Chantez Plus Fort! 20 French Songs Rosemary Bevis, Martial Romanteau and Ros Hopwood
What s in this resource? The music files contain: 20 songs, sung by French children Instrumental tracks for the 16 original songs Mini-dialogues after some of the songs, which can be used for listening comprehension and role-plays The book contains: Teacher s notes Photocopiable illustrated song sheets. The illustrations can be used to make fl ashcards and worksheets Photocopiable music sheets, including guitar chords Scripts for the mini-dialogues English translations of all the songs Acknowledgements The publishers and authors would like to thank the following children for their help in recording the songs: Alexandre, Amandine, Anne, Elise, Florian, Jérémie, Manon, Manu, Marion and Perrine. Published by Brilliant Publications, Unit 10, Sparrow Hall Farm, Edlesborough, Dunstable, Bedfordshire LU6 2ES email: info@brilliantpublications.co.uk website: www.brilliantpublications.co.uk General information enquiries: Tel: 01525 222292 The name Brilliant Publications and the logo are registered trademarks. Words and lyrics by Rosemary Bevis Songs composed by Martial Romanteau Illustrated by Ros Hopwood Printed in the UK Brilliant Publications 2002. Rosemary Bevis (words), Martial Romanteau (music), Ros Hopwood (illustrations) 2002 Printed ISBN 978 1 903853 37 5 (This book is sold together with 2 CDs; the book and CDs are not available separately.) ebook ISBN 978 0 85747 607 4 First published 2002, reprinted 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010. 10 9 8 7 The right of Rosemary Bevis, Martial Romanteau and Ros Hopwood to be identifi ed as the authors of this work has been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Pages 7 56 may be reproduced by individual teachers for class use, without permission from the publisher. The material may not be reproduced in any other form or for any other purpose without the prior permission of the publisher.
Contents Page Teacher s notes 4 Les chansons The songs 1 Bonjour, ça va? Greetings 7 2 Quel âge as-tu? Names and ages 8 3 Nous allons compter! Numbers 10 4 C est combien? Numbers and maths 13 5 Voici les sept jours de la semaine Days of the week 15 6 Quelle est la date? Months, dates and birthdays 17 7 Comment ça s écrit? Alphabet; spelling 19 8 Les couleurs Shapes, colours and sizes 22 9 La famille Souris Family 24 10 Footfoot, tu as un animal? Pets 26 11 Je me présente Myself 28 12 Miam, miam, c est délicieux! Food and drink 30 13 Jacques a dit Simon says classroom instructions 32 14 La chanson du non-sens Rhymes and sounds 37 15 La chanson des listes Classroom items; weather 40 16 Quelle heure est-il? Telling the time 43 17 Vive le vent Traditional (Christmas) 45 18 Ma mère m a donné un petit chat Traditional 47 19 C est Gugusse Traditional 49 20 Sur le pont d Avignon Traditional 51 Petits dialogues (Mini-dialogues) 53 English translations 54
Chanson 3 trois Nous allons compter! (Partie A) 1 Un, deux, trois, Quatre, cinq, six, 1, 2, 3 4, 5, 6 Sept, huit, neuf, Dix, onze, douze. 7, 8, 9 10, 11, 12 2 Dix pommes rouges Neuf pommes rouges 10 dix 9 neuf Huit pommes rouges Sept pommes rouges 8 huit 7 sept 3 Six pommes rouges Cinq pommes rouges Quatre pommes rouges 6 six 5 cinq Trois pommes rouges 4 quatre 3 trois 4 Deux pommes rouges Une pomme rouge 2 deux 1 une Pas de pommes rouges Une grosse chenille dans le panier! Copyright 2002 Brilliant Publications. Copies may be made for use by purchasing institution only. 10 Chantez Plus Fort!
Chanson 3 trois Nous allons compter! (Partie B) 5 Treize, quatorze, Quinze, seize, 13, 14 Dix-sept, dix-huit, Dix-neuf, vingt. 17, 18 15, 16 19, 20 6 Vingt et un, vingt-deux, Vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, 21, 22 23, 24, 25 Vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, Vingt-neuf et trente trente et un! 26, 27, 28 29, 30, 31 7 Dix, vingt, trente, Quarante, cinquante, soixante, 10, 20, 30 40, 50, 60 Soixante-dix, Quatre vingts. 70 80 8 Quatre-vingt-dix, Quatre-vingt-quinze, 90 95 Quatre-vingt-dix-neuf, Jusqu à cent. 99 100 Chantez Plus Fort! Copyright 2002 Brilliant Publications. Copies may be made for use by purchasing institution only. 11
Chanson 3 trois Nous allons compter! Copyright 2002 Brilliant Publications. Copies may be made for use by purchasing institution only. 12 Chantez Plus Fort!