LEDI NETWORK its LEDI NETWORK Server MODE D EMPLOI - page 3 USER GUIDE - page 65 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
Consignes de sécurité importantes ATTENTION! Avant de commencer l installation de votre matériel, lisez attentivement la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours de l installation. Pour protéger votre matériel, branchez le sur une prise ondulée. L installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée conformément à la norme NF C 15-100. Cet appareil ne comporte pas d interrupteur d alimentation primaire : un dispositif de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit être incorporé dans l installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les valeurs de tension et courant nominales indiquées sur l appareil. En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement, il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecte prévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités locales compétentes. Toute modification ou ouverture du produit sans l accord du SAV entraîne la perte de la garantie. Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pour les systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais. D une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux (information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance) Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du produit. Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024. 2 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
SOMMAIRE 1. introduction... 5 1.1. INSTALLATION RAPIDE... 6 1.1.1. Vérifier le contenu de l emballage... 6 1.1.2. Connecter le produit... 7 1.2. Démarrage du produit... 7 1.2.1. Configuration manuel du réseau... 7 1.2.2. Configuration des cartes de sorties... 8 1.3. Principes de base... 8 1.3.1. Le protocole NTP... 8 1.3.2. Concept de synchronisation... 9 A/ Principes de correction horaire... 9 B/ Dialogue réseau...11 C/ Travailler avec plusieurs serveurs...11 1.3.3. Le logiciel NTP... 12 A/ Les états du logiciel du client NTP... 12 B/ Les états du serveur NTP... 13 1.3.4. La Base de Temps de la Ledi Network ITS/DCLS/NTP Server... 14 2. INSTALLATION COMPLETE... 15 2.1. Configuration réseau... 15 2.1.1. Configuration par défaut... 15 2.1.2. Changer les paramètres réseaux... 16 2.1.3. Intégration à votre réseau... 18 2.2. Configuration des cartes de sorties... 19 2.2.1. Introduction... 19 2.2.2. Configuration par défaut... 19 2.2.3. Changer les paramètres... 20 2.2.4. Configuration des cartes de sorties du serveur NTP... 20 3. Afficheur face avant... 21 3.1. Conditions de démarrage... 21 3.2. Affichage horaire... 22 3.3. Alarme mineure... 23 3.4. Alarme majeure... 23 3.5. Face avant NTP Server... 23 4. Interface WEB... 24 4.1. Présentation... 24 4.2. Description de l interface WEB... 25 4.2.1. Ecran principal... 25 4.2.2. Réglages standards... 26 4.2.3. Etat du produit... 28 4.2.4. Configuration NTP... 28 4.2.5. Configuration de l entrée de synchronisation... 31 A/ Base de temps... 31 B/ Entrée 1 ou Entrée 2... 31 4.2.6. Configuration des sorties et de l affichage... 33 4.2.7. Configuration des paramètres SNMP... 37 FRANCAIS MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 3
Annexe A Connexions... 38 1. Connexion pour tout les produits... 38 2. Sorties 1PPS et 10MHz... 38 3. 18-72VDC... 39 4. Alarmes sur relais statiques... 39 5. ENTRÉE AFNOR NFS87500 / IRIG-B (sinusoïdale / TTL / RS422)... 39 6. Sorties IRIG B / AFNOR NFS 87500 (DCLS et modulé)... 40 7. Sorties ASCII... 40 8. Sorties SMPTE... 40 Annexe B Format du code de sortie... 41 1. Cartes RS232, RS485, RS422... 41 2. AFNOR/IRIG-B NFS87500... 42 2.1. Format de la trame... 42 2.2. Encodage des bits... 43 3. Description des codes horaires DCF et TDF... 44 4. Description du message SMPTE... 45 Annexe C Dépannage... 46 J ai fait un «Scan now!» (Scanner maintenant) avec GTNetManager mais je ne vois aucun produit?... 46 Je n arrive pas à ouvrir la page WEB de configuration?... 