INFOS PRATIQUES Paray Infos Village Directeur de la Publication : Gaston Jankiewicz Directeur de la Rédaction : Pierre Naulin Comité de Rédaction : Geneviève Forêt et Franck Degioanni Directrice de la Communication : Florence Algudo Rédaction : Florence Algudo, Armelle Moreno, Géraldine Rigo Photographie : Service Communication Création graphique et mise en page : Géraldine Rigo Impression : Desbouis Grésil - 01 69 83 44 66 Dépôt légal et commission paritaire 4468P Renseignements : Service Communication Tél. : 01 69 38 79 83 État-civil BIENVENUE À Inès Amairia le 10/04/09 Everton Costallat le 08/03/09 Hugo Delannée le 10/03/09 Urumi Estridge le 17/03/09 Noâm Ganibardi le 04/04/09 Pierre Peixoto le 14/03/09 FÉLICITATIONS À Jean-Gabriel Berthou et Béatrice Bély le 16/04/09 Fabien Le Parquic et Chourouk Jalliti le 10/04/09 Dino Bouillon et Donatella Rossi le 14/03/09 Chèques taxi ILS NOUS ONT QUITTÉS Monique Bellot le 03/03/09 Madeleine Dauge le 19/02/09 Suzanne Hutin vve Penohat le 16/03/09 Henri Niro le 20/03/09 Jacques Picard le 15/03/09 Yvonne Vallette ép. Delecroix le 26/03/09 Abderrazek Mahressi le 17/04/09 Marcio Martins Simoes le 06/04/09 Nathalie Renard le 15/04/09 Tous les taxis de l Essonne n acceptent pas les chèques taxi comme moyen de paiement. C est pourquoi le Conseil général a mis en place une plate-forme téléphonique de réservation joignable au 01 56 76 86 25. En composant ce numéro, le bénéficiaire est mis automatiquement en relation avec l artisan taxi le plus proche de son domicile et disponible pour réaliser la course. Cette plate-forme est accessible 6 jours sur 7, du lundi au vendredi de 8h à 21h et le samedi de 8h à 20h. Permanence des Impôts Un contrôleur des Impôts est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant votre prochaine déclaration de revenus. Il tiendra une permanence à la salle Colbert le jeudi 14mai de 9h à 11h et le mercredi 20 mai, de 14h à 16h. N hésitez pas à le solliciter! Permanence de notre députée Françoise Briand, députée de notre circonscription, tient une permanence le 1 er lundi de chaque mois à l Espace Éric-Tabarly, de 17h à 19h. Pharmacies de garde Vendredi 8mai Pharmacie Nghiem 54, bd Aristide-Briand à Savigny Dimanche 10mai Pharmacie Mimoun 68, avenue de la Cour de France à Juvisy Dimanche 17mai Pharmacie Martin 28, bd Aristide-Briand à Savigny Jeudi 21mai Pharmacie Bonnet Guillard 2, rue des Oiseaux à Athis Dimanche 24mai Pharmacie Malleroni 104, bd Aristide-Briand à Savigny Dimanche 31mai Pharmacie Caufement 6, avenue des Écoles à Savigny Lundi 1 er juin Pharmacie Gallet Centre commercial Carrefour à Athis Huissiers de justice Les permanences se tiennent à Évry tous les jeudis matin de 9h30 à 11h30 hors vacances scolaires et le 4 e jeudi de chaque mois à Villemoisson-sur-Orge en lieu et place d'évry. Les entretiens se font sur rendez-vous uniquement. Permanences à Évry les 7 et 14 mai ainsi que le 4juin (Rue René-Cassin, Tél. : 01 69 36 36 37). Les lundi, mardi et jeudi matin, de 9h à 12h, vous pouvez joindre le secrétariat au numéro indiqué ci-dessus. Le jeudi 28 mai, la permanence sera assurée à Villemoissonsur-Orge de 9h30 à 11h30 (Le Trianon, 72 route de Corbeil, Tél. : 01 69 46 81 50). Numéros d urgence Police Municipale 01 60 48 80 10 Patrouille 06 17 18 55 54 Commissariat d Athis-Mons 01 69 84 23 70 URGENCE : 17 Centre de secours des Sapeurs-Pompiers 01 69 38 42 90 URGENCE : 18 SAMU de l Essonne 01 69 13 60 00 URGENCE : 15 Appel d urgence universel (accessible à partir des portables) 112 Centre antipoison Paris et Ile-de-France 01 40 05 48 48 01 40 37 04 04 SOS Médecins 08 26 88 91 91 Médecin de garde 01 69 84 23 70 (Commissariat) Pharmacie de garde (pour la nuit) 01 69 84 23 70 (Commissariat) Maison Médicale de Garde - Hôpital public de Juvisy - 9, rue Camille Flammarion 15 / 01 69 54 27 00 Urgences dentaires (dimanches et jours fériés) 01 69 21 20 44 Urgences EDF 0810 010 333 Urgences GDF 0818 433 094 Urgences Lyonnaise des Eaux 0 810 883 883 Hébergement d urgence 115 Centre d opposition national Carte bleue 0 892 705 705 Chéquier 0 892 68 32 08 Urgences vétérinaires 01 69 79 03 81
Edito Paraysiennes, Paraysiens, Chers Amis, Il y a un an maintenant, lors du renouvellement du Conseil municipal, vous nous accordiez à nouveau votre confiance. Par GASTON JANKIEWICZ Maire Nous ne perdons jamais de vue la réalité du terrain puisque nous échangeons régulièrement avec vous. Comme je m y étais engagé avec l ensemble de notre équipe, le temps est venu de vous faire le compte-rendu de notre première année de mandat. C est avec fierté que je vous l expose, au nom de toute mon équipe. Vous découvrirez ainsi dans le dossier les actions que nous avons menées et qui déclinent non seulement notre Nouveau Contrat pour les Paraysiens, mais aussi d autres actions que nous avons initiées pour répondre à de nouveaux enjeux. D ailleurs, il ne s est pas passé une journée sans que vos élus travaillent pour l avenir de notre village. Afin de tenir nos engagements, nous nous voyons régulièrement pour travailler ensemble et ne perdons jamais de vue la réalité du terrain puisque nous échangeons régulièrement avec vous. Que ce soit en matière de petite enfance, de jeunesse, de familles, de seniors, de commerces, d artisanat ou de territoire intercommunal, rien ne doit être oublié car chaque Paraysien doit faire l objet d une attention soutenue. Nos rencontres et vos multiples courriers nous encouragent à travailler encore plus et à donner le meilleur de nous-mêmes. Les nouveaux Paraysiens s approprient eux aussi leur village et font régulièrement des éloges des actions que nous menons. Ces nouveaux visages, souvent venus des départements voisins, prennent aussitôt conscience de la diversité de notre patrimoine et de nos services à la population. Ensemble, pour une ville toujours plus douce à vivre! Le Maire, Gaston Jankiewicz 2/3
