NOTICE DE BASE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION SERVICE VOCAL TRANSMETTEUR. Alizé

NOTICE DE BASE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION SERVICE VOCAL TRANSMETTEUR Alizé 01.00 (01.2005) Notice à l'usage de l'utilisateur et de l'installateur! A.E.M. (EST) 68110 ILLZACH- (Usine et siège social) 31,rue Turgot Tél: 03.89.66.14.33 Fax: 03.89.66.43.22! ADISTEL (NANTES) 44880 SAUTRON- 8 rue du Meunier,ZAC du moulin Tél: 02.40.63.00.00 Fax: 02.40.63.30.08! ARTS (NORMANDIE) 27301 BERNAY- ZI La Grande Malouve BP152 Tél: 02.32.46.89.33 Fax: 02.32.46.52.35! ARDENT-AEM: PARIS 93320 PAVILLONS-SOUS-BOIS -Z.I. La Poudrette-52,allée de Luxembourg Tél: 01.48.02.74.44 Fax: 01.48.02.20.95 ANGOULEME 16160 GOND PONTOUVRE- 336 bis Route de Paris Tél: 05.45.68.27.87 Fax: 05.45.68.58.31 NORD 59506 DOUAI CEDEX- 709 rue Jean Perrin, ZI Dorignies Tél: 03.27.99.89.95 Fax: 03.27.99.78.19 RHONES-ALPES 69120 VAULX EN VELIN- 170 av Marcel Cachin Tél: 04.72.04.02.02 Fax: 04.72.04.20.20! SOGESEC-AEM NICE 06220 VALLAURIS - 2720 chemin St-Bernard; Technopole les moulins II porte 19 batiment A Tél: 04.93.95.81.28 Fax: 04.93.95.81.30 TOULON 83130 LA GARDE - 1500 chemin de la planquette ZAC Pauline II Tél: 04.94.14.02.14 Fax: 04.94.14.01.95 MARSEILLE 13014 MARSEILLE - 97 traverse Notre Dame du Bon Secours Tél: 04.91.67.46.46 Fax: 04.91.67.49.44 Hot line technique: Téléphone 0892701433 www.aem-securite.fr 1/ 12 DE\X:\Documents techniques internes\notices (documents pour élaboration)\notices produits AEM (documents pour élaboration)\en élaboration\serena\transmetteur\notice utilisation et transmission vocale transmetteur ALIZE V1.0.doc\20.01.05

Sommaire: Sommaire:...2 NOTICE D'UTILISATION...3 1 Présentation:...3 2 Transmission digitale:...3 3 Service vocal:...3 4 Principe du service vocal:...4 5 Description des documents mis à votre disposition:...5 5.1 La fiche d'enregistrement:...5 5.2 La carte mémo:...5 5.3 En cas de perte:...5 6 Vous souhaitez utiliser le service vocal :...6 6.1 Votre centrale n'a pas encore été déclarée au serveur:...6 6.1.1 Déclaration de votre nouvelle centrale:...6 6.1.2 Enregistrement des numéros d appel :...7 6.1.3 Enregistrement du message principal de votre centrale:...8 6.2 Votre centrale a déjà été déclarée:...8 6.2.1 Activer ou désactiver le SERVICE VOCAL à l'aide du code installateur:...8 6.2.2 Activer ou désactiver le SERVICE VOCAL à l'aide du code utilisateur: (en projet)...8 6.2.3 Activer ou désactiver la transmission des mises en/hors service au serveur vocal: (en projet)..9 7 Vous voulez accéder au menu principal de votre centrale:...9 8 Menu principal de la centrale Alizé...10 9 Paramètres de transmission du serveur vocal:...10 SERVICE VOCAL: NOTICE D'INSTALLATION...11 1 Le transmetteur Alizé:...11 2 Service vocal:...11 2.1 Description:...11 2.2 Fonctionnement:...11 2.2.1 En cas d'échec d'un appel du transmetteur vers le serveur:...11 2.2.2 En cas d'échec d'un appel du serveur vers un destinataire:...11 3 Paramétrage simplifié du service vocal :...12 3.1 Principe de paramétrage du TRANSMETTEUR Alizé:...12 3.2 Modifier le PREFIXE de la transmission vocale:...12 3.3 Mettre en place le SERVICE VOCAL:...12 4 Paramètres transmetteur:...12 2/ 12

