Lubrification de chaînes, accessoires

1-106-FR Lubrification de chaînes, accessoires Buses, pinceaux-huileurs, réservoirs et autres accessoires pour la lubrification de chaîne

Buse de projection d huile AC-A Les buses de projection AC-A sont compactes, précises, résistantes aux températures élevées, parfaitement adaptées aux environnements agressifs. Elles permettent la projection directe sans air, sous pression, de micro-doses de lubrifiant débitées par des micropompes à commande pneumatique ou des pompes électromagnétiques. La distance de projection peut varier de quelques centimètres à plusieurs décimètres. Les buses AC-A projettent de l huile minérale ou synthétique, d une viscosité de 100 mm 2 /s à 0 C. Les doses projetées par coup vont de 10 à 60 mm suivant les modèles. Les buses ont un corps métallique et sont équipées d un clapet intégré, avec joints fluorocarbone (FPM) ou sans joint pour un usage à haute température. Elles sont alimentées par des tubes Ø 0,75 d une longueur maximale de m. Remarque Le tube d alimentation doit impérativement être métallique, le plus directe possible, sans aucun raccord sur la liaison pompe/buse. Le diamètre interne du tube ne doit pas excéder mm. Pour commander Référence Volume possible [mm /coup] Nombre de sortie(s) Clapet* [bar] Température [ C] Joint Fixation Masse [g] AC-A-0 0/60 2 6 10 à 220 FPM Ø / Ø8x1 52 AC-A-06 20/0 1 6 10 à 220 FPM M 8 1,25 22 AC-A-16 0/60 1 6 10 à 220 FPM M 8 1,25 25 AC-A-06-BP 20/0 1 10 à 250 M 8 1,25 21 *) Tarage du clapet à 20 C avec une huile de viscosité préconisée AC-A-0 AC-A-06 (17,) () Ø2,5 (Ø0,5) Ø2,5 (Ø0,5) H.10 H.12 (M8 1) H.10 ~57,5 H.10 H. 16,5 0,8 Ø 7 ~ 0 H.9 H.10 H.1 1 10 6 12,5 M8 max. 2 1-106-FR

AC-A-16 AC-A-06-BP () () Ø2,5 (Ø0,5) Ø2,5 (Ø0,5) H.10 H.9 H.10 H.9 H.10 H.10 ~ H.1 ~ 0 H.1 1 10 M8 max. Embase de fixation Embase de fixation (écrou et support réglable pour buses filetées) Référence... UC-1065 UC-1065 (Ø) (Ø) (9) (27) (M8) (M8) (27) (12) (2,) (M6) 28 (1) 56 12 1 25 10 8,5 (10) 6,5 10 160 16 10,5 M8 max. (AC-A-06) (AC-A-06-BP) (AC-A-16) (8,5) 1-106-FR

Pinceaux huileurs Les pinceaux huileurs de type UC permettent d appliquer le lubrifiant directement sur la chaîne et garantissent ainsi la présence permanente d un film d huile. Ces pinceaux sont disponibles en différentes formes et tailles et avec des matières différentes (soie, laiton et polyamide) afin de mieux d adapter aux nombreux types de chaînes. Les pinceaux sont alimentés par des tubes Ø 0,75. Ces pinceaux sont fournis sans leur équerre support, qui doivent être commandées séparément. Pour commander Référence Forme Dimensions [mm] Température [ C] Matière fibre Fixation [mm] Masse [g] Equerre-support Référence UC-1066-01 55 16 10 à 60 Soie Ø 8,5 110 AC.2879 UC-1066-02 55 16 10 à 200 Laiton Ø 8,5 160 AC.2879 UC-1066-0 Ø 0 10 à 60 Soie Ø 19 85 UC.1010.100 UC-1066-0 Ø 10 à 60 Soie Ø 12,5 5 AC.98 UC-1066-05 Ø 10 à 80 Polyamide 6.6 Ø 12,5 5 AC.98 UC-1066-06 55 16 10 à 80 Polyamide 6.6 Ø 12,5 5 AC.2879 UC-1066-01 ; UC-1066-06 UC-1066-02 6 Ø5,5 Ø6 5,5 101 25 ~55 ~17 85 min. / max. 70 ~55 ~17 85 min. / max. 70 7 109 25 1-106-FR