Paray, notre village RETOUR SU Le 10 avril, les petits de Victor-Hugo offraient un carnaval haut en couleur à leurs parents. Bravo aux enfants, aux enseignants et aux ATSEM pour ces jolis costumes! Pour la session d Ados sur la Ville des vacances de printemps, les jeunes Paraysiens ont pu suivre une formation à la prévention et aux secours civiques de niveau 1. Le 27mars, la Municipalité et le Point Information Jeunesse recevaient les jeunes Paraysiens venus se renseigner sur l opération Sac Ados. À cette occasion, les lauréats de l année passée présentaient une exposition photos. Le 3avril, les spectateurs de la Salle des Fêtes étaient transportés en Russie, sur la Place rouge, grâce aux ballets du Russka Show. Le 19avril, près de 500 seniors avaient répondu présents à l invitation de la Municipalité pour une journée festive à Saint-Chéron. Claude Haennig, conseiller municipal chargé des Cours municipaux, recevait des mains de la délégation municipale allemande une distinction concernant les relations entre nos deux villes. Bravo à cet infatigable artisan de l amitié franco-allemande!
R IMAGES Cité conviviale Cette année, les élèves de l'école élémentaire Paul-Bert nous proposaient un joli spectacle coloré autour du thème des Îles. Hanna, l éducatrice sportive de la Ville, mise à la disposition des écoles, les avait "coachés" depuis la rentrée scolaire pour qu'ils soient tous prêts le jour J. Le 30mars, Nathalie Lallier, maire-adjoint chargé des Affaires scolaires, remettait un prix à la classe de moyenne et grande sections de l école Victor-Hugo, gagné suite aux bonnes réponses données au quizz rempli sur le salon de l environnement de Paray. Le 28mars, nous recevions les nouveaux habitants. Pour la première fois, le buffet avait été entièrement confectionné par la Restauration municipale. Ainsi chacun a pu se rendre compte de la qualité des produits réalisés. Le 24mars, les collégiens traversaient les allées de la Coulée verte pour le traditionnel cross. Vous souhaitez recevoir la photo sur laquelle vous apparaissez? C est simple, il vous suffit d appeler le service Communication au 01 69 38 79 83 Le 4avril, les enfants de l école maternelle Paul-Bert s étaient parés de leurs plus beaux costumes pour célébrer le carnaval. 4/5
Paray, notre village CÉRÉMONIES DU 8 MAI Pour le 64 e anniversaire de l Armistice du 8 mai 1945, qui mit fin à six années d effroyables combats à l échelle mondiale, nous vous invitons à participer aux commémorations paraysiennes. Au programme :. rassemblement sur le parvis de l église à 8h45 suivi de la messe en l église Jésus-Ouvrier,. rassemblement à 9h50 place Maxime-Védy avec dépôt de gerbes au monument de la Résistance,. défilé jusqu au cimetière avec dépôts de gerbes au monument aux morts. Nous comptons sur vous pour faire perdurer le devoir de mémoire et rendre hommage à tous les morts de la seconde guerre mondiale. OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES Partez plus sereins Pour bénéficier de rondes effectuées par la Police municipale autour de votre domicile durant vos congés, n oubliez pas de vous inscrire en temps et en heure. Vous pouvez d ores et déjà vous inscrire en ligne sur notre site internet ou vous rendre directement au bureau de la Police municipale pour y effectuer la totalité des démarches. Dans les deux cas, il vous faudra fournir des pièces justificatives (pièce d identité avec l adresse du domicile à protéger et justificatif de domicile). N oubliez pas d effectuer votre demande au plus tard 15 jours avant votre départ afin que les policiers municipaux puissent organiser leurs tournées de surveillance de votre domicile. RÉUNION D INFORMATION Futurs parents Police municipale 83, bld de Fontainebleau Tél. : 01 60 48 80 10 Ouverture : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 13h-16h Samedi : 9h-12h Vous avez déposé votre déclaration de grossesse à la Caisse d Allocations Familiales de l Essonne? Cette réunion répondra à vos nombreuses questions. FÊTE DE LA MUSIQUE Comme tous les ans, Paray fêtera la musique. Plusieurs groupes seront au rendez-vous de cette journée. Si vous aussi, vous souhaitez participer à cette grande fête, seul ou avec votre groupe, n hésitez pas à vous faire connaître auprès du service des Affaires culturelles Espace Éric-Tabarly Tél. : 01 60 48 80 60 Nous vous proposons une rencontre avec d autres futurs parents pour échanger sur la prestation du jeune enfant, les modes d accueil et toutes les questions que vous vous posez autour de l arrivée de votre bébé. Différents professionnels de la Petite Enfance seront présents : La Caisse d Allocations Familiales (CAF), Les puéricultrices de la Protection Maternelle Infantile (PMI), Les services Petite Enfance des villes d Athis-Mons et de Paray-Vieille-Poste. Pour plus de renseignements, contactez Corinne Bouchet au Point Information Petite Enfance 99, rue Maurice-Rigolet Tél. : 01 60 48 80 42. Jeudi 14 mai, de 14h à 16h à la salle Colbert (à proximité de la mairie) 83/85, avenue Paul-Vaillant-Couturier
