enregistrer 100 événements, vous pouvez appuyer sur pour vérifier ces journaux, quand le système n'est pas en état d'installation. Faire un appel Quand le système d'alarme est en mode désarmé, vous pouvez faire un appel téléphonique via l'alarme. Appuyer sur ensuite composez le numéro de téléphone et appuyer sur OK pour démarrer l'appel. Cette fonction permet au système d'alarme d'être utilisé comme un téléphone portable. Décrocher à un appel Si un appel est fait vers le système d'alarme, le cercle de confirmation LED s'allumera, et vous pouvez appuyer sur OK pour décrocher. Fonction composition rapide Lorsque vous appuyer sur la touche "A" ou "B" sur le clavier, le système d'alarme fera une composition rapide d'un numéro prédéfini (ex : la personne à contacter en cas d'urgence). www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Réglage de base de l'alarme Entrer dans le mode réglage Lorsque le système est en mode désarmé appuyer sur ensuite introduisez le code par défaut "1234" appuyer sur OK pour confirmer et entrer dans le réglage. Réglage du temps Lorsque vous êtes dans le réglage, choisissez "réglage du temps" pour le modifier. Le temps est toujours régler par défaut lorsque l'alarme est coupée. Appuyez sur pour sélectionner et pour effacer la date par défaut, introduisez alors la nouvelle heure (XX heures, XX minutes, XX secondes). Faites la même procédure pour la date. La touche et sélectionnez la semaine, appuyez sur OK pour confirmer tous les réglages. Réception de numéro de téléphone par l'alarme Ce système d'alarme peut présélectionner un total de 5 numéros d'urgence pour l alarme. Appuyez sur pour sélection les appels ou SMS, ensuite appuyez sur vous pouvez alors introduire un numéro. Les 1 e et 2 e groupe sont le réglage des SMS pour l'alarme, les 3 e pour les le réglage SMS ou appel et 4 e et 5 e pour les appels. Appuyez sur pour effacer les numéros existants. Vous avez besoin d'appuyer sur OK pour sauver et naviguer dans le menu réglage du numéro suivant. Notice : le nombre maximum de numéro de téléphone est de 15. www.house-security.be Tel : 0032 (0)81 280104

Numéro de SMS pour le système Le système d'alarme peut présélectionner un numéro de téléphone pour recevoir un SMS de rapport de l'état du système, incluant l'énergie AC, activé/désactivé, PSTN off, réception base tension, capteur de base tension. Appuyez sur pour effacer le numéro de téléphone existant, entrez un nouveau numéro de GSM. Appuyer sur OK pour sauver le numéro, il sera reporté dans la sélection d'événement. Appuyez sur pour sélectionner activer/désactiver le rapport d'événements. Courant alternatif récupérer signifier que lorsque l'électricité externe est récupérée, le système d'alarme enverra un SMS. Armer/désarmer SMS signifie que lorsque le système d'alarme est armé/ désarmé, le système enverra un SMS. PSTN off signifie que lorsque la ligne de téléphone fixe est coupée ou rencontre un problème, le système enverra un SMS. Hôte basse tension signifie que lorsque la batterie de secours est faible, le système enverra un SMS. Capteur basse tension signifie que lorsque les batteries s épuisent dans les capteurs sans fil, il enverra un SMS.

Réglage avancé de l alarme Enregistrer un mémo vocal Le système permet à l'utilisateur d'enregistrer des mémos vocaux de plus de 10 secondes. Lorsque l'appel de l'alarme est décroché appuyer sur 5 pour écouter les mémos vocaux. Appuyez sur pour choisir "On" pour enregistrer la voix et OK pour démarrer l'enregistrement Délai de sortie Le délai de lancement d'alarme ou de sortie permet à l'utilisateur de quitter la zone protégée avant que le système soit armé. Le temps peut être de 0 à 59 secondes. Appuyer sur pour effacer les informations par défaut et entrer un nouveau timing. appuer sur Ok pour sauver/ Délai d'entrée Le retard d'alarme ou délai d'entrée permet à l'utilisateur de régler le délai d entrée avant que le système soit couper. Cela permet à l utilisateur d'entrer dans la zone de détection spécifique pour désarmer le système sans déclencher l'alarme. Appuyez sur pour effacer les informations existantes et introduire un nouveau timing. Le temps peut être de 0 à 59 secondes. Appuyez sur OK pour sauver. Notice : Vous devez aller à (attribut de zone) pour autoriser les zones qui appartiennent à cette fonction, afin qu elle puisse fonctionner.