UC-1066-0 UC-1066-0 ; UC-1066-05 Ø9 Ø9 Ø0 5 65 1 60 Ø 50 6 25 0 min. 1 / max. 80 85 min. / max. 70 Pinceaux huileurs rétractables AC-A-216 Pinceaux rétractable avec dosage volumétrique du lubrifiant, pilotés par un groupe motopompe. Ces pinceaux sont en contact avec les chaînes uniquement pendant les phases de lubrification, qui sont gérées par un automate. Il permet d ajuster le temps d application des pinceaux sur les chaînes, la fréquence d injection d huile et la durée entre chaque phase de lubrification. En phase de repos les pinceaux sont relevés, limitant ainsi toute usure prématurée. Modèle AC.A.210 : pinceaux rétractables sans doseur. Pour commander Référence Forme Volume [mm ] Quantité Dimensions [mm] Température [ C] Matière fibre Fixation [mm] Ø tube [mm] Masse [g] AC.A.216.20 20 2 55 16 10 à 60 Soie 2 Ø6,5 8 1 90 AC.A.216.0 0 2 55 16 10 à 60 Soie 2 Ø6,5 8 1 90 AC.A.210 55 16 10 à 60 Soie 2 Ø6,5 8 1 et 0,75 600 1-106-FR 5

Réservoirs d huile Ces réservoirs, d une capacité de, l à 20 l, alimentent les pompes pneumatiques ou électromagnétiques des systèmes de lubrification de chaînes. Ils peuvent être équipé d une vanne permettant son isolation en cas de maintenance sur l installation de lubrification. Le niveau de lubrifiant peut être contrôlé visuellement et/ou au moyen d un niveau-contact électrique à flotteur (niveau minimum). Sur demande : Certains modèles de réservoirs sont équipés de dispositifs de préchauffage électrique pour maintenir le lubrifiant à la température optimale de lubrification. Il est également possible d équiper les réservoirs de niveau-contacts doubles (alerte et mini). Pour commander Référence Capacité [l] Matériau Niveaucontact mini Vanne d isolement Filtre [µm] Température de service [ C] TK-0-VMC, PE 200 (sortie) 10 à +60 1,2 TK-80-V 10 aluminium 00 (entrée) 10 à +60 6,255 TK-80-VM 10 aluminium 00 (entrée) 10 à +60 6,0 TK-90 20 aluminium 00 (entrée) 10 à +60 Masse (approx.) [kg] TK-0-VMC TK-0-VMC 1. Bouchon de remplissage avec filtre 2. Niveau-contact mini (avec connecteur), NO, le niveau-contact s ouvre lorsque le niveau mini est atteint.. Vanne d isolement. Orifice de sortie avec filtre, 1/ G, profondeur maxi. 9 mm 28 ~27 1 178 16 210 2 PG9 5 H.21 16 Ø7 7 16 168,5 200 16 56 127 6 1-106-FR

TK-80-V / -VM Réservoir de type TK-80 1. Niveau-contact mini (avec connecteur), contact inverseur 2. Reniflard. Orifice de remplissage Ø Rp 1/. Bouchon de remplissage avec filtre 5. Niveau visible 6. Orifice de sortie 1/ G 7. Vanne d isolement 25 10 286 2 Ø11 50 255 PG11 19 Niveau contact Lorsque le niveau mini est atteint : le contact 1 2 s ouvre le contact 1 se ferme 278 (5) (22) 5 7 5 266 (~298) 6 1 2 2 1 option (60) TK-90 TK-90 1. Reniflard 2. Bouchon de remplissage avec filtre. Niveau visible. Niveau-contact mini (avec connecteur), contact inverseur 5. Orifice de sortie 1/ G, profondeur maxi. 9 mm 6. Vanne d isolement Niveau contact Lorsque le niveau mini est atteint : le contact 1 2 s ouvre le contact 1 se ferme 2 1 02 90 12 66 102 286 PG11 60 280 2 8 Ø11 6 1 6 19 5 1-106-FR 7

