DEPARTEMENT DU NORD RESTRUCTURATION ET EXTENSION DE L INSTITUTION NOTRE DAME DES ANGES VILLE DE SAINT AMAND LES EAUX Maitre d ouvrage : A.M.O. : Architecte : Bureau d études : Economiste : OGEC NOTRE DAME DES ANGES 4 rue du Bruille 59 230 ST AMAND LES EAUX T : 03 27 48 14 44 / F : 03 27 48 90 88 ITAQ Mr LABBAYE 53 avenue Calmette 59 700 MARCQ EN BAROEUL T : 06 12 30 65 06 / F : 03 20 55 99 41 DSA DAMIEN SURROCA ARCHITECTES 31 boulevard Jean Baptiste Lebas 59 000 LILLE T : 03 20 30 63 90 / F : 03 28 04 86 94 ETR INGENIERIE P.A. de Vendeville 100 rue du Fort 59 175 VENDEVILLE T : 03 28 55 28 40 / F : 03 28 55 28 41 SL2EC 68 rue de Wambrechies Bât B 59520 MARQUETTES LEZ LILLE T : 03 20 53 76 96 / F : 03 20 53 03 65 C.C.T.P. Cahier des Clauses Techniques Particulières LOT 09 REVETEMENTS DE SOLS SOUPLES PHASE A.P.D. JUIN 2009
SOMMAIRE CHAPITRE 1 - DISPOSITIONS GENERALES ET DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE ARTICLE 1.01 : OBJET... 3 ARTICLE 1.02 : CONSISTANCE DES TRAVAUX... 3 1.02.1 Consistance des Travaux... 3 1.02.2 Documents à fournir par l entrepreneur... 3 1.02.3 Frais à inclure dans les prix de l entreprise... 3 CHAPITRE 2 - DESCRIPTION DES OUVRAGES DE SOLS SOUPLES ARTICLE 2.01 : RAGREAGE... 5 ARTICLE 2.02 : REVETEMENT LINOLEUM U4... 5 ARTICLE 2.03 : REVETEMENT LINOLEUM U2S... 5 ARTICLE 2.04 : REVETEMENT PVC SUR MARCHES ET PALIERS D ESCALIER... 6 2.04.1 Emmarchements... 6 2.04.2 Paliers... 6 2.04.3 Plinthes PVC... 6 2.04.4 Signalisation Handicapés... 6 ARTICLE 2.05 : OUVRAGES DIVERS... 6 2.05.1 Barre de Seuils - Raccordements... 6 2.05.2 Joints de dilatation... 7 2.05.3 Socles de Passage de canalisations... 7 Ce document contient 07 pages C.C.T.P. Lot N 09 : Revêtements de sols souples Page 2
LOT N 09 REVETEMENTS DE SOLS SOUPLES CHAPITRE 1 - DISPOSITIONS GENERALES ET DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE Article 1.01 : OBJET Les travaux du présent lot ont pour objet l exécution des travaux des corps d état REVETEMENTS DE SOLS SOUPLES pour la restructuration et l extension des locaux de l institution : NOTRE DAME DES ANGES RUE DU BRUILLE 59 230 SAINT AMAND LES EAUX Article 1.02 : CONSISTANCE DES TRAVAUX 1.02.1 Consistance des Travaux Les travaux du présent lot comprendront : - L exécution des surfaçages (Ragréage) de dalle béton, - L exécution des revêtements de sols souples et plinthes, - Le traitement des joints de dilatations, - Les seuils de raccordements entre matériaux de natures différentes, - Les seuils de raccordements au droit des carrelages, - La réalisation de socles au droit des canalisations, - La fourniture et pose des siphons de sols (Raccordement à charge du Plombier), - Toutes les coupes et travaux de finitions autour des différents équipements tels que tuyauteries, appareils sanitaires, gaines, socles, etc. - Le nettoyage complet des locaux avant réception, 1.02.2 Documents à fournir par l entrepreneur L entreprise a à sa charge - Les PEO (Plans d Exécution des Ouvrages) avec incrustations et calpinage suivant indications des Architectes, - Carnet de détails des ouvrages, - Fournitures d échantillons et prototypes, - Les DOE (Dossier des Ouvrages Exécutés), 1.02.3 Frais à inclure dans les prix de l entreprise - Les fournitures, - La coordination avec les autres lots, notamment avec les lots : Gros-Oeuvre Cloisons - Carrelage - Peintures, - Le