RIDGID Gasoline Pressure Washer Model Nos. RD8001/RD80903 Series Replacement Parts List RIDGID Nettoyeur Haute Pression à Essence Nos. de modèle Série RD8001/RD8090 Liste des pièces de rechange RIDGID Lavadora de Presión de Gasolina Modelo Núms. Serie RD8001/RD80903 Lista de piezas de repuesto 98000-8 5-1-11 (REV:03)
RD8001/RD80903 FIGURE A 30 31 8 86 1 5 3 8 8 83 39 11 80 9 35 8 3 11 5 5 55 56 9 13 1 15 19 1 5 5 55 56 66 53 61 16 6 3 6 5 58 59 1 0 65 8 60 6 81 18 0 See Figure B 58 59 3 38 15 50 8 35 1 51 9 36 10 8 6 33 8 1 85 3 35 5 18 11 33 6 1 0 0 1 9 1 19 3 6 5 3 5 (FIGURE A, FIGURA A) 9 68 1 69 3 60 6 63
RD8001/RD80903 Gasoline Pressure Washer KEY P/N DESCRIPTION QTY 1 66150300 Bolt (1/ x 19 mm, Hex Hd.)... 6381800 Washer (1/ in.)...5 3 56130001 Rubber Foot... 68016006 Lock Nut (1/ in.)...8 5 66059005 Bolt (1/ x mm, Pan Hd.)... 6 308909003 Front Support Assembly (Inc. Key Nos. 1-)...1 68001 Lock Nut (M8 x 1-1/ in.)...8 8 661505005 Bolt (M8 x 36 mm, Hex Hd.)... 9 63866005 Engine Plate...1 10 6838001 Hitch Pin... 11 661501001 Screw (1/-0 x in., Torx Truss Hd.)...5 1 518931003 Lower Wand Holder...1 13 501001 Rubber Bumper...1 1 6860000 Washer (M)...1 15 661555001 Bolt (M x 0. x 1 mm)... 16 308938009 Right Frame Assembly (Inc. Key Nos. 13-15, 1 and )...1 1 51893001 Handle Tube Cap... 18 661505003 Bolt (M8 x 50 mm, Hex Hd.)... 19 638500 Washer (1/ in.)... 0 30851003 Wheel (1 in. x 3 in.)... 1 60598001 Axle... 308910001 Handle Knob...1 3 680600 Connector Pin (1/ in.)... 6861000 Lock Nut (M)... 5 51800 Washer (D0 x D8 x 5t)... 6 5131001 Auxiliary Handle...1 10950013 Trigger Handle Assembly...1 8 308900 Spray Wand (1 in.)...1 9 10900031 Wand Holder Kit...1 30 3089000 Handle Assembly (Inc. Key Nos. 1 and 31)...1 31 5033001 Bumper... KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY 3 6605900 Screw (1/-0 x in., Pan Hd.)...1 33 68681001 Cap Nut... 3 6861005 Bar...1 35 68660001 Lock Nut (1/-0)... 36 310658003 Soap Tank Assembly...1 3 30883003 Filter Screen...1 38 30898500 Soap Barb Assembly (Inc. Key No. 3)...1 39 68390001 Hex Nut (M5)... 0 308316001 Wand Holder Storage...1 1 6609600 Bolt (M5 x 16 mm, Pan Hd.)... 310650001 Soap Tank Cap...1 3 6386100 Face Plate...1 30893900 Left Frame Assembly (Inc. Key No. 1)...1 5 508001 Pump Hose...1 6 50800 Tank Hose...1 508003 Bottle Hose...1 8 518391001 Filter (Injection Hose)...1 9 51896001 Bottle Bumper...1 50 309590001 SP10 Engine (RD8001)...1 30959000 SP10 Engine (RD80903)...1 51 1090003 3-Way Valve Kit...1 5 6893001 Key...1 53 6386001 Pump Flange...1 5 6386500 Washer (5/16 in.)... 55 63868001 Lock Washer (5/16 in.)... 56 66155001 Bolt (5/16- x 3/ in., Hex Hd.)... 5 31035001 Chemical Injector...1 58 63838600 Washer (3/8 in.)... 59 63869001 Lock Washer (3/8 in.)... 60 661558001 Bolt (3/8-16 x 1-3/8 in. Hex Hd.)... 61 30869008 Pump (Inc. Key Nos. 5-60)...1 6 30869003 Garden Hose Coupler (Inc. Key No. 63)...1 63 30866001 Filter Screen...1 6 308988001 3/8 in. Ouick Connect (Female Coupler)...1 65 6816900 Thermal Release Valve...1 66 30853100 Bungee Cord With Hooks...1 6 30883503 High Pressure Hose...1 68 6386300 Spring Clip...1 69 5000 Nozzle Holder...1 0 30869010 Nozzle, 0 (Red)...1 1 308699010 Nozzle, 5 (Green)...1 30800010 Nozzle, 0 (White)...1 3 31066000 Dual Power Soap Nozzle...1 308350001 Hook-And-Loop Strap...1 5 906009 Trigger Handle Logo Label...1 6 908600 Wand Label (Max Rating)...1 9065058 Trigger Handle Warning Label (French/Spanish)...1 8 90693003 Handle Release Label...1 9 90595005 Zero Gravity Label... 