Des services pour tous INSCRIPTIONS PÉRI-SCOLAIRES ET COURS MUNICIPAUX 2009-2010 Validez votre dossier! Comme nous vous l avions annoncé le mois dernier, vous allez recevoir dans les prochains jours votre dossier d inscription pré-rempli. À vous de jouer pour le valider et éventuellement le compléter! Vous avez jusqu au 15 juin pour retourner votre dossier à la Régie centrale (Hôtel de Ville Tél. : 01 60 48 80 30). UN NOUVEAU pour les Paraysiens C O N T R A T Nathalie Lallier Maire-adjoint chargé des Affaires scolaires Le mot de l Élue Pourquoi un dossier pré-rempli? Nous avons souhaité que ce dossier soit le plus simple possible à remplir pour les Paraysiens. C est pourquoi nous avons fait travailler nos bases de données afin de proposer un document qui regroupe le maximum d informations concernant les familles, que ce soit aussi bien sur les inscriptions périscolaires que sur les cours municipaux. Nos équipes se tiennent toujours au service de chacun en cas de doute ou d interrogation. Et pour les nouveaux? Celles et ceux qui n ont jamais été inscrits à l une de nos activités pourront bien évidemment se procurer un dossier d inscription auprès de la Régie centrale ou le télécharger sur notre site internet (www.paray-vieille-poste.fr). Pourquoi avoir appliqué le barème dégressif aux cours municipaux? Nous en avions fait la promesse dans notre Nouveau contrat à l occasion des dernières élections. Nous tenons donc nos engagements. Cela permettra ainsi à un plus grand nombre de Paraysiens de profiter de ces multiples prestations. Je rappellerai à cet égard que nous disposons d une offre de services de qualité et variée pour une commune de notre taille. C est pourquoi nous voulons qu un maximum de personnes puisse en profiter, et encore plus les familles nombreuses pour qui il est forcément plus lourd financièrement d offrir de multiples activités à leurs enfants. Ainsi les Paraysiens paieront les activités en fonction de leurs revenus. SAMEDI 6JUIN, VENEZ TOUS AUX Paray Tour Express et à la Journée de la Jeunesse Le 6 juin, place aux sports et à la jeunesse au stade Pierre-de-Coubertin. La matinée débutera par le traditionnel Paray Tour Express. Les bulletins d inscription sont disponibles au service Enfance Jeunesse et Sports ou téléchargeables sur notre site. Et même si vous ne courez pas après les cadeaux, ils vous attendront pourtant grâce au tirage au sort qui aura lieu à l issue de la course! L après-midi, place à la jeunesse et aux familles avec de nombreuses animations sportives et musicales. Vous pourrez, entre autres, vous initier ou initier vos enfants à l art du cirque. Un grand moment de détente en perspective! Inscrivez-vous en ligne sur www.paray-vieille-poste.fr ou rendezvous au service des Sports (65, av. d Alsace-Lorraine/Tél. : 01 60 48 80 65) pour le Paray Tour Express. Toutes les infos sur l après-midi au 01 60 48 80 50. 6/7
Paray, notre village LE 13MAI, C EST N oubliez pas, le rendezvous est fixé à 8h45 au stade Pierre-de-Coubertin avec un panier repas froid, un goûter, une boisson, une casquette, de la crème solaire et un change complet pour les plus petits. Retour à 18h. Bonne journée à tous! OPÉRATION Faites vite! La clôture de dépôt des dossiers auprès du Point information Jeunesse est fixée au lundi 18 mai prochain! Pour toute aide ou pour tout renseignement complémentaire, rendezvous au PIJ (ouvert le mercredi) au 65, avenue d Alsace-Lorraine - Tél. : 01 60 48 80 55. COLLÈGE Les enfants passant en 6 e pourront s inscrire au collège le vendredi 5 juin de 14h à 18h. Renseignements au : 01 69 38 00 14 INSCRIPTIONS CENTRE DE LOISIRS Vacances d été Les congés d été seront animés à Saint-Chéron! Les animateurs ont préparé des activités thématiques originales qui enchanteront les petits Paraysiens En juillet, direction le pays de Paray Sun Beach où quatre familles de surfeurs cohabitent. Paysage paradisiaque, sable fin, mer turquoise Cependant, une lointaine histoire de planche magique a fâché les familles. Waks, mystérieux surfeur, tente de devenir le roi de Paray Sun Beach Mais c est sans compter sur la détermination des quatre chefs de famille! Qui sera assez bon surfeur et qui aura assez de courage pour défier et vaincre Waks? Le mois d août promet d être rythmé! Autour du thème de la musique, place à la fabrication d instruments de tous les horizons, PÉRIODES D INSCRIPTIONS ÉTÉ 2009 Du 4 au 26 juillet ou du 3 au 25 août : Les Mélèzes pour les 6-12 ans Les travaux achevés, de nouveaux aménagements attendent vos enfants, pour encore plus de confort au chalet! Activités thématiques, des jeux en