traçage au sol des incrustations et calpinage, - Fournitures, main d œuvre, location d engins, taxes, frais annexes et toutes sujétions nécessaires pour un parfait et complet achèvement des ouvrages, - Fournitures et prestations annexes indispensables pour une exécution conforme aux documents de référence, - Les frais d installation de chantier et de Compte Prorata, suivant CCAP - Le montage et l acheminement des matériaux, - L évacuation des emballages, gravois et déchets provenant des travaux, - Le nettoyage au fur et à mesure de l avancement des travaux, C.C.T.P. Lot N 09 : Revêtements de sols souples Page 3
- Les frais liés à la gestion des Interfaces avec les autres lots, - Tous les dispositifs de sécurité suivant législation du travail et demande du SPS, - Frais de brevet, de marques ou modèle déposés, - Assistance au lot Peinture pour le nettoyage des sols en vue de la Réception, y compris dans la prescription et l'exécution, avec accompagnement des fabricants en vue de confirmer les garanties du produit et le contrat d entretien sur 5 ans. C.C.T.P. Lot N 09 : Revêtements de sols souples Page 4
CHAPITRE 2 - DESCRIPTION DES OUVRAGES DE SOLS SOUPLES Article 2.01 : RAGREAGE Support : Dalle béton livrée surfacée par le lot GROS ŒUVRE. Description : Ragréage des supports dalle béton comprenant : - Nettoyage et dépoussiérage à l aspirateur industriel, - Grattage, dégraissage et dépoussiérage des dalles à l aspirateur industriel, - Application de primaire, - Ragréage du support à l enduit, type UZIN NC170 ou similaire, classé P3, - Ponçage pour enlèvement des traces de bulles et de fluage, - Nettoyage à l aspirateur industriel, Exécution suivant avis technique et les règles de l art (Produits agréés). Suivant tableau de localisation des Prestations joint en document Annexe Article 2.02 : REVETEMENT LINOLEUM U4 Revêtement de sols souples linoléum naturel marbré, calandré en deux couches sur support toile de jute, type MARMOLEUM REAL de chez FORBO SARLINO, ou équivalent. Revêtement en lés de 2,00m, épaisseur 2,5mm, couche d usure 1,5mm, classement U 4 P 3, E 2 C 2. Réaction au feu C fl -s1 (M 3 ), efficacité acoustique déclaré = L W 7 db. Pose par collage en plein et joints soudés à chaud suivant recommandations du fabricant. Colle certifiée sans solvant du type MAPECRYL ECO de chez MAPEI ou équivalente. Teinte au choix de l architecte, dans la gamme avec possibilité d incrustations et de calpinage en plusieurs teintes. Traitement de surface d usine de type TOPSHIELD facilitant l entretien. Plinthes linoléum de type MARMOFORM en remontée, décor imprimé dans la gamme au choix de l architecte. Pose à double encollage, compris accessoires d angles, suivant prescriptions du fabricant. L entreprise inclura dans son offre l assistance du fabricant pour la phase de réception des supports, l examen des ragréages, avis sur les types de produits utilisés, et l assistance pour la pose. Suivant tableau de localisation des Prestations Sols- Murs- Plafonds joint en document annexe. Article 2.03 : REVETEMENT LINOLEUM U2S Revêtement de sols souples type MARMOLEUM REAL de chez FORBO SARLINO, dito ci avant en épaisseur de 2 mm, couche d usure 1 mm, classement U 2s P 2, E 2 C 2. Réaction au feu C fl -s1 (M 3 ), efficacité acoustique déclaré = L W 6 db. Plinthe lino en remontée dito ci avant. Suivant tableau de localisation des Prestations Sols- Murs- Plafonds joint en document annexe C.C.T.P. Lot N 09 : Revêtements de sols souples Page 5
