GRAnBY VOUS InFORME. V O LU M E 11 - n U M é R O 1 M A R S 2015

GRAnBY VOUS InFORME V O LU M E 11 - n U M é R O 1 M A R S 2015 «Dominique et Amélie, professeures de yoga, s adonnent à une séance ressourçante et énergisante au parc Daniel-Johnson.»

MOt DU DIREC teur GénéRAL Le bulletin municipal Granby vous informe est publié trimestriellement et distribué gratuitement dans tous les foyers, les commerces et les industries de la ville de Granby. nous JOInDRE Ville de Granby 87, rue Principale Granby (Québec) J2G 2T8 450 776-8282 www.ville.granby.qc.ca LéGEnDE DES PICtOGRAMMES Mot du directeur général Mot du maire Environnement Sécurité publique Vie municipale Partenaires Loisirs / Carte-loisirs Division aquatique Sports et plein air LE MOt DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Mesdames, Messieurs, Le printemps approche et avec lui revient l envie de sortir, de bouger et de profiter de tout ce que Granby offre à cette période de l année. Pour vivre pleinement cette saison de renouveau, je vous invite à découvrir toutes les activités offertes dans le cadre du Printemps vert : visite guidée à vélo, échange de vivaces à la ferme Héritage Miner, marche nocturne au CINLB et plus encore! Sur le plan environnemental, je voudrais souligner le travail des employés de la Division de l environnement. En effet, grâce à leurs efforts, la Ville a été nommée finaliste aux prix Conscientia 2014 dans la catégorie «Information, sensibilisation, éducation (ISÉ)» pour sa campagne de mobilisation contre l herbe à poux. D autre part, la deuxième consultation publique sur l avenir du lac Boivin se déroulera le 14 avril prochain. Cette activité publique sera l'occasion pour tous les citoyens de prendre connaissance du plan d'action sur l avenir du lac Boivin et de donner leurs commentaires sur le sujet. Comme à l habitude, vous trouverez dans le bulletin que vous tenez entre les mains une foule de renseignements pratiques, (dates des ventes de garage, réglementation sur l arrosage, etc.), des conseils de sécurité et des suggestions d activités à faire à Granby. J aimerais toutefois attirer votre attention sur un article où vous trouverez de l information sur un nouvel outil répertoriant les logements adaptés. La recherche d un nouvel appartement a souvent lieu au printemps, et je crois que cet outil aidera plus d une personne à trouver un logement convenant à ses besoins. Enfin, à l image de la page couverture de ce bulletin, je vous souhaite un printemps inspiré, sous le signe du bien-être et de l harmonie. Culture Vie communautaire Michel Pinault, OMA Directeur général 2 Ce document est imprimé sur un papier contenant 30 % de fibres post-consommation sans chlore, certifié FSC. Le Forest Stewardship Council (FSC) assure que la production du produit respecte les procédures censées garantir la gestion durable des forêts. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSn Canada 1911-0200 Photo de la couverture : Michel Saint-Jean, photographe

CONSEIL MUNICIPAL DIStRICt 1 ACtIVItéS SPORtIVES StéPhAnE GIARD 450 521-3250 sgiard@ville.granby.qc.ca DIStRICt 2 EnVIROnnEMEnt JEAn-LUC nappert 450 994-3945 jeanlucnappert0907@yahoo.ca DIStRICt 3 DéVELOPPEMEnt COMMERCIAL Et touristique PIERRE BREtOn 450 777-7695 pbreton@ville.granby.qc.ca DIStRICt 4 FInAnCES Et RESSOURCES humaines JOCELYn DUPUIS 450 204-3388 dupuis.district4@videotron.ca DIStRICt 5 SéCURIté PUBLIQUE JOëL DESMARAIS 450 405-8555 jdesmarais@ville.granby.qc.ca DIStRICt 6 CULtURE SERGES RUEL 450 405-4446 sruelgranby06@hotmail.com DIStRICt 7 DéVELOPPEMEnt SOCIAL ROBERt RIEL 450 522-2417 rriel@ville.granby.qc.ca DIStRICt 8 travaux PUBLICS éric DUChESnEAU 450 777-6585 ericduchesneau@outlook.com DIStRICt 9 DéVELOPPEMEnt InDUStRIEL ROBERt VInCEnt 450 522-6989 rvincent@ville.granby.qc.ca DIStRICt 10 DéVELOPPEMEnt URBAIn MIChEL MAILhOt 450 372-8317 mailhot22@videotron.ca LE MOt DU MAIRE Le printemps est souvent synonyme de renouveau, et celui-ci ne fera pas exception! D ailleurs, plusieurs nouveaux chantiers prendront place cette saison en vue d améliorer nos infrastructures. Je pense entre autres au projet du secteur Saint-Charles qui consiste en la réfection complète des infrastructures des rues Racine et Brébeuf et qui est la continuité du collecteur Saint-Charles. Ce projet vise également à rendre le segment de la rue Racine, des rues Saint-Charles à Brébeuf, à sens unique. Pour ce faire, des avancés seront implantés à ces intersections. En ce qui concerne le secteur Saint-Vallier, la Ville mettra en place une conduite d eau potable sur la rue Saint-Vallier, entre le boulevard Industriel et la rue Moeller, dans le parc Industriel. Le projet consiste au bouclage du réseau d eau potable, ce qui entraînera une diminution de l effet d eau brouillée du secteur. «La Ville de Granby possède 4 fleurons dans le cadre des Fleurons du Québec et vise l obtention d un 5 e Fleuron. Alors, que vous possédiez une maison, un commerce, un bout de balcon, nous vous invitons à le verdir!» Par ailleurs, la municipalité aura la chance de recevoir les juges des Fleurons du Québec et de Collectivités en fleurs au courant de l été 2015. La Ville de Granby possède 4 fleurons dans le cadre des Fleurons du Québec et vise l obtention d un 5 e Fleuron. Alors, que vous possédiez une maison, un commerce, un bout de balcon, nous vous invitons à le verdir! Enfin, je veux vous convier à la troisième édition du Grand défi de Granby, un tour cycliste qui comportera cette année encore trois parcours différents pour permettre aux gens de tous les niveaux de venir pédaler en famille ou entre amis. C est donc un rendez-vous, dimanche le 24 mai prochain, au parc Daniel- Johnson. Pascal Bonin Maire 450 776-8228 mairie@ville.granby.qc.ca M Ot D U M A I R E 3

E n V I R O n n E M E n t PRIntEMPS VERt DU 23 MARS AU 31 MAI SEMAInE DE L EnVIROnnEMEnt 23 AU 26 MARS, AU CéGEP DE GRAnBY Les cégépiens s embarquent pour une semaine sur le thème de l environnement. UnE heure POUR LA terre SAMEDI 28 MARS, DE 20 h 30 à 21 h 30 Éteignez vos lumières! wwf.ca/fr/agir/uneheurepourlaterre CéLéBROnS LA terre MERCREDI 22 AVRIL, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn Marche écocitoyenne (départ à 9 h 30 de la Caisse Desjardins, 450, rue Principale), exposition, kiosques d information, animation et spectacle de la relève. atelier19.org COnSULtAtIOn PUBLIQUE - PLAn D ACtIOn SUR L AVEnIR DU LAC BOIVIn MARDI 14 AVRIL, 19 h, à L hôtel DE VILLE, SALLE DU COnSEIL Présentation du plan d action sur l avenir du lac Boivin. FêtE DE LA RIVIèRE YAMASkA SAMEDI 9 MAI, DE 9 h à 13 h, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn Nettoyage des berges et fossés dans quelques municipalités de la Haute-Yamaska. REnDEz-VOUS PRIntAnIER à LA FERME SAMEDI 9 MAI, DèS 9 h, à LA FERME héritage MInER Échange de vivaces et semences, Marché public, fournée de pain artisanal. fermeheritageminer.ca EnVIROVéLO SAMEDI 9 MAI Visite guidée à vélo d environ deux heures pour découvrir l histoire de la rivière Yamaska Nord et du lac Boivin avec ses défis environnementaux. À l occasion de la fête de la Rivière, la randonnée est offerte gratuitement aux 15 premières personnes qui s'inscrivent (12 ans et +). Information : Bernard Valiquette info@fondationsethy.org, 450 994-3173 MARChE nocturne SEnSORIELLE VEnDREDI 22 MAI, DE 19 h 30 à 21 h 30, AU CEntRE D IntERPRétAtIOn DE LA nature DU LAC BOIVIn Ce printemps, le CINLB vous propose plusieurs ateliers et conférences «nature», dont une marche nocturne sensorielle. Places limitées Réservation et information : cinlb.org PAnORAMA En RABASkA SUR LE RéSERVOIR ChOInIèRE DIMAnChE 31 MAI, AU PARC national DE LA YAMASkA La population est invitée à participer à une activité spéciale en canot rabaska sur le réservoir Choinière dans le cadre de l édition 2015 du Printemps vert de la Haute-Yamaska. Des excursions guidées en rabaska seront offertes gratuitement durant cette journée spéciale (tarif d accès au parc applicable). Réservation et information : 450 776-7182 4

LA DIVISIOn EnVIROnnEMEnt DE LA VILLE AUx PRIx COnSCIEntIA! Le 27 novembre dernier s est déroulée la 3 e édition des Conscientia Prix d excellence en environnement et développement durable de la Montérégie. Cet événement était organisé par le Conseil régional de l environnement de la Montérégie (CRE Montérégie), sous la présidence d honneur de monsieur Charles Tisseyre. Ces prix ont pour but de souligner la contribution remarquable d'individus et d'organisations à la protection de l'environnement, à la promotion et à la mise en œuvre du développement durable en Montérégie. La Ville de Granby était finaliste dans la catégorie «Information, sensibilisation, éducation (ISÉ)» pour sa campagne de mobilisation contre l herbe à poux. Depuis 2011, la Ville participe au projet Mobilisation contre l herbe à poux, une initiative régionale menée par la Direction de santé publique de la Montérégie. Granby s est démarquée grâce à ses projets avant-gardistes qui visent à contrôler l herbe à poux, de même qu à ses outils d information qui améliorent la qualité de vie et la santé de ses citoyens, tout en conservant sa vitalité économique. LA StAtIOn D épuration DE LA VILLE DE GRAnBY PRODUIt DES BIOSOLIDES! Les boues de la station d épuration finissent de moins en moins au site d enfouissement. Cette nouvelle valorisation agricole génère des engrais de qualité, en plus d assurer des économies importantes et récurrentes à la municipalité. Ces économies représentent un montant annuel de 150 000 $ à 200 000 $. Autrefois, la majorité des boues d épuration produites à la station d épuration prenait le chemin du site d enfouissement. En 2014, quelque 91,5 % de cette matière, aussi appelée biosolides, a pris le chemin des champs, où elle est utilisée comme engrais. DES ChIFFRES IntéRESSAntS : En 2010, 37 tonnes de boues valorisées, représentant 1,5 % de l ensemble des boues produites par la station d épuration. En 2011, 2012 et 2013, 3 000 tonnes de biosolides, représentant 12 % des boues. En 2014, 21 930 tonnes de boues ont été valorisées, soit 91,5 % des boues. DES AVAntAGES COnSIDéRABLES : Des économies substantielles Enrichissement des sols cultivés Réduction importante des gaz à effet de serre Participation au processus de recyclage QUALIté DE L EAU POtABLE Vous pouvez consulter le bilan annuel sur la qualité de l eau potable (RQEP) sur notre site Internet au www.ville.granby.qc.ca, sous la rubrique Ville, Environnement. COnSULtAtIOn PUBLIQUE PRéSEntAnt LE PLAn D ACtIOn SUR L AVEnIR DU LAC BOIVIn LE MARDI 14 AVRIL 2015 La deuxième consultation publique sur l avenir du lac Boivin se déroulera le mardi 14 avril prochain, à 19 h, dans la salle du conseil municipal de l hôtel de ville situé au 87, rue Principale. Cette activité publique sera l'occasion pour les citoyens de prendre connaissance du plan d action sur l avenir du lac Boivin et de donner leurs commentaires. Rappelons qu une première consultation publique a eu lieu le 3 mai 2014 au sujet des interventions devant être mises de l avant par la Ville. Un forum des partenaires de la Ville de Granby a par la suite eu lieu le 29 octobre 2014 afin de discuter des actions nécessaires pour atteindre les objectifs identifiés lors de la première consultation publique. Ces rencontres ont permis l élaboration de la première ébauche du plan d action sur l avenir du lac Boivin qui sera présenté aux citoyens le 14 avril prochain. EnVIROnnEMEnt De gauche à droite : Vincent Moreau, directeur général du Conseil régional en environnement de la Montérégie, Jean-Luc Nappert, conseiller municipal, Serge Drolet, coordonnateur de la Division environnement, Gabrielle Robert, chargée de projets à la Division environnement et Charles Tisseyre, président d honneur. 5