NOTICE D'UTILISATION (Notice à l'usage de l'utilisateur) Vous êtes l'heureux propriétaire d'une centrale d'alarme A.E.M Alizé équipée d'un transmetteur téléphonique Alizé, des appareils mettant en œuvre les dernières technologies de l'électronique et des télécommunications. La société A.E.M., concepteur de matériel pour la sécurité anti-intrusion se distingue par une réelle présence de spécialistes toujours à l'écoute de sa clientèle. Merci de faire confiance aux produits A.E.M. 1 Présentation: Le transmetteur téléphonique d'alarme qui équipe votre centrale Alizé utilise une ligne téléphonique analogique traditionnelle, pour communiquer les informations d'alarme, de mise en service, etc. de l'installation à un destinataire. 2 Transmission digitale: Le transmetteur peut être configuré pour appeler un télésurveilleur (prestataire de service de télésurveillance). Cette opération demande des connaissances techniques bien spécifiques et doit être effectuée par un installateur professionnel. Les informations relatives à ce sujet se trouvent dans la "Notice de base d'installation transmetteur ALIZE".La mise en place de la transmission digitale nécessite une relation contractuelle entre l'utilisateur et le télésurveilleur. 3 Service vocal: Une transmission vocale vers un téléphone fixe ou portable peut aisément être mise en place par l'utilisateur lui-même. Il s'agit d'un service vocal automatique pouvant fonctionner seul, ou en complément à la transmission digitale dont le fonctionnement ne changera pas. La mise en place du service vocal permet de bénéficier d'avantages très intéressants: - Transmission vers téléphone fixe ou portable: 4 numéros d'appel - Pour chacun des numéros d'appel, choix du mode de transmission: Vocal, SMS ou EMAIL - Supervision à distance du bon fonctionnement de l'installation: - Test cyclique: Surveillance de la liaison centrale - transmetteur et transmetteur - serveur - Surveillance de la ligne téléphonique: Exemple: Prévenir le sabotage de la ligne téléphonique - Surveillance du secteur: Exemples: Prévenir les accidents de décongélation d'un congélateur suite à une coupure secteur, prévenir les coupures prolongées de système de chauffage par absence d'alimentation secteur. - Surveillance de la batterie: La décharge totale d'une batterie dégrade fortement ses caractéristiques et nécessite son remplacement. La surveillance de la batterie prévient la décharge profonde des batteries qui assurent l'autonomie du système. - Mise à disposition d'autant de messages vocaux personnalisés que d'entrées sur la centrale Alizé. Jusqu'à 25 messages différents: - 17 messages prédéfinis - 8 messages enregistrables - Archivage des événements. - Modification des numéros d'appel, des messages vocaux, etc. à distance avec un téléphone fixe ou portable, en appelant le N INDIGO 0 820 300 117(**). - Consultation de l'archivage par téléphone fixe ou portable, en appelant le N INDIGO 0 820 300 117 (**). 3/ 12

4 Principe du service vocal: Si le service vocal est activé, les appels téléphoniques du transmetteur sont automatiquement dirigés vers un serveur vocal télématique automatisé. Le serveur vocal récolte, traite et archive les informations en provenance du transmetteur. Le serveur vocal vous appelle en cas de défaut (alarme, défaut secteur, défaut technique, etc.): Lorsque le transmetteur communique une information d'alarme au serveur (*), ce dernier se charge de prévenir par un message en appelant les numéros d'appel préalablement enregistrés dans le serveur(**). Le message vocal peut être au choix: Un message vocal, un SMS ou un EMAIL. Le serveur vocal surveille votre installation d'alarme et vous appelle automatiquement en cas de coupure de la ligne téléphonique: Un appel test cyclique (*) d'une période fixe de 42 Heures, allant du transmetteur vers le serveur vocal, est automatiquement mis en place suite à l'activation du service vocal. Le test cyclique permet de surveiller le bon état de fonctionnement de la ligne. En cas d'appel test manquant le serveur se charge de prévenir en appelant les numéros d'appel préalablement enregistrés dans le serveur(**).! Lorsque vous recevez un appel en vocal du serveur, décrochez