Détecteur de proximité Les détecteur de proximité inductifs sont essentiels aux systèmes de lubrification de chaînes, car ils permettent de détecter sans contact et avec précision la position des points de lubrification sur la chaîne en mouvement. Lorsqu un point de lubrification est détecté, un signal bref est envoyé à l automate du système, qui déclenchera alors une impulsion de commande de la pompe de lubrification. Les détecteurs de proximité inductifs sont fournis avec le connecteur ou le câble de raccordement, ainsi qu avec le support. Pour commander Référence Type Portée nominale (Sn) Tension d alimentation Température d utilisation [ C] UC-1060-11 fils, PNP, NO mm 12 à 2 V CC 25 à +80 plastique, IP67 UC-1060-1 fils, PNP, NO 5 mm 10 à 0 V CC 0 à +175 métallique, IP67 UC-1060-16 fils, PNP, NO 5 mm 12 à 8 V CC 25 à +80 métallique, IP68 UC-1060-17 2 fils, NO 5 mm 2 à 20 V AC / 2 à 210 V CC 25 à +80 métallique, IP68 UC-1060-19 fils, PNP, NO 10 mm 10 à 0 V CC 25 à +70 métallique, IP67 Boîtier UC-1060-11 écrou plat M6 HALFEN 8,5 0 rail HALFEN 28 (à souder sur la machine) 77 (60) UC-1060-1 écrou plat M6 HALFEN 8,5 7,5 25 160 (28) 19 9 (28) 19 1 2 Connecteur PG7 5 58 (M0 1,5) (1,5) 6 50 20 72 110 PNP marron/1 (BN) (Alimentation) NO noir/ (BK) (Signal) charge bleu/ (BU) (Alimentation) Schéma de branchement + - Ø,7 rail HALFEN 28 5 m 80 10 70 58 (M18 1) (28) (2) 20 72 110 marron/1 (BN) (Alimentation) noir/ (BK) (Signal) charge bleu/ (BU) (Alimentation) Schéma de branchement 8 1-106-FR

UC-1060-16 0 écrou plat M6 HALFEN (28) 8,5 19 rail HALFEN 28 (à souder sur la machine) 100 82 50 58 (M18 1) (27) (2) 20 72 110 marron/1 (BN) (Alimentation) noir/ (BK) (Signal) charge bleu/ (BU) (Alimentation) Schéma de branchement Connecteur PG7 écrou plat M6 HALFEN 8,5 0 UC-1060-17 (28) 19 rail HALFEN 28 (à souder sur la machine) 60 58 (M18 1) (27,7) 20 72 110 marron/2 (BN) bleu/ (BU) charge,8 51,5 Ø câble 2 0,5 mm², 2m UC-1060-19 écrou plat M6 HALFEN 8,5 0 (28) 19 rail HALFEN 28 (à souder sur la machine) ~88 (~71) 5 50 58 (M0 1,5) (1,5) 6 50 20 72 110 marron/1 (BN) (Alimentation) noir/ (BK) (Signal) charge bleu/ (BU) (Alimentation) Schéma de branchement connecteur PG7 1-106-FR 9

