PROCÈS-VERBAL de CLASSEMENT n 06 - A - 379

RÉSISTANCE au FEU des ÉLÉMENTS de CONSTRUCTION Selon Arrêté du 22 Mars 2004 du Ministère de l'intérieur PROCÈS-VERBAL de CLASSEMENT n 06 - A - 379 Des extensions de classement peuvent se rapporter au présent procès-verbal. Elles ne sont cumulables entre-elles qu'après avis du Laboratoire. Durée de validité : Ce procès-verbal de classement et ses éventuelles extensions sont valables jusqu'au : 14 décembre 2011 Rapport de référence : EFECTIS France 06 - A - 379 Concernant : Une gamme de volets de désenfumage à portillon à un vantail, motorisés : Référence Sens du feu : BTDR M 1V/1H : Grille et mécanisme côté opposé au feu Charnières côté feu Demandeur : FRANCE AIR Rue des Baronnières BP 406 F - 01704 BEYNOST CEDEX Ce procès-verbal comporte 15 pages. Sa reproduction n'est autorisée que sous sa forme intégrale.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 2 / 15 TABLE des MATIERES 1. DESCRIPTION SOMMAIRE ET MISE EN ŒUVRE DES ELEMENTS...3 1.1 PRINCIPE DE L'ENSEMBLE...3 1.2 DESCRIPTION DETAILLEE DES VOLETS BTDR M 1V/1H...3 1.3 MONTAGES...5 2. REPRESENTATIVITE DE L ELEMENT...7 3. CLASSEMENTS DE RESISTANCE AU FEU...8 3.1 VOLET DE DESENFUMAGE BTDR M 1V/1H MONTE AVEC PRECADRE...8 3.2 VOLET DE DESENFUMAGE BTDR M 1V/1H MONTE SANS PRECADRE...8 4. CONDITIONS DE VALIDITE DES CLASSEMENTS DE RESISTANCE AU FEU...8 4.1 A LA FABRICATION ET A LA MISE EN ŒUVRE...8 4.2 SENS DU FEU...9 4.3 DOMAINE DE VALIDITE...9 4.4 MODIFICATIONS ADMISES...10 5. DUREE DE VALIDITE DES CLASSEMENTS DE RESISTANCE AU FEU...11 ANNEXE 1 - Planches...12 MSOffice - 06A379PV2002

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 3 / 15 1. DESCRIPTION SOMMAIRE ET MISE EN ŒUVRE DES ELEMENTS Référence Provenance : BTDR M 1V/1H : FRANCE AIR Rue des Baronnières BP 406 F - 01704 BEYNOST CEDEX 1.1 PRINCIPE DE L'ENSEMBLE Annexe 1. Chaque volet se compose : d un cadre métallique ; d un portillon mobile à un vantail articulé latéralement par deux charnières ; d un mécanisme de commande motorisé ; d une grille de protection extérieure amovible appliquée sur le cadre métallique. Gamme de volets de désenfumage : La gamme de volets de désenfumage validée est définie au paragraphe 4 de ce rapport. Jeux de fonctionnement autorisés * : Traverse haute : 6 ± 1 mm Traverse basse : 7 ± 1 mm Côté charnières : 5 ± 1 mm Côté opposé aux charnières : 6 ± 1 mm. *Les jeux sont mesurés entre le tunnel et le vantail, sans tenir compte du joint présent. 1.2 DESCRIPTION DETAILLEE DES VOLETS BTDR M 1V/1H 1.2.1 Tunnel Le tunnel est réalisé par un cadre en tôle d'acier galvanisé plié, d'épaisseur 15/10 mm, de section 12,5 x 75,5 x 44 mm, assemblé dans les angles par points de soudure. Ce tunnel définit un passage libre de (Lce - 65) x (Hce - 65) mm. Il est équipé dans un angle supérieur et un angle inférieur d'une grugeage de 40 x 20 mm (destiné au passage, après la pose du volet, des câbles d'alimentation de la ventouse et des contacts de position). Le tunnel est isolé, sur l'extérieur, par des bandes PROMATECT 250 (PROMAT) de section 20 x 103,5 mm, fixées au tunnel par rivets aluminium de dimensions 4,8 x 30 mm. Deux cornières en polyéthylène de dimensions 35 x 25 x 100 x 4 mm sont agrafées sur les angles du tunnel, côté bride.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 4 / 15 1.2.2 Vantail Il est réalisé par un assemblage de deux plaques de PROMATECT 250 (PROMAT) d'épaisseur 15 mm assemblées par trois boulons M6 x 40 mm placés pour l'un entre les charnières et les autres dans les angles opposés. Les dimensions du vantail sont de (Lce - 50) x (Hce - 52). La plaque avant de chaque vantail est pourvue d une équerre où vient se loger le levier de commande du moteur de réarmement. Une butée de position ouverte en mousse à cellules fermées autocollante, de section 40 x 40 x 100 mm, de référence LD 18 de chez SERPO était placée à mi-hauteur du vantail. 