46 Une ou plusieurs sorties n apparaissent pas dans la page WEB de configuration?... 47 L écran affiche no time code! ou NO TIME CODE!?... 48 Annexe D MAINTENANCE... 49 1. Remplacement de la batterie... 49 2. Rajout d une carte de sortie... 50 3. Vérification des switchs des cartes de sorties... 51 3.1. Switchs d adresse... 51 3.2. Modification du signal de sortie sur les cartes Top et IRIG-B DCLS... 52 4. Modification du format du signal d entrée des cartes Top IRIG-B DCLS... 53 4.1. Switchs de la carte principale de la LEDI Network DCLS... 53 4.2. Switchs de la carte principale de la LEDI Network ITS... 55 Annexe E Caractéristiques... 56 1. Dimensions... 56 2. Spécifications... 57 3. Code article... 60 4. Etiquette code produit... 61 Annexe F Documents complementaires... 62 4 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. introduction Ce document est le manuel d utilisation pour les produits «LEDI NETWORK ITS», «LEDI NETWORK DCLS» et «LEDI Network NTP Server». Ces appareils se synchronisent soit par GPS, par code AFNOR NFS87500 ou par signal radio TDF ou DCF. Ils disposent de sorties de synchronisation optionnelles (ASCII+TOP, AFNOR NFS87500, IRIG-B, alarme, second serveur NTP). Ces produits sont des serveurs de temps précis, facilement configurables avec leurs sorties et leurs doubles entrées de synchronisation et deux sources d alimentation (230VAC et 18-72VDC). Le but de ces appareils est de synchroniser un ou plusieurs produits en utilisant un signal de synchronisation, tel que l IRIG-B DC, l IRIG-B AC, le NTP, le DCF ou par impulsions configurables (PPS, PPM...), RS232, RS422, RS485. L utilisation de la LEDI Network ITS, de la LEDI Network DCLS ou de la LEDI Network NTP Server vous apportent de nombreux avantages : Vous pouvez utiliser l architecture du réseau déjà mis en place avec les protocoles bien connus : Ethernet+TCP/IP. Une installation simplifiée. La facilité du contrôle et du diagnostic à distance. Chacun de ces produits est un rack de type 1U de 19 pouces qui peut être facilement encastrable dans votre installation. Il fournit jusqu à 12 sorties configurables pour le serveur «LEDI NETWORK ITS» et 16 pour le «LEDI NETWORK DCLS». 4 sorties configurables et indépendantes par carte. Passez directement à la section 1.1 pour l installation rapide FRANCAIS MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 5
1.1. INSTALLATION RAPIDE Cette partie contient les informations nécessaires à l installation des produits suivants : LEDI Network ITS, LEDI Network DCLS et LEDI Network NTP Server. Vous pourrez trouver des informations complémentaires dans la partie 1.3. 1.1.1. Vérifier le contenu de l emballage Le paquet doit contenir les articles suivants : Le produit lui-même : un rack 1U 19. Le nom de ce produit est LEDI NETWORK ITS ou DCLS ou NTP SERVER qui est écrit sur la face avant du rack. Le code et la configuration du produit peuvent être vérifiés sur l étiquette d identification située dessous ou derrière le produit. Il doit correspondre à un des numéros suivants : 92114/opt ou 92117/opt ou 92100/opt (où opt dépend des options du produit). Un câble d alimentation (uniquement pour les versions 220V AC et 115V AC). Un connecteur 3 points pour l alimentation continue. Un cable réseau. Un CDROM qui contient les outils nécessaires à l installation et au contrôle du produit. Contactez votre revendeur si un des articles ci-dessus n est pas présent dans l emballage 6 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. introduction 1.1.2. Connecter le produit Avant d installer le produit, noter le numéro de série et la référence (inscrit sur l étiquette d identification). Il peut vous être utile si vous êtes amené à contacter le service client. Connecter les sorties de synchronisation à votre équipement (voir Annexe A Connections pour plus d informations). Connecter la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server à votre réseau en utilisant le câble réseau. Connecter la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server à une alimentation en utilisant le câble d alimentation lorsqu il est présent. FRANCAIS Votre système doit fonctionner immédiatement s il y a un serveur DHCP sur votre réseau. Cependant, GORGY TIMING vous recommande de connaître l adresse physique de chacun des produits. Ceci est possible grâce à l outil GTNetMng situé sur le CD-ROM. Pour plus d information, voir la partie 1.2. 