Détective en ville! Ouvre l œil et le bon! et essaie de répondre à ces questions dont les réponses sont cachées dans les textes des 21 bornes du circuit du Vieux Bayeux. En lisant chaque panneau, tu trouveras facilement la réponse à la première question. La deuxième te demandera un peu plus d attention ou l aide d un plus grand! Bonne promenade Retrouvez le texte des bornes sur www.mairie-bayeux.fr (rubrique visiter, circuits de visite libre) Retrouvez également nos documentations gratuites :
Bayeux, 2000 ans d histoire... D Augustodurum à Bayeux Fondée à l époque gallo-romaine sous le nom d Augustodurum, la cité est entourée de murailles dès la fin du III e siècle pour la protéger des invasions. Capitale des Baïocasses, elle devient à partir du IV e siècle le centre de la vie religieuse de la région avec l arrivée du premier évêque. Après plusieurs assauts des Vikings au IX e siècle, Bayeux est intégrée en 924 au domaine de leur chef Rollon, premier duc de Normandie. Une cathédrale au cœur de la ville médiévale Le XI e siècle est marqué par le vaste chantier de la cathédrale, qui est consacrée en 1077 en présence de Guillaume le Conquérant, 7 e duc de Normandie et roi d Angleterre. C est pour elle qu est confectionnée la célèbre Tapisserie de Bayeux, qui raconte l histoire de la conquête de l Angleterre en 1066 à laquelle participe Odon, l évêque de Bayeux. Après un vaste incendie en 1105, la cathédrale est agrandie tout au long du Moyen Âge, le style roman étant remplacé à partir de la fin du XII e siècle par le style gothique. Bayeux perd alors de son importance au profit de Caen, ville nouvelle fondée par le duc Guillaume le Conquérant et qui se développe autour d un vaste château et de deux abbayes. Un nouveau visage pour la cité Pendant la guerre de Cent Ans, aux XIV e et XV e siècles, la ville est occupée par l armée anglaise de 1417 à 1450, date de la bataille de Formigny qui se déroule à ses portes. Après la guerre, la ville change d aspect car la pierre remplace progressivement le bois pour la construction des maisons. Elle ne subira plus de dommages importants. C est pourquoi de nombreux manoirs à tour du XVI e siècle côtoient aujourd hui encore les grandes demeures des XVII e et XVIII e siècle. À la fin du XVIII e siècle, les remparts devenus inutiles sont détruits, facilitant ainsi le développement de la ville. Un patrimoine préservé Bayeux est totalement épargnée en juin 1944, au moment des combats lors du débarquement des troupes alliées sur les plages du Bessin. Première ville de France libérée et refuge des populations sinistrées, elle accueille le général de Gaulle le 14 juin 1944 et devient alors la capitale administrative des territoires libérés. Le circuit du Vieux Bayeux permet de découvrir la grande et la petite histoire de la ville grâce à ses 21 bornes d information qui jalonnent un parcours de 2,5 km dans le cœur de la cité.
1 L Aure f La cité de Bayeux fut fondée à l époque gallo-romaine, sous le nom antique d Augustodurum. Quel est aujourd hui l âge de la ville? 500 ans 1000 ans 1500 ans 2000 ans 2500 ans f De nombreux moulins furent installés tout le long de la rivière pour utiliser la force de l eau comme source d énergie durant le Moyen Âge. Que broyaient-ils? (plusieurs réponses possibles) du café du grain des écorces de chêne du poivre du colza de la canne à sucre 2 Le Palais Episcopal f Quel personnage important de la ville habitait dans ces bâtiments avant la Révolution de 1789? le gouverneur l évêque le juge f L administration de la ville a récupéré ces bâtiments depuis 1793 et un arbre symbolisant la Liberté a été planté au milieu de la place. Est-ce? un platane un chêne un tilleul 3 Les abords du chevet de la cathédrale f Tu te trouves là à l un des quatre endroits où l on pouvait rentrer dans la ville lorsqu elle était entourée de remparts. Qu y avait-il jusqu en 1756? un tunnel un pont une tour fortifiée f Cette entrée dans la ville longeait un édifice aujourd hui détruit lui aussi. Était-ce? une église un donjon un château
4 Le Doyen du Chapitre f Le doyen dirigeait une assemblée de religieux qui étaient les conseillers de l évêque. Comment les appelait-on? des moines des abbés des chanoines f Un endroit de la cathédrale était réservé au doyen et porte encore son nom. Est-ce? une tour un portail un clocher 5 Le Parvis de la Cathédrale f Les parties les plus anciennes de la cathédrale furent construites du temps de l évêque Odon, qui était le demi-frère d un duc de Normandie très célèbre. Comment s appelait ce duc? Guillaume le Grand Guillaume le Vainqueur Guillaume le Conquérant f A droite de la cathédrale, tu peux apercevoir un élément de maison du Moyen Âge. Est-ce? une cheminée un mur un escalier 6 L Esplanade Flachat f Tu peux voir en haut de l escalier un vestige d une ancienne construction replacé dans ce mur. Est-ce? une fenêtre une porte une lucarne f De l autre côté de la rue, une maison du Moyen Âge possède un décor sculpté remarquable. Comment l appelle-t-on? maison de l ange maison d Adam et Eve maison de la sirène