1.2.3 Articulation Le vantail est arasant au tunnel, et articulé par des charnières réalisées en tôle d'acier d'épaisseur 3 mm, et composées comme suit : - Une plaque en tôle d'acier d'épaisseur 3 mm, pliée en "U" de 18 x 63 x 18 mm, de longueur 90 mm, vissée à la lame par trois boulons 6 x 40 mm et rondelles. - Une plaque en tôle d'acier d'épaisseur 3 mm, de largeur 48 mm, pliée en "L" de 65 x 35 mm, avec trois rivets en aluminium 4,8 x 30 mm. - L'axe de rotation en tôle d'acier zingué de 6 mm, de longueur 75 mm, était fixé par écrous. La charnière inférieure du vantail est munie d'un ressort de détente, de fil 2,5 mm comprenant six spires, permettant l'ouverture du vantail. Ce ressort est pris d'une part sur un ergot des charnières, et prend appui par son retour d'autre part, sur le tunnel en PROMATECT 250 par dessus le joint intumescent. Ce volet possède deux charnières positionnées à 100 mm du tunnel. 1.2.4 Mécanisme Le maintien du vantail en position fermée est assuré par l'ensemble suivant: une serrure de 150 x 65 mm fixée par des boulons en quatre points via des entretoises sur le cadre métallique, un mousqueton, en acier d épaisseur 2 mm, plié en U fixé par deux boulons sur le vantail. Le maintien du vantail en position ouverte est assuré par un levier de commande tenu dans l équerre. Deux capteurs de position référence D2 VW de chez OMRON sont vissés, sur le verrou pour l'un et sur le support de verrouillage du vantail en position ouverte, pour l'autre. Les capteurs de position, le moteur de réarmement et la ventouse sont reliés à un bornier à seize plots de marque WAGO placé à l'intérieur d'un boîtier de connexion principal. Le boîtier de connexion principal en ABS et de dimensions 125 x 65 x 50 mm, est vissé sur le cadre avant. Le volet est pourvu d un moteur de réarmement qui est fixé par trois vis sur le cadre métallique. Sur l axe de sortie est fixé un levier de commande qui vient se loger dans l équerre sur la lame.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 5 / 15 1.2.5 Etanchéité L'étanchéité à chaud est assurée par la pose de joints intumescents Palusol 100 filmé PVC (BASF), fixés par agrafes de 8 x 12 mm au pas de 40 mm. Un joint de section 30 x 2 mm, est placé sur la périphérie extérieure du tunnel. Un joint de section 25 x 2 mm, est placé sur la périphérie intérieure du tunnel. Pour le volet à deux vantaux, un joint de section 15 x 2 mm est agrafé sur chaque vantail, au niveau du plat de battement. L'étanchéité à froid du vantail, est assurée par une mousse autocollante de section 9 x 6 mm de référence PUR de chez EUROBANDS, placée à l'intérieur du tunnel. 1.2.6 Grille Une grille est fixée sur le volet par quatre vis quart de tour. La grille, de référence "VPF", était constituée d'un cadre métallique et d'un grillage. Le cadre est constitué de quatre profils acier de section 23 x 12 et d'épaisseur 2 mm soudés entre eux. Le grillage, en tôle perforée d'aluminium à mailles de 20 x 20 mm est soudé sur le cadre. L'ensemble assure un pourcentage de passage libre de 69 %. 1.2.7 Précadre Le précadre est constitué de quatre profils en acier galvanisé d épaisseur 2 mm, soudés entre eux et pourvu de quatre pattes de scellement. 1.3 MONTAGES Annexe 1. 