1.2. Démarrage du produit 1.2.1. Configuration manuelle du réseau Lors de la première installation le produit démarre en mode DHCP : Si un serveur DHCP est présent sur le réseau, le produit se verra attribuer automatiquement une adresse IP compatible avec le réseau déjà en place. Sinon, il prendra une adresse IP au hasard dans la gamme 169.254.x.y (avec x et y entre 0 et 255). Si vous n avez pas de serveur DHCP ou si vous voulez configurer vos propres paramètres réseaux, vous pouvez utiliser l outil GTNetManager disponible sur le CD-ROM. Pour plus d informations, merci de vous référer à la partie 1.2. N hésitez pas à contacter votre administrateur réseau pour configurer le produit. Il peut vous aider à optimiser votre installation réseau. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 7
1.2.2. Configuration des cartes de sorties La configuration par défaut pour chacune des sorties est l heure UTC. L heure reçue par le serveur NTP est directement envoyée sur les sorties. Chaque carte peut être configurée pour reproduire plusieurs fois l heure locale. Cette configuration est faite par l intermédiaire d un navigateur WEB (voir la partie 2). 1.3. Principes de base La présente partie contient une description des concepts de base des produits LEDI ITS/ DCLS/NTP Server. Cela peut vous aider à comprendre le comportement du produit dans diverses situations. Les LEDI Network ITS/NTP Server contiennent un logiciel de serveur et de client NTP conçus pour une précision et une sécurité de bon-niveau. Ce logiciel NTP est étroitement lié à un agent de type SNMP qui permet la gestion et la surveillance du réseau à haut niveau pour les LEDI Network ITS/NTP Server. 1.3.1. Le protocole NTP NTP (Network Time Protocol) est un protocole réseau qui permet la synchronisation de différents équipements par un réseau de type TCP/IP+Ethernet. La communication est basée sur un dialogue client/server. La LEDI Network ITS agit en tant que serveur et tout les équipements sont synchronisés en tant que clients. Chaque fois qu un client a besoin d être synchronisé, il demande l heure au serveur (LEDI Network ITS/NTP Server). L application du client devrait intégrer plusieurs calculs pour compenser le temps de transmission. Selon votre logiciel client NTP, vous pouvez vous attendre à une précision de l ordre de quelques millisecondes. 1 1/ Avec la GT LEDI Network ITS (client NTP), la précision est inférieure à une milliseconde. 8 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. introduction FRANCAIS L information horaire échangée sur le réseau est l heure UTC (GMT+0). Un client (par exemple un PC) doit convertir cette heure en utilisant sa propre information de fuseau horaire. Le protocole NTP peut être sécurisé en mettant en application un système de codage : chaque trame échangée peut être encodée en utilisant les protocoles DES et MD5. En plus du logiciel client NTP GORGY TIMING pour Windows, vous pouvez trouver plusieurs clients NTP sur le site : www.ntp.org/software 1.3.2. Concept de synchronisation A/ Principes de correction horaire L objectif de la synchronisation est d avoir deux horloges indiquant la même heure. Dans le cas de la synchronisation par NTP, l horloge de la LEDI Network ITS/NTP Server doit indiquer la même heure que le serveur de temps NTP. Pour exécuter cette synchronisation, le logiciel de client NTP compare de manière permanente les deux horloges et calcule les informations suivantes : Offset : C est la différence entre le serveur de temps et l heure de l horloge du client. Par exemple, si le serveur de temps indiquent 2 :10 :13 et l heure du client indique 2 :11 :14, l offset vaut -1 :01. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 9
