S y s t è m e s d e p l a n c h e r s c h a u f f a n t s Guide d installation Câble chauffant True Comfort 1
TABLE DES MATIÈRES CINQ (5) ÉTAPES FACILES À SUIVRE POUR INSTALLER VOTRE SYSTÈME TRUE COMFORT............ 2 MATÉRIEL ET OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION DU SYSTÈME........................ 2 ÉTAPE 1............................................... 3 1.1 S assurer que la surface d installation est lisse et propre.................................. 3 1.2 Vérifier les mesures de la surface à couvrir............. 4 1.3 Tester l intégrité du câble........................... 4 1.4 Installation électrique préliminaire.................... 5 1.5 Consignes importantes d installation.................. 6 ÉTAPE 2............................................... 7 2.1 Préparer le plan d installation....................... 7 2.2 Installer les gabarits et le câble...................... 9 ÉTAPE 3............................................. 10 3.1 Installer la sonde.................................. 10 3.2 Acheminer le câble non chauffant à la boîte de raccordement................................. 10 3.3 Tester l intégrité du câble.......................... 10 3.4 Prendre une photographie de l installation du système........................... 10 3.5 Recouvrir les câbles d un ciment-colle ou de sous-finition autolissante........................ 10 ÉTAPE 4............................................. 11 4.1 Tester l intégrité du câble.......................... 11 4.2 Installer votre revêtement de sol.................... 11 ÉTAPE 5.............................................. 11 Brancher le thermostat................................ 11 TABLEAU DE SÉLECTION................................. 12 RÉPARATION.......................................... 12 NOUS NOUS SOUCIONS DE VOTRE SÉCURITÉ Ce guide compte des instructions concernant la sécurité ainsi que des précautions et normes à respecter afin que votre installation soit conforme et bien réussie. Veuillez accorder une attention particulière aux instructions présentées avec ce symbole et observer toutes les directives s y rattachant. NOTE : Il est interdit de mettre le câble sous tension avant que l installation soit complétée. Il est aussi interdit de couper le câble ou le modifier de toute autre façon. 1
CINQ (5) ÉTAPES FACILES À SUIVRE POUR INSTALLER VOTRE SYSTÈME TRUE COMFORT NOTE : Il est fortement recommandé de regarder le DVD d installation au complet avant de commencer à installer le câble. Ce produit a été conçu pour être installé avec des espacements réguliers de 7,6 cm (3 po) ou de 10 cm (4 po), pour usage intérieur seulement. Consultez le «Tableau de sélection» à la fin du guide afin de confirmer que votre câble ainsi que l espacement correspondent à vos besoins. Les systèmes True Comfort peuvent être utilisés comme chauffage d appoint ou chauffage principal (en autant que la déperdition de chaleur dans la pièce n excède pas les capacités énergétiques de l installation). Le câble True Comfort a été conçu pour générer 129W/m 2 (12W/pi 2 ) lorsque installé à un espacement régulier de 7,6 cm (3 po) et de 97W/m 2 (9W/pi 2 ) lorsque installé à un espacement régulier de 10 cm (4 po). Il est interdit d utiliser un autre espacement. La température ambiante que peut atteindre un plancher chauffant dépend de plusieurs facteurs dont l isolation et la fenestration de la pièce. NOTE : Pour en connaître davantage quant au potentiel de chauffage de votre installation avec le système True Comfort, nous vous invitons à consulter un professionnel tel qu un ingénieur ou un spécialiste en chauffage. Certaines pièces, comme les solariums, pourraient nécessiter un chauffage d appoint. CÂBLE SÉRIE TYPE G ET W CANADA, TYPE C ÉTATS-UNIS Ce câble est un produit électrique et doit être installé en conformité avec le code local et/ou national de l électricité. Son installation doit être confiée à une personne qualifiée là où la loi l exige. MATÉRIEL ET OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION DU SYSTÈME Ensemble de câble chauffant True Comfort incluant les gabarits et les bâtons de colle Thermostat True Comfort et la sonde de plancher, vendus séparément Pistolet à colle chaude Boîte électrique expansée/profonde Plaque protectrice pour la lisse basse du mur Multimètre approprié Mégohmmètre (optionnel) Ruban à mesurer Calculatrice Marqueur Tournevis Corde (pour passer les câbles dans le mur) 2