1.3.1 Montage sur paroi légère en Promatect L 500 (Promat) d épaisseur 30 mm Les volets peuvent être montés dans une paroi légère en Promatect L 500 (Promat) d épaisseur 30 mm. La paroi support est réalisée sur la base du procès-verbal n 97-A-329 et a pour dimensions maximales 2500 x 3000 mm (l x h) (procès verbal de référence n 01-V-404). Le volet est monté avec une distance maximale de 400 mm entre le bord vertical de la réservation et la limite verticale de la paroi.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 6 / 15 1.3.1.1 Montage sans précadre Une réservation de dimensions (Lce + 70 mm) x (Hce + 70 mm) est découpée dans la paroi. Cette réservation est ensuite renforcée par un manchon de longueur L = 110 mm, positionné arasant à la face avant de la paroi (côté opposé au feu). Le manchon est constitué de deux traverses et deux montants, réalisés en Promatect L500 d épaisseur 30 mm, agrafés et encollés à la colle «Mastic colle MO Promacol S» (PROMAT) entre eux et sur la paroi, réduisant ainsi l ouverture libre aux dimensions (Lce + 10 mm) x (Hce + 10 mm). Finalement le volet est installé dans cette ouverture, bien centré grâce aux cornières plastiques, et fixé directement sur la paroi par paroi par trois (ou quatre suivant les dimensions du volet) vis VBA 6 x 70 mm : deux placées verticalement côté montant gauche et une (ou deux) placée verticalement sur le montant droit. La grille est fixée au moyen de quatre vis Ø 5 x 16 mm sur le cadre du volet. 1.3.1.2 Montage avec précadre Une réservation de dimensions (Lce + 80 mm) x (Hce + 80 mm) est découpée dans la paroi. Cette réservation est ensuite renforcée par un manchon de longueur L = 110 mm, positionné arasant à la face avant de la paroi (côté opposé au feu). Le manchon est constitué de deux traverses et deux montants, réalisés en Promatect L500 d épaisseur 30 mm, agrafés et encollés à la colle «Mastic colle MO Promacol S» (PROMAT) entre eux et sur la paroi, réduisant ainsi l ouverture libre aux dimensions (Lce + 20 mm) x (Hce + 20 mm). Le contre-cadre est fixé au moyen de vis VBA 5 mm et de colle Promacol S (PROMAT) à la paroi légère, réduisant ainsi le gabarit de montage fixe du volet à une réservation de (Lce + 10 mm) x (Hce + 10 mm). Le volet est fixé sur le précadre par quatre boulons M8 x 20 mm. La grille est fixée au moyen de quatre vis Ø 5 x 16 mm sur le cadre du volet. 1.3.2 Montage sur paroi légère en Supalux M (Promat) d épaisseur 40 mm La paroi support est réalisée sur la base du procès-verbal n 97-A-398 et le montage du volet est réalisé sur la base de l extension de classement n 02/2 du procès verbal n 01-V-404. Cette paroi a pour dimensions maximales 2500 x 3000 mm (l x h). Le volet est monté avec une distance maximale de 400 mm entre le bord vertical de la réservation et la limite verticale de la paroi.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 7 / 15 1.3.2.1 Montage sans précadre Une réservation de dimensions (Lce + 90 mm) x (Hce + 90 mm) est découpée dans la paroi. Cette réservation est ensuite renforcée par un manchon de longueur L = 110 mm, positionné arasant à la face avant de la paroi (côté opposé au feu). Le manchon est constitué de deux traverses et deux montants, réalisés en Supalux M d épaisseur 40 mm, vissés par vis 6 x 50 mm et encollés à la colle SUPACOL entre eux et sur la paroi, réduisant ainsi l ouverture libre aux dimensions (Lce + 10 mm) x (Hce + 10 mm). Finalement le volet est installé dans cette ouverture, bien centré grâce aux cornières plastiques, et fixé directement sur la paroi par paroi par trois (ou quatre suivant les dimensions du volet) vis VBA 6 x 70 mm : deux placées verticalement côté montant gauche et une (ou deux) placée verticalement sur le montant droit. La grille est fixée au moyen de quatre vis Ø 5 x 16 mm sur le cadre du volet. 