Dérive : C est la différence de fréquence entre les deux horloges. Quand il y a dérive, sans correction, l offset entre les deux horloges augmente et diminue selon le signe de la dérive. 2 La figure suivante montre comment se déroule l évolution des deux horloges avec et sans dérive : Heure serveur Dérive nulle Heure client Heure client Heure serveur Evolution dans le temps Heure serveur Dérive constante Heure client Heure client Heure serveur L objectif de la synchronisation d un client NTP à un serveur NTP est de réduire autant que possible la dérive et l offset. L exactitude et la stabilité de l horloge du client est étroitement liée à l efficacité du procédé de réduction. server time Drift is null : client time client time server time Evolution during time server time Drift is constant : client time client time server time 2/ Il y a plusieurs raisons à la présence d une dérive entre deux horloges : généralement la dérive est due à la différence de la température entre les deux horloges. 10 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. introduction B/ Dialogue réseau La dérive et l offset réel de l horloge de la LEDI Network ITS/NTP Server reliée au serveur NTP sont estimés à partir de l offset mesuré. Cet offset est calculé en soustrayant la date de l horloge du client à la date de l horloge du serveur. Régulièrement, le client évalue l offset à partir du serveur. Cette mesure est faite en utilisant un mécanisme d auto-échange de message comme indiqué sur la figure suivante : FRANCAIS Demande l heure au serveur Côté client Réseau Côté serveur Envoie l heure serveur actuelle Reçoit la réponse Sur un LAN, cela prend quelques millisecondes entre le moment où le client demande la date ou l'info horaire et le moment où il reçoit la réponse. Ce temps est dû au temps de transmission sur le réseau. Il peut changer en raison de la charge de charge du réseau ou du serveur NTP. Le temps de transmission du client au serveur n est généralement pas identique à celui du serveur au client. En fait, sur une grande période, la différence de la somme des temps de transmission entre le serveur du client et le client du serveur vaut zéro. L algorithme de client NTP mis en application dans la LEDI Network ITS/NTP Server est conçu pour compenser les temps de propagation et pour faire la moyenne des mesures effectuées. C/ Travailler avec plusieurs serveurs Le logiciel de client NTP offre la possibilité de travailler avec plusieurs serveurs NTP (jusqu à 3 serveurs). Quand le nombre de réponse reçues d un serveur est trop faible ou que ce serveur ne répond pas ou répond trop lentement, le logiciel de client NTP utilise un autre serveur. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 11
1.3.3. Le logiciel NTP A/ Les états du logiciel du client NTP Voici les différents états du logiciel du client NTP : Recherche les serveurs Démarrage Auto-détection Apprentissage du milieu Apprentissage du milieu Apprentissage Activer les sorties Recherche Pas de réponses Commutation OK Commutation Voici une description de ces états : Démarrage : Le logiciel démarre, il initialise et vérifie le matériel si nécessaire. Auto-détection : L auto-détection de serveur est activée. Le client NTP essaye de trouver les serveurs Gorgy Timing. Au moins un serveur détecté est exigé pour quitter cet état. Apprentissage : Le logiciel de client NTP a trouvé un ou plusieurs produits Gorgy-Timing (auto-détection activée) ou fonctionne avec les serveurs configurés. Dans cet état, le logiciel enregistre les propriétés du réseau. Environ 2 minutes sont exigées pour accomplir cette étape. Recherche : En fonctionnement normal, le client NTP évalue de manière permanente son offset et sa dérive avec le serveur. Commutation: Pas assez de réponses reçues du serveur courant, essaye avec un autre serveur. 