80 986995006 Data Label (RD8001)...1 986995008 Data Label (RD80903)...1 81 9080001 Pump Quick Start Label...1 8 9065053 Warning Label...1 83 908003 Hot Muffler Label...1 8 9091011 Engine Oil (Hang Tag)...1 85 909003 Performance Label...1 86 906101 Engine Quick Start Label...1 8 9065061 Trigger Handle Warning Label (English)...1 Not Shown: 88 N/A Oil (SAE 30 or SAE 10W30)...1 89 98000 Operator s Manual...1 90 980008 Replacement Parts List...1 91 980009 Assembly Guide...1 3
RD8001/RD80903 Nettoyer Haute Pression à Essence PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 66150300 Boulon (1/ x 19 mm, à téte hex)... 6381800 Rondelle (1/ po)...5 3 56130001 Pied en caoutchouc... 68016006 Écrou de blocage (1/ po)...8 5 66059005 Boulon (1/ x mm, à téte cyl. large)... 6 308909003 Ensemble support de avant (inc. pièces no. 1-)...1 68001 Écrou de blocage (M8 x 1-1/ po)...8 8 661505005 Boulon (M8 x 36 mm, à téte hex)... 9 63866005 Plaque moteur...1 10 6838001 Axe d attelage... 11 661501001 Vis (1/-0 x po, torx à téte bombée)...5 1 518931003 Porte-lance inférieur...1 13 501001 Amortisseur en caoutchouc...1 1 6860000 Rondelle (M)...1 15 661555001 Boulon (M x 0, x 1 mm)... 16 308938009 Ensemble côté droit (inc. pièces no. 13-15, 1 et )...1 1 51893001 Capuchon du tube de la poignée... 18 661505003 Boulon (M8 x 50 mm, à téte hex)... 19 638500 Rondelle (1/ po)... 0 30851003 Roue (1 po x 3 po)... 1 60598001 Essieu... 308910001 Bouton de poignée...1 3 680600 Broche (1/ po)... 6861000 Écrou de blocage (M)... 5 51800 Rondelle (D0 x D8 x 5t)... 6 5131001 Poignée auxiliaire...1 10950013 Ensemble poignée à gâchette...1 8 308900 Lance de pulvérisation (1 po)...1 9 10900031 Ensemble de porte lance...1 30 3089000 Partie du guidon (inc. pièces no. 1 et 31)...1 31 5033001 Tampon... 3 6605900 Vis (1/-0 x po, à téte cyl. large)...1 33 68681001 Écrou du capuchon... 3 6861005 Barre...1 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 35 68660001 Écrou de blocage (1/-0)... 36 310658003 Ensemble réservoir de savon...1 3 30883003 Tamis filtre...1 38 30898500 Ensemble cannelé de détergent (inc. pièce no. 3)...1 39 68390001 Écrou hexagonal (M5)... 0 308316001 Rangement porte-lance...1 1 6609600 Boulon (M5 x 16 mm, à téte cyl. large)... 310650001 Bouchon du réservoir de savon...1 3 6386100 Plaque avant...1 30893900 Ensemble côté gauche...1 5 508001 Tuyau de pompe...1 6 50800 Tuyau de réservoir...1 508003 Tuyau de bouteille...1 8 518391001 Filtre (injection transparent)...1 9 51896001 Tampon de bouteille...1 50 309590001 SP10 moteur (RD8001)...1 30959000 SP10 moteur (RD80903)...1 51 1090003 Ensemble de valve à trois voies...1 5 6893001 Clavette...1 53 6386001 Flasque à Pompe...1 5 6386500 Rondelle (5/16 po)... 55 63868001 Rondelle de blocage (5/16 po)... 56 66155001 Boulon (5/16- x 3/ po, à téte hex)... 5 31035001 Injecteur de chimiques...1 58 63838600 Rondelle (3/8 po)... 59 63869001 Rondelle de blocage (3/8 po)... 