VIE MUnICIPALE 2015, UnE AnnéE haute En COULEUR! Cet été, la municipalité aura la chance de recevoir les juges des Fleurons du Québec et de Collectivités en fleurs. La classification horticole des fleurons (de 1 à 5 fleurons) constitue une reconnaissance officielle des efforts des municipalités et de leurs citoyens pour verdir leur environnement et embellir leur milieu de vie au moyen d aménagements horticoles. Pour sa part, Collectivités en fleurs est un organisme canadien à but non lucratif engagé à promouvoir la fierté civique, la responsabilité environnementale et l amélioration du cadre de vie par l engagement communautaire et le défi d un programme national. La Ville de Granby se démarque avantageusement dans ces deux concours. En effet, elle possède 4 fleurons sur une possibilité de 5 dans le cadre des Fleurons du Québec et elle a également remporté le prix national de Collectivités en fleurs en 2012. notre OBJECtIF 2015 Nous désirons obtenir un 5 e Fleuron et remporter, à nouveau, le prix de la plus belle municipalité canadienne de plus de 50 000 habitants. COMMEnt Y PARVEnIR? Que vous possédiez une maison, un commerce, un bout de balcon ou un bout de trottoir, nous vous invitons à le verdir! Vous pouvez notamment : Planter des fleurs devant votre résidence Planter des arbres et des arbustes Installer des balconnières, pots à fleurs, etc. Créer de l art extérieur Créer un jardin potager fleuri Participer aux jardins communautaires existants Vous initier au jardinage Toutes les initiatives sont bonnes! Afin d atteindre son objectif, la Ville de Granby doit présenter des résidences, des commerces et des industries fleuris. Les institutions sont également invitées à mettre la main à la pâte en plantant des arbres et des arbustes ou en présentant des initiatives d embellissement! Toute l équipe de la Ville de Granby redoublera d efforts en vue de maintenir des aménagements esthétiques, mais également environnementaux de haute qualité pour le bien-être des citoyens. Aidez-nous à atteindre notre objectif! 6 Pour en apprendre davantage : www.fleuronsduquebec.com ou www.collectivitesenfleurs.ca

ARROSER AU BOn MOMEnt En VIGUEUR DU 1 er MAI AU 30 SEPtEMBRE numéros numéros heures CIVIQUES PAIRS CIVIQUES IMPAIRS PELOUSES, JARDInS, FLEURS, ARBUStES Et ARBRES Une fois par jour : boyau d arrosage, 6 h à 8 h ou Jours pairs Jours impairs tourniquet, système de gicleurs avec 19 h à 21 h contrôle électronique ou tout autre dispositif Arrosage manuel à l aide d un contenant En tout temps LAVAGE DES VéhICULES Boyau muni d une lance ou autres dispositifs 19 h à 21 h Jours pairs Jours impairs 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l aide d un contenant En tout temps LAVAGE DES BâtIMEntS (maison, garage, remise, «gazebo») Boyau d arrosage ou tout autre dispositif 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l aide d un contenant En tout temps Pour nettoyer un bâtiment en d autres temps, vous procurer un permis de 50 $ valide pour 7 jours, au Service de l urbanisme. Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d évaluation. LAVAGE DES BIEnS MEUBLES (accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils) En tout temps numéros numéros heures CIVIQUES PAIRS CIVIQUES IMPAIRS REMPLISSAGE DES PISCInES 20 h à 22 h Jours pairs Jours impairs Minuit à 7 h Tous les jours EnSEMEnCEMEnt Et POSE DE LA tourbe Dans le cas d ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, vous procurer un permis de 50 $ valide pour 7 jours, au Service de l urbanisme. Deux permis peuvent être délivrés par année civile par unité d évaluation. LAVAGE DES EntRéES, AIRES DE StAtIOnnEMEnt Et ALLéES DE CIRCULAtIOn En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l eau potable. Toutefois, la Ville permet l arrosage d une surface en asphalte, béton ou pavé uni à la suite de son installation ou la veille d un traitement de surface, sans l obtention d un permis. COMPOStER ChEz SOI SéAnCE D InFORMAtIOn Présentée par Gilles Paradis (Monsieur Compost) et offerte gratuitement par la MRC de La Haute-Yamaska. LE JEUDI 30 AVRIL à 19 h à L hôtel DE VILLE AU 87, RUE PRInCIPALE Aucune inscription nécessaire Information : 450 378-9976, poste 2231 VIE MUnICIPALE 7

LES ChIEnS Ont ACCèS à PLUSIEURS PARCS DE LA VILLE VIE MUnICIPALE La présence des chiens est maintenant autorisée dans plusieurs parcs de la ville dans le cadre d un projet-pilote. Ces parcs ont été choisis parce qu ils ont des sentiers de marche aménagés, ou en voie de l être, et en raison de leur répartition sur le territoire de la ville. Les citoyens peuvent ainsi se promener avec leur chien, tenu au moyen d une laisse d au plus 2 mètres, dans les parcs suivants : LES BOISéS MInER 100, RUE MOUntAIn PARC terry-fox SECtIOn BOISéE SEULEMEnt 97, BOUL. LECLERC ESt PARC BARRé 700, RUE FRéChEttE PARC DESLAnDES 65, RUE POItRAS PARC DE L érablière 330, RUE DU SéMInAIRE En plus, la présence de chiens est également permise lors d événements sportifs spéciaux autorisés par le conseil dans les parcs suivants en respectant les horaires des événements : PARC DUBUC 550, RUE CRéMAzIE PARC terry-fox 97, BOUL. LECLERC ESt PARC JEAn-YVES PhAnEUF 515, RUE FOURnIER CEntRE SPORtIF LOUIS-ChOInIèRE 1350, RUE PRInCIPALE Soulignons toutefois qu il est interdit de laisser son chien sans surveillance, de l attacher à un gradin, à une installation de jeux, à une infrastructure publique ou tout autre bien présent dans le parc. MéDAILLE D'IDEntIFICAtIOn POUR VOtRE ChIEn Nous vous rappelons que tous les chiens doivent porter une médaille d'identification. Le coût de cette médaille est de 25 $, taxes incluses. Les représentantes de la Société protectrice des animaux des Cantons feront du porte en porte jusqu à la fin avril et accepteront de l'argent comptant seulement, lors de leur visite. Après cette période, le citoyen devra contacter la SPA pour qu une représentante prenne rendez-vous avec lui. Il est possible de contacter la SPA des Cantons pour obtenir plus de renseignements au 450 263-1117. 8

transport ACtIF EntRE VOISInS! Ayant à cœur la santé de leurs enfants, les voisins de la nouvelle école des Bâtisseurs ont mis leur énergie en commun pour organiser des déplacements actifs et sécuritaires vers l école. En effet, des demandes ont été faites à la Ville de Granby pour améliorer la sécurité des marcheurs (arrêt obligatoire ajouté et ligne de peinture pour délimiter la zone des marcheurs en bordure des rues). De plus, des écoliers de 3 e cycle ont été identifiés pour accompagner leurs jeunes voisins sur le chemin de l école. Le projet est une réussite. Même en période hivernale, on observe que beaucoup d élèves continuent de marcher en groupe. Félicitations pour cette belle initiative! JARDInIERS REChERChéS Un magnifique jardin collectif a vu le jour l an dernier au parc Richelieu (rue Richelieu, derrière l école Sainte-Marie). Une occasion en or de récolter ses propres légumes tout en rencontrant ses voisins. Vous souhaitez cultiver vos légumes en même temps que votre voisinage? Renseignez-vous au 450 361-6081. CALEnDRIER DES ACtIVItéS DE LA SEMAInE DE L ACtIOn BénéVOLE DU 12 AU 18 AVRIL 2015 DES ACTIVITÉS GRATUITES POUR LES BÉNÉVOLES BAIN LIBRE DURANT LA SEMAINE À LA PISCINE MINER Les bénévoles doivent se présenter à la piscine (350, avenue du Parc) pour obtenir leur laissez-passer et mentionner pour quel organisme ils sont bénévoles. DIMAnChE 12 AVRIL GALA RECONNAISSANCE De 14 h à 16 h à l église Notre-Dame (252, rue Principale) LUnDI 13 AVRIL COURS DE DANSE FOLKLORIQUE Avec Monique Benoit, de 13 h 30 à 15 h à l Escale (80, rue Albert) PATINAGE LIBRE ENTRE BÉNÉVOLES De 16 h à 18 h au Centre sportif Léonard-Grondin, glace A (601, rue Léon-Harmel) MARDI 14 AVRIL COURS D AQUAFORME De 8 h 30 à 9 h 30 à la piscine Miner (350, avenue du Parc) ATELIER ARTISTIQUE OFFERT PAR L ATELIER 19 De 13 h à 15 h au Centre culturel France-Arbour (279, rue Principale) MERCREDI 15 AVRIL MARCHE ANIMÉE AVEC NATURALISTE De 10 h à 11 h 30 au Centre d interprétation de la nature du lac Boivin (700, rue Drummond) PATINAGE LIBRE ENTRE BÉNÉVOLES De 16 h à 18 h au Centre sportif Léonard-Grondin, glace A (601, rue Léon-Harmel) JEUDI 16 AVRIL MARCHE ANIMÉE AVEC NATURALISTE De 13 h 30 à 15 h au Centre d interprétation de la nature du lac Boivin (700, rue Drummond) SAMEDI 18 AVRIL MESSE SPÉCIALE POUR LES BÉNÉVOLES DU SECTEUR DE LA PASTORALE À 16 h 30 à l église Ste-Famille (115, rue Principale) OUVERT À TOUS - ADMISSION 25 $ LE PARTY DES BÉNÉVOLES À 18 h à l hôtel Castel & Spa Confort (901, rue Principale) Souper suivi d une soirée dansante au son du DJ Benoit Giguère. VIE MUnICIPALE 9

PROJEt CEntRE AQUAtIQUE GRAnBY Des présentations ont eu lieu le jeudi 19 février dernier concernant le projet de Centre aquatique Granby. Vous n avez pas pu y assister? Rendez-vous sur le site web de la Ville où vous pourrez visionner la présentation, découvrir les maquettes du projet et obtenir une foule de renseignements. www.ville.granby.qc.ca www.facebook.com/centreaquatiquegranby VIE MUnICIPALE 10

SéAnCES DU COnSEIL MUnICIPAL 13 AV R I L 19 h 4 M A I 19 h 19 M A I ( M A R D I ) 19 h 1 e r J U I n 19 h 15 J U I n 19 h 6 J U I L L E t 19 h Pour connaître les sujets traités au cours des séances, consultez les ordres du jour qui sont disponibles sur notre site Internet, le vendredi précédant la rencontre, au www.ville.granby.qc.ca, sous la rubrique «Calendrier, Conseils et affaires municipales». VEntES DE GARAGE Les dates retenues par le conseil municipal pour les ventes de garage sont : Samedi 16 et dimanche 17 mai Samedi 20 et dimanche 21 juin Samedi 25 et dimanche 26 juillet Samedi 22 et dimanche 23 août Samedi 19 et dimanche 20 septembre Les ventes de garage doivent être tenues sur une propriété résidentielle. La pose d une enseigne d une superficie maximale d un mètre carré (1 m 2 ) est permise et doit être installée uniquement où l activité se déroule. La pose peut s effectuer 24 heures avant la vente de garage, mais l enseigne doit être enlevée 24 heures après l activité. En cas de pluie, l activité ne peut pas être remise à la semaine suivante. Les organismes sans but lucratif peuvent préparer des ventes de bric-à-brac lors de ces mêmes fins de semaine. Notez bien qu une vente de bric-à-brac ne peut accueillir des personnes ou des marchands pour une vente à caractère commercial. à LA REChERChE D Un LOGEMEnt ADAPté? Vous vivez avec une limitation fonctionnelle et vous cherchez un logement adapté à vos besoins? Le répertoire des logements adaptés facilitera vos recherches. Il s agit d une base de données vous permettant de connaître les logements privés adaptés sur le territoire de Granby. Vous pouvez consulter le répertoire au www.dynamiquehandicape.ca en cliquant sur l onglet Répertoire d accessibilité ou en appelant au 450 777-0270. VOUS êtes PROPRIétAIRE DE LOGEMEntS PRIVéS? Vous êtes propriétaire d immeubles et de logements accessibles aux besoins des personnes ayant des limitations fonctionnelles et vous voulez les rentabiliser? Voici un outil de recherche simple : le répertoire des logements adaptés. Il s agit d une base de données vous permettant d inscrire vos logements privés adaptés sur le territoire de Granby. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur le sujet, contactez l organisme La Dynamique des Handicapés de Granby et région. L accessibilité de vos logements est une formule gagnante pour faciliter la vie de vos locataires! LA DYnAMIQUE DES handicapés DE GRAnBY Et RéGIOn Centre communautaire Saint-Benoît 450 777-0270 ou www.dynamiquehandicape.ca VIE MUnICIPALE 11