7 La rue de la Maîtrise f Qu appelait-on la maîtrise de la cathédrale? l école de formation des prêtres l école de chant sacré l école des enfants de chœur f Quelles personnes habitaient dans les rues proches de la cathédrale? des commerçants des militaires des chanoines H Du château à la place publique f Un château s élevait sur cette place durant tout le Moyen Âge. Qui l avait fait construire? un duc de Normandie un évêque un roi f Une statue orne aujourd hui la place publique. Elle représente une femme nommée Poppée, qui fut l épouse du chef viking devenu le premier duc de Normandie. Comment se nommait ce duc? Roland Rollon Rodolphe 9 Le Général de Gaulle à Bayeux f Le général de Gaulle prononça sur cette place un discours célèbre le 14 juin 1944, à son retour d Angleterre, après le débarquement des troupes alliées sur les plages du Bessin. À côté de quel bâtiment administratif se trouvait-il? la mairie la sous-préfecture le tribunal f Quelle construction commémore le discours qu il a prononcé là? une fontaine une statue une stèle
J Un monastère, manufacture de porcelaine f L activité de la manufacture de porcelaine installée en 1812 dans cet ancien couvent s est rapidement développée. Combien y avait-il d employés vers 1870? 10 30 60 80 100 120 140 160 f Quels objets en porcelaine de Bayeux peut-on voir en se promenant dans la ville? des plaques de rues des enseignes de commerçants des girouettes K La dentelle f L activité dentellière est également célèbre à Bayeux. Quelles personnes y ont introduit ce travail à la fin du XVII e siècle? des couturières des religieuses des commerçants f Comment appelle-t-on aujourd hui le lieu de fabrication de la dentelle? Conservatoire de la dentelle École de la dentelle Maison de la dentelle L La rue Général de Dais f La statue représente Alain Chartier, un Bayeusain célèbre au temps de la guerre de Cent Ans. Quelles furent ses deux fonctions? militaire poète évêque secrétaire de deux rois gouverneur f Une célèbre favorite du roi Louis XV vint dans une des demeures de cette rue pour y assister à une fête brillante. Comment s appelait cette femme? la duchesse de Châteauroux la marquise de Pompadour la comtesse du Barry
M Le rempart antique et médiéval f Le rempart qui entourait la ville fut restauré à plusieurs reprises et remanié une dernière fois au XIV e siècle pour protéger la ville pendant une guerre. Était-ce? la guerre de Troie la guerre des Gaules la guerre de Cent Ans f Un élément du rempart qui entourait la ville est encore en place aujourd hui. Est-ce? une porte fortifiée une tour un pont N Le grand hôtel d Argouges f La seconde moitié du XV e siècle fut marquée par une évolution de l architecture. Quel matériau remplaça progressivement le bois? la brique l acier la pierre f Quel roi séjourna dans cet hôtel d Argouges en 1532? Henri IV François Ier Louis XIV O La rue franche f Les manoirs à tour furent construits après la guerre de Cent Ans, à la fin du XV e et au début du XVI e siècle. Combien en compte-t-on encore dans Bayeux? 20 30 40 50 60 70 80 f Dans quel quartier se trouve cette rue? quartier des artisans et des commerçants quartier de la noblesse et de la bourgeoisie quartier des religieux
P La rue des cuisiniers f Un commerce occupait souvent le rez-de-chaussée des maisons à pans de bois du Moyen Âge. Comment les artisans présentaient-ils leurs marchandises? sur un étal par terre dans la rue dans la maison f Comment se regroupaient les artisans du Moyen Âge dans un même quartier? par âges par professions par cousins Q Le quartier du Pont Saint-Jean f Ce secteur fut réaménagé à la fin du XVIII e siècle, après l écroulement d une construction située en bas de la grand rue. Était-ce? un donjon une maison une tour d entrée de la ville f Quelle était autrefois la fonction de l actuel office de tourisme? halle aux poissons halle au blé halle aux viandes R Le quartier des tanneurs et des teinturiers f Quelles étaient les matières nécessaires aux tanneurs installés dans ce quartier populaire? les peaux le fer les écorces de chêne la pierre f Quel homme célèbre séjourna en 1822 dans une maison de la rue des Teinturiers? Henri de Toulouse-Lautrec Guy de Maupassant Honoré de Balzac