1.3.2.2 Montage avec précadre Une réservation de dimensions (Lce + 100 mm) x (Hce + 100 mm) est découpée dans la paroi. Cette réservation est ensuite renforcée par un manchon de longueur L = 110 mm, positionné arasant à la face avant de la paroi (côté opposé au feu). Le manchon est constitué de deux traverses et deux montants, réalisés en Supalux M d épaisseur 40 mm, vissés par vis 6 x 50 mm et encollés à la colle SUPACOL) entre eux et sur la paroi, réduisant ainsi l ouverture libre aux dimensions (Lce + 20 mm) x (Hce + 20 mm). Le précadre est fixé au moyen de vis VBA 5 mm et de colle SUPACOL à la paroi légère, réduisant ainsi le gabarit de montage fixe du volet à une réservation de (Lce + 10 mm) x (Hce + 10 mm). Le volet est fixé sur le précadre par quatre boulons M8 x 20 mm. La grille est fixée au moyen de quatre vis Ø 5 x 16 mm sur le cadre du volet. 1.3.3 Montage en paroi béton avec précadre scellé Les volets peuvent être montés dans une paroi en béton armé d épaisseur minimale 110 mm. Le montage de ces volets est réalisé au moyen d un précadre scellé avec mortier standard sur toute sa périphérie et sur toute la profondeur du cadre béton. Les dimensions de la baie à pratiquer recevant le pré cadre sont (Lce + 20 mm) x (Hce + 20 mm). Après installation de ce précadre, le gabarit du montage du volet est de (Lce + 10 mm) x (Hce + 10 mm). Les volets sont vissés sur le précadre par quatre boulons M 6 x 20 mm. 2. REPRESENTATIVITE DE L ELEMENT L'élément mis en œuvre dans les conditions décrites par le Laboratoire peut être considéré comme représentatif de la réalisation courante actuelle.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 8 / 15 3. CLASSEMENTS DE RESISTANCE AU FEU Les performances des éléments sont les suivantes : 3.1 VOLET DE DESENFUMAGE BTDR M 1V/1H MONTE AVEC PRECADRE 3.1.1 Montages sur paroi en Promatect L 500 (Promat) d épaisseur 30 mm ou en Supalux M (Promat) d épaisseur 40 mm PARE-FLAMMES de degré : UNE HEURE - (1 h) COUPE-FEU de degré : UNE HEURE - (1 h) 3.1.2 Montage dans une paroi béton d épaisseur e = 110 mm PARE-FLAMMES de degré : UNE HEURE - (1 h) COUPE-FEU de degré : UNE HEURE - (1 h) 3.2 VOLET DE DESENFUMAGE BTDR M 1V/1H MONTE SANS PRECADRE 3.2.1 Montages sur paroi en Promatect L 500 (Promat) d épaisseur 30 mm ou en Supalux M (Promat) d épaisseur 40 mm PARE-FLAMMES de degré : UNE HEURE - (1 h) COUPE-FEU de degré : UNE HEURE - (1 h) En aucun cas, les parois supports citées au paragraphe 1.3. ne peuvent être considérées comme une cloison au sens de l'annexe III de l'arrêté du 3 août 1999 du Ministère de l'intérieur. De plus, ces classements ne sont valables que pour des volets de désenfumage montés en position verticale et munis de leur grille. 4. CONDITIONS DE VALIDITE DES CLASSEMENTS DE RESISTANCE AU FEU 4.1 A LA FABRICATION ET A LA MISE EN ŒUVRE L'élément et son montage doivent être conformes à la description détaillée figurant dans le rapport de référence. En cas de contestation sur l'élément faisant l'objet du présent procès-verbal, les rapports de référence associés à leurs extensions pourront être demandés à son propriétaire, sans obligation de cession des documents.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 9 / 15 4.2 SENS DU FEU Le sens de feu doit respecter simultanément les conditions suivantes : Pour les volets : Feu côté opposé à la grille et au mécanisme et feu côté charnières. 