plein air, la découverte de la faune et la flore des vacances qu ils ne sont pas près d oublier! Inscriptions le 16 mai de 9h à 12h à l Espace Éric-Tabarly et du 18 au 23 mai à la Régie centrale. Du 6 au 27 juillet : Direction la Corse pour les 12-14 ans Camping face à la mer, nuit en refuge, sports nautiques comme la plongée, le catamaran et le bodyboard, visite du Golfe d Ajaccio, de la Pointe Sud et des Terres de Haute-Corse q Les colonies, camps pré-ados et ados à l organisation de mini-concerts, en passant par l apprentissage et la découverte du rythme sans oublier de nombreuses sorties en bases de loisirs ou parcs d attractions! Rappel des périodes d inscription Pour toute inscription au centre de loisirs pendant les vacances d été (du 3 juillet au 2 septembre), merci de retourner la fiche d inscription à la Régie centrale avant le samedi 6 juin prochain. Document téléchargeable dans la rubrique Enfance-Jeunesse et Sports puis Centre de loisirs. Du 13 au 27 juillet : Découverte de l Espagne pour les 15-17 ans De la Sierra de Guara en passant par le Pays Basque, canyoning et escalade dans un cadre exceptionnel, puis la Côte basque espagnole, région propice aux activités nautiques et au surf! Réunions d informations à 19h à l Espace Éric-Tabarly : Espagne : lundi 25 mai Mélèzes : mardi 26 mai Corse : vendredi 29 mai Renseignements à la Régie centrale au : 01 60 48 80 30
Des services pour tous ACTION CONTRE LA FAIM Le Collège en action! Pour la troisième année consécutive, les 6 e du collège courront le 12 mai prochain pour l association Action Contre la Faim. Parce que nos collégiens sont des jeunes généreux et qu ils se sentent concernés par les problématiques qui nous entourent, ils n hésitent pas à s investir pour de grandes causes. Cette année, ils ont choisi de renouveler l opération et vous donnent rendez-vous au stade Pierrede-Coubertin le mardi 12 mai, de 9h à 12h30, pour les soutenir et les encourager. En tant que Paraysiens au grand cœur, ils ont démarché, plusieurs semaines avant l événement, des particuliers et partenaires locaux pour sponsoriser leur course. Les pactes conclus, collégiens et partenaires s étant entendus sur les promesses de dons au kilomètre, c est enthousiastes et motivés que tous feront de leur mieux pour aider l association. De cette façon, chaque collégien tentera de courir le plus de distance possible afin de récolter un maximum de fonds en faveur de l association. J ai négocié 5 euros par kilomètre parcouru. Je me suis entraîné pour le 12 mai! Je vais tout faire pour courir le plus de kilomètres déclare Rémi. Nous leur souhaitons donc bonne chance à tous et les félicitons pour ces belles initiatives réalisées tout au long de l année. Action Contre la Faim Depuis 30 ans, cette ONG se bat contre le fléau de la faim, qui touche plusieurs centaines de millions de personnes dans le monde. Grâce à des opérations d'urgence ou des programmes de post-crise, ses objectifs sont de subvenir aux besoins vitaux des populations les plus vulnérables et de favoriser leur autonomie. 8/9
Paray, notre village
Du côté des Portes de l Essonne LES 6 & 13JUIN Journées Bien préparer et vivre sa retraite Vous avez plus de 58 ans? La retraite approche, c est une nouvelle étape à vivre pleine de changements. C est pourquoi nous vous invitons à des journées d information sur la retraite. Ces journées vous sont proposées par le Centre Local d information et de Coordination gérontologique (CLIC), les services de retraités des villes du territoire, ainsi que les Caisses de retraite AG2R, Vauban-Humanis, APRIONIS, la CNAV et le CICAS. Samedi 6 juin : Salle Evelyne-Leroy, à l Espace Goscinny - Place Mendès-France à Athis- Mons. Samedi 13 juin : Salle Cassin - 38, avenue Victor-Hugo à Paray (au-dessus du marché couvert). DIMANCHE 10MAI Découvrez l histoire de nos rues La Maison de Banlieue et de l Architecture (MdBA) vous propose une balade en car commentée des rues du territoire avec Marie- Claire Roux, historienne, et François Petit, directeur de la MdBA. Cette balade vous est proposée dans le cadre de la publication HORS D ŒUVRES L art descend dans les jardins Artistes et familles accueilleront gratuitement les visiteurs dans leurs déambulations, ponctuées au gré des rencontres de diverses interventions musicales et théâtrales. Le public pourra ainsi écouter un récital de guitare, le concert d un quatuor interprétant une pièce d Olivier Messiaen, New York contrepoint de Steve Reich ou encore un morceau de harpe. Des interventions par la Communauté d agglomération Les Portes de l Essonne 1, rue de l Observatoire 91260 Juvisy-sur-Orge Tél. : 01 69 12 44 12 www.cc-portesessonne.fr Inscription obligatoire Inscriptions avant le 30 mai pour le samedi 6juin et avant le 6juin pour le samedi 13juin. Nombre de places limité. Si vous n êtes pas retenu, vous serez contacté par téléphone. Renseignements auprès du CLIC Tél. : 01 69 12 44 38 clic@portesessonne.fr www.cc-portesessonne.fr Inscription à envoyer à : CLIC Les Portes de l Essonne 1 rue de l Observatoire - 91260 Juvisy s/orge De la sente à l'avenue, un intéressant inventaire de nos rues (20 euros plein tarif/15 euros tarif