le téléphone et dites "ALLO"; le serveur diffuse alors son message vocal.! Pour acquitter (arrêter la transmission) le message, pendant la diffusion du message, appuyez sur la touche # de votre téléphone. Le serveur vocal archive automatiquement les événements de votre installation: Sont archivés et horodatés: Les alarmes, les défauts techniques, les tests cycliques manquants et toutes les interventions en consultation et en paramétrage au niveau du serveur. Le serveur vocal peut archiver les mises en et hors service de votre installation: (en projet) La transmission des mises en ou hors service vers le serveur vocal (*) est optionnelle et permet d'enrichir l'archivage et par conséquent offre une meilleure traçabilité des événements pouvant survenir dans votre habitation (coupures secteur, alarmes, défauts techniques, etc.). Le serveur ne retransmet pas les informations de mise en ou hors service. Consultez l'archivage de votre installation d'alarme et choisissez vos options à distance, par téléphone fixe ou portable: En appelant le N INDIGO 0 820 300 117(**), vous êtes accueillis par un guide vocal qui vous assistera tout au long des différents menus. L'accès à vos informations est protégé par un identifiant et par un code d'accès personnel. Activez et désactivez le service à votre convenance: (en projet) Par une simple manipulation sur votre clavier Alizé vous pouvez activer ou désactiver le service de transmission vers le serveur vocal automatisé: - Suite à l'activation du service, le transmetteur envoie un appel test cyclique (*) de manière à signaler la prise de service au serveur vocal automatisé. - Suite à la désactivation du service, au maximum 42 heures après, le serveur appelle les numéros d'appel préalablement enregistrés pour signaler l'absence de test. Puis 42 heures après, un dernier appel est effectué pour signaler la suspension du service. - Les appels téléphoniques allant du transmetteur vers le serveur sont à la charge du locataire de la ligne téléphonique (*) sur laquelle est raccordée le transmetteur. - Les appels téléphoniques allant du serveur vers les destinataires enregistrés dans le serveur sont gratuits pour l'utilisateur. - (*) Le coût de la transmission d'un défaut ou d'un appel test est de 0,562 TTC, le coût de la transmission d'une mise en ou hors service de 0,112 TTC. Ce coût est supporté par l'utilisateur du système d'alarme, locataire de la ligne téléphonique Exemple: Service de transmission vocale, avec un fonctionnement en continu, comprenant la supervision par appel test cyclique: Coût: 9,77 TTC par mois en moyenne, hors défauts ou mise en ou hors service. - (**)Le coût de l'appel d'un téléphone fixe vers le serveur vocal, pour le paramétrage ou pour consulter l'archivage: 0,118 / mn. Notas: Coûts basés sur les tarifs en vigueur à la date d'édition (01.2005). 4/ 12

IMPORTANT: Le service télématique fourni suite à l'activation de la transmission vocale du transmetteur Alizé est une prestation téléphonique entièrement automatisée qui ne peut en aucun cas être assimilée à un service de télésurveillance; ce service ne saurait en aucun cas remplacer la prestation d'un télésurveilleur (basée sur une relation contractuelle incluant un service personnalisé de traitement d'alarmes). Nota: Si le transmetteur se trouve derrière un autocommutateur, pour accéder au réseau public, il est nécessaire de composer un préfixe (par exemple "0").Il est important que l'installateur prenne le préfixe en compte lors du paramétrage de votre système. (voir partie "installateur" en fin de cette notice, chapitre "Paramétrage simplifié du service vocal") 5 Description des documents mis à votre disposition: Avec votre transmetteur Alizé