Réglage de la sirène Il permet le réglage du temps de sirène pour chaque zone. Le temps de sirène peut durer de 0 à 59 minutes. L'utilisateur peut choisir si l'utilisation de la sirène intégrée ou non. La fonction est utile si l'utilisateur veut choisir alarme muette. Appuyez sur pour effacer le numéro de zone, et introduire un nouveau numéro de zone de 0 à 34, appuyez sur OK pour sauver. Appuyez sur pour effacer le temps de sirène, et introduire un nouveau temps, 00 signifie désactivé. La valeur par défaut est de 1. Appuyez sur pour choisir «On» et autoriser la sirène intégrée et appuyer sur OK pour sauver. Réglage tonalité Réglage de tonalité signifie que le système fera le son "beep", lorsqu'il y a détection d'un évènement du système, comme une coupure de la ligne téléphonique, armé/désarmé, température.

Réglage des appels Réglage des appels Le système peut recevoir un appel par ligne téléphonique ou GSM. Il permet à l'utilisateur de régler le temps de sonnerie de 1 à 9. Lorsque le temps de sonnerie atteint le temps prédéfinit, il décrochera l'appel par control à distance. Appuyez sur pour effacer les informations existantes, il accepte le temps de sonnerie entre 1 à 9, appuyer sur OK pour sauver. Programme et effacer Utilisez cette fonction programme/effacer capteurs sans fil et accessoire (télécommande à distance, clavie sans fil LED/ LCD). Le numéro de zone sans fil est de 00-30. La zone 00 est là pour programmer la télécommande à distance sans fil pour claviers.

Zone de programmation Appuyez sur pour effacer le numéro de zone et introduire un nouveau numéro de zone de 0 à 30. Appuyez sur pour choisir (programme), ensuite appuyer sur OK le LCD affichera (programmation). Déclenchez le capteur/accessoire sans fil deux fois, le LCD affiche (success), appuyez sur OK pour sauver, vous pouvez continuer d'inscrire plus de capteurs. Appuyez sur pour effacer le numéro de zone et introduire un nouveau numéro de zone de 0 à 30. Appuyez sur pour choisir effacer, le LCD affichera (success), appuyez sur OK pour sauver, cela effacer les capteurs actuels dans les zone du système d'alarme. Attribut de zone Le système à des attributs de zone avancés, il permet à l'utilisateur de choisir chaque attributs pour les zones, il aide l'utilisateur à personnaliser le système, ce qui est plus pratique pour des installations spécifique. Assurez les zones avec les attributs correctes, ainsi les capteurs peuvent fonctionner correctement. Appuyez sur pour effacer le numéro de zone et introduire de nouveaux numéro de zone de 0 à 30, appuyer sur OK et naviguer vers le menu suivant. Appuyez sur OK vous naviguerez vers le dernier niveau de menu. Capteur de dérivation : Appuyez sur pour choisir "désactiver" pour désactive/dériver cette zone. Type de zone : Appuyez sur pour choisir la ligne de défense, appuyez sur pour changer la valeur qui inclus 0, 1, 2. Type de capteur : Appuyez sur pour choisir le type de capteur, appuyez sur pour changer le type de capteur. Délai d'alarme : Appuyez sur pour choisir le délai d'alarme, appuyez sur pour permettre ou désactiver le délai d'alarme. Sonnerie de zone : Appuyez sur pour choisir la sonnerie de zone, appuyez sur pour permettre ou désactiver la fonction.

Attribut de zone Couper le capteur intelligent : Appuyez sur pour stopper le capteur intelligent, appuyez sur pour activer/désactiver cette fonction. Notice : [0 ligne de défense] signifie alarme incendie ou panique, qui dépende de la zone d'urgence de 24h, elle déclenchera le système d'alarme même si elle est désarmée. [1 ligne de défense] définit le périmètre de protection, ce qui dépend de la zone du périmètre, il fonctionnera lorsque l'alarme est en mode armement total ou armement partiel. [2 ligne de défense] définit la protection intérieure, qui dépend de la zone de mouvement. Les capteurs dans cette zone seront activés lorsque le système est en mode armement total, mais il sera désactivé en cas d armement partiel.

Réglage du système de surveillance de l'alarme Téléchargement Le système peut être utilisé soit comme auto-surveillance ou surveillance par compagnie de sécurité, il est compatible avec le protocole ID ADEMCO pour alarme de surveillance. Si vous souhaitez relier le système d'alarme au centre de système de surveillance, vous devez faire cette opération. En plus, le système ne se limite pas au téléchargement des informations sur l'alarme, il peut également télécharger des statut du système de la station de la central de surveillance. Appuyez sur pour effacer le numéro existant et introduire le nouveau numéro du centre de surveillance de l'alarme. Appuyez sur OK pour sauver, ensuite naviguez au niveau suivant du menu, appuyez sur pour effacer le code utilisateur par défaut, et introduire votre code utilisateur, appuyer sur OK pour sauver, ensuite naviguez vers le niveau de menu suivant, appuyez sur pour choisir activé ou désactivé le statut télécharger, appuyez sur OK pour sauver et naviguez vers le statut de sélection du menu suivant.