60 661558001 Boulon (3/8-16 x 1-3/8 po à téte hex)... 61 30869008 Pompe...1 6 30869003 Connecteur de tuyau d arrosage (inc. pièce no. 63)...1 63 30866001 Tamis filtre...1 6 308988001 3/8 po connecteur rapide (raccord femelle)...1 65 6816900 Soupape thermique de relachement...1 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 66 30853100 Tendeur élastique avec crochets...1 6 30883503 Flexible haute pression...1 68 6386300 Agrafe à ressort...1 69 5000 Porte de buses...1 0 30869010 Buse 0 (rouge)...1 1 308699010 Buse 5 (vert)...1 30800010 Buse 0 (blanc)...1 3 31066000 Buse á détergent de puissance á double...1 308350001 Sangle à boucles...1 5 906009 Étiquette avec logo de la poignée à gâchette...1 6 908600 Étiquette de la lance (puissance maximale)...1 9065058 Étiquette d avertissement de la poignée à gâchette (Français/Español)...1 8 90693003 Étiquette de la poignée d déverrouillage...1 9 90595005 Étiquette de zéro gravité... 80 90599006 Étiquette d information (RD8001)...1 90599008 Étiquette d information (RD80903)...1 81 9080001 Étiquette de démarrage rapide de la pompe...1 8 9065053 Étiquette d avertissement...1 83 908003 Étiquette d échappement chaud...1 8 9091011 Huile pour moteur (pendre l étiquette)...1 85 909003 Étiquette de performance...1 86 906101 Étiquette de démarrage rapide du moteur...1 8 9065061 Étiquette d avertissement de la poignée à gâchette (Anglais)...1 Pas Illustré : 88 N/A Huile (SAE 30 ou SAE 10W30)...1 89 98000 Manuel d utilisation...1 90 980008 Liste des pièces de rechange...1 91 980009 Guide de assemblage...1
RD8001/RD80903 Lavadora de Presión de Gasolina REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 66150300 Perno (1/ x 19 mm, cabeza hex)... 6381800 Arendela (1/ pulg.)...5 3 56130001 Pie de goma... 68016006 Tuerca de seguridad (1/ pulg.)...8 5 66059005 Perno (1/ x mm, cabeza de troncoc. en cruz)... 6 308909003 Conj. soporte delantero (incl. pzas. núms. ref. 1-)...1 68001 Tuerca de seguridad (M8 x 1-1/ pulg.)...8 8 661505005 Perno (M8 x 36 mm, cabeza hex)... 9 638385006 Placa de motor...1 10 6838001 Pasador del enganche... 11 661501001 Tornillo (1/-0 x pulg., cabeza de torx segmentada)...5 1 518931003 Soporte para tubo inferior...1 13 501001 Tope de goma...1 1 6860000 Arendela (M)...1 15 661555001 Perno (M x 0, x 1 mm)... 16 308938009 Conj. armazón derecha (incl. pzas. núms. ref. 13-15, 1 y )...1 1 51893001 Tapa de mango tubo... 18 661505003 Perno (M8 x 50 mm, cabeza hex)... 19 638500 Arendela (1/ pulg.)... 0 30851003 Rueda (1 pulg. x 3 pulg.)... 1 60598001 Eje... 308910001 Perilla del mango...1 3 680600 Pasador de conector (1/ pulg.)... 6861000 Tuerca de seguridad (M)... 5 51800 Arendela (D0 x D8 x 5t)... 6 5131001 Mango auxiliar...1 10950013 Conj. del extensión del tubo rociador gatillo...1 8 308900 Mango de rociador (1 pulg.)...1 9 10900031 Soporte para tubo...1 30 3089000 Conj. mango (incl. pzas. núms. ref. 1 y 31)...1 31 5033001 Parachoques... 3 6605900 Tornillo (1/-0 x pulg., cabeza de troncoc. en cruz)...1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 33 68681001 Tuerca de la tapa... 3 6813001 Barra...1 35 68660001 Tuerca de seguridad (1/-0)... 36 310658003 Conj. tanque de jabón...1 3 30883003 Malla de filtro...1 38 30898500 Conj. dentado de jabón (incl. pza. núm. ref. 3)...1 39 68390001 Tuerca hexagonal (M5)... 