Cisaille Ruban électrique Ciseau à bois ou à béton Bâton ou tuyau de 2,5 cm (1 po) de diamètre par 30 cm (1 pi) de long Aspirateur Balai Seau d eau et éponge Carton ou autre matériau léger similaire (pour y déposer les outils) NOTE IMPORTANTE : En conformité avec le code local de l électricité, l étiquette d identification du produit qui est collée au bout du câble ne doit pas être retirée. Celle-ci décrit toutes les caractéristiques pertinentes du produit. Son retrait annulerait la garantie. ÉTAPES À SUIVRE ÉTAPE 1 1.1 S assurer que la surface d installation est lisse et propre Les surfaces doivent être planes, lisses, libres de tête de clous, vis ou autres objets qui pourraient endommager le câble. Le sous-plancher utilisé doit être compatible avec le ciment-colle ou la sous-finition autolissante. À cet égard, nous vous suggérons de consulter la fiche technique du produit utilisé ou contacter le manufacturier de l adhésif. Pour assurer une meilleure adhésion du gabarit, utiliser une balayeuse pour éliminer les dépôts de poussière, et laver le plancher à l aide d une éponge humide. Supports compatibles Les systèmes de plancher chauffant True Comfort peuvent s installer sur des panneaux de béton, du contre-plaqué, des membranes de pontage de fissures ou d isolation, de la céramique déjà en place (la surface de celle-ci doit être bien préparée afin qu elle puisse recevoir le ciment-colle ou la sousfinition autolissante), des membranes acoustiques et du béton lisse. Toujours s assurer auprès du fabricant des matériaux utilisés dans la construction du sous-plancher de la compatibilité de ceux-ci avec les systèmes de planchers chauffants. Si vous planifiez utiliser un autre type de support, contacter le service à la clientèle de True Comfort au 1 877 800-8783. NOTE : Lorsque le sous-plancher est une dalle de béton, celle-ci doit être isolée afin de limiter les pertes de chaleur vers le bas. Nous recommandons que toutes les pièces que soutient la dalle soient munies d un système de plancher chauffant True Comfort pour limiter les déperditions de chaleur sur le périmètre. Si ces conditions ne peuvent être respectées, vous devrez installer un isolant approprié entre la dalle de béton et le système de plancher chauffant pour éviter les pertes de chaleur. Afin d éviter d endommager le câble, tout treillis métallique doit être recouvert d un adhésif compatible avant le début de l installation du câble. 3
Le câble True Comfort et la sonde doivent être installés à la surface du lit de mortier. La surface de celui-ci doit être lisse et uniforme. Si la surface est trop granuleuse pour permettre une bonne adhérence de la colle chaude, il faut la recouvrir au préalable d une couche de ciment-colle compatible. NOTE IMPORTANTE : En tout temps la partie chauffante du câble et le joint mécanique doivent être recouverts sur toute la longueur, selon l une ou l autre des méthodes décrites à l ÉTAPE 3.5. 4 1.2 Vérifier les mesures de la surface à couvrir Mesurer la surface de la pièce où le câble sera installé. Il est très important de vérifier l étiquette de la boîte de votre produit True Comfort car celle-ci fournit les données relatives à la superficie couverte par le câble. La surface que le câble peut couvrir selon ces données doit toujours être égale ou inférieure à la surface totale mesurée de la pièce. Le câble ne doit pas être coupé ou modifié. IMPORTANT : Ne jamais brancher le câble lorsqu il se trouve sur la bobine. Pour tester un câble, suivre la procédure «Tester l intégrité du câble». 