Réglage du code administrateur et utilisateur Code utilisateur Naviguez vers ce menu, l'utilisateur peut modifier le code utilisateur. Le code utilisateur avec autorisation armé/désarmé le système par le clavier, SMS, appel ou application portable (APP). Le code utilisateur par défaut et 1111. Code administrateur Naviguez à ce menu, l'utilisateur peut modifier le code administrateur, le code administrateur avec autorisation pour programmation du système, le code administrateur par défaut est 1234. Reset Naviguez vers ce menu, l'utilisateur peut relancer le système d'alarme. Le système sera remis à l'état de sortie d'usine. Si l'utilisateur à fait une erreur de programmation qui ne peut être résolue, alors vous pouvez utiliser la fonction reset. Elle effacera toutes les programmations de l'utilisateur. Appuyez sur pour choisir lancement ensuite appuyez sur ok pour relancer le système d'alarme.

Activation/désactivation automatique Activation/désactivation automatique Cette fonction permet armé désarmé automatiquement le système d'alarme grâce à une préréglage pour chaque jour. Appuyez sur pour effacer le timing par défaut, et introduire un nouveau temps ex : 1200, appuyez sur naviguez vers le réglage timing suivant, appuyer sur Ok pour sauver, il naviguera vers le jour suivant pour un auto-réglage armé/désarmé. Notice : le format du temps doit être 12:00, heures ensuite minutes. Temps erroné ne peut être sauvegarder. Control de la température Ce système est un capteur intégré de température pour surveillance de température. Vous pouvez déterminer la limite maximum/minimum pour une alerte température. La température peut être comprise entre 00-70. Si vous avez activé la notification par SMS, alors il vous enverra un SMS d'alerte. Si vous choisissez de stopper la sortie, alors le contrat à sec sera utilisé comme alarme de sortie.

Composition rapide d'appel Composition rapide Il y a deux boutons spéciaux sur le clavier, A et B. L'utilisateur peut prérégler le numéro de téléphone pour ces deux boutons. Lorsque le système est désarmé, l'utilisateur peut appuyer sur A ou B pour faire la composition rapide de numéro. Le numéro de téléphone peut être la personne qui doit être prévenue en cas d'urgence. Notice : Après avoir fini le réglage, vous pouvez appuyer sur pour sortir de ce statu, le système sortira automatiquement du statut réglage, lorsque vous être hors opération sur le clavier.

Manipulation de l'alarme pour l'utilisateur Recevoir un SMS de l'alarme Une fois que l'alarme se déclenche, le système vous enverra un SMS tant que l'utilisateur choisit la notification d'alarme par SMS, le système enverra un SMS avec ce contenu : (0001) système alarme : zone 11 de capteur de porte Statut du système d'enquête Ce système permet à l'utilisateur d'enquêter sur le statut du système, envoyer "code utilisateur + C par message écrit au système d'alarme, l'alarme vous répondra par message écrit pour vous informer si l'alarme est activer ou non.

Recevoir un appel de l alarme Une fois l'alarme déclenchée, le système vous fera un appel tant que l'utilisateur choisit la notification par appel. Le contrôle de surveillance par téléphone pour le système d'alarme inclus armement à distance ou désarmer, contrôle vocal, écoute de message vocal, réponse, interphone bidirectionnel, enregistrement mémo. Lorsque vous décrocher appel alarme, vous entendrez la sirène d'alarme, après le réécoute vous pouvez : Appuyez sur 1 sur le tel pour armement total (il raccrochera immédiatement et le système sera en armement total) Appuyez sur 2 sur le tel pour armement partiel (il raccrochera immédiatement et le système sera en armement partiel) Appuyez sur 3 sur le tel pour désarmé (il raccrochera immédiatement et le système sera désarmé) Appuyez sur 4 sur le tel pour écouter les voix (il raccrochera après 20 sec de délai) Appuyez sur 5 sur le tel pour écouter les mémos vocaux Appuyez sur 6 sur le tel pour réponse en retour (le numéro de téléphone fixe ne prenne pas cette fonction) Appuyez sur 7 sur le tel pour enregistrer un mémo (maximum 10 seconde, excepté numéro fixe) Appuyez sur 8 sur le tel pour interphone bidirectionnel (excepté numéro fixe)

Appuyez sur * sur le tel pour confirmation alarme, il raccrocher, arrêt de composition d'appel Comment utiliser la télécommande sans fil Armer/Désarmer/SOS Armement total du system appuyez sur Armement partiel du system appuyez sur Désarmement du système appuyez sur Déclencher alarme SOS appuyez sur Programme et effacer Aller à programme et effacer pour programmer la télécommande sans fil, programmer l enchainement de la télécommande dans la zone 00. Appuyez sur pour choisir «programme» ensuite appuyer sur OK pour confirmer, le LCD affichera programmer. Maintenant appuyer sur deux fois le LCD affichera (success) ensuite appuyez sur OK pour sauver. Appuyez sur pour choisir effacer, ensuite appuyer sur OK pour confirmer, le LCD affichera (success) ensuite appuyez sur OK pour sauver.