12 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. introduction B/ Les états du serveur NTP La figure suivante montre les différents états du serveur NTP : Run autonomously Idle FRANCAIS Startup Locked Rescaling Failure Rescaled/Tracking Autonomous Voici la signification de ces états : Idle Etat indéterminé, juste après le démarrage. Startup Le serveur NTP s initialise. Il ne répond pas aux requêtes NTP. Rescaling Le serveur NTP est déphasé par rapport à sa source de synchronisation : il tente de se recaler. Il ne répond pas aux requêtes NTP. Rescaled/Tracking La différence de phase est assez petite. Le serveur NTP est maintenant opérationnel. Il répond aux demandes des clients NTP. De plus, il essaye toujours de réduire la différence de phase si possible (tracking mode). Failure Le serveur NTP n est pas/plus synchronisé, et son temps d autonomie est écoulé. La précision n est plus garantie, les sorties sont désactivées ainsi que le serveur NTP. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 13
Autonomous / Autonomy alarm Le serveur NTP n est plus synchronisé mais continue de fonctionner avec une précision acceptable. L état Autonomy alarm indique qu il ne reste plus que 5 minutes d autonomie avant le passage en mode Failure. Locked Une saute de temps sur l entrée de synchronisation a dépassé le seuil de sécurité. Le serveur NTP s est bloqué et ne répond plus aux requêtes NTP. Les sorties ont été désactivées. Il faut débloquer manuellement le serveur par la page WEB (onglet NTP). Run autonomously / Free running Le serveur NTP fonctionne en autonome sans prendre en compte son entrée de synchronisation. Ce mode est utile pour une procédure de test lorsque aucune source horaire n est disponible ou pour fixer l heure manuellement. La stabilité dans ce mode dépend du quartz présent. 1.3.4. La Base de Temps de la Ledi Network ITS/DCLS/NTP Server Le noyau de la base de temps est un OCXO de haute précision (voir l annexe E - données). Le mécanisme qui ajuste l horloge de la base de temps inerne de lhorloge avec entrée de synchronisation dépend de la différence de précision entre l entrée de synchro et la base de temps interne de l'horloge ( clocks). Step (µs/s) 1000µs/s 50µs/s 0,1µs/s 0,02µs/s 0 1 50 1000 clocks (µs) Par exemple si le clocks est inférieur à 1µs, l algorithme augmente ou diminue la fréquence de la base de temps de l horloge par des échelons de 0,02µs/s. Dans le cas où le clocks est supérieure à 1ms (1000µs), l'échelon est de 1000µs/s. 14 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
2. INSTALLATION COMPLETE La présente partie contient les informations pour une configuration complète du produit. Elle devrait être utilisée pour finaliser l installation du réseau et l installation des cartes de sorties. 2.1. Configuration réseau FRANCAIS 2.1.1. Configuration par défaut La LEDI network ITS/DCLS/NTP est configurée pour prendre automatiquement l adresse IP d un serveur DHCP. Au démarrage, le produit envoie une requête DHCP pour obtenir une adresse IP. Cette requête contient un nom DHCP. Il y a deux cas : Si un serveur DHCP est installé sur votre réseau, il enregistre la demande DHCP et renvoie une adresse IP. La LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server démarre avec cette nouvelle adresse. Si aucun serveur DHCP n est installé, la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server démarre automatiquement avec une adresse IP par défaut dans la gamme 169.254.x.y (avec x et y variant entre 0 et 255) et un masque réseau 255.255.0.0. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 15
2.1.2. Changer les paramètres réseaux Utiliser l outil GTNetManager fournit sur le CD-ROM pour configurer votre produit : Insérer le CDROM dans le lecteur de votre PC puis lancer le programme GTNet- Manager localisé dans le répertoire Common\Configuration 3. L utilitaire GTNetManager affiche automatiquement les produits GORGY TIMING installés sur le réseau comme ci-dessous : Nom, numéro de série et localisation Adresse IP actuelle Masque de sousréseau Adresse MAC Identificateur DHCP 3/ Par exemple, si votre lecteur de CD a la lettre E:, l utilitaire GTNetMng se trouve dans E:\Common\Configuration\ GTNetMng.exe 16 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