adhérent - 228 pages). Gratuit, inscription au 01 69 38 07 85. Rendez-vous à 14h à la MdBA, 41 rue G. Anthonioz-de Gaulle, à Athis. Les 6 et 7juin, de 14h à 18h, 18 jardins de particuliers ouvriront leurs portes. compagnie Un soir ailleurs viendront surprendre les visiteurs dans les jardins. À 17h, le samedi et le dimanche, Catherine Langlade, danseuse chorégraphe, proposera un parcours dansé qui débutera salle Varda et s achèvera dans l installation multimédia Corps complices à l espace d art Camille- Lambert. Information et programme : Morgane Prigent au 01 69 21 32 89 ou sur www.cc-portesessonne.fr SAMEDI 16 MAI À noter dès à présent dans vos agendas pour être de la partie le 16mai prochain! Les ludothèques vous invitent à fêter le jeu de 14h à 19h, quel que soit votre âge, seul, en famille ou entre amis, et si le temps le permet, sous le soleil au parc d Ozonville d Athis (en cas de pluie : Gymnase Georges-Hébert, rue de la Grosse Roche à Athis). Entrée libre. Renseignements : Ludothèque La Marelle 01 69 38 78 08 Ludothèque du Val 01 60 48 08 89 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, DE DANSE ET DE THÉÂTRE Les formulaires de réinscription sont à rapporter dûment remplis aux secrétariats du Conservatoire à partir du 18mai. Les formulaires d inscription sont à retirer et à rapporter dûment remplis aux secrétariats du Conservatoire à partir du 13juin. Dès le 8juin, les réinscriptions ne sont plus prioritaires. Les dossiers sont alors traités, comme les nouvelles inscriptions, par ordre d arrivée et dans la limite des places disponibles. Pour être réinscrits, les élèves devront être à jour de leurs cotisations. Tout dossier devra impérativement être accompagné des pièces justificatives figurant au verso du formulaire ainsi que d un chèque de 15euros (non remboursables) par foyer, libellé à l ordre du Trésor Public. 10/11
Dossier Mars 2008 - Mars 2009 Voilà un peu plus d un an que la nouvelle Municipalité a reçu la confiance des Paraysiens. Comme le Maire s y était engagé, nous vous rendons compte des actions menées cette première année. Parce qu il est important que vous soyez informés du travail de vos élus, chaque année votre magazine fera le point sur l ensemble des réalisations destinées à mener à bien les grandes priorités assignées à l action municipale : investir pour un avenir de qualité, soutenir le développement économique, porter attention à tous les Paraysiens et développer encore la convivialité. compte-rendu de l activite municipale 12/13
Dossier Depuis un an, l activité a été très intense, prenant en compte la charge financière, les diverses contraintes juridiques et l intérêt du plus grand nombre pour réaliser nos projets. C est un véritable travail d équipe qui a permis la réalisation de toutes ces actions et qui en permettra de nombreuses encore dans les mois et années à venir. Voici donc le compte-rendu de nos actions menées dans la philosophie de notre contrat. Nouveau contrat, nouvelles actions Aménagements prenant en compte les déplacements des personnes à mobilité réduite avec abaissement des bordures de trottoirs, bandes podotactiles Investir pour un avenir de qualité - Nouvelle dynamique de circulation Réfection du parking de la Coulée verte (50 places) et création de 35 nouvelles places, rue des Lilas Réfection des trottoirs (15 rues) Réunion publique sur le tramway Création de plateaux surélevés avenue Pasteur Aménagement de la voirie pour les personnes à mobilité réduite Franck Degioanni, 1 er Maire-adjoint chargé de l'environnement et de l'urbanisme L aménagement de la voirie contribue à la bonne circulation sur la commune, qui doit aussi bien concerner les personnes valides que les personnes à mobilité réduite. Il doit être à la fois sécurisant et esthétique. - Environnement Mise en place d un référent «Propreté», intermédiaire des Paraysiens avec la Communauté d Agglomération Tri sélectif dans l ensemble des bâtiments municipaux Plus qu une philosophie, c est un véritable engagement dans le développement durable qui nous anime. Nous multiplions les actions afin de faire également partager aux Paraysiens cette volonté politique. Nomination de référents «Développement durable» dans chaque service de la Mairie pour intensifier nos actions de respect de l environnement Salon de l Environnement du 5 au 7mars 09 Mise en place de leds Place Lecorre afin de réaliser des économies d énergie et de réduire la pollution lumineuse Rénovation des squares Pasteur & Guynemer Signature de la charte de partenariat avec Aéroports de Paris - Optimiser nos équipements sportifs et de loisirs Chantier des Mélèzes : désamiantage complet du site et mise en conformité avec les nouvelles normes sécurité incendie adaptée au bâtiment Création du centre de loisirs Victor-Hugo pour les maternelles 1 273 participations d enfants Fabrice Wargnier, Maire-adjoint chargé de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs Il est de notre devoir d investir dans le patrimoine communal afin de faire profiter les différentes générations de Paraysiens d un équipement de qualité auquel nous sommes tous très attachés et que nous voulons irréprochable à tous points de vue.