Article 2.04 : REVETEMENT PVC SUR MARCHES ET PALIERS D ESCALIER 2.04.1 Emmarchements 2.04.2 Paliers Revêtement de marches et contremarches intégrale type PVC calandré type marches intégrales TARASTEP MATIERE CONFORT de chez GERFLOR, ou équivalent. Classement U 4 P 3 E 2 C 2. Réaction au feu C fl -s1 (M 3 ), efficacité acoustique déclaré L W = 17 db. Façon de nez de marches anti dérapant strié. Pose par collage en plein et joints soudé à chaud suivant recommandations du fabricant Colle certifiée sans solvant du type MAPECRYL ECO de chez MAPEI ou équivalente. Teinte au choix de l architecte, dans la gamme. Traitement de surface photo-réticulé anti-encrassement du type PROTECSOL, facilitant l entretien. Revêtement de sols souples du type TARALAY MATIERE CONFORT 43 ou équivalent. Revêtement en lés de 2,00m, classement U 4 P 3 E 3 C 2, Réaction au feu C fl -s1 (M 3 ). Traitement de surface photo-réticulé anti-encrassement du type PROTECSOL, facilitant l entretien. Pose par collage en plein et joints soudés à chaud suivant recommandations du fabricant. Colle certifiée sans solvant du type MAPECRYL ECO de chez MAPEI ou équivalente. Teinte au choix de l architecte, dans la gamme avec possibilité d incrustations et de calpinage en plusieurs teintes. Traitement au dessus des joints soudés par film polyuréthanne formant pontage du traitement de surface, avec un temps de séchage minimum de 2 heures sans trafic. 2.04.3 Plinthes PVC Plinthes par profil PVC, décor imprimé dans la gamme au choix de l architecte. Hauteur 100 mm, joint lèvre formant talon pour recouvrement sur sol PVC. Pose à double encollage et compris coupes d onglets en angles, suivant prescriptions du fabricant. 2.04.4 Signalisation Handicapés La première et dernière contremarche de chaque volée d escalier sera de teinte contrastée aux contre marches courantes. Signalisations par bandes podotactile à pastilles en relief pour non voyants à pastilles en relief, type BRAILLE ou équivalent, à disposer Les nez de marches devront être antidérapants et ne pas présenter de débord excessif par rapport à la contremarche Suivant tableau de localisation des Prestations Sols- Murs- Plafonds joint en document annexe Article 2.05 : OUVRAGES DIVERS 2.05.1 Barre de Seuils - Raccordements Joints métalliques en profil du type DINAFIX de DINAC ou équivalent, profil bombé finition inox brossé. Pose par système clou-vis suivant prescriptions du fabricant. En délimitation des sols souples sur autres Sols. C.C.T.P. Lot N 09 : Revêtements de sols souples Page 6
2.05.2 Joints de dilatation Joints métalliques en profil bombé, finition inox brossé. Pose par système clou-vis suivant prescriptions du fabricant. Au droit des joints de dilatation des bâtiments suivant indications en plans architectes. 2.05.3 Socles de Passage de canalisations Ensemble à réaliser suivant détail Architectes Socle intégrant les passages de canalisations et formant support de plinthes, constitué par U d une seule pièce en plaquettes grès cérame délimitant la zone du socle et remplissage en béton époxy coloré. Les canalisations seront préalablement enrobées de fourreaux. Au droit des passages de canalisations au niveau des sols. C.C.T.P. Lot N 09 : Revêtements de sols souples Page 7