1.3 Tester l intégrité du câble Avant de retirer le sceau d intégrité du câble, il est important de bien vérifier la conformité de ce dernier. Ce test devra être répété aux ÉTAPES 3 et 4. Cette procédure comprend : Vérification de la résistance À l aide d un multimètre approprié, tester la résistance entre les fils conducteurs noir. Le résultat doit être égal à ± 10 % de la référence indiquée sur l étiquette. La résistance du câble est établie dans un environnement à 20 C. Si l écart est plus grand, veuillez alors contacter sans frais le Service à la Clientèle True Comfort au 1 877 800-8783. Vérification de l isolation À l aide d un mégohmmètre, raccorder un des câbles de l appareil au fil de mise à terre (fil vert) et l autre câble à un des conducteurs noirs. Envoyer une tension de 1 000 V. Si la lecture affichée démontre une valeur supérieure à 500 MΩ, le câble est en bon état. Sinon, veuillez contacter sans frais le Service à la Clientèle True Comfort au 1 877 800 8783. Bien que moins précis, ce test peut aussi être effectué à l aide d un multimètre approprié. Ajuster le multimètre à la fonction résistance (Ω) et vérifier qu il y a une résistance infinie entre l un des fils noir et le fil vert de la mise à la terre. Si une lecture de résistance autre que l infini s affiche (s assurer que les doigts ne sont pas en contact avec les parties nues des fils ou des sondes), il est probable que le câble soit endommagé. Contacter le service
à la clientèle de True Comfort pour consigner les résultats et faire une demande de réparation. True Comfort recommande fortement que le test d isolation soit effectué avec un mégohmmètre. La plus grande précision permettra de détecter certains bris qui ne seraient pas détectés avec un multimètre. 1.4 Installation électrique préliminaire Les systèmes de plancher chauffant True Comfort doivent être raccordés à un circuit dédié au chauffage. L intensité du circuit qui devra alimenter le système est déterminée par les données inscrites sur l étiquette du câble. L intensité maximum supportée par le thermostat True Comfort est de 15 ampères. Boîte électrique Déterminer l endroit où la boîte de raccordement du thermostat sera installée. Elle doit être située dans un endroit accessible, dans la pièce où le système sera installé, à une hauteur appropriée. Utiliser une boîte de type expansé ou de type 4 po x 4 po avec débouchurespour conduits pour le branchement du système (prévoir une boîte par circuit de 15 A de charge). Conduit Un conduit approuvé pour câblage électrique doit être installé entre la boîte électrique et le plancher pour acheminer le câble noir non chauffant du système de câble chauffant. À moins d être approuvés pour cette application, les conduits électriques métalliques ne sont pas permis dans les emplacements mouillés (ex. : douche). Les conduits en PVC sont permis seulement dans les murs ne contenant pas d isolant thermique. Les extrémités du conduit doivent être ébarbées et l utilisation d embouts de protection est requise pour prévenir l endommagemment mécanique des câbles. Les conduits doivent être fixés de façon appropriée. Corde de tirage Avant l installation des panneaux de gypse, installer une corde de tirage temporaire dans le mur, entre le plancher et la boîte électrique. Au moment de l installation de la sonde au plancher, utiliser cette corde de tirage pour acheminer le câble de la sonde au thermostat. Il doit être être acheminé à l extérieur du conduit contenant le câble non chauffant, à l extérieur de la boîte électrique et s insère dans le trou prévu à cet effet sur la base du thermostat. Câble non chauffant Le câble non chauffant est plat et noir et d une longueur de 3 m (10 pi). Il est raccordé au câble chauffant par un joint mécanique. Tout comme la partie chauffante du câble, ce joint doit lui aussi être installé sur le sous-plancher et être recouvert de ciment-colle ou de sous-finition autolissante. Localiser et marquer l endroit où sera fixé le joint mécanique au sous-plancher. Entailler le sous-plancher d une rainure d environ 6 mm (1/4 po) à l aide d un ciseau à bois ou à béton. Bien nettoyer 5