InCEnDIES SéCURIté PUBLIQUE LA PRéVEntIOn AVAnt tout! LE PROPAnE, C ESt QUOI? Le propane est un gaz de pétrole liquéfié, non toxique qui est utilisé comme carburant. Une fois placé en réservoir, il se retrouve sous forme gazeuse. À l origine, le propane est inodore. Afin de faciliter la détection des fuites de propane, du mercaptan (substance odorante souvent apparentée à l odeur d œufs pourris) y est ajouté. Comme les appareils fonctionnant au propane consomment une quantité importante d'air, il faut s'assurer que la ventilation des lieux est adéquate. On InStALLE, On DéPLACE... COMMEnt FAIRE? L installation d un appareil au propane doit être conforme à la norme CAN/CSA- B149.1, tandis que la manutention et le stockage du propane doit respecter la norme CAN/ CSA-B149.2. Il est donc de mise de confier l installation, le déplacement, les réparations et l entretien des appareils à des professionnels qualifiés. Et L EntREPOSAGE, On S Y PREnD COMMEnt? Sachez qu il est interdit d entreposer des bouteilles de propane à l intérieur de la résidence ou dans le garage. Rangez la bonbonne dehors en position debout dans un endroit hors de la portée des enfants et loin des sources de chaleur ou d allumage. COMMEnt SE DéBARRASSE-t-On DES RéSERVOIRS? Ne jamais jeter une bouteille de propane au rebut. Apportez votre réservoir à un dépôt qui reprend les bouteilles ou dans un écocentre. UnE ODEUR D OEUFS POURRIS? Évacuez l endroit où se trouve l appareil et composez le 9-1-1. êtes-vous En SéCURIté LORSQUE VOUS UtILISEz VOtRE FOYER OU POêLE AU PROPAnE? Votre appareil doit être certifié par l Association canadienne de normalisation (CSA) ou les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). Consultez les manuels du fabricant et respectez les dégagements prescrits sur la plaque d homologation de l appareil. Faites installer votre appareil par un professionnel membre de l APC (Association des professionnels en chauffage). Assurez-vous que la flamme du brûleur soit bleutée, indiquant une bonne combustion. Une flamme jaune indique un signe de mauvaise combustion. AVEz-VOUS BESOIn D Un DétECtEUR DE MOnOxYDE DE CARBOnE? Sachez que les appareils au propane, comme tout appareil à combustible, présente un risque d intoxication au monoxyde de carbone s ils ne sont pas bien installés, utilisés, ventilés ou s ils sont mal entretenus. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique. Il est la cause d intoxications domestiques extrêmement fréquentes, parfois mortelles alors qu'il peut être facilement repéré par un détecteur de monoxyde de carbone. Il est donc requis d installer un détecteur de monoxyde de carbone, et ce, à moins de 5 mètres des chambres à coucher, peu importe où se trouve votre appareil de chauffage au propane. En fait, il est recommandé d installer des détecteurs de monoxyde de carbone à tous les niveaux de votre résidence où il y a des chambres à coucher. InFORMAtIOn : 450 361-6060 Références : www.rbq.gouv.qc.ca www.securitepublique.gouv.qc.ca 12

SERVICE DE POLICE évitez LA FAtIGUE SUR LA ROUtE Lorsque vous partez pour un long trajet, soyez bien reposé. Prévoyez des pauses au minimum toutes les 2 heures pour bouger : cela vous aidera à maintenir votre vigilance. Évitez autant que possible de conduire la nuit ou pendant les périodes où normalement vous dormez. Planifiez vos voyages en tenant compte des moments où la fatigue se fait le plus souvent sentir. Par exemple, évitez les trajets monotones sur des routes peu éclairées la nuit. Réduisez votre vitesse : lorsque vous augmentez votre vitesse, vous devez traiter rapidement beaucoup d'informations, ce qui, à la longue, provoque de la fatigue. Évitez la fatigue visuelle : quand vous conduisez, diminuez l'éclairage du tableau de bord, enlevez les objets qui s'y trouvent et se reflètent dans le pare-brise. Prenez des repas légers et hydratez-vous régulièrement. Ne consommez jamais d alcool avant de prendre la route. Lorsque vous ressentez les premiers signes de fatigue, arrêtez-vous pour vous reposer. Même une courte sieste de 15 minutes aura des effets bénéfiques sur votre vigilance, bien que l idéal soit de dormir de 20 à 30 minutes. Attention toutefois à ne pas faire une sieste trop longue qui rendrait votre réveil difficile. Quelle que soit la durée de la sieste, accordez-vous au moins quelques minutes pour être certain d être bien réveillé avant de reprendre le volant. Vous pouvez également passer le volant à un autre conducteur, pourvu, évidemment, que ce dernier ne soit pas lui-même fatigué! Lorsque c est possible, envisagez d utiliser les transports en commun. SéCURIté PUBLIQUE Source : www.saaq.gouv.qc.ca 13

www.cegepgranby.qc.ca 235, RUE SAInt-JACQUES 450 372-6614 PA R t E n A I R E S POUR VOtRE BIEn-êtRE, LE CéGEP ESt Là! LA CLInIQUE SAnté DU CéGEP Dans le cadre de la formation en Soins infirmiers, les enseignantes du Cégep ont mis sur pied une Clinique Santé en 2010. Depuis, la population s'est présentée de façon régulière afin d'y recevoir plusieurs soins de santé, dont des prélèvements sanguins. La promotion de la santé, la prévention de plusieurs maladies et le dépistage font aussi partie des services offerts à la clinique. Sachant que de grands besoins existent toujours dans la région pour des soins de première ligne, le Cégep et le Centre Hospitalier de Granby unissent leurs ressources afin d augmenter les services offerts à la population. Par la même occasion, cette opportunité permet à nos étudiants de parfaire leurs connaissances relationnelles et techniques. Information : www.cegepgranby.qc.ca/clinique ou 450 372-6614, poste 2222 ou faire le 0 pour parler à la réceptionniste. LA SALLE DE COnDItIOnnEMEnt PhYSIQUE Peu importe vos objectifs, c est dans une atmosphère jeune et dynamique que vous pourrez les atteindre. Le Cégep, en partenariat avec Pulsations entraînement, offre un accompagnement pour votre entraînement et A+ Physio un service de physiothérapie à même les locaux du Cégep, sur rendez-vous. LE hamac, UnE halte-répit Et LA SALLE BLAnChE POUR EnFAntS DIAGnOStIQUéS AVEC Un trouble DU SPECtRE AUtIStIQUE Le Hamac offre une période de repos aux parents grâce à l implication bénévole des étudiants de la technique en Éducation spécialisée. Les enfants sont accueillis dans un local où les étagères sont remplies à craquer de jeux mis à leur disposition, sous la supervision des intervenants. L activité peut s accompagner d une visite à la salle blanche, une pièce multisensorielle basée sur l approche Snoezelen. Information : 450 372-6614, poste 1224. PARtICIPEz AU DéFI InOUk DIMAnChE 26 AVRIL 2015 Une activité familiale organisée par la Fondation du Cégep. Information : 450 372-6614, poste 1125 14

www.haute-yamaska.ca 142, RUE DUFFERIn 450 378-9975 PA R t E n A I R E S OPéRAtIOn BAnDES RIVERAInES En SAnté ARBUStES ChERChEnt RIVERAInS Afin de promouvoir la revégétalisation des berges, la MRC de La Haute-Yamaska offre à faible coût des arbustes à fleurs et à fruits aux riverains des lacs et des cours d eau. Les arbustes seront distribués le 16 mai prochain dans un kiosque prévu à cette fin, à un endroit qui sera bientôt précisé (consultez le site Internet de la MRC au www.haute-yamaska.ca). COnDItIOnS : Être un propriétaire riverain résidant sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska ; Coût : 1 $ par arbuste ; Limite de 100 arbustes par citoyen ; Être inscrit d ici le 15 avril prochain, à l aide du formulaire d inscription disponible sur le site Internet de la MRC. SAVEz-VOUS PLAntER... DAnS LA BAnDE RIVERAInE? Le 16 mai, lors de la journée de distribution des arbustes, un atelier sur la revégétalisation des bandes riveraines sera offert gratuitement aux riverains inscrits. AIDE à LA REVéGétALISAtIOn DES BAnDES RIVERAInES En MILIEU AGRICOLE Une aide financière est offerte aux exploitants agricoles enregistrés de la MRC de La Haute- Yamaska pour la confection de plans d aménagement réalisés dans le cadre de projets de revégétalisation de la bande riveraine en milieu agricole. Information : www.haute-yamaska.ca, rubrique Opérations Bandes riveraines en santé ou 450 378-9976, poste 2241. Des nouvelles de votre ÉCOCENTRE DOnnER UnE DEUxIèME VIE AU POLYStYRènE : MAIntEnAnt POSSIBLE! Donnez une seconde vie à tous vos polystyrènes en les apportant à l écocentre. Soyez parmi les premiers citoyens et des industries, commerces et institutions (ICI) du Québec à récupérer tous vos résidus de polystyrène de post-consommation à l aide d une nouvelle technologie. Insérés dans des concentrateurs pour ensuite être purifiés, ces résidus seront recyclés en une matière plastique d une grande valeur. Apportez-nous tous vos résidus en polystyrène dont : le styromousse : - emballages (produits électroniques, meubles, etc.) - barquettes alimentaires - produits isolants le plastique portant le code # 6 : - petits pots de yogourt - vaisselle à usage unique - pochettes de CD et DVD, etc. 15

SAntEMOntEREGIE.QC.CA/GRAnBY-REGIOn 205, BOUL. LECLERC OUESt 450 375-8000 PA R t E n A I R E S 16 LA SAISOn DES InOnDAtIOnS S En VIEnt Vous êtes victime d une inondation? Voici quelques précautions à prendre si cela survenait chez vous. Demander de l aide psychosociale Une inondation constitue un événement traumatisant pour les personnes et les communautés. Ne pas hésiter à demander de l aide psychosociale en appelant Info-Santé au 811 ou l accueil psychosocial du CSSS Haute-Yamaska au 450 375-1442. Bien se protéger Le contact avec de l eau souillée peut occasionner des allergies de contact et des infections, surtout si on a une plaie ou un problème de peau. Il est alors recommandé de porter un masque, des gants, des bottes de caoutchouc et des vêtements de protection. Penser à prendre ses médicaments Prévoir les médicaments nécessaires pour les personnes sous médication régulière ou continue. Jeter tout médicament ayant été en contact avec l eau d inondation. Valider la qualité de l eau potable Une inondation peut affecter la qualité de l eau potable. Il faut vérifier avec les autorités avant de consommer l eau du robinet. LA GEStIOn DE VOS MéDICAMEntS, C ESt SéRIEUx! Parce qu il s agit de votre santé, l usage de médicaments ne doit jamais être pris à la légère. Soyez vigilant et mettez en pratique les 5 conseils pour un usage efficace et sécuritaire des médicaments : 1. Adopter de saines habitudes de vie. 2. Respecter les recommandations de vos professionnels de la santé. 3. Prendre vos médicaments régulièrement et selon la posologie indiquée. 4. Conserver à portée de main la liste complète de tous vos médicaments et produits naturels. 5. Savoir pourquoi et comment votre traitement a été modifié, si c est le cas. LE SUICIDE, On S En PARLE Savez-vous qu il existe des personnes prêtes à vous aider à trouver des solutions et à percevoir différemment votre situation? Ne restez pas seul avec vos problèmes. Agissez! Parlez à quelqu un en qui vous avez confiance ou appelez Prévention Suicide en toute confidentialité au 450 375-4252 ou 1 866 APPELLE (1 866 277-3553), 24 h/jour, 7 jours/semaine. GROUPE DE SOUtIEn à L ABAnDOn DU tabagisme GRATUIT! Augmentez vos chances de réussite, combattez la prise de poids, réduisez les symptômes de sevrage et contrôlez votre stress. Du 25 mars au 29 avril 2015 Le mercredi de 18 h 30 à 20 h 30 au CLSC du 363, rue Notre-Dame à Granby Pour information et inscription obligatoire : 450 375-1442, poste 6161 PROGRAMME P.I.E.D. Programme de 12 semaines de prévention des chutes offrant des exercices de groupe, des capsules d information et des exercices à faire à la maison. L objectif est d améliorer l équilibre, la souplesse et la force des jambes afin de garder vos os en santé et de réduire le risque de chute. GRATUIT! Clientèle...65 ans et plus Début...Mardi 14 avril 2015 Horaire...Mar. et jeu. 10 h 45 à 11 h 45 Lieu...Pavillon Norbert-Talbot Animatrice...Julie Fontanals, kinésiologue Inscription...Obligatoire - Carole Lebrun, 450 375-9497 poste 6512

www.granby-industriel.com 1300, BOUL. InDUStRIEL 450 777-2707 PA R t E n A I R E S ÇA BOUGE DAnS LE PARC InDUStRIEL! UnE nouvelle EntREPRISE AU CItIG! Ceptek Technologies a emménagé au Centre d innovation et de technologies industrielles de Granby en juillet dernier. La jeune entreprise se spécialise en conception mécanique du bâtiment, en procédés thermiques et en froid industriel. COnStRUCtIOn DE LA nouvelle USInE DE SUPER DéCAPAnt Super Décapant, division de Distributions J. Des Serres, annonçait, en septembre dernier, la construction de son nouveau siège social, situé rue de Luxembourg. Les produits Super Décapant se retrouvent dans l ensemble des quincailleries au Canada et l entreprise est le plus grand fabricant de décapant au pays. topring EMMénAGE DAnS SES nouveaux LOCAUx En octobre dernier, l entreprise qui est en pleine expansion a déménagé dans un nouveau bâtiment deux fois plus grand. TOPRING, située sur le boulevard industriel, offre des solutions complètes en air comprimé et en pneumatique. OUtILS COnCEPt ChOISIt GRAnBY POUR SOn ExPAnSIOn! Nouvellement arrivée dans le parc industriel de Granby, la production de l entreprise a débuté en décembre dernier. Déjà 5 nouveaux employés ont été engagés. Outils Concept œuvre dans l usinage spécialisé de poinçons et matrices. nouvelle EntREPRISE FOnDéE à GRAnBY! A7 Intégration a vu le jour il y a quelques mois, et déjà l entreprise est en service 7 jours semaine! A7 Intégration excelle dans la conception et fabrication de pièces usinées et d assemblages complexes. Cette entreprise est aussi en recherche de machinistes CNC. MEC PRéCISIOn A OUVERt SES PORtES AU PUBLIC Après un chantier de plusieurs mois et un important investissement, MEC Précision, nouvellement installée dans le parc industriel de Granby, a permis au grand public et à ses fournisseurs de découvrir ses nouveaux locaux sur la rue Laurent en décembre dernier. La PME est spécialisée dans la réparation, la remise à neuf et la vente de moteurs industriels. 4 EntREPRISES Ont PU BénéFICIER DU PROGRAMME D AIDE DISCRétIOnnAIRE DE LA VILLE DE GRAnBY Machinage Gagné, Outils Concept, A7 Intégration ainsi que L. Davis Textiles ont été admissibles à une aide financière de la Ville de Granby. La mission de Granby Industriel est d assurer et de promouvoir le développement économique et industriel de son territoire. Un de nos mandats est de supporter et d accompagner les entreprises industrielles existantes dans leur croissance, leurs besoins, leurs enjeux et leurs projets. 17