Kits de raccordement : réservoir / pompes SKF VOGEL différents kits de raccordement pour relier le réservoir à la ou les pompe(s) PE. Ces kits varient en fonction de la sortie du réservoir 1/ G (raccord droit ou coudé) et du nombre de pompes. Pour commander Référence Sortie de réservoir Pompe(s) Descriptif UC-1070-1 droite 1 raccord droit ( 1), joint de cuivre ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( 1) UC-1070-2 droite 2 raccord droit ( 1), joint de cuivre ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( 2), raccord Té ( 1) UC-1070- droite raccord droit ( 1), joint de cuivre ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( ), raccord croix ( 1) UC-1070- droite raccord droit ( 1), joint de cuivre ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( ), raccord Té ( ) UC-1071-1 coudée 1 raccord coudé ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( 1) UC-1071-2 coudée 2 raccord coudé ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( 2), raccord Té ( 1) UC-1071- coudée raccord coudé ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( ), raccord croix ( 1) UC-1071- coudée raccord coudé ( 1), tube acier (1 m), raccord orientable ( ), raccord Té ( ) UC-1070- (pour réservoir avec sortie droite) UC-1071- (pour réservoir avec sortie coudée) Kit de raccordement pour pompes PE réservoir avec sortie droite réservoir avec sortie coudée TK-... TK-... 508-108 ( 1) 10-05W ( 1) 10-0W ( 1) WV-RO10x1VERZI ( 1m) huile 10-07 ( ) huile Ø 8 10 pompes (PE--...) 5-516-101 ( ) (PE--...) (PE--...) (PE--...) Raccords et tubes pour la liaison réservoir / pompe Référence Joint plat cuivre... 508-108 Raccord fileté droit........................ 10-0W Raccord fileté coudé... 10-05W Tube acier Ø8 10... WV-RO10x1VERZI Raccord orientable... 5-516-101 Raccord fileté Té... 10-07 Raccord fileté croix... 6-10-001 Raccord* à vis droit pour tube Ø10 ext.... 10-10 Bride* pour tube Ø10 ext..... 610-001 *) Ces pièces ne sont pas incluses dans les kits 10 1-106-FR

Raccordement pompes / buses ou pinceaux Raccords et tubes pour la liaison pompe / buses ou pinceaux Liaison pompe / buse Référence Tube acier Ø 0,7... WV-ROx0,7VERZI Raccord (sortie pompe)... 0-002 Bicône (sortie pompe)... 0-001 Liaison pompe / pinceau Tube acier Ø 0,7... WV-ROx0,7VERZI Raccord (sortie pompe)... 0-002 Bicône (sortie pompe)... 0-001 Tube flexible polyamide Ø 2,5... TU-2.5x-RL Fourrure (sortie pompe).... RB.01 Monocône (sortie pompe)... 0-611 Raccord (sortie pompe)... 0-612 *) Les buses et pinceaux sont fournis avec leurs propres raccords. Raccordement pompes / buses ou pinceaux PE-... RB.01 ( 1) 0-611 ( 1) 0-612 ( 1) TU-2.5X-RL huile Ø8x1 0-001 ( 1) 0-002 ( 1) WV-ROX0.7VERZI BUSE AC-A-... Ø PINCEAU UC-1066-... Ø 1-106-FR 11

Bac de rétention Les bacs de rétention sont destinés à recevoir les pompes électromagnétiques PE, et prévenir toute pollution de l environnement en cas de fuite au niveau des raccordements ou lors de manipulation. Caractéristiques Bac de rétention SY.9581.1 Bac pour 1 pompe PE* Capacité.... 0,7 l Matière... acier 1 Ø11 6 Référence... SY.9581.1 *) Le bac est fourni avec les vis et les rondelles pour la fixation de la pompe 2 5 2 M8 110 0 180 26 0 = = 25 120,5 200 20 Caractéristiques Bac pour 2 pompes PE* 1 Ø11 Bac de rétention SY.9581.2 6 Capacité.... 1, l Matière... acier Référence... SY.9581.2 2 *) Le bac est fourni avec les vis et les rondelles pour la fixation des pompes 5 26 5 6 M8 200 20 270 = =,5 25 0 120 200 20 12 1-106-FR

Caractéristiques Bac de rétention GR.271.7 Bac pour 1 pompe PE* Capacité.... 10, l Matière... acier Référence... GR.271.7 175 Ø11 110 105 *) Le bac est fourni avec les vis et les rondelles pour la fixation de la pompe. 2 121 5 = = 25 2 M8 00 0 70 75 0 120 200 0,5 Caractéristiques Bac de rétention GR.271.8 Bac pour 2 pompes PE* Capacité.... 10, l Matière... acier Référence... GR.271.8 175 Ø11 110 105 *) Le bac est fourni avec les vis et les rondelles pour la fixation des pompes 2 76 5 6 5 = = 25 M8 00 0 70 0 120 75 200 0,5 1-106-FR 1

Notes 1 1-106-FR

1-106-FR

Référence : 1-106-FR Sous réserve de modifications! (0/2009) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée! Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (101 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/58/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. Notices complémentaires : 1-9201-FR Transport de lubrifiants dans les systèmes de lubrification centralisée Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 2009 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.