la rainure et coller le joint mécanique du câble dans celle-ci. Ne jamais toucher le câble avec le bout du pistolet à colle chaude. AVIS IMPORTANT : Le thermostat doit toujours être installé à une distance minimale de 1 m (3 pi 3 po) d un environnement mouillé (comme une douche, un sauna ou une piscine intérieure). Un câble distinct doit être installé dans la douche. 1.5 Consignes importantes d installation Le câble doit être installé en respectant les distances suivantes : De la base d un meuble ou d une armoire fixe, d une marche de bain et d une douche, la distance à respecter doit être de 5 cm (2 po); D un mur, le câble doit être à une distance de 5 cm (2 po) de celui-ci; D un renvoi (toilette, drain de fond) le câble doit être à 15 cm (6 po) de distance; D un appareil de chauffage fixé au plancher ou en contact avec le plancher, le câble doit être à une distance 20 cm (8 po). Le câble doit être installé à au moins 13 mm (1/2 po) de toute surface combustible exposée. Le câble ne peut-être coupé, raccourci, modifié ou croisé. L espacement de 7,6 cm ou 10 cm (3 po ou 4 po) entre les câbles doit être uniforme en tout temps selon le type d installation. L installation avec les gabarits fournis par True Comfort est la seule méthode autorisée d attache du câble. L utilisation d une autre méthode d ancrage entraînera l annulation immédiate de la garantie (exemple : agrafer ou clouer le câble). Toute la partie chauffante du câble, incluant le joint mécanique et la sonde du thermostat, doit être fixée au plancher et couverte entièrement de ciment-colle ou de sous-finition autolissante. NOTE IMPORTANTE : En aucun cas la partie chauffante du câble ainsi que le joint mécanique ne doivent être installés dans les murs. Ceci pourrait causer un incendie. Le système de plancher chauffant True Comfort ne doit pas être installé dans les placards, les penderies, sous les meubles fixes, dans les murs ou cloisons, là où l air ne circule pas librement. Le câble ne doit pas être installé par-dessus un joint de de contrôle ou d expansion. L installation du système ne peut être faite à une température ambiante inférieure à 0 C (32 F). Le câble doit être installé uniquement à l intérieur. 6
ÉTAPE 2 2.1 Préparer le plan d installation Planifier le schéma d installation et indiquer au sol les objets à contourner à l aide d un marqueur. Se garder une zone tampon, soit une zone où l on ne circule pas et qu il n est pas nécessaire de chauffer, pour tout excédent de câble (ex : sous un meuble suspendu ou derrière une porte). Pièce plus grande que 10 pieds 1 Faire un léger détour pour interrompre la passe de câble. 2 Respecter l espacement choisi tout autour. 3 Changer de direction si vous avez besoin de plus de flexibilité pour être près du mur. 7
Installation avec deux câbles 1 Terminer l installation du premier câble près du mur afin que le deuxième câble s imbrique bien. Espacement approprié aux murs et objets fixes 1 Changer de direction pour pouvoir installer le câble à l espacement minimum requis des murs et objets fixes. Exemple de salle de bain 1 Zones tampons. 2 Changer de direction car le câble est trop près du bain. 3 Les gabarits doivent toujours être perpendiculaires aux passes de câble. 8