COMMERCE T O U R I S M E R É G I O N www.tourismegranby.com 111, RUE DEnISOn ESt 450 372-7056 OU 1 800 567-7273 PA R t E n A I R E S PRIntEMPS DE BOUStIFAILLE - 10 AVRIL AU 3 MAI L événement Un PRIntEMPS DE BOUStIFAILLE ESt DE REtOUR! Venez vivre une expérience gourmande hors de l ordinaire avec les savoureux menus des restaurants participants. Ceux-ci vous offrent une table d hôte trois services, du midi ou du soir, à prix fixe. Chacun des menus doit contenir au moins un produit du terroir régional, mettant ainsi en valeur notre délectable gastronomie locale. Événements boustifailles et nouveautés à venir. MARChé DE PâQUES - 28-29 MARS C ESt LA 3 e édition DU MARChé DE PâQUES DE GRAnBY, AU CEntRE-VILLE. Saisissez l occasion de faire vos provisions de produits du terroir et de rencontrer les producteurs agroalimentaires de la région. Un rendez-vous gourmand à ne pas manquer sous le chapiteau chauffé de la place Johnson, au centre-ville de Granby. GRAnBY tellement PLEIn AIR Les activités extérieures abondent dans la région de Granby, faisant de celle-ci un terrain de jeu idéal pour les amateurs de plein air. Dévalez les quelque 97 km de pistes cyclables de l Estriade et son réseau, partez à la découverte des sentiers du Centre d interprétation de la nature du lac Boivin ou rendez-vous au Parc national de la Yamaska et parcourez plusieurs kilomètres de sentiers pédestres. Profitez d une belle journée sur l un des terrains de golf de la région ou faites le plein d air frais lors d une balade sur les rives du lac Boivin. OUVERtURE DU BUREAU touristique DE GRAnBY Dès le samedi 2 mai, notre personnel saura vous guider parmi un éventail d'attraits, de destinations plein air, d événements et de lieux d'hébergement et de restauration pour une expérience des plus mémorables. Procurez-vous des guides touristiques, cartes, dépliants ou faites des achats gourmands dans notre espace boutique. Le Bureau touristique de Granby offre également à ses visiteurs l accès à Internet sans fil gratuit. horaire MOIS DE MAI : Lun. au ven...9 h à 15 h 30 Sam. et dim... 8 h 30 à 16 h 30 111, rue Denison Est 450 372-7056 1 800 567-7273 zoo DE GRAnBY Konnichiwa! En 2015, le Zoo de Granby vous invite à une incursion dans la culture nipponne et à la rencontre du plus charismatique résident de ses sommets enneigés : le macaque japonais. Curieux de nature, peut-être le surprendrez-vous à se tremper les orteils dans un onsen, ces sources thermales réputées du Japon! Qui de vous ou du macaque est le plus habile? Mesurez votre équilibre et votre dextérité à celui du sympathique primate sur notre parcours-nature le long du sentier. C est un rendez-vous à ne pas manquer au pays du soleil levant! Ouverture saison estivale : Les 16, 17 et 18 mai Tous les jours à compter du 23 mai Horaire complet : www.zoodegranby.com 18

www.fermeheritageminer.ca 100, RUE MOUntAIn, GRAnBY 450 991-3330 PA R t E n A I R E S nos ACtIVItéS PRIntAnIèRES : BOISéS MInER Profitez du temps plus doux pour explorer les sentiers et prendre un bain de forêt! Accès gratuit 7 jours sur 7 MARChé PUBLIC hivernal à LA FERME Les samedis 14 mars, 11 avril et 9 mai, de 9 h à 15 h REnDEz-VOUS PRIntAnIER à LA FERME Samedi 9 mai à 9 h Marché public Fournée de pain artisanal Échange de vivaces et semences. Gratuit! Atelier de jardinage «Mon potager au naturel» de 9 h à 11 h 30, 40 $. Pour ceux qui désirent produire leurs légumes de façon écologique. CAMPS DE JOUR à LA FERME SEMAInES : 29 juin-3 juillet 20-24 juillet 10-14 août 6-10 juillet 27-31 juillet 17-21 août 13-17 juillet 3-7 août Votre enfant apprendra, entre autres : à faire pousser des légumes et des fruits en harmonie avec la nature ; à prendre soin et à manipuler des animaux de ferme ; à découvrir la forêt, la prairie et leurs habitants ; à découvrir le lien entre la terre et les aliments ; à récolter des oeufs, légumes, fruits et fines herbes et à les cuisiner. Vous aimez acheter local? Notre magasin offre les délices de plus de 30 producteurs d ici! (horaire sur notre site Internet) notre MISSIOn Située au 100, rue Mountain à Granby, la Ferme Héritage Miner est une entreprise d économie sociale unique au Québec. Sa mission est de mettre en valeur le patrimoine de la ferme centenaire ayant appartenu à la famille Miner, l une des familles fondatrices de la ville de Granby et de faire la promotion de l agriculture urbaine. 19

LOISIR, ARtS, CULtURE Et VIE COMMUnAUtAIRE SERVICE DE LA COORDInAtIOn DU LOISIR, DES ARtS, DE LA CULtURE Et DE LA VIE COMMUnAUtAIRE 279, RUE PRInCIPALE, BUREAU 210 450 776-8352 SCLACVC@VILLE.GRAnBY.QC.CA LO I S I R S SA MISSIOn Agir avec un réseau de partenaires qui a du CHARME 2 pour développer une communauté en santé! SOn EnGAGEMEnt Faire preuve de Créativité en offrant des activités et des services novateurs. Adopter une approche Humaine et être à l écoute des besoins des citoyens. Fournir un service Accessible et des horaires adaptés aux besoins de la population. Adopter une approche Respectueuse de la clientèle, des bénévoles, des organismes et du personnel basée sur des valeurs d équité, de justice et de transparence. Fournir un service Moderne inspiré des meilleures pratiques. Être Efficace et Efficient dans l offre de service et activités répondant aux besoins de la population. SES VALEURS Le loisir est valorisé comme outil de développement personnel, d intégration, de cohésion sociale et d animation de milieu de vie. La participation des citoyens, premiers auteurs de leurs loisirs. L accessibilité, la diversité, la pertinence. LIEUx DES ACtIVItéS Et COURS Granby Multi-Sports Bébé santé...193, rue Denison Est, bureau 11 Centre de tir de Granby... 180, 11 e Rang Centre sportif Léonard-Grondin... 601, rue Léon-Harmel Centre récréatif l Assomption...176, rue Saint-Charles Sud Centre d escalade intérieur Plein d Air...1021, rue Cowie École secondaire l Envolée... 549, rue Fournier École secondaire Joseph-Hermas-Leclerc... 1111, rue Simonds Sud École secondaire du Verbe Divin...1021, rue Cowie École Eurêka... 220, rue Yvan-Duquette École Ave-Maria... 475, rue Saint-Vincent Pavillon Norbert-Talbot... 95, boulevard Leclerc Est Pavillon Roger-Bédard... 230, rue Drummond Vie culturelle et communautaire Centre culturel France-Arbour... 279, rue Principale LICI...481, rue Saint-Vincent L Escale...80, rue Albert Bibliothèque Paul-O.-Trépanier... Centre d interprétation de la nature du lac Boivin... Corporation de développement communautaire... Centre communautaire Saint-Benoît... Palace... Piscine Miner... 11, rue Dufferin 700, rue Drummond 170, rue Saint-Antoine Nord 170, rue Saint-Antoine Nord 135, rue Principale 350, avenue du Parc 20 ou www.211quebecregions.ca/fr Base de données MRC Haute-Yamaska UnE FAÇOn SIMPLE Et EFFICACE DE JOInDRE tous LES ORGAnISMES DE notre territoire

AVAntAGES DE LA CARtE-LOISIRS POUR LES RéSIDEntS DE GRAnBY LA CARtE-LOISIRS ESt OBLIGAtOIRE : pour s inscrire aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie culturelle et communautaire de Granby, de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, de la piscine Miner et des camps de jour du CINLB ; pour utiliser le service de taxibus du transport urbain de Granby. ELLE VOUS DOnnE DROIt : à une réduction de 20 % sur le droit de jeu régulier du Club de golf Miner ; à une réduction de 50 % sur une entrée au prix régulier pour une personne au Zoo de Granby et à l Amazoo ; à un accès gratuit aux sentiers du CINLB ; à un accès gratuit aux qualifications du Challenger Banque Nationale de Granby ; au programme de rabais familial des activités. Les résidents de Granby âgés de 65 ans et plus bénéficient de l accès au Zoo de Granby gratuitement pour les mois de juin, de septembre et d octobre. Vous devez vous présenter aux guichets d admission avec une preuve de résidence. PROGRAMME DE RABAIS FAMILIAL POUR LES EnFAntS DE GRAnBY Les enfants de 17 ans et moins bénéficient d une réduction lorsqu ils s inscrivent aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie culturelle et communautaire de Granby, de la piscine Miner et des camps de jour du CINLB (sauf exception). Il suffit de s enregistrer et de remplir le formulaire disponible auprès de l un de ces derniers. Les réductions varient de 20 % à 50 % selon le nombre d enfants par famille. ACTIVITÉS CAMPS DE JOUR RéDUCtIOn RéDUCtIOn PAR InSCRIPtIOn PAR InSCRIPtIOn FAMILLE DE 2 EnFAntS 20 % 25 % FAMILLE DE 3 EnFAntS 30 % 35 % FAMILLE DE 4 EnFAntS Et PLUS 45 % 50 % Il suffit : d identifier un parent responsable pour les enfants. Un document devra attester le lien parental (certificat de naissance, carte d hôpital ou bulletin scolaire) ; de détenir une carte-loisirs valide (le parent responsable et tous les enfants de la famille). Parent responsable : Les enfants devront être associés à un seul de leur parent : le parent responsable. Seuls les enfants biologiques ou légalement sous la responsabilité du parent peuvent lui être associés. Dans le cas des familles reconstituées, les enfants ne peuvent pas appartenir à deux familles. Le parent responsable est garant des inscriptions et des paiements relatifs aux enfants. En 2014, On DénOMBRE 15 707 InSCRIPtIOnS Et DES RéDUCtIOnS REPRéSEntAnt 328 623 $. LO I S I R S 21