sont livrés des documents nécessaires à la mise en place et à l'utilisation du service vocal: 5.1 La fiche d'enregistrement: Au format A4, la fiche d'enregistrement est utilisée une seule fois, à l'enregistrement de votre centrale. Ensuite, elle est à retourner, dûment remplie par l'installateur et par vous même, à l'adresse indiquée. Vous pouvez également l'envoyer par FAX au numéro indiqué. - La fiche d'enregistrement comporte le numéro de série à 18 chiffres ainsi que la clé à 3 chiffres de votre transmetteur, indispensables lors de la déclaration de votre centrale au serveur vocal. - Cette carte permet le cas échéant de nous communiquer les adresses email des destinataires devant être prévenus par ce moyen en cas de défaut (alarme, défaut secteur, défaut technique, etc.). - Le service vocal est activé immédiatement après la déclaration de votre centrale au serveur. Exception faite de la fonction d'envoi d'emails, la fiche d'enregistrement ne retarde pas le démarrage du service. - La réception de votre fiche d'enregistrement nous permet ensuite de retrouver les informations nécessaire à l'utilisation du service, en cas de perte (code secret, identification, numéro de série, etc.). 5.2 La carte mémo: Au format "carte de visite" la carte mémo est à conserver sur soi. Elle sera utilisée à chaque fois pour joindre le serveur vocal et consulter le journal des événements ou modifier des paramètres. - La carte mémo rappelle le N INDIGO 0 820 300 117(**) du serveur vocal. - Elle comporte votre numéro d'identification à 6 chiffres, indispensable à la connexion au serveur vocal. - Elle comporte le numéro de téléphone de l'assistance technique "hot line", et les coordonnées du constructeur. 5.3 En cas de perte: En cas de perte du code secret ou de la carte mémo, veuillez appeler l'assistance technique "hot line" au 0892 70 14 33 (0,337 / mn). Si nous possédons votre fiche d'enregistrement, après vous avoir identifié, nous vous fournirons vos informations perdues. 5/ 12

6 Vous souhaitez utiliser le service vocal : 6.1 Votre centrale n'a pas encore été déclarée au serveur: Pour mettre en place la transmission vocale, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes: 1. Déclaration de votre nouvelle centrale au serveur 2. Enregistrement des numéros d appel 3. Enregistrement du message principal de votre centrale (pour personnaliser vos messages vocaux) 6.1.1 Déclaration de votre nouvelle centrale: Avant d'appeler, munissez-vous de votre fiche d'enregistrement fournie avec le transmetteur. Choisissez un code d'accès personnel à 4 chiffres. Ce code secret confidentiel permet de sécuriser l'accès au serveur. Il vous sera demandé à chaque connexion au serveur vocal. Appelez le 0 820 300 117 (**) Et attendez les instructions du guide vocal, puis utilisez les touches de votre téléphone. Tapez 2 pour déclarer votre nouvelle centrale Tapez les 18 chiffres du numéro de série présent sur la fiche d'enregistrement Tapez les 3 chiffres de la clé Tapez 2 (le type 2 correspond à la centrale Alizé) Tapez les 4 chiffres de votre code d'accès personnel Tapez les 4 chiffres de votre code d'accès personnel, pour le confirmer Menu principal de la centrale Alizé 6/ 12