Comment utiliser les capteurs porte sans fil Introduction Les capteurs de pote sans fil ou capteurs de point d'entrée sont les moyens les plus fiables de détection d'intrusion dans le périmètre de protection. Les capteurs de porte adoptent la théorie de l'interrupteur à lames, cela consiste en un émetteur sans fil et deux parties magnétique. Lorsque les deux partie son séparé de maximum 1cm, le capteur enverra un signal au système d'alarme. Notice : Les capteurs portes peuvent être différents de ceux du manuel. Programme et effacer Aller dans programme et effacer pour programmer le télécommande sans fil, programmer l enchainement de la télécommande dans la zone 11 ~ 20 Appuyez sur pour choisir programme, ensuite appuyer sur OK pour confirmer, le LCD affichera (programmer). Maintenant séparez les capteurs de porte deux fois, le LCD affichera (success) ensuite appuyez sur OK pour sauver. Appuyez sur pour choisir effacer, ensuite appuyer sur OK pour confirmer, le LCD affichera (success) ensuite ok pour sauver.

Installation - Retirez la protection sur la batterie - Montez le transmetteur sur le cadre de porte et l'aimant sur la porte - Assurez-vous que l'aimant est toujours sur la bonne face du transmetteur - Assurez-vous que l'aimant n'est pas à plus d'un cm du transmetteur - Attachez le transmetteur et aimant sur le ruban adhésif double face ou la vis - Evitez de placer le détecteur dans les zones avec des structures métalliques ou installations électriques telles que la chaudière ou compteurs Notice : Les capteurs de porte dans le pack peuvent être différents du manuel.

Comment utiliser le capteur PIR sans fil Introduction Le capteur de mouvement PIR est un des capteurs commun d'intrusion du détecteur d'intrusion. Il a l'avantage d'un large espace de protection, consume une base énergie. Il détecte l énergie infrarouge, changement qui est causé par le mouvement humain. Programme et effacer Aller dans programme et effacer pour programmer la télécommande sans fil, programmer l enchainement de la télécommande dans la zone 21 ~ 30 Appuyez sur X pour choisir (programme) ensuite OK, pour confirmer, le LCD affichera (programmer). Maintenant déclenchez le capteur PIR deux fois, le LCD affichera (success), ensuite OK pour sauver. Appuyez sur X pour choisir effacer, ensuite appuyez sur OK pour confirmer le LCD affichera (success) ensuite OK pour sauver.

Installation En raison de l angle large de vue, le détecteur de mouvement peut facilement être installé: - Environnement extérieur seulement - Support mural et point de capteur pour point d'entrée de porte - Support mural dans le corridor pour détecter le mouvement Notice : Le capteur PIR peut varier du model présent dans le manuel.

Notice : Numéro de zone câblée de 31à 34, toute zone câblée est désactivée, si vous voulez utiliser ces zones vous devez aller dans (attribut de zone) pour les activer. Résistance EOL doit être connectée par capteur câblé pour zone de protection, il permet au capteur câblé de fonctionner correctement. A1 signifie zone câblée, V1 signifie force DC (soit à partir du panneau d'alarme ou alimentation séparée)

Maintenance et entretien Ce système d'alarme est un produit hi-tech avec un beau design et technologie sophistiquée, et nécessite de l'attention. - Pour que l'alarme fonctionne le plus longtemps possible et que sa durée d utilisation puisse être prolongée il est recommandé de : - Mettre l'alarme dans une zone sêche et bien ventilée - Ne pas l exposer au froid, chaud ou poussière pour éviter d endommager l appareil ou la coque - Ne pas placer l alarme à portée des enfants ou à vue des éventuels voleurs - Tester régulièrement l alarme afin de trouver et résoudre les éventuels problèmes en temps voulu - Vérifier régulièrement la batterie sur tous les capteurs sans fil, pour assurer une utilisation normale du système, remplacer avec de nouvelle batterie quand vous trouvez que les capteurs ne détectent pas bien. Toute reproduction partielle ou totale de ce manuel est strictement interdite sans autorisation écrite et signée par l administrateur générale de la société MVS-SECURITY SPRL BE0503943803.