CARtE-LOISIRS LO I S I R S 22 InFOSCARtE-LOISIRS@VILLE.GRAnBY.QC.CA La carte-loisirs est obligatoire pour s inscrire aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie culturelle et communautaire de Granby, de la bi bliothèque Paul-O.- Trépanier, de la piscine Miner et des camps de jour du CINLB. Les résidents demeurant dans l une des municipalités suivantes ont accès aux activités de loisir offertes à Granby : Ange-Gardien Béthanie Bromont Canton de Roxton Cowansville Farnham Rougemont Roxton Falls Roxton Pond Saint-Alphonse Saint-Césaire Saint-Damase Saint-Joachimde-Shefford Saint-Pauld Abbotsford Sainte-Annede-la-Rochelle Sainte-Cécilede-Milton Shefford Upton Warden Waterloo Les résidents de ces municipalités peuvent s inscrire aux activités en payant 50 % de plus que les résidents de Granby. Certaines municipalités remboursent en totalité ou en partie les frais supplémentaires assumés par leurs citoyens. Il est à no ter que les résidents de Granby ont toujours la priorité pour s inscrire aux activités. IMPORTANT Pour l envoi des reçus pour le crédit d impôt pour la condition physique des enfants et des relevés 24 (frais de garde), il est important que l adresse de votre dossier de carte-loisirs soit toujours à jour. BIBLIOTHÈQUE PAUL-O.-TRÉPANIER 11, rue Dufferin 450 776-8310 Lun. au mer. : 12 h 30 à 20 h Jeu. et ven. : 10 h à 20 h Sam. et dim. : 10 h à 16 h VIE CULTURELLE ET COMMUNAUTAIRE DE GRANBY 279, rue Principale, # 211 450 361-6081 Lun. au jeu. : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Ven. : 10 h à 12 h et 13 h à 16 h POUR OBtEnIR UnE CARtE-LOISIRS, IL FAUt SE PRéSEntER AVEC LES DOCUMEntS SUIVAntS : PREUVES D IDEntIté DANS LE CAS D UNE PERSONNE MINEURE, un des documents suivants qui permet d établir le lien parental (mère, père ou tuteur légal) : Acte de naissance (grand format) Carte d hôpital Bulletin scolaire de l année en cours DANS LE CAS D UNE PERSONNE ADULTE, l original d un des documents suivants : Carte d assurance maladie Permis de conduire Passeport canadien PREUVES D IDEntIté Les preuves d identité sont les mêmes que pour les résidents de Granby. RéSIDEntS DE GRAnBY PISCINE MINER 350, avenue du Parc 450 776-8242 Lun. au ven. : 14 h à 21 h Sam. et dim. : 18 h à 20 h PREUVES DE RéSIDEnCE Un des documents suivants sur lequel apparaissent le nom et l adresse du demandeur : Attestation de résidence délivrée par une autorité reconnue par la Ville (centre d hébergement, refuge, résidence pour personnes âgées, etc.) Avis d imposition de taxes scolaires ou municipales de l année en cours Avis de cotisation de l impôt sur le revenu de l année en cours Contrat d achat notarié Facture d un service public ne datant pas de plus de trois mois : téléphone, électricité, gaz, câblodistribution Lettre du curateur public Permis de conduire Police d assurance en vigueur Relevé de carte de crédit ne datant pas de plus de trois mois Relevé ou état de prestation d un programme gouvernemental (assurance-emploi, allocation familiale, CSST, régime de pension, etc.) Un bail, un chèque personnalisé, une carte d affaires et une carte d hôpital ne constituent pas des preuves de résidence. RéSIDEntS DE VILLES SIGnAtAIRES D UnE EntEntE DE LOISIR PREUVES DE RéSIDEnCE L original de l attestation de résidence émise par votre municipalité, signée et datée, est obligatoire. Une attestation par demandeur est requise. EnDROItS Et horaires POUR SE PROCURER LA CARtE-LOISIRS TOUS LES POINTS DE SERVICE PEUVENT MAINTENANT ÉMETTRE ET RENOUVELER DES CARTES-LOISIRS. GRANBY MULTI-SPORTS 601, rue Léon-Harmel 450 776-8350 Lun. au ven. : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Le Centre d interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) offrira sous peu les services d émission et de renouvellement de carte-loisirs.

LA PISCInE MInER, PLUS QU Un BASSIn! Description : bassin en forme de L ± 50 m dans sa plus longue partie et de 25 m dans sa partie plus profonde. Profondeur : 0,5 m à 3 m. La partie du 25 m comporte 7 corridors de natation. SERVICES DISPOnIBLES Deux bains de vapeur Vestiaire familial avec salle d allaitement Aire de jeu pour les tout-petits Cours de groupes pour enfants et adultes Cours spécialisés (sauveteurs, moniteurs) DIVISIOn AQUAtIQUE DIVISIOn AQUAtIQUE PISCInE MInER 350, avenue du Parc, Granby Tél. horaire : 450 776-8355 Tél. réception : 450 776-8242 www.ville.granby.qc.ca/aquatique InSCRIPtIOn En LIGnE www.ville.granby.qc.ca (Carte de crédit seulement) Aide téléphonique durant les heures d accueil : 450 776-8360 Possibilité de s inscrire en ligne sur place RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE VILLE AVEC ENTENTE LOISIR ENFANT ADULTE ENFANT ET ADULTE 24 mars de 12 h 25 mars de 12 h 26 mars de 12 h jusqu au 30 mars à 8 h jusqu au 30 mars à 8 h jusqu au 30 mars à 8 h InSCRIPtIOn En PERSOnnE Présentez-vous à la piscine Miner (Chèque, carte de débit ou argent comptant) RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE VILLE AVEC ENTENTE LOISIR ENFANT ADULTE ENFANT ET ADULTE 24 mars 25 mars 26 mars 12 h à 17 h 12 h à 17 h 12 h à 17 h 23

DIVISIOn AQUAtIQUE SESSIOn hiver 2015 - COURS natation Horaires des cours disponibles sur le site : www.ville.granby.qc.ca COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE DÉBUT/DURÉE/TEMPS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISI ENFANT ÉTOILE DE MER, CANARD, TORTUE DE MER, Sem. du 6 avril/10 cours/25 min. 51 $ 40,80 $ 35,70 $ 28,05 $ 76,50 $ LOUTRE DE MER ET SALAMANDRE (4 MOIS À 4 ANS) POISSON-LUNE, CROCODILE, BALEINE ET Sem. du 6 avril/10 cours/50 min. 69 $ 55,20 $ 48,30 $ 37,95 $ 103,50 $ JUNIOR 1 À 10 (4 ANS ET +) ADULTE (16-64 AnS) ET AÎNÉ (65 AnS Et +) AQUAFORME, AQUAFORME 50 ET +, Sem. du 6 avril/10 cours/50 min. Adulte Adulte AQUAJOGGING, AQUADOUCEUR, AQUACOURSE, 92,50 $ 138,75 $ AQUABOOTCAMP, AQUAPOUSSETTE, COURS DE NATATION, TERRAQUA STRETCHING, Aîné Aîné POWER TERRAQUA, AQUABARRE 74 $ 111 $ FUTURE MAMAN (Payable sur place à chaque cours) Sem. du 6 avril/1 cours/50 min. 6 $ 9 $ CLASSEMEnt DES PARtICIPAntS AUx COURS DE natation (EnFAntS SEULEMEnt) Les nouveaux participants doivent réserver une plage horaire pour évaluer leur niveau. Il n y a pas d évaluation pour les enfants de moins de 4 ans. Ils sont classés selon l âge : Étoile de mer, 4 à 11 mois; Canard, 12 à 23 mois; Tortue de mer, 24 à 35 mois; Loutre de mer, 36 à 47 mois. Trois périodes d évaluation sont offertes : Dimanche 15 mars de 15 h 30 à 17 h - Mercredi 18 ou jeudi 19 mars de 17 h à 19 h Les évaluations sont gratuites. L accompagnateur d un enfant entre 4 et 7 ans doit être disponible lors de l évaluation. Nous recommandons aux parents d avoir leur maillot. Pour ceux qui ont déjà participé aux activités de natation, référez-vous au carnet du participant. Si votre dernière participation remonte à plus de deux sessions, vous devez vous présenter aux périodes d évaluation. COURS DE FORMAtIOn DE SAUVEtEURS Et MOnItEURS Horaires et formulaires disponibles au www.ville.granby.qc.ca/aquatique HORAIRE BAIN LIBRE - PISCINE MINER DU 6 AVRIL AU 14 JUIN 2015 ADULTE FAMILIAL Samedi et dimanche 17 h à 17 h 30 15 h 30 à 17 h 18 h à 20 h 30 Lundi et mardi 21 h à 22 h 11 h 35 à 12 h 50 16 h à 17 h 19 h à 20 h Mercredi et jeudi 21 h à 22 h 11 h 35 à 12 h 50 14 h 30 à 15 h 30 19 h à 20 h Vendredi 21 h à 22 h 11 h 35 à 12 h 50 14 h 30 à 15 h 30 19 h à 21 h DROIT D ENTRÉE BAIN LIBRE AVEC CARTE-LOISIRS SANS CARTE-LOISIRS Enfant 2 à 17 ans 2 $ 3 $ Adulte 18 à 64 ans 3,50 $ 5,25 $ Aîné 65 ans et + 2 $ 3 $ Enfant 0 à 1 an (Preuve d âge) GRATUIT CARTE DE MEMBRE BAIN LIBRE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE VILLE AVEC ENTENTE LOISIR (CARtE-LOISIRS OBLIGAtOIRE) ANNUEL 3 MOIS ANNUEL 3 MOIS ENFANT (2-17 ANS) 50 $ 22 $ 75 $ 33 $ ADULTE (18-64 ANS) 100 $ 45 $ 150 $ 67,50 $ AîNÉ (65 ANS ET +) 64 $ 27 $ 96 $ 40,50 $ FAMILIAL 150 $ 67 $ 225 $ 100,50 $ 24

DEVEnEz MEMBRE! Vous voulez que votre voix soit entendue et agir pour que le sport et l activité physique occupent une place déterminante à Granby. Devenez membre de Granby Multi-Sports et participez à l assemblée générale. Information : 450 776-8350 GRAnBY MULtI-SPORtS CEntRE SPORtIF LéOnARD-GROnDIn 601, rue Léon-Harmel Téléphone : 450 776-8350 SPORtS E t PLEIn AIR heures D ACCUEIL Lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 RôLES Et RESPOnSABILItéS Gestion des infrastructures dédiées exclusivement aux sports et aux activités physiques (sauf le volet aquatique) - Centre sportif Léonard-Grondin Animation de programmes d activités - Terrains de soccer, baseball, tennis, physiques pétanque et autres Coordination et suivi des événements - Patinoires extérieures sportifs (tournois, etc.) - Centre récréatif de l Assomption Coordination du Programme de - Pavillons Roger-Bédard et Norbert-Talbot cheminement vers l excellence en sport - Centre Louis-Choinière Participation à la réalisation des plans Soutien aux organismes sportifs d action du réseau COnSEIL D ADMInIStRAtIOn PRÉSIDENT...Claude Côté DIRECTRICE...Mélanie Brodeur VICE-PRÉSIDENT...Éric Bouchard DIRECTEUR...Benoit Jodoin SECRÉTAIRE...Bruno Paré DIRECTRICE...Chantal Patry DIRECTEUR...Benoit Banachowski DIRECTEUR...Dominic Martin DIRECTRICE...Claire Riel DIRECTRICE...Nancy Plante DIRECTRICE...Anne-Marie Lapalme OBSERVAtEURS DE LA VILLE DE GRAnBY Stéphane Giard...CONSEILLER MUNICIPAL Patrice Faucher...DIRECTEUR DU SERVICE DE LA COORDINATION DU LOISIR, DES ARTS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE InSCRIPtIOn En LIGnE www.ville.granby.qc.ca (Carte de crédit seulement) RÉSIDENT DE GRANBY InSCRIPtIOn En PERSOnnE Présentez-vous aux bureaux de Granby Multi-Sports. (Chèque, argent comptant ou carte de débit) RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE VILLE AVEC ENTENTE LOISIR À compter du À compter du 1 er avril à 12 h 1 er avril à 18 h RÉSIDENT DE VILLE AVEC ENTENTE LOISIR Le 1 er avril Le 1 er avril de 12 h à 20 h de 18 h à 20 h Après cette date, à nos bureaux, selon nos heures régulières. 25

