Soins signature - VALMONT pour le visage VALMONT facial signature treatments
25 min 50 min 1 h 20 RITUEL HYDRATATION Source des Bisses 90 160 210 HYDRATION RITUAL Source of Bisses Véritable bain d hydratation, ce soin étanche les peaux les plus assoiffées. Gorgé d eau, l épiderme reprend vie, et le derme se voit regonflé, lissant ainsi les ridules de déshydratation. Acting as a hydration bath, this treatment quenches the thirstiest skins. Filled with water, the epidermis regains vitality and the dermis is re-plumped, thus smoothing down the fine lines of dehydration. 25 min 50 min 1 h 20 RITUEL ENERGIE Vitalité des Glaciers 90 160 210 ENERGY RITUAL Vitality of the Glaciers Ce soin, booster du renouvellement cellulaire, offre à votre peau une véritable renaissance, inspirée de la force inépuisable des neiges éternelles. Grâce à l énergie retrouvée, la lutte contre le vieillissement cutané reprend tout son sens. This treatment, cellular renewal booster, offers your skin genuine rejuvenation, inspired by the amazing force of eternal snows. Thanks to renewed energy, the struggle against cutaneous ageing takes on its full meaning. 25 min 50 min 1 h 20 RITUEL ECLAT Eclat des Glaces 90 160 210 RADIANCE RITUAL Brightness of Ice Un programme de pointe pour un teint éclatant, clarifié et unifié. A state-of-the-art program for a glowing, clarified and unified complexion. 25 min 50 min 1 h 20 RITUEL ANTI-RIDES & FERMETE Hauts Sommets du Lifting 90 160 210 ANTI WRINKLE AND FIRMNESS RITUAL Peaks of Firmness Les jours passant, votre visage peut avoir tendance à se creuser et voir ses contours s alourdir. Pour retarder ou prévenir ces marques les plus visibles du vieillissement, Valmont déploie tout son savoir-faire dans le soin Hauts Sommets du Lifting, résolument anti-rides et raffermissant. With the passing of days, your face will tend to become deeper and your facial contours more severely marked. To delay or prevent these most visible signs of ageing, Valmont demonstrates all its know-how in the Peaks of Firmness treatment, a resolutely anti-wrinkle and firming treatment. 5
2 h 20 SOIN D EXCEPTION Elixir des Glaciers Visage et Corps 350 EXCEPTIONAL TREATMENT Elixir des Glaciers Face and Body Quand la quintessence d une formule rencontre un voluptueux protocole, naît un soin complet anti-âge, raffermissant et sublimateur visage et corps, dédié aux femmes les plus raffinées. When the quintessence of a formula meets with an extremely rich protocol, it leads to a wholesome anti-age, firming and enhancing treatment for face and body, dedicated to the most refined women. 1 h 20 SOLEIL DE LA MESSARDIERE 240 ANTI AGEING SUN REPAIR TREATMENT Le soin anti-âge réparateur solaire apaise la peau fragilisée du visage et du décolleté, répare les méfaits du soleil et régénère la peau en profondeur. The sun repair treatment soothes the fragile skin of the face and décolleté, repairs sun damage and deeply regenerates the skin. 45 min YEUX Reflets sur un Lac Glacé 110 EYES Reflection on a Frozen Lake Grâce au drainage lymphatique, au modelage liftant et à la réflexologie, les rides et les ridules sont lissées, les cernes s estompent, le regard retrouve sa jeunesse. Thanks to lymphatic drainage, to lifting massage and to reflexology, fine lines and wrinkles are smoothed out, dark cycles fade away, the look regains its youthfulness. 30 min POSE DU MASQUE COLLAGENE Supplément 60 APPLICATION OF HYDRATING PURIFYING MASK Additional 7
Soins signature VALMONT pour le corps - VALMONT body signature treatments
50 min FIT & TONE Hauts Sommets de la Minceur 155 FIT & TONE Peaks of Slimness Un véritable soin remodelant de la silhouette. Pétrissages, percussions, frictions et pressions permettent une action en profondeur sur chaque zone pour rendre le corps tonique et mince. A true remodeling of the silhouette. Kneading, percussion, friction and smoothing pressures provide deep action on each area to render the body toned and slender. 50 min SOFT & SMOOTH Vitalité du Corps 155 SOFT & SMOOTH Vitality of the Body Un traitement énergisant, relaxant et revigorant en même temps. La dernière phase de manipulations de massage culmine dans le dos qui donnent le ton calme et laissant la peau lisse. Treatment energizing, relaxing and invigorating at the same time. The last phase of massage manipulations culminates in the back that provide calm tone and smooth skin leaving. 45 min GOMMAGE CORPS Pureté des Bisses 110 BODY SCRUB Bisses Purity Pour faire peau neuve et retrouver la douceur d une peau de bébé, ce soin exfoliant intégral du corps associe la douceur de l huile d argousier au noyau d abricot ou sel. To recover the softness of baby skin, this whole body exfoliating treatment combines the softness of Sea Buckthorn oil with the apricot kernel or mineral salt. 50 min BEAUTE DES MAINS OU PIEDS Réconfort du Mayen 110 BEAUTY HANDS OR FEET Mayen Snuggle Recovery Ce soin anti-tâches, adoucissant pour les mains et les ongles comprend une exfoliation douce et un luxueux bain des mains. Un massage calmant et décontractant nourrit et répare, tandis qu un masque au collagène extrêmement réparateur contribue à régénérer et repulper la peau. This anti-spot treatment, which softens hands and nails, includes a gentle exfoliation and a luxurious hand bath. A soothing and relaxing massage nourishes and repairs, while a highly repairing collagen mask helps to regenerate and re-plump the skin. 9