Porter attention à tous les Paraysiens Une semaine de produits bio par mois à la Restauration scolaire et chez les Seniors livrés à domicile - Contribuer à l épanouissement de nos enfants Mise en place d Ados sur la ville à toutes les vacances scolaires mars 2008 - mars 2009 Réalisation d une session préparation Jobs d été à Ados sur la ville Participation du centre de loisirs Victor-Hugo à l Éveil Multi-Sports Rédaction en cours du marché Restauration avec notamment la présence de produits bio Création du Conseil Municipal des Jeunes le 28novembre 08 Accompagnement des jeunes dans l opération Sac Ados afin de leur permettre de financer leur projet de vacances Catherine Reyt, Conseiller délégué chargé des Temps de l'enfant et du Contrat Éducatif Local Les jeunes Paraysiens sont les citoyens de demain. Grâce aux différentes actions mises en place, nous renforçons notre volonté de leur apporter les outils pour forger leur personnalité et les ouvrir à de nouveaux horizons. Un premier projet : action de solidarité à la brocante en faveur d associations caritatives - Nos enfants et leurs familles Caravane pédestre du 13 au 18octobre 08 Mise en place du service minimum d accueil dans les écoles primaires Dossier unique d inscription pour les activités péri-scolaires Mise en place de Projets d Accueil Individualisés (PAI) dans les écoles en mars2009 permettant aux enfants allergiques de fréquenter la restauration scolaire Mise en place de l atelier «Chant choral» à Jules-Ferry sur le temps péri-scolaire Nathalie Lallier, Maireadjoint chargé des Affaires scolaires Toutes ces nouvelles actions tendent à faciliter les démarches des familles, tout en prenant en compte les spécificités des unes et des autres. - Faciliter la vie de nos Seniors Mise en place de l accompagnement aux distributeurs automatiques de billets extérieurs Françoise Doddi-Wittmann, Maire-adjoint chargé des Seniors et du Jumelage Par cette action, nous souhaitons amplifier notre accompagnement auprès des Seniors les plus fragiles et leur permettre de continuer à évoluer sereinement dans notre village. Plusieurs animations chaque mois à la Résidence pour Personnes Âgées - Logement : de la qualité pour tous Montage de l OPAH, en concertation avec la Communauté d Agglomération, qui donne la possibilité aux Paraysiens d obtenir d importantes aides : 10 dossiers déjà constitués Lucette Lacoffrette, Maire-adjoint chargé de la Petite Enfance et des Affaires sociales Nous sommes heureux d avoir pu obtenir que la totalité de notre territoire soit concernée par l octroi des aides et subventions de l Opération Programmée d Amélioration de l Habitat. Ce dispositif remporte un vif succès auprès des Paraysiens! - Nos actions sociales Revalorisation des bons alimentaires Mise en place d un quotient familial pour le calcul de la participation aux voyages des Seniors Annulation des vœux du Maire au profit de nouvelles actions sociales En ces temps difficiles, nous avons réalisé un important travail social, mais nous avons aussi concentré nos efforts sur le logement. 14/15
mars 2008 - mars 2009 Porter attention à tous les Paraysiens - Nos actions de Communication Création de l Infos Village des Juniors, «À ce qui Paray» Création de l Infos Village des Seniors, «Vie active» Création d une charte graphique pour une meilleure identification visuelle de la Ville Établissement de la rubrique «Contact» sur internet Intensification des journaux vidéos sur notre site internet Pierre Naulin, Maireadjoint chargé de la Communication La diversité de nos supports d information a pour seul objectif de permettre à chaque Paraysien, quel que soit son âge, d être informé sur les actions entreprises et réalisées par la Municipalité dans l intérêt de tous. - Nos animations culturelles Ouverture des expositions les mercredis et week-ends Transfert du cinéma à la Communauté d agglomération afin d avoir des projections plus proches des sorties nationales Martine Teillout, Maireadjoint chargé de la Programmation culturelle Nous voulons offrir aux Paraysiens la possibilité de pouvoir profiter au maximum de nos expositions et de la qualité de nos équipements culturels. Soutenir le développement économique - Assurer l avenir de l emploi et le dynamisme du commerce Rénovation du marché du Contin de janvier à juin2009 Participation au pôle de gouvernance de Cœur d Orly 800 000euros de travaux Alain Védère, Maire-adjoint chargé des Finances, de l'economie et de l'intercommunalité Notre implication dans l opération Cœur d Orly est primordiale car nous travaillons aujourd hui pour les emplois de demain. On estime en effet à plus de 10 000 créations de postes sur cette zone qui regroupera commerces et bureaux.
Notre qualité de vie MA VILLE À VÉLO 100% écolo! Les agents municipaux donnent l exemple : le développement durable se décline au quotidien. Gilet réfléchissant et casque vissé sur la tête, un véritable engouement s est emparé de l ensemble des agents. Au total, ce sont cinq vélos qui ont été attribués aux différents services de la ville : - un vélo pour la Mairie, - un vélo pour les Services Techniques, - un vélo pour le service Enfance Jeunesse et Sports, - deux vélos pour les ateliers. Suivant l objectif de la Municipalité, Ma ville à vélo, les agents communaux privilégient le vélo à la voiture lors de leurs courts déplacements, comme la visite des chantiers, le suivi des travaux, les interventions au sein de nos différentes annexes Dans le cadre de notre engagement pour le respect de l environnement, la Commune a choisi d investir dans un mode de locomotion 100 % écologique! En effet, depuis le 17 mars dernier, nombreux sont ceux qui ont pu voir nos agents se déplacer à vélo Un engagement significatif de la part de notre ville qui, espérons-le, fera encore plus d adeptes parmi nos administrés! TRAMWAY VILLEJUIF/ATHIS