0 308316001 Soporte para tubo...1 1 6609600 Perno (M5 x 16 mm, cabeza de troncoc. en cruz)... 310650001 Tapa de tanque de jabón...1 3 63861003 Placa...1 30893900 Conj. armazón izquierda...1 5 508001 Manguera de bomba...1 6 50800 Manguera de tanque...1 508003 Manguera de botela...1 8 518391001 Filtro (inyección transparente)...1 9 51896001 Parachoques de botela...1 50 309590001 SP10 motor (RD8001)...1 30959000 SP10 motor (RD80903)...1 51 1090003 Válvula de 3 maneras...1 5 6893001 Llave...1 53 6386001 Brida del bomba...1 5 6386500 Arendela (5/16 pulg.)... 55 63868001 Arandela de fijación (5/16 pulg.)... 56 66155001 Perno (5/16- x 3/ pulg., cabeza hex.)... 5 31035001 Inyector de químicas...1 58 63838600 Arendela (3/8 pulg.)... 59 63869001 Arandela de seguridad (3/8 pulg.)... 60 661558001 Perno (3/8-16 x 1-3/8 pulg. cabeza hex.)... 61 30869008 Bomba...1 6 30869003 Acoplador de manguera de jardín (incl. pza. núm. ref. 63)...1 63 30866001 Malla de filtro...1 6 308988001 Conector rápido de 3/8 pulg. (Conector hembra)...1 5 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 65 6816900 Válvula de descarga térmica...1 66 30853100 Conjunto de cordón elástico con ganchos...1 6 30883503 Manguera de alta presión...1 68 6386300 Clip de seguridad...1 69 5000 Sujetador de boquillas...1 0 30869010 Boquilla, 0 (roja)...1 1 308699010 Boquilla, 5 (verde)...1 30800010 Boquilla, 0 (blanca)...1 3 31066000 Boquilla de jabón potencia de doble...1 308350001 Correa de gancho...1 5 906009 Etiqueta de logo de mango de gatillo...1 6 908600 Etiqueta de manguera (calificación max.)...1 9065058 Etiqueta de advertencia de mango de gatillo (Français/Español)...1 8 90693003 Etiqueta de mango de liberacion... 1 9 90595005 Etiqueta de cero gravedad... 80 986995006 Etiqueta de datos (RD8001)...1 986995008 Etiqueta de datos (RD80903)...1 8 9065061 Etiqueta de advertencia de mango de gatillo (Inglés)...1 81 9080001 Etiqueta de inicio rápido de bomba... 1 8 9065053 Etiqueta de advertencia...1 83 908003 Etiqueta de la silenciador caliente... 1 8 9091011 Llendado de aceite del motor (Etiqueta colgante)...1 85 909003 Etiqueta de rendimiento...1 86 906101 Etiqueta de inicio rápido de motor... 1 8 9065061 Trigger Handle Warning Label (Inglés)...1 No Se Illustra: 88 N/A Aceite (SAE 30 o SAE 10W30)...1 89 98000 Manual del operador...1 90 980008 Lista de piezas de repuesto...1 91 980009 Guia para armado...1
RD8001/RD80903 FIGURE B (FIGURE B, FIGURA B) 31 10 11 9 1 13 1 15 16 1 1 13 18 19 3 5 6 8 1 DISCHARGE 8 0 9 8 30 INLET 1 3 5 6 3 6
RD8001/RD80903 Pump/Pompe/Bomba KEY P/N DESCRIPTION QTY 1 31033003 Oil Fill Cap w/o-ring...1 308688006 Gauge...1 3 100001 Seal Kit (Inc. Key Nos. -8)...1 3080500 Adapter (Male)...3 5 5036001 V-Packing...3 6 5000 Seal Case O-Ring...3 506300 Seal...3 8 5035001 Washer (Seal)...3 9 101001 Valve Assembly (Inc. Key Nos. 10-19)...1 10 5000 O-Ring (Plug)...3 11 510001 Spring Retainer...3 1 68519005 Spring...6 13 68169008 Valve...6 1 3100001 Discharge Seat...3 15 50006 O-Ring (Discharge Seat)...3 16 5109001 O-Ring (Discharge Seat)...3 1 5106001 Spring Retainer (Inlet)...3 18 5108001 Inlet Seat...3 19 50005 O-Ring (Inlet Seat)...3 0 688001 Check Valve Seat...1 1 30886003 Valve...1 10001 O-Ring Kit (Inc. Key Nos. 3-8)...1 3 50010 O-Ring (Piston Retainer)... 