2. INSTALLATION COMPLETE Double-cliquer sur la ligne correspondant au produit que vous souhaitez configurer. La fenêtre suivante apparaît : Nom du produit Numéro de série (040204) Localisation (Test Line) Adresse Ethernet (MAC) du produit Localisation du produit FRANCAIS Entrer les paramètres réseau et la localisation, puis cliquer sur Set! Le produit redémarre avec ses nouveaux paramètres. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 17
2.1.3. Intégration à votre réseau Vous n avez pas besoin de changer les paramètres réseaux dans les cas suivants : Vous avez un serveur de DHCP et assez d adresses IP réservées pour le produit Vous n avez pas de serveur DHCP mais vous n avez pas besoin d accéder au produit par l intermédiaire de sa page WEB ou de son interface SNMP. Dans ce cas, le mécanisme d AutoIP va automatiquement affecter une adresse IP mais cette adresse va probablement être incompatible avec votre réseau. Quoi qu il en soit, si plusieurs dispositifs fonctionnent en AutoIP, ils peuvent fonctionner ensemble. Certains serveurs DHCP ont la capacité d enregistrer le produit dans le DNS. Dans ce cas, le nom inscrit est l identifiant DHCP. Puis, vous pouvez accéder au produit à partir de votre navigateur WEB ou du navigateur SNMP. Par exemple si vous donnez le nom DHCP ntpsrv1 à votre LEDI ITS/DCLS/NTP Server, vous pouvez simplement taper ntpsrv1 dans la zone d adresse de votre navigateur WEB. Si vous avez plusieurs produits à installer, il est fortement recommandé de suivre les étapes suivantes : Utilisez le document fourni à l annexe F - documents additionnels (vue sommaire d installation) et notez le numéro de série et l adresse physique de chaque produit pendant l installation et le raccordement. Sur un PC connecté sur le même réseau que les produits et qui a GTNetManager de lancé. Tous les produits de GT doivent apparaître avec leur numéro de série. Validez les paramètres réseaux et la localisation en utilisant le document rempli à l étape précédente. Vous pouvez garder ce document pour davantage de référence. 18 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
2. INSTALLATION COMPLETE 2.2. Configuration des cartes de sorties 2.2.1. Introduction Votre LEDI Network ITS peut être équipée jusqu à 3 cartes (4 pour la LEDI Network DCLS). Chaque carte de sortie est synchronisée sur le code horaire NTP reçu du serveur NTP ou du GPS ou de la carte d entrée IRIG B. Chaque carte agit en tant que traducteur qui recevant l heure de la source principale de synchronisation et de la sortie spécifique du code horaire. FRANCAIS Actuellement, il y a 9 types de cartes : NTP/SNTP N 4 sorties AFNOR NFS 87500/IRIGB 1000HZ H 4 sorties PPS,PPM, PPH, PP2S, DCF (TTL, differential TTL, Phototransistor) P 4 sorties PPS,PPM, PPH, PP2S, DCF (TTL, differential TTL, Static Relay) Q 4 sorties DCLS (TTL, differential TTL, Phototransistor) T 4 sorties DCLS (TTL, differential TTL, Static Relay) V 4 sorties Serial ASCII RS 232 A 4 sorties Serial ASCII RS 422, RS485 R SMPTE S 2.2.2. Configuration par défaut Quand vous recevez ce produit de Gorgy Timing, toutes les cartes de sorties sont configurées pour fournir l heure UTC et sans changement d heure sur l année. L affichage est contrôlé en tant que cartes de sorties et peut être configuré de la même manière. Important. Le format de signal sur des cartes PPS et DCLS peut être changé en TTL, différentiel TTL (RS422) ou phototransistor/relais statique (dépend du type de carte). Voir l annexe D - MAINTENANCE 2. Vérification des Switch des cartes de sorties. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 19