Votre centrale d'alarme est déclarée, et il reste encore deux étapes. A partir de ce point, vous pouvez enchaîner les opérations pour enregistrer les numéros d'appel des destinataires puis les messages vocaux. - Dans ce cas, suivez les instructions du chapitre " Enregistrement des numéros d appel " ci-dessous. - Dans le cas contraire, terminer l'opération: Tapez * Fin Vous pouvez reprendre les opérations plus tard en rappelant le serveur. Pour vous reconnecter, reportezvous au chapitre " Vous voulez accéder au menu principal de votre centrale". 6.1.2 Enregistrement des numéros d appel : Cette procédure fait suite au chapitre ci-dessus " Déclaration de votre nouvelle centrale", à partir du menu principal de la centrale Alizé. Menu principal de la centrale Alizé Tapez 4 Tapez 1 C'est le 1 er des 4 numéros d'appel Tapez 2 Pour enregistrer un nouveau numéro d'appel Tapez les 10 chiffres du 1 er numéro d'appel Le serveur possède 4 numéros qu'il appelle successivement en cas de défaut (alarme, défaut secteur, défaut technique, etc.), jusqu'à ce que l'un des destinataires acquitte la transmission en appuyant sur la touche # de son téléphone. Un seul numéro suffit pour rendre la transmission vocale opérationnelle, mais il est souhaitable d'ajouter d'autres numéros d'appel. Utilisez la procédure ci-dessous: Tapez * Tapez 2,3 ou 4 Selon le numéro que vous souhaitez enregistrer Tapez 2 Pour enregistrer un nouveau numéro d'appel Tapez les 10 chiffres du numéro d'appel Pour revenir au menu principal de la centrale Alizé, après avoir tapé les 10 chiffres de votre dernier numéro d'appel: Tapez * Tapez * 7/ 12

6.1.3 Enregistrement du message principal de votre centrale: L'enregistrement de ce message n'est indispensable, il permet simplement de personnaliser vos messages vocaux et de préciser l'origine géographique de l'appel. Exemple: "Habitation principale de Monsieur Dupont" Ce message sera complété par des messages vocaux liés à l'événement déclenchant. Cette procédure fait suite au chapitre ci-dessus " Enregistrement des numéros d appel", à partir du menu principal de la centrale. Menu principal de la centrale Alizé Tapez 2 Tapez 1 Pour enregistrer le message Enoncez votre message Tapez * Maintenant, il suffit d'activer le service à partir du clavier Alizé de votre installation. (voir ci-dessous) 6.2 Votre centrale a déjà été déclarée: Tapez * 6.2.1 Activer ou désactiver le SERVICE VOCAL à l'aide du code installateur: Fin Voir dans la partie "installateur" en fin de cette notice, chapitre "Paramétrage simplifié du service vocal". 6.2.2 Activer ou désactiver le SERVICE VOCAL à l'aide du code utilisateur: (en projet) 1. Sur votre clavier Alizé, tapez votre code utilisateur maître (soit 1111 par défaut) 2. Appuyez longuement sur la touche OK 3. Appuyez sur la touche 4 puis passez à l'étape 4 ou 6 selon l'état du voyant rouge 1 (voir figure 1) 4. Voyant rouge éteint: Le service vocal est désactivé 5. Pour activer le service vocal, appuyez sur la touche 1 puis passez à l'étape 8, si non passez directement à l'étape 8 6. Voyant rouge allumé: Le service vocal est activé 7. Pour désactiver le service vocal, appuyez sur la touche 1 puis passez à l'étape 8, si non passez directement à l'étape 8 8. Appuyez sur la touche OK 9. Fin Voyant rouge 1 8/ 12 Figure 1:

6.2.3 Activer ou désactiver la transmission des mises en/hors service au serveur vocal: (en projet) 1. Sur votre clavier Alizé, tapez votre code utilisateur maître (soit 1111 par défaut) 2. Appuyez longuement sur la touche OK 3. Appuyez sur la touche 4 puis passez à l'étape 4 ou 6 selon l'état du voyant rouge 2 (voir figure 2) 4. Voyant rouge éteint: La transmission des mises en et hors service est désactivée 5. Pour activer la transmission des mises en et hors service, appuyez sur la touche 2 puis passez à l'étape 8, si non passez directement à l'étape 8 6. Voyant rouge allumé: La transmission des mises en et hors service est activée 7. Pour désactiver le service vocal, appuyez sur la touche 2 puis passez à l'étape 8, si non passez directement à l'étape 8 8. Appuyez sur la touche OK 9. Fin Voyant rouge 2 Figure 2: 7 Vous voulez accéder au menu principal de votre centrale: Cette procédure suppose que vous êtes