TRIO TRIPLE FORTE La beauté et la musicalité à la puissance trois : Triple Forte Beauty and musicality to the power of three: Triple Forte Mardi 15 juillet 2014, 20 h Tuesday, July 15, 2014, 8 pm SALLE DE SPECTACLE DE L ENTREPÔT 2901, boul. Saint-Joseph (Lachine) Entrée libre / Free admission / Don suggéré : 5 $ Suggested donation: $5
www.concertslachine.ca Saison / Season 2014 PROGRAMME Samedi 5 juillet / Saturday, July 5 Ensemble Acacia / Alexandre Da Costa Dimanche 6 juillet / Sunday, July 6 André Laplante Mardi 8 juillet / Tuesday, July 8 Kerson Leong, violon Philip Chiu, piano Mercredi 9 juillet / Wednesday, July 9 L Ensemble vocal Vivavoce : Chor-nucopia Vocal ensemble Vivavoce: Chor-nucopia Vendredi 11 juillet / Friday, July 11 Myriam Farid & Olivier Godin Samedi 12 juillet / Saturday, July 12 Concert découverte/ Discovery Concert Quatuor Fandango (guitares / guitars) Église Annunziata TRIPLE FORTE Yegor Dyachkov, violoncelle /cello David Jalbert, piano Jasper Wood, violon / violin Trio N o 7 en si bémol majeur / B flat Major, op.97 (L Archiduc/Archduke) Ludwig van Beethoven: Allegro moderato (1770 1827) Scherzo (Allegro) Andante cantabile ma pero con moto Allegro moderato Presto Entracte / Intermission Lundi 14 juillet / Monday, July 14 Flûte Alors! Mardi 15 juillet / Tuesday, July 15 Trio Triple Forte Jeudi 17 juillet / Thursday July 17 Daniel Clarke Bouchard (Exceptionellement à 19 h 30 / Concert at 7:30 pm) Trio N o. 4 en mi mineur/in E minor, opus 90, Antonin Dvoràk (Dumky) (1841 1904) Lento Maestoso Poco Adagio-Andante Andante Moderato (quasi tempo di Marcia) Allegro Lento Maestoso Samedi 19 juillet / Saturday, July 19 Sinfonietta du Festival Chef d orchestre : Vincent Lapointe Église Annunziata 2 3
TRIO TRIPLE FORTE TRIO TRIPLE FORTE Triple Forte réunit trois des solistes canadiens les plus reconnus en un trio hors pair. Ensemble, le violoniste Jasper Wood, le violoncelliste Yegor Dyachkov et le pianiste David Jalbert ont attiré l attention du public et de la critique grâce à l intelligence, la sensibilité et l enthousiasme dont ils font preuve à chaque concert: «Ce fut un concert splendide. Je me priverais n importe quand d une journée ensoleillée, d un match de football ou du Père Noël pour de la musique de cette qualité.» (Globe and Mail). Fondé en 2003, Triple Forte connut un succès immédiat, cumulant plus de 35 concerts pendant sa première saison active. Les tournées ont depuis emmené le trio à travers le Québec, l Ontario, la Colombie-Britannique, Terre-Neuve, les provinces maritimes et la Californie. De plus, l ensemble a enregistré plusieurs émissions pour CBC et la radio de Radio-Canada, faisant montre d un répertoire déjà vaste, couvrant toutes les époques de Haydn aux contemporains. Leur premier album, paru chez ATMA en 2012, est consacré à des chefsd œuvre du début du 20 ème siècle (trios de Ravel, Chostakovich et Ives) et a été encensé par la critique: Triple Forte, en termes musicaux, signifie le plus fort possible, mais ce trio tout canadien n excelle pas tant dans le bruit que dans la couleur et le raffinement. Navigant entre les variations rythmiques et expressives avec une aisance déconcertante, Triple Forte enchante par sa grâce synergique, trouvant toujours le juste équilibre entre puissance et expression subtile. (Toronto Star). Le violoniste Jasper Wood s est rapidement établi comme un des talents majeurs de sa génération. Lauréat de plusieurs concours prestigieux, Wood est recherché à titre de soliste, se produisant avec toutes les grandes formations au Canada incluant les Orchestres symphoniques de Montréal et Toronto. Il est invité à travers l Amérique du nord et l Europe comme chambriste. Il est récipiendaire du célèbre Sylva Gelber Prize (1996) ainsi que du prestigieux Virginia Parker Award (2004) du Conseil des arts du Canada. La discographie de M. Wood contient une dizaine de titres pour les étiquettes Endeavor Classics, Analekta, Centrediscs, Disques Pelleas et Naxos. Jasper Wood est professeur de violon à l université de la Colombie- Britannique. Le violoncelliste Yegor Dyachkov est nommé Artiste Canadien de l année en 2000. En tant que récitaliste, soliste et musicien de chambre acclamé, il participe à de nombreuses tournées internationales en plus d enregistrer pour la télévision et la radio. Il participe aux festivals d Évian, Kronberg, Tanglewood et Vancouver puis joue avec l Orchestre de Chambre de Genève, l Orchestre Philharmonique Royal de Flandres et les Orchestres symphonique de Montréal et Toronto. Yegor Dyachkov a crée des oeuvres composées pour lui telles que la Sonate de Jacques Hétu, Ironman de Michael Oesterle, ainsi que Menuhin : Présence d André Prévost. Virtuose élégant et chaleureux au répertoire éclectique, David Jalbert s est taillé une place de choix parmi les pianistes de la nouvelle génération: «À compter d aujourd hui, il faut ajouter le nom de David Jalbert au panthéon de nos grands interprètes» (l Actualité). M. Jalbert se produit régulièrement avec orchestre ou en récital à travers l Amérique du Nord et l Europe, et ses enregistrements ont été acclamés par la critique de par le monde. Son intégrale des Nocturnes de Fauré a récemment été sélectionnée comme la version moderne de référence par le jury de La