2.2.3. Changer les paramètres Ouvrir la page WEB de la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server (voir la partie 5). Cliquer sur le bouton Output. La configuration actuelle de votre produit apparaît à l écran. Dans cet écran vous pouvez paramétrer chaque carte indépendamment (voir page 31). Lorsque vous avez changé la configuration, cliquer sur le bouton Submit. La modification doit apparaître immédiatement sur les sorties ou sur l écran. 2.2.4. Configuration des cartes de sorties du serveur NTP Vous pouvez ajouter une carte de sortie serveur NTP à votre LEDI network ITS/DCLS. Vous pouvez ainsi synchroniser vos différents réseaux locaux sur plusieurs serveurs NTP, eux-mêmes synchronisés sur la même source. La sortie optionnelle serveur NTP doit être configurée de la même manière que la LEDI Network 1/S/RK Enhanced. Sa configuration réseau par défaut est le mode DHCP avec l identificateur SCnnnnnn avec nnnnnnn le numéro de série sur 6 chiffres. L identificateur SNMP par défaut est NTPServnnnnnn avec nnnnnn le numéro de série sur 6 chiffres. Pour changer les paramètres réseau de la sortie serveur NTP, utiliser l utilitaire GT Network Manager (voir page 14). Comme la LEDI Network ITS/DCLS, la sortie serveur NTP dispose d une page WEB de configuration (voir page 23) et d une MIB SNMP pour la supervision à distance. 20 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
3. Afficheur face avant L écran en face avant peut afficher jusqu à 16 caractères. Deux boutons vous permettent de configurer l affichage et le redémarrage global. La LEDI Network ITS/DCLS/NTP utilise l affichage avant pour donner l heure courante et les différentes conditions d alarme. FRANCAIS Redémarrer le produit Basculer l affichage vers d autres informations 3.1. Conditions de démarrage Au démarrage, l heure et la date sur la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server ne sont pas valides et ne sont donc pas affichées. Au démarrage, l heure et la date sur la LEDI Network 1/S/RK Enhanced ne sont pas valides et ne sont donc pas affichées. Quand l appareil démarre, tous les points de l affichage sont allumés : Durant la phase d initialisation du matériel, le texte suivant apparaît : Puis l adresse IP du produit est affichée. S il n y a pas de synchronisation en entrée, le message suivant est affiché : MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 21
3.2. Affichage horaire Lorsqu aucune alarme n est présente et que le code horaire est présent sur l entrée de la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server, l heure courante du serveur est affichée en permanence. Lorsque l afficheur est configuré pour donner l heure UTC, les informations suivantes sont affichées par alternance : IN1 FRI 12:43:13 IN1 07 OCT. 2005 En utilisant le bouton mode, vous affichez la précision ou le nombre de satellites GPS détectés 07 satellites > 20us accuracy > 1 us accuracy OCXO WARM UP OCXO LOCK 22 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
3. Afficheur face avant 3.3. Alarme mineure Il existe deux alarmes mineures, qui seront affichées en alternance avec l heure et la date : Il n y a pas de synchronisation en entrée : FRANCAIS La différence de temps en entrée est trop importante, la LEDI Network 1/S/RK Enhanced essaie de recaler son horloge interne. L afficheur indique Rescaling. 3.4. Alarme majeure Il existe deux alarmes majeures, qui seront affichées en permanence : La LEDI Network ITS/DCLS n est plus synchronisée et ne peut garantir une précision suffisante. Le serveur ne délivre plus l heure sur ses sorties ni sur le réseau. L afficheur indique : L écart de temps en entrée a dépassé le seuil de sécurité (security threshold configuré dans la page WEB). La LEDI Network se bloque et ne délivre plus l heure sur ses sorties ni sur le réseau. L afficheur indique «LOCKED». Il faut accéder à la page WEB pour débloquer le serveur. 3.5. Face avant NTP Server POWER : VERT OK alim principale CLIGNOTEMENT SECONDE fonctionnement sur batterie ETEINT : OFF SYNC : VERT OK produit synchronisé (INFO horaire validée en entrée) OFF Eteint produit non synchronisé (INFO horaire non valide/non disponible) LOCKED : VERT OK PLL bloquée OFF PLL non bloquée MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 23