2.2 Installer les gabarits et le câble ATTENTION : Conserver le bout du câble non chauffant (avec les fils dénudés pour le raccordement au thermostat) au sec avant et pendant l installation. Les gabarits s installent à l aide de colle chaude (bâtonnets inclus dans la boîte) et ce, au fur et à mesure que progresse l installation. Vous pouvez aussi fixer vos gabarits à l aide de clous ou de vis, à l endroit prévu au centre des gabarits. Contourner les obstacles de forme irrégulière en installant les gabarits perpendiculaires au câble, de manière à ce qu ils épousent la forme des obstacles. Pour changer de direction, couper des sections de gabarit. S assurer que la courbe du câble respecte un rayon minimum de 13 mm (1/2 po). Insérer le câble entre les formes circulaires du gabarit en le poussant et le glissant, tout en appliquant une légère pression. S assurer qu une tension égale soit maintenue. Terminer l installation en collant l extrémité du câble à l aide de colle chaude. Ne jamais toucher le câble avec le bout du pistolet à colle chaude. Il ne faut pas dépasser des longueurs de plus de 3 m (10 pi). Si votre pièce est plus grande divisez-la en sections. Les passes de câbles doivent êtres stabilisées à chaque mètre (3 à 4 pi) en insérant des languettes de gabarit sous les câbles et en les fixant au plancher avec de la colle chaude. Installation dans un environnement mouillé Le Câble True Comfort peut être installé dans un environnement mouillé, tel que le plancher d une douche de type européen ou un sauna avec plancher de céramique ou pierre naturelle.* Des précautions supplémentaires doivent cependant être prises. Le thermostat doit être installé à une distance minimale de 1 m (3 pi 3 po) de la zone mouillée, de sorte qu il ne puisse être atteint par une personne dans cette zone. Percer le trou dans le mur à 15 cm (6 po) du sol pour éviter la membrane d étanchéité. Installer un câble distinct dans la douche. L installation doit respecter les consignes d installation stipulées dans ce guide, soit la distance minimale du drain, l interdiction de poser un câble chauffant dans les murs, etc. * Pour application, valider avec le code électrique local et/ou national. 9
ÉTAPE 3 3.1 Installer la sonde La sonde de lecture du thermostat doit être installée dans un endroit neutre, c est-à-dire : Entre deux fils chauffants à une distance de 30 à 60 cm (1 à 2 pi) à l intérieur de la zone chauffée; Sans chevaucher les câbles; Loin de toute source de chaleur ou de froid (exemples : réfrigérateur, porte patio, tuyauterie d eau chaude). À l aide d un multimètre approprié, vérifier l intégrité de la sonde. Se référer au guide d instructions du thermostat. 3.2 Acheminer le câble non chauffant à la boîte de raccordement À l aide de ruban électrique, enrouler l étiquette d identification du câble autour de celui-ci. Le fait de retirer l étiquette d identification annulera la garantie limitée. Hisser le câble non chauffant dans le conduit à l aide d un ruban de tirage si nécessaire. Au besoin, couper l excédent de câble non chauffant tout en conservant l étiquette d identification du produit. Pour ce faire, retirer la gaine noire jusqu à l endroit désiré sans abimer les conducteurs, glisser l étiquette d identification sur le conducteur, couperl excédent de fils. Installer une plaque protectrice si nécessaire sur la lisse basse du mur. 3.3 Tester l intégrité du câble Refaire les tests de vérification de la résistance et de l isolation de l ÉTAPE 1.3. 3.4 Prendre une photographie de l installation du système Une photographie de l installation du système vous permettra de localiser facilement les câbles lors de rénovations futures ainsi que pour démontrer que vous avez respecté les consignes d installation, s il y a lieu. 3.5 Recouvrir les câbles d un cimentcolle ou de sous-finition autolissante Vous devez recouvrir entièrement le câble, le joint mécanique et la sonde selon l une ou l autre des méthodes suivantes : Avec un ciment-colle modifié aux polymères Utiliser dans le cas où le couvre-plancher sera de la céramique ou de la pierre naturelle. À l aide d une truelle lisse (sans dents), étendre dans le sens des câbles une couche de ciment-colle modifié aux polymères directement sur les câbles de manière à les couvrir entièrement. Laisser sécher. 10