S La rue Saint-Jean f Quels artisans étaient installés au Moyen Âge dans une partie de cette rue? des boulangers des potiers des artisans du fer f A l entrée de l impasse, une fenêtre est ornée d un blason qui a donné son nom à la demeure du fond de l allée. Quel est ce nom? hôtel du Croissant hôtel des Étoiles hôtel de la Lune T Autour des Augustines f Comment appelait-on au Moyen Âge l endroit où l on soignait les malades? l hôpital l hôtel de ville l hôtel-dieu f Un grand évêque du XVII e siècle, Monseigneur de Nesmond, fut surnommé évêque à la truelle. Pour quelle raison? il était le fils d un maçon on lui doit de nombreuses constructions religieuses une truelle figure dans ses armoiries L ancien séminaire f L ancien grand séminaire de Bayeux abrite aujourd hui la célèbre Tapisserie. À quoi servait autrefois ce lieu? à faire des réunions pour les Bayeusains à former les futurs prêtres à former les religieuses f Le séminaire a remplacé un bâtiment qui abritait des chanoines. Que reste-t-il aujourd hui de cette ancienne construction supprimée en 1675? une tour un portail une chapelle
Le circuit du vieux Bayeux est le complément indispensable à la visite des musées de la ville. TAPISSERIE DE BAYEUX Centre Guillaume le conquérant Rue de Nesmond Tél. 02 31 51 25 50 tapisserie@mairie-bayeux.fr La Tapisserie de Bayeux réalisée au XI e siècle est un document unique au monde. Un reportage et une intrigue historiques sur près de 70 m de long, des figurants par centaines, des personnages hors du commun, la Tapisserie de Bayeux conte simplement, mais avec un luxe de détails, la conquête de l Angleterre en 1066 par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. Visite avec écouteurs spécial junior Nouveau film et nouvelle présentation (2007) MUSÉE MÉMORIAL DE LA BATAILLE DE NORMANDIE Boulevard Fabian Ware Tél. 02 31 51 46 90 museebataille@mairie-bayeux.fr Pour tout comprendre du déroulement et des enjeux de la Bataille de Normandie. Situé à quelques minutes des plages du Débarquement, le musée Mémorial de la Bataille de Normandie propose depuis l été 2006 une toute nouvelle scénographie. Avec des espaces et un film entièrement repensé, il permet de mieux appréhender le considérable effort de guerre consenti par les alliés du 7 juin au 29 août 1944 pour la reconquête de la liberté en Europe. ACCUEIL DES GROUPES 42, rue Saint Laurent Tél. : 02 31 92 08 19 Pensez au centre de séjour touristique! Cette structure municipale installée à Bayeux dans une bâtisse de carac tère, à deux pas des principaux sites, est destinée à accueillir les groupes à partir de 8 personnes. MUSÉE BARON GÉRARD Hôtel du Doyen Rue Lambert-Leforestier Tél. 02 31 92 14 21 barongerard@mairie-bayeux.fr Le Musée abrite les importantes collections d art et d histoire de la Ville de Bayeux (géologie, archéologie, peintures, objets d art, porcelaines et dentelle). Il est fermé au public à compter du 20 septembre 2009, dans le cadre de travaux qui permettront sa réouverture en 2012, au sein de l ancien palais épiscopal, avec une surface doublée et une scénographie complètement repensée. A NOTER : pendant les travaux, le service pédagogique du musée poursuit ses activités. (voir détail page suivante). Il est installé à l Hôtel du Doyen.
DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE des services adaptés Au travers de son service pédagogique, le Musée Baron Gérard, musée d art et d histoire consacré au patrimoine de la ville, met en place de multiples actions de médiation culturelle : expositions temporaires, découverte de la cathédrale, du centre historique de la cité et du patrimoine botanique. Le «circuit du Vieux Bayeux» est ainsi aujourd hui complété du «circuit botanique» constitué de 17 bornes d interprétation permettant de découvrir l histoire naturelle mêlée à celle de la cité. Le service pédagogique, c est également l accueil du public scolaire en groupe (élaboration de dossiers pédagogiques en relation avec les enseignants, proposition de classe patrimoine, visites guidées, animations...). Pour les enfants de 8 à 12 ans ce sont aussi, tout au long de l année, les ateliers du mercredi et des stages thématiques. Enfin pour les adultes, le service propose un programme de visites guidées pour les groupes ou les individuels. 1 L Aure 2 Le palais épiscopal 3 Les abords du chevet de la cathédrale 4 Le doyen du chapitre 5 Le parvis de la cathédrale 6 L esplanade Flachat 7 La rue de la Maîtrise 8 Du château à la place publique 9 Le général de Gaulle à Bayeux J Un monastère manufacture de porcelaine K La dentelle L La rue Général-de-Dais M Le rempart antique et médiéval N Le grand hôtel d Argouges O La rue Franche P La rue des Cuisiniers Q Le quartier du pont Saint-Jean R Le quartier des tanneurs et des teinturiers S La rue Saint-Jean T Autour des Augustines L ancien séminaire Pour tout complément d information sur les activités du service pédagogique du Musée : Musée Baron Gérard Service pédagogique Hôtel du doyen, rue Lambert-Leforestier 14 402 BAYEUX Tel. 02 31 92 14 21 www.mairie-bayeux.fr Courriel : barongerard@mairie-bayeux.fr Unik Studio : 02 31 43 93 31 - Cartographie : Mégari - Ville de Bayeux Service pédagogique du Musée Baron Gérard