SPORtS E t PLEIn AIR COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR AÎné ACtIF MÉLI-MÉLO...Entraînement varié et complet. ZUMBA GOLD..Danser sur des rythmes latins, améliorer son tonus musculaire, son endurance et sa flexibilité. Cours adapté. PILATES...Pour raffermir la masse musculaire, améliorer la posture, l équilibre et la flexibilité avec une série d exercices doux et efficaces. EnDROIt...Méli-mélo et Pilates : Pavillon Norbert-Talbot (parc Terry-Fox) Zumba gold : Centre sportif Léonard-Grondin (Salle C) MÉLI-MÉLO DÉBUTANT 20 avril/8 cours Lun. 13 h à 14 h 40 $ 60 $ Laurence 24 avril/8 cours Ven. 9 h 30 à 10 h 30 40 $ 60 $ INTERMÉDIAIRE 20 avril/8 cours Lun. 14 h 15 à 15 h 15 40 $ 60 $ 23 avril/8 cours Jeu. 13 h à 14 h 40 $ 60 $ DÉBUTANT/INTER 24 avril/8 cours Ven. 10 h 35 à 11 h 35 40 $ 60 $ ZUMBA DÉBUTANT 23 avril/8 cours Jeu. 14 h 30 à 15 h 30 40 $ 60 $ GOLD INTERMÉDIAIRE 21 avril/8 cours Mar. 13 h 15 à 14 h 15 40 $ 60 $ INTERMÉDIAIRE 23 avril/8 cours Jeu. 13 h 15 à 14 h 15 40 $ 60 $ AVANCÉ 21 avril/8 cours Mar. 14 h 30 à 15 h 30 40 $ 60 $ PILATES 22 avril/8 cours Mer. 9 h à 10 h 40 $ 60 $ BALLOn FORME PRénAtALE Faciliter le déroulement de la grossesse et de l accouchement en améliorant la condition physique de la femme enceinte. EnDROIt...Bébé-santé (193, rue Denison Est, bureau 11 - local situé à l arrière de la bâtisse) GROUPE 1 18 mai/8 cours Lun. 17 h 30 à 18 h 30 112 $ 168 $ BASEBALL MAtéRIEL...Uniforme fourni (chemise, casquette et casque de frappeur). Les joueurs devront se procurer pantalon et bas. Ils doivent apporter leur gant et leurs souliers de baseball. InFORMAtIOn...www.baseballgranby.ca - Facebook Baseball Granby BASEBALL LOCAL novice (timbits) Mi-mai à fin août Mar. et sam. matin 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ 2008-2009-2010 BASEBALL RÉGIONAL AtOME B/2006-2007 Mi-mai à fin août Lun. et mer. 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ AtOME A/2006-2007 Mi-mai à fin août À déterminer 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ MOUStIQUE A Et B/2004-2005 Mi-mai à fin août À déterminer 190 $ 152 $ 133 $ 104,50 $ 285 $ PEE-wEE A Et B/ Mi-mai à fin août À déterminer 200 $ 160 $ 140 $ 110 $ 300 $ 2002-2003 et fille née en 2001 BAntAM A Et B/ Mi-mai à fin août À déterminer 225 $ 180 $ 157,50 $ 123,75 $ 337,50 $ 2000-2001 et fille née en 1999 MIDGEt A/1997-1998-1999 Mi-mai à fin août À déterminer 250 $ 200 $ 175 $ 137,50 $ 375 $ 26 DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR CAMP EStIVAL En GYMnAStIQUE/tRAMPOLInE Semaine intensive de gymnastique (4 h/jour = 20 h) un enfant peut s inscrire à plus d un camp. EnDROIt...Centre récréatif de l Assomption CLIEntèLE... 5 ans et plus, n ayant jamais fait de la gymnastique : s inscrire aux camps 2-3. Ayant déjà fait de la gymnastique : s inscrire selon votre évaluation. CAMP 1/ARGENT ET + 22 juin/5 cours Lun. au ven. 8 h à 12 h 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ CAMP 2/BRONZE ET MOINS 29 juin/5 cours Lun. au ven. 8 h à 12 h 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ CAMP 3/BRONZE ET MOINS 3 août/5 cours Lun. au ven. 8 h à 12 h 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ CAMP 4/ARGENT ET + 10 août/5 cours Lun. au ven. 8 h à 12 h 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ CEntRE DE tir DE GRAnBY Club de tir reconnu par la Fédération québécoise de tir. Pratique du tir au revolver, au pistolet, du tir moderne, carabine gros calibre, pistolet et carabine à air, poudre noire, tir UIT, etc. EnDROIt...Centre de tir de Granby CARtE DE MEMBRE AnnUELLE/ Mar. et mer. 18 h à 20 h 30 et sam. 9 h à 15 h 30 150 $ PIStOLEt, CARABInE Et FUSIL CARtE DE MEMBRE Mar. et mer. 18 h à 20 h 30 et sam. 9 h à 15 h 30 85 $ CARABInE Et FUSIL SPORtS E t PLEIn AIR école DE PRIntEMPS DE PAtInAGE ARtIStIQUE (3 AnS Et +) GROUPE 1...Miniglace, débutant et étapes (possibilité de patiner aux 2 périodes) Casque de hockey homologué obligatoire GROUPE 2...Semi-privé, privé et inter EnDROIt...Centre sportif Léonard-Grondin InFORMAtIOn...Claire Riel, 450 378-4836 GROUPE 1-A 13 avril/5 cours Lun. 17 h 30 à 18 h 25 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 1-B 15 avril/5 cours Mer. 17 h 30 à 18 h 25 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-A 13 avril/5 cours Lun. 18 h 30 à 19 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-B 13 avril/5 cours Lun. 19 h 30 à 20 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-C 14 avril/5 cours Mar. 18 h 30 à 19 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-D 14 avril/5 cours Mar. 19 h 30 à 20 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-E 14 avril/5 cours Mar. 20 h 30 à 21 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-F 15 avril/5 cours Mer. 18 h 30 à 19 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 2-G 15 avril/5 cours Mer. 19 h 30 à 20 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 3-A 16 avril/5 cours Jeu. 18 h 30 à 19 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 3-B 16 avril/5 cours Jeu. 19 h 30 à 20 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ GROUPE 3-C 16 avril/5 cours Jeu. 20 h 30 à 21 h 30 73 $ 58,40 $ 51,10 $ 40,15 $ 109,50 $ POSSIBILITÉ D AJOUTER 2 SEMAINES À L ACTIVITÉ GROUPE 2 ET 3 19 et 25 mai 17 h 30 à 18 h 30 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 18 h 30 à 19 h 30 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 19 h 30 à 20 h 30 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ GROUPE 2 ET 3 20 mai/2 cours Mer. 17 h 30 à 18 h 30 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ Mer. 18 h 30 à 19 h 30 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ Mer. 19 h 30 à 20 h 30 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 27

SPORtS E t PLEIn AIR COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR ESCRIME Mardi : Initiation à l escrime Mercredi: Apprentissage et pratique des techniques de base et perfectionnement Jeudi : Perfectionnement pour personnes expérimentées EnDROIt...L Escale, local 200 MAtéRIEL...Groupes mardi et mercredi : Vêtements et souliers sport. Équipement d escrime fourni. Groupe jeudi : Culotte d escrime obligatoire, gant personnel d escrime recommandé DÉBUTANT/13 ANS ET + 14 avril/8 cours Mar. 19 h à 20 h 30 57 $ 45,60 $ 39,90 $ 31,35 $ 85,50 $ JEUNE APPRENTI 9 À 13 ANS/ (ayant débuté en sept. 2014 ou avant) 15 avril/9 cours Mer. 19 h à 21 h 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ COMPÉTITEUR ET GRAND APPRENTI/14 ANS ET + 16 avril/9 cours Jeu. 18 h 30 à 21 h 30 87 $ 69,60 $ 60,90 $ 47,85 $ 130,50 $ ExERCICES PhYSIQUES ENTRAÎNEMENT SPORTIF...Alternance de périodes d efforts à intensité élevée et de périodes de récupération et amélioration des performances. MUSCULATION...Ensemble d exercices physiques exécutés avec des poids ou un élastique et la charge du corps. Amélioration et acquisition d'une plus grande endurance musculaire. MÉLI-MÉLO...Entraînement varié et complet. 50 ANS ET PLUS...Endurance, intervalles, musculation et Pilates. FORME 20-20-20...Formule équilibrée combinant 20 minutes d aérobie, 20 minutes d entraînement en forme avec 20 minutes d exercices abdominaux et d étirements pour une mise en forme. EnDROIt...L Escale 50 ANS ET +/Caroline 4 mai/10 cours Lun. et mer. 9 h à 10 h 30 50 $ 75 $ MÉLI-MÉLO /Caroline 4 mai/10 cours Lun. et mer. 16 h à 17 h 35 $ 52,50 $ MUSCULATION/Caroline 4 mai/10 cours Lun. et mer. 17 h à 18 h 35 $ 52,50 $ FORME 20-20-20/Maria 5 mai/10 cours Mar. et jeu. 10 h 30 à 11 h 30 35 $ 28 $ 24,50 $ 19,25 $ 52,50 $ ENTR. SPORTIF/Maria 5 mai/10 cours Mar. et jeu. 16 h 30 à 17 h 30 35 $ 28 $ 24,50 $ 19,25 $ 52,50 $ ENTR. SPORTIF 50 ANS ET +/Maria 7 mai/10 cours Jeu. 17 h 30 à 18 h 30 18 $ 14,40 $ 12,60 $ 9,90 $ 27 $ ExERCICES PhYSIQUES - PLEIn AIR EnDROIt...Parc Daniel-Johnson 50 ANS ET +/Caroline 15 juin/16 cours Lun. et merc. 9 h à 10 h 30 80 $ 120 $ MÉLI-MÉLO /Caroline 15 juin/16 cours Lun. et mer. 16 h à 17 h 55 $ 82,50 $ MUSCULATION/Caroline 15 juin/16 cours Lun. et mer. 17 h à 18 h 55 $ 82,50 $ FORME-POUSSETTE/Maria 16 juin/16 cours Mar. et jeu. 9 h à 10 h 55 $ 44 $ 38,50 $ 30,25 $ 82,50 $ FORME 20-20-20/Maria 16 juin/16 cours Mar. et jeu. 10 h 30 à 11 h 30 55 $ 44 $ 38,50 $ 30,25 $ 82,50 $ ENTR. SPORTIF/Maria 16 juin/16 cours Mar. et jeu. 17 h à 18 h 55 $ 44 $ 38,50 $ 30,25 $ 82,50 $ STRETCHING/Maria 19 juin/8 cours Ven. 10 h 28 $ 22,40 $ 19,60 $ 15,40 $ 42 $ 28 DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR GOLF EnDROIt...Club de golf Miner / 450 372-4462 Les cours privés de groupe incluent un droit de jeu de neuf trous. Inscription obligatoire au Club de golf Miner pour tous les cours privés. COURS PRIVÉS GR 1 JUNIOR 30 min. 20 $ 16 $ 14 $ 11 $ 30 $ GR 2 JUNIOR 45 min. 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ GR 3 ADULTE 30 min. 35 $ 52,50 $ GR 4 ADULTE 45 min. 45 $ 67,50 $ GR 5 SENIOR (50 ANS ET +) 30 min. 30 $ 45 $ GR 6 SENIOR (50 ANS ET +) 45 min. 40 $ 60 $ COURS PRIVÉS DE GROUPE (2 à 4 pers.) GR 7 JUNIOR 60 min. 20 $ 16 $ 14 $ 11 $ 30 $ GR 8 ADULTE 60 min. 35 $ 52,50 $ GR 9 SENIOR (50 ANS ET +) 60 min. 30 $ 45 $ CAMP DE GOLF JUNIOR 6 À 15 ANS (Carte de membre incluse) GR 10 JUNIOR 22 juin/5 cours Lun. au ven. 8 h 30 à 11 h 30 130 $ 104 $ 91 $ 71,50 $ 195 $ 13 juillet/ 5 cours Lun. au ven. 8 h 30 à 11 h 30 130 $ 104 $ 91 $ 71,50 $ 195 $ 3 août/5 cours Lun. au ven. 8 h 30 à 11 h 30 130 $ 104 $ 91 $ 71,50 $ 195 $ MERCREDIS POUR TOUS GR 11 HOMME 6 mai Mer. 18 h à 19 h 150 $ 225 $ GR 12 FEMME 6 mai Mer. 19 h à 20 h 150 $ 225 $ GR 13 JUNIOR 6 mai Mer. 17 h à 18 h 130 $ 104 $ 91 $ 71,50 $ 195 $ SPORtS E t PLEIn AIR hockey AMICAL DE PRIntEMPS (4 COntRE 4) DéBUt DES ACtIVItéS...Avril. Inscription en cours. InFORMAtIOn...Maxime Fortier : 450 776-8350, poste 2365 www.ahjgranby.com horaire...2 fois semaine le mercredi ou le vendredi ou le dimanche et exceptionnellement le samedi. 1 fois semaine pour les adultes. Sujet à changement, s'il y a plus d'équipes que prévu. JUDO Apprentissage et pratique des différentes techniques de base et de combat. EnDROIt...Centre récréatif de l Assomption (entrée rue Horner) MAtéRIEL...Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 55 $ /enfant et 80 $ /adulte) DÉBUTANT* 6 À 7 ANS 9 mai/5 cours Sam. 9 h à 10 h 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ et ceinture 8 À 9 ANS 9 mai/5 cours Sam. 10 h à 11 h 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ blanche 1 er degré 10 À 13 ANS 9 mai/5 cours Sam. 11 h à 12 h 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ 14 ANS ET + 4 mai/10 cours Lun. et mer. 19 h à 20 h 30 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ AVANCÉ/6 À 13 ANS Ceinture blanche 2 e degré blanche/jaune 6 mai/10 cours Mer. et ven. 18 h à 19 h 35$ 28 $ 24,50 $ 19,25 $ 52,50 $ Ceinture blanche/jaune 1 er degré et + 4 mai/8 cours Lun. et jeu. 18 h à 19 h 35$ 28 $ 24,50 $ 19,25 $ 52,50 $ * Débutant : ayant débuté en septembre 29