Travaux sous les pistes d Orly Depuis le 6 avril, des travaux préparatoires à l'arrivée du tramway ont débuté et sont prévus jusqu à la fin du mois d'août. Ils consistent, notamment, à déplacer les conduites de gaz et les réseaux électriques passant sous la chaussée des pistes d'orly. C est la raison pour laquelle la voie de droite dans le sens Province-Paris est fermée. Avec une mise en service prévue courant 2013, le tramway desservira les communes de Villejuif, Vitry-sur-Seine, L'Haÿ-les-Roses, Chevilly-Larue, Thiais, Rungis, Orly Sud, Paray et Athis-Mons. Le tramway offrira à ses utilisateurs 11 km de tracé, 18 stations, un tramway toutes les 5 minutes en heures de pointe, des correspondances facilitées avec la ligne 7 du métro à Villejuif-Louis Aragon, le TVM au MIN de Rungis, le RER C à Rungis la Fraternelle et l'aérogare d'orly-sud. La totalité de la ligne sera parcourue en 31 minutes. Le financement du projet est assuré par l'état, la Région Îlede-France, le Conseil général du Val-de-Marne, le Conseil général de l'essonne et la RATP. 16/17
Paray, notre village AÉROPORTS DE PARIS Travaux sur la piste 3 Conformément aux engagements pris lors de la réfection de la piste 4 en 2006, Aéroports de Paris va procéder à la réfection de la piste 3 de l'aéroport Paris-Orly de la mi-mai à la mi-juillet. Pendant ces travaux, d'une durée totale de 8 semaines, les décollages et atterrissages s'effectueront sur la piste 4. Quelques décollages pourront avoir lieu de la piste 2, vers le sud, notamment aux heures de pointe (en matinée et en soirée). En dehors de ces fermetures exceptionnelles et totales, les décollages face à l'est s'effectueront, comme à l'habitude, de la piste 3, sauf pour les longs courriers qui décolleront de la piste 4 tant que les travaux ne seront pas terminés. Pendant ces travaux, la DGAC procèdera : - au remplacement du système d'aide à l'atterrissage de la piste 3 (ILS), utilisé notamment lors des approches par mauvaises visibilités, - au contrôle en vol de ce nouveau moyen radioélectrique. Les travaux consisteront en la reconstruction de certaines voies d'accès dans la partie ouest de la piste et à la réfection d'un certain nombre de dalles béton la constituant. À cet égard, la piste sera totalement fermée durant 21 jours. Après les travaux, l'aéroport Paris-Orly retrouvera son fonctionnement habituel et en particulier pour les Boeing 777 qui décolleront dorénavant de la piste 3 et non plus de la piste 4 quand le vent sera d'est. Vous pouvez télécharger la plaquette d information dans la rubrique Dernière minute. TRAVAUX SUR LA VILLE Les travaux débutent! Comme vous avez pu le constater, de nombreux travaux sont en cours sur la ville. Ils sont de plusieurs sortes : UN NOUVEAU pour les Paraysiens C O N T R A T - Réaménagement de la place Maxime-Védy (financement CALPE : 340 000 euros) : Le chantier suit son cours. - Remise en état des réseaux d assainissement avenue de Verdun : Les travaux ont débuté et devraient se poursuivre jusque dans le courant du mois de septembre. Ils se dérouleront en trois phases : la première concernera les réseaux en eux-mêmes et dépendra de la Ville (180000 euros) ; la seconde concernera la réfection de la voirie (tapis routier, stationnement, mise en sécurité) et sera organisée par le Conseil général ; la troisième permettra la réfection des trottoirs côté Paray et sera menée par la Communauté d agglomération. Ces travaux, nécessaires, entraîneront des perturbations dans la circulation.
Notre qualité de vie CITÉ DYNAMIQUE : FRANÇOU COIFFURE DEVIENT L Espace coiffure mixte Après 12 années passées au salon, Françou passe le flambeau. Travailleuse et déterminée, Françoise Di Carlo s'est énormément investie pendant toutes ces années. Elle a su développer de nombreux partenariats, notamment avec les écoles de commerce, pour organiser des défilés de coiffure dans notre ville ou participer à différents événements. C'est un excellent souvenir qu'elle laisse aujourd'hui aux Paraysiens. Je pars confiante, le salon est repris par Sonia qui aime son métier. Aimable, souriante, professionnelle, vous serez entre de bonnes mains, c'est certain! Je profite de cette opportunité pour vous remercier sincèrement de votre gentillesse, amitié et fidélité, si précieuses durant ces années. Merci beaucoup. Sonia Ventura a donc repris les rênes du salon depuis le 3 avril. Après avoir exercé la coiffure pendant 13 ans en France et à l étranger au sein de grands groupes, elle s est lancée dans cette aventure. Ouvrir mon propre salon, c est la concrétisation d un rêve. C est un vrai challenge! J ai énormément appris lors de mes différentes expériences et stages de perfectionnement, que ce soit au sein de grandes enseignes ou dans des salons indépendants. Je veux aujourd hui avoir la possibilité de répondre aux attentes des clientes dans une ambiance chaleureuse et conviviale qui me ressemble. Coupe, couleur, brushing, permanente, chignon, tout est possible! Polyvalence, originalité et professionnalisme sont les maîtres mots du salon. Homme, femme, enfant, vous êtes tous les bienvenus. Vous serez accueillis et conseillés par Sonia et Virginie, duo de choc! Espace Coiffure Mixte 70-72, avenue de Verdun à Paray Tél. : 01 60 48 00 11 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 18h. Avec ou sans rendez-vous. CALENDRIER DE LA COLLECTE SÉLECTIVE Le calendrier de collecte des déchets que vous avez eu dans vos boîtes aux lettres comporte une erreur. Elle concerne la période d'avril à juin pour la zone 1. En effet, l alternance entre verre et papier n apparaît pas, seul figure le papier. La Communauté d agglomération a donc édité un erratum qui a été distribué. Cependant, si vous ne l avez pas eu, vous pouvez vous le procurer à l accueil de la mairie ou le télécharger sur notre site. À télécharger dans la rubrique Environnement et cadre de vie/ Environnement/La collecte des déchets ÉCOLO-TRUCS Adoptons les bons gestes citoyens! Économisez l eau dans le jardin! Les beaux jours arrivent, et avec eux le jardin reprend vie. Les arrosages seront bientôt d actualité. Voici deux petits écolo-trucs pour économiser l eau :. Plutôt que de laver vos légumes sous l eau courante, placez dans le fond de votre évier une bassine! Lavez vos légumes et rincez les ustensiles ne nécessitant pas de détergent afin de récupérer l eau. Ainsi recyclée, l eau de lavage ne sera plus perdue puisque vous pourrez arroser vos fleurs et légumes.. Arrosez votre jardin le soir quand l évaporation est moins forte, ce qui vous permettra de faire une économie d eau de 50 % en moyenne pour la même efficacité. 18/19