déjà enregistré sur le serveur. Dans le cas contraire, suivez les étapes du paragraphe " Déclaration de votre nouvelle centrale " ci-dessus. Avant d'appeler, munissez-vous de votre carte mémo fournie avec le transmetteur: Elle porte votre numéro d'identification à 6 chiffres. Préparez également votre code d'accès personnel à 4 chiffres. Appelez le 0 820 300 117 (**) Et attendez les instructions du guide vocal, puis utilisez les touches de votre téléphone. Tapez 1 pour accéder aux paramètres de votre centrale Tapez les 6 chiffres du numéro de série présent sur la carte mémo Tapez les 4 chiffres de votre code d'accès personnel Menu principal de la centrale Alizé 9/ 12

8 Menu principal de la centrale Alizé Contenu du menu principal sur le serveur vocal: - Pour consulter le journal de bord de votre centrale : Tapez1 - Pour enregistrer ou modifier le message principal de votre centrale: Tapez2 - Pour modifier les propriétés des zones de détection de votre installation:tapez3 - Pour enregistrer ou modifier des numéros d appel : Tapez4 - Pour modifier votre code d accès personnel: Tapez5 - Pour effectuer le remplacement de cette centrale: Tapez 6 - Pour terminer sans enregistrer les modifications : Tapez 7 - Pour revenir aux paramètres d'origine: Tapez 8 - Pour terminer : Tapez la touche étoile - Pour réécouter ce message : Tapez 9 9 Paramètres de transmission du serveur vocal: FONCTION Choix Votre valeur Transmission en vocal Transmission par SMS Transmission par email N2 SERVEUR Transmission en vocal Transmission par SMS Transmission par email Transmission en vocal Transmission par SMS Transmission par email Transmission en vocal Transmission par SMS Transmission par email Choisir un seul mode parmi les trois Choisir un seul mode parmi les trois Choisir un seul mode parmi les trois Choisir un seul mode parmi les trois N1 SERVEUR Adresse: Adresse: N3 SERVEUR Adresse: N4 SERVEUR Adresse: 10/ 12

SERVICE VOCAL: NOTICE D'INSTALLATION (Notice à l'usage de l'installateur) 1 Le transmetteur Alizé: Le Transmetteur Alizé est un transmetteur d'alarme digital et de service vocal, dédié à la centrale d'alarme filaire Alizé. Modes de transmission : - En protocole digital seulement - En protocole vocal seulement - En protocole digital puis en protocole vocal Pour des informations détaillées concernant la transmission digitale et son paramétrage, consulter la " Notice de base d'installation transmetteur ALIZE " 2 Service vocal: 2.1 Description: La transmission vocale est effectuée selon un nouveau concept, basé sur un service télématique automatique. 1. Le transmetteur Alizé appelle un serveur télématique (*). 2. Le serveur identifie le transmetteur et l'information qui lui est communiquée. 3. Le serveur appelle les destinataires pour leur transmettre l'information sous forme de message vocal détaillé, de SMS ou d'email. 2.2 Fonctionnement: La transmission vers le serveur vocal se fait avec des N d'appel fixes en mémoire dans le transmetteur. La transmission en vocal vers l'utilisateur est réalisée avec des N d'appel enregistrés dans le serveur. - Le transmetteur appelle le numéro du serveur(*) et passe au repos s'il obtient l'acquit. - Le serveur appelle les destinataires préalablement paramétrés dans sa base de données. - Pour acquitter un appel du serveur vocal, le destinataire appuie sur la touche "#" de son téléphone. L'acquit est automatique pour un SMS ou un email. Notas: - Le transmetteur Alizé est livré avec la transmission vocale désactivée. Celle-ci peut être activée seule ou en redondance avec la télésurveillance (N1 / N2) et la "maintenance" (N3). - Informations transmises au serveur: - Alarme intrusion - Défauts techniques (absence secteur, batterie basse) - Mises en marche et à l'arrêt (en projet) - Un test cyclique fixe, en destination du serveur, est produit par la centrale Alizé. - La transmission du serveur peut se faire vers 1 à 4 destinataires différents, la transmission cesse dès l'obtention d'un acquit au moins. 