4.3 DOMAINE DE VALIDITE Pour conserver la validité des classements, les extensions dimensionnelles ou de conception ne peuvent être faites qu'en application de l'arrêté du 3 août 1999 du Ministère de l'intérieur, de son Annexe IV relative aux fermetures, et des avis postérieurs émis par le CECMI, ou conformément à des extensions formulées par le Laboratoire d EFECTIS France. Les dimensions des volets de désenfumage BTDR M 1V/1H autorisées sont les suivantes : ( Hce \ Lce) (mm \ mm) 250 300 350 390 400 450 500 550 600 650 700 750 385 415 445 475 505 535 565 595 625 655 685 715 745 775 805 835 865 895 Ces dimensions sont valables uniquement sous respect de la condition suivante : 1/3 (Y - 65) / (X - 65) 2. Les volets peuvent être montés dans une des parois telle que décrite précédemment ( 1.3.) tout en respectant ses dimensions maximales ainsi que la distance maximale des chants verticaux de la baie ou du talon avec les chants extérieurs verticaux de la paroi support.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 10 / 15 4.4 MODIFICATIONS ADMISES La grille de référence "VPF" peut être remplacée par l'une des grilles suivantes : Grille VDA-TP, dont le cadre est réalisé en aluminium brut, le grillage est en trame d'acier galvanisé à mailles de 10 x 10 mm. L'ensemble est fixé par vis, et assure un pourcentage de passage libre de 75 %. Grille VDA, dont le cadre est réalisé en aluminium brut, et la grille est constituée de lamelles en aluminium brut fixées au cadre. L'ensemble assure un pourcentage de passage libre de 93 %. La référence est complétée par le mode de fixation : - par vis, la référence est VDA-V, - par batteuses, la référence est VDA-B, - par charnières et batteuses, la référence est VDA-DB ou VDA-GB. Grilles Cyclades Light, Médium ou Extra. Ces grilles sont réalisées en aluminium anodisé, et se composent d'un cadre périphérique en profilés de section 20 x 53 x 24 x 1,4 mm (Light, Médium) et 31,5 x 66 x 20 x 2 mm (Extra), et d'ailettes rectilignes horizontales inclinées. Le cadre est vissé aux brides des volets par quatre vis auto-taraudeuses. Pour les grilles type Médium et Extra, les ailettes pivotent autour d'un noyau en nylon. Pour les grilles type Extra, la grille est relevable. Selon les indications du demandeur, le pourcentage de passage libre est de 90 % pour les grilles Cyclades Light et Médium et de 93 % pour les grilles Cyclades Extra. Aucune modification dimensionnelle ne pourra être appliquée sur les cotes exprimées ci-dessus ( 4.3.) et aucune modification de constitution de l'élément (hormis celle citée au 4.4.) ne pourra être faite sans la délivrance préalable d'une extension de classement par le Laboratoire.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Page 11 / 15 5. DUREE DE VALIDITE DES CLASSEMENTS DE RESISTANCE AU FEU Ce procès-verbal de classement est valable CINQ ANS à dater de la délivrance du présent document, soit jusqu'au : QUATORZE DECEMBRE DEUX MILLE ONZE Passé cette date, ce procès-verbal n'est plus valable, sauf s'il est accompagné d'une reconduction délivrée par le Laboratoire d essais d EFECTIS France. Fait à Maizières-lès-Metz, le 14 décembre 2006 Kristelle BISCH Ingénieur Chargée d'affaires Roman CHIVA Chef du Service "Essais 1 Le classement indiqué ne préjuge pas de la conformité des éléments de construction commercialisés aux échantillons soumis à l'essai et ne saurait en aucun cas être considéré comme un certificat de qualification tel que défini par la loi du 3 juin 1994. Cette conformité peut être attestée par les certificats de qualification reconnus par le Ministère de l'industrie, et notamment par la marque 'NF - Volets de désenfumage DAS'. Ce procès-verbal de résistance au feu ne traite pas de la conformité à la norme NF S 61-937.

Procès-verbal de classement n 06 - A - 379 Annexe 1 Planche 1 Page 12 / 15