Parole politique Expression libre Bilan : Une année productive! Il y a un peu plus d un an maintenant, vous nous renouveliez votre confiance pour mener les affaires communales. Nous sommes heureux et fiers aujourd hui d avoir pu, en un an, réaliser de nombreuses promesses de notre nouveau Contrat pour les Paraysiens. Cela ne nous a pas empêchés, de surcroît, de mener d autres actions qui nous ont paru indispensables et en rapport avec l actualité. Vous avez d ailleurs pu vous les remémorer dans le dossier de l Infos Village de ce mois-ci. Notre équipe est volontaire et sur le terrain chaque jour. Nous travaillons ainsi quotidiennement afin de faire aboutir nos nombreux projets. Certains dossiers sont d ailleurs réalisés en concertation avec les Paraysiens, ce qui nous permet d être au Liste Union Pour Paray Liste Paray nous rassemble 2008 plus prêt des réalités du terrain. Alors, libre à chacune des listes du Conseil de faire des propositions concrètes qui seront analysées au sein des commissions municipales. Commissions, dans lesquelles les élus d opposition sont représentés. Cependant, depuis un an, aucun dossier n est parvenu en Mairie, tant au niveau de l avenir de notre commune que de celui du territoire intercommunal. Les Paraysiens jugeront Toutes les polémiques stériles des listes d oppositions ne nous empêchent pas de continuer notre travail, de mener à bien nos actions, en fait, ce pourquoi vous nous avez élus. Si certains se complaisent dans la parole et la critique, nous, nous avons fait le choix de l action! Vos 23 élus de la Majorité municipale Plan de circulation : la majorité est à l arrêt Aujourd hui, malgré les protestations des habitants liées aux importantes problématiques de circulation, l exécutif municipal laisse notre commune s asphyxier lentement sans réagir. Soucieux de sortir de cette impasse, nous avons déjà réclamé à la municipalité la création d une commission extra-municipale composée d élus et d habitants afin d étudier les différentes options pour sécuriser les quartiers, améliorer le cadre de vie et soutenir le projet de contournement de Paray par une déviation souterraine reliant Athis-Mons à Morangis. Hélas, nos propositions concrètes n ont jamais reçu de réponse. Soyons clairs, le projet de contournement de la ville par une déviation serait vraisemblablement la meilleure alternative pour solutionner à long terme l engorgement de la commune et sauvegarder notre cadre de vie. Pour l heure, la situation actuelle exige de F. DEGIOANNI, Maire adjoint chargé du cadre de vie, l engagement que la mise en service du centre aquatique, la construction de la station de tramway à proximité du centre commercial d Athis-Mons et la création du centre d affaires «Coeur d Orly» ne causeront pas de désagréments supplémentaires aux habitants. Le cas échéant, il serait temps de se demander quelles sont les mesures envisagées pour en limiter les inconvénients. N oublions pas que la plupart des villes voisines ont déjà mis en place des plans de circulation efficaces et que l immobilisme et le refus d anticipation dans ce domaine condamneraient résolument les habitants, les commerçants à subir uniquement des nuisances sans pour cela en retirer les moindres bénéfices. P. PICARD A. VAUX B. PAROT- J. SALLAGOITY/www.paraynousrassemble.com Liste Paray Tous Ensemble Quelques éléments de bilan du conseil municipal élu en mars 2008 : Il a été décidé de renouveler la délégation de service public de la gestion de l'assainissement à la Lyonnaise des Eaux. Notre proposition était de choisir un système de régie dont différentes enquêtes d'associations de consommateurs ont démontré qu'il était moins coûteux donc plus intéressant pour les usagers. En 2009, il a été voté le passage de la CCPE en Comité d'agglomération Les Portes de l'essonne CALPE. Cela a été présenté comme étant une mesure technique pour avoir plus d'aides. Il est dommage que ce projet n'ait eu aucun contenu stratégique nouveau. Les instances intercommunales prennent de plus en plus de décisions qui ont un impact fort sur la vie des habitants. Ces instances devraient être élues directement par la population. Le budget 2009 de la ville est devenu très serré et a nécessité une forte augmentation de la taxe foncière. Sans projet de développement durable pour l'avenir cette situation risque encore de se détériorer, de se traduire par une baisse des prestations et de nouvelles hausses d'impôts. Le conseil municipal est théoriquement un lieu démocratique où se débattent et se décident les affaires de la commune. Mais, ce n'est pas le cas. La majorité municipale se réunit seule et à huis clos pour arrêter les décisions qu'elle vient faire entériner au conseil municipal. Celui-ci est devenu une simple chambre d'enregistrement de décisions déjà prises ailleurs. Plusieurs chantiers importants restent en sommeil : circulation de transit, projet cœur d'orly, environnement, travaux de voirie, enfouissement des réseaux, déversoir d orages, intercommunalité plus performante Jeanne DIDIERJEAN-TAMBIA et Marc SAGETAT paraytousensemble@free.fr