2.2.1 En cas d'échec d'un appel du transmetteur vers le serveur: - Le transmetteur effectue une autre tentative, et ainsi de suite, jusqu'à 5 fois au maximum. - En cas d'échec de toutes les tentatives, le transmetteur s'arrête, et le clavier Alizé signale un dérangement (voyant N 3). 2.2.2 En cas d'échec d'un appel du serveur vers un destinataire: - Le serveur effectue une autre tentative vers le numéro suivant. - En cas de nouvel échec, il passe à une autre numéro, et ainsi de suite. - Le serveur peut appeler successivement tous les destinataires et recommencer jusqu'à 4 fois. 11/ 12

3 Paramétrage simplifié du service vocal : 3.1 Principe de paramétrage du TRANSMETTEUR Alizé: Voir : "NOTICE DE BASE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION, CENTRALE D'ALARME FILAIRE Alizé " Chapitre "PARAMETRAGE SIMPLIFIE", paragraphe "Modifier un paramètre" 3.2 Modifier le PREFIXE de la transmission vocale: - Centrale à l'arrêt, composer le code installateur (code «usine» installateur:1234); - Appuyer sur la touche «5» pour sélectionner le transmetteur; le voyant «5», clignotant, passe au fixe; - Appuyer sur la touche «OK»; tonalité type «bi-bop»; - Composer le numéro de paramètre : - «099» : paramètre PREFIXE des numéros d'appel vers le serveur vocal - Tonalité type «bi-bop» - Composer le préfixe: tonalité type «bi-bop» (5 chiffres max, si préfixe plus court, terminer par "OK") - Composer une 2 ème fois le préfixe: tonalité «bi-bop» (5 ch. max, si préf. plus court, terminer par "OK") - Appuyer sur OK; tonalité «bi-bop», puis retour automatique à la sélection des élément à paramétrer. EXEMPLE de paramétrage: PREFIXE des numéros d'appel vers le serveur vocal = 0: 1234, 5, OK, «bi-bop», 099, «bi-bop», 0, OK, «bi-bop», 0, OK, «bi-bop», OK, «bi-bop» Notas: - Valeur «usine» par défaut = nul = pas de préfixe - Pour supprimer le préfixe, utiliser la procédure ci-dessus, et à la place de la 1 ère saisie du préfixe, il faut exercer un appui prolongé sur la touche "0", puis terminer par "OK". EXEMPLE de suppression du PREFIXE des numéros d'appel vers le serveur vocal: 1234, 5, «OK», «bi-bop», 099, «bi-bop», appui prolongé sur 0, «OK», «bi-bop» 3.3 Mettre en place le SERVICE VOCAL: - Centrale à l'arrêt, composer le code installateur (code «usine» installateur:1234); - Appuyer sur la touche «5» pour sélectionner le transmetteur; le voyant «5», clignotant, passe au fixe; - Appuyer sur la touche «OK»; tonalité type «bi-bop» - Composer le numéro de paramètre - «102» : paramètre PROTOCOLE VOCAL - Tonalité type «bi-bop» - Taper la valeur 0 ou 3 : tonalité type «bi-bop» (1 chiffre: 0 = pas de transmission en vocal, 3 = Transmission en vocal) - Taper une 2ème fois la valeur: tonalité type «bi-bop» - Appuyer sur OK; tonalité «bi-bop», puis retour automatique à la sélection des élément à paramétrer. EXEMPLE de paramétrage: MISE EN PLACE DE LA TRANSMISSION EN VOCAL: 1234, 5, «OK», «bi-bop», 102, «bi-bop», 3, «bi-bop», 3, «bi-bop», «OK», «bi-bop» Nota: Valeur «usine» par défaut = 0 (= Pas de transmission en vocal) Pour terminer la mise en place du service vocal, voir dans cette notice dans la partie destinée à l'utilisateur, au paragraphe " Vous souhaitez utiliser le service vocal " 4 Paramètres transmetteur: NUMERO D'APPEL vers serveur vocal FONCTION N param. Nb élem. Type param. Val. usine Votre valeur Préfixe serveur vocal 099 0 à 5 Valeur numérique Nul Protocole serveur vocal 102 1 " Nul 12/ 12