4. Interface WEB 4.1. Présentation La LEDI Network ITS/DCLS/NTP peut être configurée et supervisée à travers une interface WEB. Cette interface vous permet de gérer : les paramètres réseau. les paramètres SNMP. le logiciel serveur NTP lui-même. les cartes de sortie. Chaque LEDI Network ITS/DCLS/NTP intègre son propre serveur WEB qui délivre une page WEB. Ce site WEB est une applet JAVA. Si besoin, vous trouverez une JVM (Java Virtual Machine) sur le CD-ROM, dans le répertoire Common\JAVA. Pour accéder au site WEB, entrer l adresse de la LEDI Network ITS/DCLS/NTP dans le champ d adresses de votre navigateur WEB (comme ci-dessous), et appuyer sur Entrée. 4 4/ Si vous avez configuré votre LEDI NETWORK ENHANCED en mode DHCP et que votre serveur enregistre automatiquement l identificateur DHCP dans le DNS, vous pouvez entrer le nom DHCP au lieu de l adresse IP 24 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
4. Interface WEB 4.2. Description de l interface WEB 4.2.1. Ecran principal Voici l écran qui doit apparaître lorsque vous accédez au site WEB de la LEDI Network ITS/DCLS/NTP. Les trois premiers boutons à gauche de l écran permettent d accéder aux panneaux suivants : Standard: informations concernant le produit et configuration des paramètres réseau. State : état courant du produit en fonctionnement SNMP: configuration des paramètres SNMP. NTP: configuration du serveur NTP. Input: Configuration du décalage par rapport à l entrée de synchronisation. Réglage de l autonomie, passage en mode autonome («Free running»). Output: configuration des sorties et de l affichage. Download : charger un nouveau programme. Le bouton Submit sauvegarde immédiatement la configuration de la LEDI Network ITS/DCLS/NTP avec les nouveaux paramètres. Ces paramètres sont alors stockés en permanence. FRANCAIS ATTENTION. La modification de certains paramètres nécessite le redémarrage de la LEDI Network ITS/DCLS/NTP. Si vous changez ces paramètres et cliquez sur le bouton Submit, la LEDI Network ITS/DCLS/NTP redémarre avec les nouveaux paramètres. MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3 25
4.2.2. Réglages standards Lorsque vous cliquez sur le bouton Standard, les paramètres réseau et les informations sont affichés. Dans le haut de la page, vous pouvez commander les paramètres réseau et le mot de passe WEB. Sur le bas de la page, vous avez des informations sur le produit. Paramètres réseaux ATTENTION. Si vous cliquez sur le bouton Submit après avoir changé un ou plusieurs paramètres réseau, la LEDI Network ITS/ DCLS/NTP doit redémarrer pour utiliser ces nouveaux paramètres. Pendant le redémarrage, les sorties sont désactivées. Voici les différents paramètres: IP mode Indique si la LEDI Network ITS/DCLS/NTP fonctionne en adresse IP fixe (entrée dans le champ IP address) ou avec le protocole DHCP (l identificateur DHCP est entré dans le champ DHCP identifier). IP address Indique l adresse IP affectée au réseau. Une adresse IP est composée de 4 numéros séparés par un point. Chaque numéro s étend de 0 à 255. DHCP identifier Identificateur utilisé quand le LEDI Network ITS/DCLS/NTP est configuré en mode DHCP. Il est composé d au maximum 8 lettres. Network submask Indique la taille du réseau que vous utilisez. Par exemple, un masque se sousréseau de 255.255.255.0 indique que seul le dernier numéro de l IP change (dans l exemple ci-dessus, l adresse dans le réseau peut varier entre 192.168.10.1 à 192.168.10.254) 5. Gateway address Si vous voulez que le produit communique avec d autres appareils en dehors du réseau local, vous devez indiquer une passerelle (gateway) qui sera utilisée pour sortir du réseau local. Without gateway Cochez cette case si vous n avez pas de passerelle sur votre réseau, ou que vous ne souhaitez pas l utiliser. 5/ Si vous configurez plusieurs appareils pour communiquer sur le même réseau, vous devez avoir le même masque de sous-réseau. 26 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3