Tribune des critiques de disques de France-Culture. Ses enregistrements des Préludes et Fugues de Chostakovitch, des Variations Goldberg de Bach, et de musique américaine ont tous connu des succès similaires. Chambriste accompli, il a endisqué en 2013 les oeuvres pour vents et piano de Poulenc avec le quintette à vents Pentaèdre, ainsi que les Sonates de Chopin et Rachmaninov avec la violoncelliste Denise Djokic. De plus il se produit régulièrement avec Triple Forte, le trio qu il forme avec le violoniste Jasper Wood et le violoncelliste Yegor Dyachkov, et dont le premier album vient de remporter un Prix Opus. David Jalbert cumule trois Prix Opus et est lauréat de plusieurs concours nationaux et internationaux dont le prestigieux Prix Virginia Parker 2007 du Conseil des Arts du Canada et trois nominations aux Prix Juno. Il est diplômé de Juilliard, de l Université de Montréal, de la Glenn Gould School et du Conservatoire du Québec. Il est maintenant professeur à l Université d Ottawa. 4 5
TRIO TRIPLE FORTE TRIO TRIPLE FORTE Triple Forte brings together three of Canada s most prominent soloists. Violinist Jasper Wood, cellist Yegor Dyachkov and pianist David Jalbert have joined forces to create this sought-after piano trio. They have captured critics and audiences attention with their passion, intelligence and sensitivity, not to mention the sheer joy that they bring to the stage: This was a splendid concert. I d miss sunshine, football or Santa for music like this any day. (The Globe and Mail). Triple Forte was born in 2003 and was an instant success, performing over 35 concert in its first active season. Tours have now taken them through Ontario, Québec, British Columbia, Newfoundland, the Maritime Provinces and California. The group has recorded several broadcasts for CBC radio, showcasing an already wide-ranging repertoire. Their first disc, released on ATMA in 2012, is dedicated to early 20 th -century masterpieces by Ravel, Shostakovich and Ives and drew rave reviews: Triple Forte, in musical terms, means as loud as possible, but this all-canadian piano trio excels in fine nuance, not noise. Changing rhythmic and expressive gears with deceptive ease, Triple Forte entrance with their singleminded grace, finding a sensible balance between musical muscle and subtle expression throughout. (Toronto Star) Violinist Jasper Wood has established himself as a major talent of his generation. An acclaimed competition winner, Wood has developed a flourishing reputation as a sought-after soloist with major orchestras including Canada s Montreal and Toronto Symphonies and as a recital/chamber musician throughout North America and Europe. He has been awarded both the coveted Sylva Gelber Prize (1996) and the prestigious Virginia Parker Award (2004) from the Canada Council for the Arts. Mr. Wood has ten solo and violin/piano CD recordings on the Endeavor Classics, Analekta, Centrediscs, Disques Pelleas and Naxos labels. Jasper Wood is professor of violin at the University of British Columbia. Cellist Yegor Dyachkov was named Canadian Artist of the Year in 2000. An impressive recitalist, soloist, and chamber musician, he tours internationally, and his performances are broadcast and televised in Canada and abroad. His schedule includes invitations from the Évian, Kronberg, Tanglewood and Vancouver festivals as well as from the Geneva Chamber Orchestra, the Royal Phiharmonic of Flanders, the Montreal Symphony Orchestra and the Toronto Symphony Orchestra. Yegor Dyachkov has premiered works dedicated to him such as the Sonata by Jacques Hétu, Ironman by Michael Oesterle, as well as Menuhin: Présence by the late André Prévost. The elegant and lyrical virtuoso David Jalbert has become a leading pianist of his generation: From today onwards one must add the name of David Jalbert to the Pantheon of our major interpreters (l Actualité). Mr. Jalbert performs with orchestra or in recital throughout North America and Europe and his recordings are acclaimed by critics and public alike. His complete recording of Fauré s Nocturnes was recently selected as the modern point of reference by the jury of La Tribune des critiques de disques (France-Culture) and his recordings of Shostakovich s Preludes and Fugues and Bach s Goldberg Variations and of American music have also enjoyed similar successes. An admired chamber musician, he recorded all of Poulenc s works for winds and piano in 2013 with the Pentaèdre wind quintet as well as the Chopin and Rachmaninov sonatas with cellist Denise Djokic. David Jalbert, has won three Prix Opus in addition to other national and international awards such as the Juno Awards as well as the Canada Council s prestigious Virginia Parker Prize in 2007. David Jalbert is a graduate of the Juilliard,School, l Université de Montréal, of the Glenn Gould School and the Conservatoire du Québec. He presently teaches at the University of Ottawa. 6 7
Merci à nos généreux commanditaires Thank you to our generous sponsors COMMANDITE DE SAISON PLATINE / SEASON SPONSOR PLATINIUM COMMANDITE DE SAISON OR / SEASON SPONSOR GOLD COMMANDITE DE SAISON ARGENT / SEASON SPONSOR SILVER COMMANDITE DE SAISON BRONZE / SEASON SPONSOR BRONZE COMMANDITE EN SERVICES ET AMIS / SERVICE PROVIDERS AND FRIENDS 9
10 11