Avec sous-finition autolissante modifiée aux polymères À l aide d un racloir lisse (sans dents), étendre la sous-finition autolissante modifiée aux polymères sur toute la surface occupée par le câble. Il est important de bien couvrir le câble et les gabarits. Pour tous les revêtements autres que la pierre et la céramique, couvrir le câble d un minimum de 15 mm (1/2 po) d épaisseur. Laisser sécher. NOTE : Avant d étendre la sous-finition autolissante modifiée aux polymères, s assurer que le périmètre de la base du mur est scellé. ÉTAPE 4 4.1 Tester l intégrité du câble Refaire les tests de vérification de la résistance et de l isolation de l ÉTAPE 1.3. 4.2 Installer votre revêtement de sol Avant d installer votre revêtement de sol, il est important de respecter le temps de cure (séchage) du ciment-colle ou de la sous-finition autolissante utilisé pour le ragréage, tel que recommandé par le fabricant. Installez le revêtement de sol selon les directives du manufacturier. ÉTAPE 5 Brancher le thermostat DANGER : RISQUE D ÉLECTROCUTION SÉVÈRE. Avant de procéder au branchement, s assurer que le circuit est hors tension. Type de thermostat à utiliser Utiliser les thermostats True Comfort pour opérer le système. Ceux-ci sont équipés d un disjoncteur différentiel de fuite à la terre classe A (DDFT) qui interrompra le courant et protégera le système en cas de défectuosité. Le système True Comfort doit être protégé par un DDFT classe A (5 ma) pour préserver la garantie du système. Fixer le fil vert de mise à la terre du câble chauffant à la borne située dans la boîte électrique. Procéder au raccordement en suivant les directives du guide d installation du thermostat True Comfort. Identifier le circuit approprié au panneau électrique. NOTE IMPORTANTE : Avant de démarrer votre système, il est important de respecter le temps de cure (séchage) recommandé par les fabricants des produits utilisés. Celui-ci peut varier de 7 à 28 jours. À cet égard, nous vous suggérons de consulter la fiche technique des produits ou contacter le manufacturier de l adhésif. 11
TABLEAU DE SÉLECTION REVÊTEMENTS DE SOL SURFACES D INSTALLATION CÉRAMIQUE PIERRE NATURELLE BOIS D INGÉNIERIE VINYLE PLANCHER FLOTTANT 1 LINOLÉUM PARQUETERIE TAPIS (sans endos de caoutchouc et sans sous-tapis) CONTREPLAQUÉ 3 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A BÉTON LISSE 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 PANNEAUX DE BÉTON 3 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 4 CARREAUX DE CÉRAMIQUE/ PIERRE EXISTANTS 3 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A MEMBRANE ACOUSTIQUE 3 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A MEMBRANE DE PONTAGE DE FISSURE 3 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 3 3 LIT DE MORTIER 4 4 N/A N/A N/A N/A N/A N/A TREILLIS MÉTALLIQUE PRÉALABLEMENT RAGRÉE 3 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 4 1 Si votre choix est porté sur le plancher flottant, certains facteurs pourront influencer la transmission de chaleur à la surface tel que le facteur isolant de la membrane utilisée ou les poches d air créées par les inégalités du sous-plancher. Choisissez l espacement de 7,6 cm (3 po) pour : Une surface de plancher de moins de 100 pi 2 Une salle de bain Un solarium N/A - non applicable Espacement de 7,6 cm (3 po) : 129 W/m 2 (12 W/pi 2 ) Espacement de 10 cm (4 po) : 97 W/m 2 (9 W/pi 2 ) NOTE : Respecter l espacement choisi tout au long de l installation. RÉPARATION Si un bris survient pendant ou après l installation, le câble peut être réparé. Contactez le service à la clientèle True Comfort au 1 877 800-8783. Toujours couper l alimentation électrique avant d effectuer une réparation. 12
S y s t è m e s d e p l a n c h e r s c h a u f f a n t s Les Planchers chauffants True Comfort inc. Tél. 450-677- 8783 1 877 800-8783 Fax. 450-677-1477 1 877 717-1477 www.truecomfortsystems.com 57010009-052015 Imprimé au Canada