31003001 Back-up-Ring (Piston Stem)...1 5 50008 O-Ring (Piston Stem)...1 6 50011 O-Ring (Inner Valve Retainer)...1 50009 O-Ring (Outer)...1 8 5001 Seat O-Ring... 9 3103500 Fixed Injector (M18 x 1 mm)...1 30 31093001 Drain Plug...1 31 690500 Plug...3 NOT SHOWN 900906018 Bottle Oil...1 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 31033003 Capuchon, orifice de remplissage d huile, avec joint torique...1 308688006 Jauge...1 3 100001 Kit de joint (incl. pièces no. à 8)...1 3080500 Adaptateur (mâle)...3 5 5036001 Garniture chevron...3 6 5000 Joint torique carter de joint d étanchéité...3 506300 Joint d étanchéité...3 8 5035001 Rondelle (joint d étanchéité)...3 9 101001 Ensemble de soupage (incl. pièces no. 10 à 19)...1 10 5000 Joint torique, bouchon...3 11 510001 Retenue de ressort...3 1 68519005 Ressort...6 13 68169008 Soupape...6 1 3100001 Assise de refoulement...3 15 50006 Joint torique, assise de refoulement...3 16 5109001 Joint torique, assise de refoulement...3 1 5106001 Retenue de ressort (admission)...3 18 5108001 Assise, admission...3 19 50005 Joint torique, assise d admission...3 0 688001 Assise, clapet antiretour...1 1 30886003 Valve, clapet antiretour avec joint torique...1 10001 Ensemble, joint torique (incl. pièces no. 3 à 8)...1 3 50010 Retenue de piston (joint torique)... 31003001 Bague d appui, tige de piston...1 5 50008 Joint torique, tige de piston...1 6 50011 Joint torique, coupelle d appui de soupape (interne)...1 50009 Joint torique, coupelle d appui de soupape (extérieure)...1 8 5001 Posez le joint circulaire... 9 3103500 Fixe d injecteur (M18 x 1 mm)...1 30 31093001 Bouchon de vidange...1 31 690500 Bouchon...3 PAS ILLUSTRÉ 900906018 Bouteille d huile...1 1 31033003 Tapa, orificio de llenado para aceite con junta tórica...1 308688006 Escala...1 3 100001 Kit del sello (incl. pzas. núms. ref. a 8)...1 3080500 Adaptador (macho)...3 5 5036001 Embalaje de labios múltiples...3 6 5000 Junta tórica, estuche para sellos...3 506300 Sello...3 8 5035001 Arandela (sello)...3 9 101001 Conjunto de válvula (incl. pzas. núms. ref. 10 a 19)...1 10 5000 Junta tórica, clavija...3 11 510001 Retén de resorte...3 1 68519005 Resorte...6 13 68169008 Válvula...6 1 3100001 Asiento de descarga...3 15 50006 Junta tórica, asiento de descarga...3 16 5109001 Junta tórica, asiento de descarga...3 1 5106001 Retén de resorte (entrada)...3 18 5108001 Asiento, entrada...3 19 50005 Junta tórica, asiento de entrada...3 0 688001 Asiento, válvula de retención...1 1 30886003 Válvula, control con junta tórica...1 10001 Juego, junta tórica (incl. pzas. núms. ref. 3 a 8)...1 3 50010 Retén de pistón (junta tórica)... 31003001 Anillo de respaldo vástago del pistón...1 5 50008 Junta tórica, vástago del pistón...1 6 50011 Junta tórica, retén de válvula (interior)...1 50009 Junta tórica, retén de válvula (exterior)...1 8 5001 Asiente el anillo o... 9 3103500 Fuego de inyector fijo (M18 x 1 mm)..1 30 31093001 Tapón de drenaje...1 31 690500 Tapón...3 NO SE MUESTRA 900906018 Aceite en botella...1
One World Technologies, Inc. P.O. Box 35 Highway 8 Pickens, SC 961 Phone 1-866-539-110 www.ridgid.com