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR JUDO JU JItSU Apprentissage de techniques de combat corps-à-corps comme méthode de défense personnelle. Les techniques utilisées comprennent les projections, les clés aux différentes articulations, les coups frappés et les techniques de défense au sol. EnDROIt...Centre récréatif de l Assomption (entrée rue Horner) MAtéRIEL...Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 55 $/enfant et 80 $/adulte) 14 ANS ET + 4 mai/10 cours Lun. et mer. 20 h 30 à 22 h 52 $ 41,60 $ 36,40 $ 28,60 $ 78 $ SPORtS E t PLEIn AIR karaté Cours de karaté traditionnel visant une clientèle mixte de 30 ans et plus désireuse de pratiquer cet art martial de manière sécuritaire et d améliorer sa condition physique. EnDROIt...Mardi : Centre récréatif de l Assomption (entrée rue Horner) Jeudi : L Escale 104 30 ANS ET + 28 avril/5 cours Mar. 19 h à 20 h 15 23 $ 34,50 $ LES AS DE SABLE Club d entraînement de volley-ball de plage EnDROIt...Parc Daniel-Johnson InFORMAtIOn...www.asdesable.org (les équipes et les horaires seront confirmés sur le site) Léandre Lajeunesse Bériault, 819 580-2972 MASCULIN 01-10-2000 à 31-12-2004 26 juin/16 cours Mer. et ven. 16 h 15 à 17 h 45 125 $ 100 $ 87,50 $ 68,75 $ 187,50 $ 01-10-1998 à 30-09-2000 26 juin/16 cours Mer. et ven. 18 h à 19 h 30 125 $ 100 $ 87,50 $ 68,75 $ 187,50 $ 01-10-1996 à 30-09-1998 26 juin/16 cours Mer. et ven. 18 h à 19 h 30 125 $ 100 $ 87,50 $ 68,75 $ 187,50 $ FÉMININ 01-10-2000 à 31-12-2004 26 juin/16 cours Mer. et ven. 16 h 15 à 17 h 45 125 $ 100 $ 87,50 $ 68,75 $ 187,50 $ 01-10-1998 à 30-09-2000 26 juin/16 cours Mer. et ven. 18 h à 19 h 30 125 $ 100 $ 87,50 $ 68,75 $ 187,50 $ 01-10-1996 à 30-09-1998 26 juin/16 cours Mer. et ven. 18 h à 19 h 30 125 $ 100 $ 87,50 $ 68,75 $ 187,50 $ MISE En FORME AVEC BéBé Récupérer la condition physique après l accouchement. EnDROIt...Bébé-santé (193, rue Denison Est, bureau 11 - local situé à l arrière de la bâtisse) GROUPE 1 20 mai/8 cours Mer. 13 h 15 à 14 h 15 112 $ 168 $ GROUPE 2 20 mai/8 cours Mer. 14 h 30 à 15 h 30 112 $ 168 $ PétAnQUE ExtéRIEURE EnDROIt...Parc Dubuc RESPOnSABLES..Monique Breton, 450 378-9282 ou Roger Perron, 450 372-1729 ADULTE* 5 mai au 25 août Mar. 18 h 30 30 $ 45 $ TOURNOI 8 mai au 28 août Ven. 19 h (Formation des équipes à 18 h 30) Possibilité de s inscrire sur place au parc Dubuc les 5 et 12 mai de 18 h à 20 h. * Activité reportée au jeudi en cas de pluie. 30

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR PICkLEBALL Mélange de plusieurs sports dont le tennis, le badminton, le tennis de table et le racketball. Il se joue en double et en simple à l extérieur sur une surface dure. EnDROIt...Mont Sacré-Cœur, 3 terrains réservés 4 mai au 10 sept. Lun. au jeu. 18 h à 20 h 20 $ 30 $ NOuvEAuTÉ PIYO En PLEIn AIR Entraînement athlétique hybride axé sur les principes du yoga, soit l'union et l'harmonie du corps tout en maintenant l'équilibre et la posture. Vise à améliorer la force, la flexibilité, l équilibre et l endurance tout en sculptant votre corps. EnDROIt...Parc Daniel-Johnson 4 mai/12 cours Lun. et mer. 9 h 15 à 10 h 15 45 $ 67,50 $ 15 juin/12 cours Lun. et mer. 9 h 15 à 10 h 15 45 $ 67,50 $ SkAtEBOARD EnDROIt...Skatepark (rue Saint-Urbain) MAtéRIEL...Casque, coudes, genoux et skateboard COMPÉTENCE 1 6 À 9 ANS 25 avril/8 cours Sam. 9 h à 10 h 90 $ 72 $ 63 $ 49,50 $ 135 $ 10 ANS ET + 25 avril/8 cours Sam. 10 h à 11 h 90 $ 72 $ 63 $ 49,50 $ 135 $ 6 À 17 ANS 22 avril/8 cours Mer. 17 h 30 à 18 h 30 90 $ 72 $ 63 $ 49,50 $ 135 $ COMPÉTENCE 6 À 9 ANS 26 avril/8 cours Dim. 9 h à 10 h 90 $ 72 $ 63 $ 49,50 $ 135 $ 2, 3 ET PLUS 10 ANS ET + 26 avril/8 cours Dim. 10 h à 11 h 90 $ 72 $ 63 $ 49,50 $ 135 $ 6 À 17 ANS 21 avril/8 cours Mar. 17 h 30 à 18 h 30 90 $ 72 $ 63 $ 49,50 $ 135 $ SPORtS E t PLEIn AIR tai ChI Apprentissage du Tai Ji Quan (le cours précédent est toujours un préalable.) EnDROIt...Centre culturel France-Arbour FORME SIMPLIFIÉE ET 28 avril/6 cours Mar. 19 h à 21 h 58 $ 46,40 $ 40,60 $ 31,90 $ 87 $ TRADITIONNELLE/ INTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ/Lolita FORME SIMPLIFIÉE, 29 avril/6 cours Mer. 14 h 30 à 16 h 30 58 $ 46,40 $ 40,60 $ 31,90 $ 87 $ INTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ/Lolita 29 avril/6 cours Mer. 18 h 30 à 20 h 30 58 $ 46,40 $ 40,60 $ 31,90 $ 87 $ FORME TRADITIONNELLE 20 avril/6 cours Lun. 19 h à 20 h 30 43 $ 34,50 $ 30,10 $ 23,65 $ 64,50 $ DÉBUTANT/Guy DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25 31

SPORtS E t PLEIn AIR 32 SOCCER - LES COSMOS DE GRAnBY (VOLEt DéVELOPPEMEnt) EnDROIt...U5 à U10 : Parc Dubuc (550, rue Picard) / U11 à U17 : Parc Terry-Fox (97, boul. Leclerc Est) horaire...2 séances/semaine sauf catégories U5 et U6 (1 fois) InFORMAtIOn...www.cosmosgranby.com / Tél. : 450 375-7836 équipement...un chandail, un short, une paire de bas et un ballon sont inclus dans le coût d inscription et demeurent la propriété du joueur Les équipements seront remis lors de la première séance de la saison. Le port des protège-tibias est obligatoire et les souliers de soccer sont fortement recommandés. RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE COÛT PAR PERSONNE ADULTE ET FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE VILLE AVEC ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR U5 MIXTE/2010 16 mai Sam. 8 h 30 127 $ 101,60 $ 88,90 $ 69,85 $ 190,50 $ U6 MIXTE/2009 16 mai Sam. 9 h 45 127 $ 101,60 $ 88,90 $ 69,85 $ 190,50 $ MASCULIN U7/2008 11 mai Lun. et mer. 18 h 182 $ 145,60 $ 127,40 $ 100,10 $ 273 $ U8/2007 12 mai Mar. et jeu. 18 h 182 $ 145,60 $ 127,40 $ 100,10 $ 273 $ U9 ET U10/2006-2005 12 mai Mar. et jeu. 18 h ou 19 h 15 182 $ 145,60 $ 127,40 $ 100,10 $ 273 $ U11 ET U12/2004-2003 11 mai Lun. et mer. 18 h ou 19 h 15 193 $ 154,40 $ 135,10 $ 106,15 $ 289,50 $ U13 ET U14/2002-2001 12 mai Mar. et jeu. 18 h ou 19 h 15 193 $ 154,40 $ 135,10 $ 106,15 $ 289,50 $ U15, U16, U17/2000-1999-1998 11 mai Lun. et mer. 18 h ou 19 h 15 193 $ 154,40 $ 135,10 $ 106,15 $ 289,50 $ FÉMININ U7 ET U8/2008-2007 11 mai Lun. et mer. 19 h 15 182 $ 145,60 $ 127,40 $ 100,10 $ 273 $ U9 ET U10/2006-2005 11 mai Lun. et mer. 18 h ou 19 h 15 182 $ 145,60 $ 127,40 $ 100,10 $ 273 $ U11 ET U12/2004-2003 12 mai Mar. et jeu. 18 h ou 19 h 15 193 $ 154,40 $ 135,10 $ 106,15 $ 289,50 $ U13 ET U14/2002-2001 12 mai Mar. et jeu. 18 h ou 19 h 15 193 $ 154,40 $ 135,10 $ 106,15 $ 289,50 $ U15, U16, U17/2000-1999-1998 11 mai Lun. et mer. 18 h ou 19 h 15 193 $ 154,40 $ 135,10 $ 106,15 $ 289,50 $ Note : Selon le nombre d inscriptions (moins de 4 équipes viables), certaines catégories U-13 et plus pourraient être appelées à se joindre à la Ligue des Sommets (ligue de niveau local non compétitive comprenant notamment les municipalités avoisinantes de Saint-Alphonse-de-Granby, de Bromont, de Waterloo, etc.) Les équipes impliquées auront alors 1 entraînement + 1 match/semaine (1 match à l extérieur de Granby aux deux semaines). Obligatoire : Séance photo pour la carte d identité et signature du bordereau d affiliation. Lundi 4 mai au jeudi 7 mai de 18 h à 20 h au pavillon Norbert-Talbot. Des frais supplémentaires de 25 $ seront appliqués pour toute personne ayant omis de se présenter. DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25

tennis GRAnBY InFORMAtIOn...granbytennis.com 450 57-TENNIS ou 450 777-5560 (réservation au chalet) ADRESSE...90, rue Langlois 12 terrains à surface dure éclairés horaire...18 au 30 avril : 9 h à 22 h Mai à août : 8 h à 22 h Septembre au 12 octobre : 9 h à 22 h Portes ouvertes les 18 et 19 avril, de 10 h à midi. Venez essayer le tennis gratuitement (sessions supervisées de 30 min.). Fixez une rencontre avec notre équipe et nous pourrons vous orienter sur l activité qui conviendra à votre niveau. (section non-membre) Tous nos entraîneurs ont acquis leur certification de Tennis Canada. CARTE DE MEMBRE SAISON 2015 La carte de membre du club de tennis donne accès aux 12 terrains de tennis du 18 avril au 12 octobre. Possibilité de réserver un terrain jusqu'à 3 jours d'avance. Plusieurs activités sont organisées tout l'été pour les membres. Elle permet de participer à des ligues et à des tournois à peu de frais. Chaque abonnement adulte donne droit à une carte d invité. Seuls les membres peuvent prendre part aux activités (exception : Programme Quickstart pour adultes). Les membres juniors peuvent participer au Club Junior gratuitement! Les vendredis à partir du 8 mai de 17 h à 19 h (Durée : 12 semaines) RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE COÛT PAR PERSONNE ADULTE ET FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE VILLE AVEC ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR ABONNEMENT RÉGULIER ADULTE 18 avril au 12 oct. 18 avril au 30 avril : 9 h à 22 h 92 $ 138 $ ÉTUDIANT 18-25 ANS* 18 avril au 12 oct. Mai à août : 8 h à 22 h 62 $ 93 $ JUNIOR 4-17 ANS 18 avril au 12 oct. Sept. au 12 oct. : 9 h à 22 h 20 $ 16 $ 14 $ 11 $ 30 $ FIN DE SEMAINE ADULTE 18 avril au 12 oct. Sam. et dim. 12 h à 22 h 40 $ 60 $ * Doit acheter sa carte de membre au chalet du tennis. Chaque joueur non-membre doit débourser 10 $ de l heure en simple ou 5 $ de l heure en double. Payable avant de jouer. SPORtS E t PLEIn AIR 33

SPORtS E t PLEIn AIR COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR tennis JUnIOR Nouvelle formule, tennis en équipe! L apprentissage par la pratique. Le meilleur moyen de s améliorer, mais surtout, de s amuser. Raquette fournie si nécessaire. 2010-2011 27 avril/6 séances Lun. 17 h 15 à 18 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 6 juin/6 séances Sam. 9 h 15 à 10 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 7 juin/6 séances Dim. 9 h 15 à 10 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 8 juin/6 séances Lun. 17 h 15 à 18 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 25 juillet/6 séances Sam. 9 h 15 à 10 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 27 juillet/6 séances Lun. 17 h 15 à 18 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 5 sept./6 séances Sam. 9 h 15 à 10 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 7 sept./5 séances Lun. 17 h 30 $ 24 $ 21 $ 16,50 $ 45 $ 2007-2009 25 avril/6 séances Sam. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 26 avril/6 séances Dim. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 27 avril/12 séances Lun. et mer. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 6 juin/6 séances Sam. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 7 juin/6 séances Dim. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 8 juin/12 séances Lun. et mer. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 29 juin/6 séances Lun. et mer. 9 h à 10 h 30 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 25 juillet/6 séances Sam. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 26 juillet/6 séances Dim. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 27 juillet/6 séances Lun. et mer. 9 h à 10 h 30 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 27 juillet/12 séances Lun. et mer. 18 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 5 sept./6 séances Sam. 9 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 7 sept./10 séances Lun. et mer. 18 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 2005-2006 25 avril/6 séances Sam. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 26 avril/6 séances Dim. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 28 avril/12 séances Mar. et jeu. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 6 juin/6 séances Sam. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 7 juin/6 séances Dim. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 9 juin/12 séances Mar. et jeu. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 29 juin/6 séances Lun. et mer. 10 h 30 à 12 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 25 juillet/6 séances Sam. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 26 juillet/6 séances Dim. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 27 juillet/6 séances Lun. et mer. 10 h 30 à 12 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 28 juillet/12 séances Mar. et jeu. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 5 sept./6 séances Sam. 10 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 8 sept./10 séances Mar. et jeu. 18 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 34

RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR tennis JUnIOR (SUItE) COÛT PAR PERSONNE 2003-2004 25 avril/6 séances Sam. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 26 avril/6 séances Dim. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 28 avril/12 séances Mar. et jeu. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 6 juin/6 séances Sam. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 7 juin/6 séances Dim. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 9 juin/12 séances Mar. et jeu.18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 29 juin/6 séances Lun. et mer. 10 h 30 à 12 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 25 juillet/6 séances Sam. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 26 juillet/6 séances Dim. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 27 juillet/6 séances Lun. et mer. 10 h 30 à 12 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 28 juillet/12 séances Mar. et jeu. 18 h 72 $ 57,60 $ 50,40 $ 39,60 $ 108 $ 5 sept./6 séances Sam. 11 h 42 $ 33,60 $ 29,40 $ 23,10 $ 63 $ 8 sept./10 séances Mar. et jeu. 18 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 1998-2002 25 avril/6 séances Sam. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 26 avril/6 séances Dim. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 28 avril/12 séances Mar. et jeu. 18 h 82 $ 65,60 $ 57,40 $ 45,10 $ 123 $ 6 juin/6 séances Sam. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 7 juin/6 séances Dim. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 9 juin/12 séances Mar. et jeu.18 h 82 $ 65,60 $ 57,40 $ 45,10 $ 123 $ 29 juin/6 séances Lun. et mer. 10 h 30 à 12 h 70 $ 56 $ 49 $ 38,50 $ 105 $ 25 juillet/6 séances Sam. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 26 juillet/6 séances Dim. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 27 juillet/6 séances Lun. et mer. 10 h 30 à 12 h 70 $ 56 $ 49 $ 38,50 $ 105 $ 28 juillet/12 séances Mar. et jeu. 18 h 82 $ 65,60 $ 57,40 $ 45,10 $ 123 $ 5 sept./6 séances Sam. 11 h 48 $ 38,40 $ 33,60 $ 26,40 $ 72 $ 8 sept./10 séances Mar. et jeu. 18 h 70 $ 56 $ 49 $ 38,50 $ 105 $ SPORtS E t PLEIn AIR DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25 35

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR CLUB JUnIOR Prenez le contrôle des courts! Tous les vendredis au parc Saint-Luc, tu retrouveras des partenaires de jeu, de nouveaux défis et évidemment, du plaisir en quantité! Pour le membres juniors. CLUB JUNIOR/1998-2008 8 mai/12 séances Ven. 17 h à 19 h Gratuit SPORtS E t PLEIn AIR tennis En FAMILLE Le sport c est la santé! Venez profiter des belles journées au parc Saint-Luc. Rien de mieux que de bouger en famille! 4 mini-matchs de 30 minutes. 1998-2010 23 mai/8 séances Sam. 17 h à 19 h 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ 1 er août/8 séances Sam. 17 h à 19 h 25 $ 20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $ ADULTE 23 mai/8 séances Sam. 17 h à 19 h 25 $ 37,50 $ 1 er août/8 séances Sam. 17 h à 19 h 25 $ 37,50 $ 36

RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR CAMP DE tennis POUR JUnIOR Un camp de jour aux activités variées, orienté sur le tennis. COÛT PAR PERSONNE CAMP 1 2007 à 2010 29 juin - matin Lun. au ven. 9 h à 12 h 100 $ 80 $ 70 $ 55 $ 150 $ 1998 à 2006 29 juin Lun. au ven. 9 h à 16 h 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ CAMP 2 2007 à 2010 6 juillet - matin Lun. au ven. 9 h à 12 h 100 $ 80 $ 70 $ 55 $ 150 $ 1998 à 2006 6 juillet Lun. au ven. 9 h à 16 h 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ CAMP 3 2007 à 2010 13 juillet - matin Lun. au ven. 9 h à 12 h 100 $ 80 $ 70 $ 55 $ 150 $ 1998 à 2006 13 juillet Lun. au ven. 9 h à 16 h 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ CAMP 4 2007 à 2010 27 juillet - matin Lun. au ven. 9 h à 12 h 100 $ 80 $ 70 $ 55 $ 150 $ 1998 à 2006 27 juillet Lun. au ven. 9 h à 16 h 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ CAMP 5 2007 à 2010 3 août - matin Lun. au ven. 9 h à 12 h 100 $ 80 $ 70 $ 55 $ 150 $ 1998 à 2006 3 août Lun. au ven. 9 h à 16 h 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ CAMP 6 2007 à 2010 10 août - matin Lun. au ven. 9 h à 12 h 100 $ 80 $ 70 $ 55 $ 150 $ 1998 à 2006 10 août Lun. au ven. 9 h à 16 h 150 $ 120 $ 105 $ 82,50 $ 225 $ SPORtS E t PLEIn AIR SECTION POUR LES NON-MEMBRES Venez essayer le tennis gratuitement (sessions supervisées de 30 minutes). Fixez une rencontre avec notre équipe et nous pourrons vous orienter sur l activité qui conviendra à votre niveau. LES BEAUx week-ends Accès aux terrains gratuitement. Carte-loisirs requise 17 ANS ET MOINS 18 avril au 11 oct. Sam. et dim. 12 h à 22 h Gratuit ADULTE ET SON ENFANT 19 avril au 11 oct. Dim.12 h à 22 h Gratuit COURS OFFERtS POUR LES ADULtES Programme QUICKSTART : Réalisez par vous-même le plaisir de jouer au tennis. À la fin du programme, vous maîtriserez la base du tennis tout en vous amusant! Raquette fournie si nécessaire. QUICKSTART 24 avril/4 séances Ven. 19 h 50 $ 75 $ 24 avril/4 séances Ven. 20 h 50 $ 75 $ 27 avril/4 séances Lun. 9 h 50 $ 75 $ 25 mai/1 séance Lun. 9 h à 12 h 40 $ 60 $ 24 juin/1 séance Mer. 9 h à 12 h 40 $ 60 $ DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25 37

SPORtS E t PLEIn AIR RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR tennis - ADULtE Pour atteindre un autre niveau de jeu! COÛT PAR PERSONNE PROGRESSIF 25 avril/6 séances Sam. 9 h 70 $ 105 $ 27 avril/6 séances Lun. 20 h 70 $ 105 $ 30 avril/6 séances Jeu. 21 h 70 $ 105 $ 6 juin/6 séances Sam. 9 h 70 $ 105 $ 7 juin/6 séances Dim. 9 h 70 $ 105 $ 8 juin/6 séances Lun. 9 h 70 $ 105 $ 8 juin/6 séances Lun. 20 h 70 $ 105 $ 11 juin/6 séances Jeu. 21 h 70 $ 105 $ 25 juillet/6 séances Sam. 9 h 70 $ 105 $ 26 juillet/6 séances Dim. 9 h 70 $ 105 $ INTERMÉDIAIRE 27 avril/6 séances Lun. 21 h 70 $ 105 $ 30 avril/6 séances Jeu. 20 h 70 $ 105 $ 8 juin/6 séances Lun. 21 h 70 $ 105 $ 11 juin/6 séances Jeu. 20 h 70 $ 105 $ 27 juillet/6 séances Lun. 20 h 70 $ 105 $ 30 juillet/6 séances Jeu. 21 h 70 $ 105 $$ AVANCÉ 27 mai/6 séances Lun. 21 h 70 $ 105 $ 30 juillet/6 séances Jeu. 20 h 70 $ 105 $ ACtIVItéS DE tennis POUR ADULtE LIGUE FÉMININE (DOUBLE) 5 mai/16 séances Mar. 19 h ou 20 h 30 25 $ 37,50 $ LIGUE MASCULINE (DOUBLE) 6 mai/16 séances Mer. 19 h ou 20 h 30 25 $ 37,50 $ LIGUE MIXTE CALIBRE A+ (DOUBLE) 3 mai au 10 oct. Dim. 9 h à 11 h 25 $ 37,50 $ TOURNOI À LA RONDE 22 mai/8 séances Ven. 19 h à 21 h 25 $ 37,50 $ (DOUBLE MIXTE) MATCHS SIMPLES 4 mai au 12 oct. Dim. 9 h à 11 h Gratuit 40 38 DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR YOGA Et YOGA En PLEIn AIR YOGA...Postures, techniques de respiration, relaxation profonde et introduction à la méditation pour un mieux-être global, gestion du stress et connaissance de soi. YOGA DOUX...Cours adapté aux aînés et aux gens qui récupèrent de blessures ou qui éprouvent une flexibilité limitée. MÉDITATION...Relaxation profonde, méditation et techniques de respiration. EnDROIt...Yoga et yoga doux : Centre culturel France-Arbour Méditation : Centre de yoga de Granby Plein air : Parc Terry-Fox et en cas de pluie, au pavillon Norbert-Talbot. *Les cours auront lieu au Centre de yoga de Granby. YOGA Amélie 27 avril/8 cours Lun. 18 h à 19 h 30 63 $ 94,50 $ 27 avril/8 cours Lun. 19 h 45 à 21 h 15 63 $ 94,50 $ 30 avril/8 cours Jeu. 17 h 30 à 19 h 63 $ 94,50 $ 30 avril/8 cours Jeu. 19 h 15 à 20 h 45 63 $ 94,50 $ Charles-Alexandre 28 avril/8 cours Mar. 18 h à 19 h 30 63 $ 94,50 $ 8 juillet/8 cours* Mer. 17 h 30 à 19 h 53 $ 79,50 $ Dominique 29 avril/8 cours Mer. 13 h 30 à 15 h 63 $ 94,50 $ 30 avril/8 cours Jeu. 18 h à 19 h 30 63 $ 94,50 $ 30 avril/8 cours Jeu. 19 h 45 à 21 h 15 63 $ 94,50 $ François 27 avril/8 cours Lun. 13 h 30 à 15 h 63 $ 94,50 $ 29 avril/8 cours Mer. 19 h 30 à 21 h 63 $ 94,50 $ 30 avril/8 cours Jeu. 9 h 30 à 11 h 63 $ 94,50 $ YOGA DOUX Charles-Alexandre 28 avril/8 cours Mar. 13 h 30 à 15 h 63 $ 94,50 $ 29 avril/8 cours Mer. 10 h à 11 h 30 63 $ 94,50 $ François 28 avril/8 cours Mar. 9 h 30 à 11 h 63 $ 94,50 $ 30 avril/8 cours Jeu. 13 h 30 à 15 h 63 $ 94,50 $ MÉDITATION Charles-Alexandre 30 avril/8 cours Jeu. 19 h à 20 h 53 $ 79,50 $ 25 juin/8 cours* Jeu. 19 h à 20 h 53 $ 79,50 $ MÉD. PLEIN AIR Charles-Alexandre 25 juin/8 cours Jeu. 9 h à 10 h 43 $ 64,50 $ YOGA Dominique 30 juin/6 cours Mar. 13 h à 14 h 30 49 $ 73,50 $ PLEIN AIR Charles-Alexandre 25 juin/8 cours Jeu. 10 h 15 à 11 h 15 43 $ 64,50 $ SPORtS E t PLEIn AIR 41 39

COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR YOGA ADAPté POUR LES PERSOnnES à MOBILIté RéDUItE Postures et exercices adaptés selon les capacités de chacun. Techniques de respiration, de relaxation et de méditation. Accès facile au local et aux salles de bain. EnDROIt...Pavillon Norbert-Talbot PROFESSEUR...Charles-Alexandre Mercure À L INTÉRIEUR 29 avril/8 cours Mer. 13 h 15 à 14 h 30 105 $ 157,50 $ PLEIN AIR 8 juillet/8 cours Mer. 13 h 15 à 14 h 30 95 $ 142,50 $ SPORtS E t PLEIn AIR YOGA FItnESS Une classe dynamique et stimulante qui combine le développement musculaire et les étirements. EnDROIt...Pavillon Norbert-Talbot 4 mai/8 cours Lun. 10 h 30 à 11 h 30 55 $ 44 $ 38,50 $ 30,25 $ 82,50 $ 4 mai/8 cours Lun. 16 h 30 à 17 h 30 55 $ 44 $ 38,50 $ 30,25 $ 82,50 $ 4 mai/8 cours Lun. 17 h 45 à 18 h 45 55 $ 44 $ 38,50 $ 30,25 $ 82,50 $ YOGA PAREnt-EnFAnt Postures enseignées par le jeu. Formation plus dynamique que le yoga adulte. Exercices seuls et en duo. CLIEntèLE...Adulte et enfant de 5 à 12 ans (un adulte peut accompagner 2 enfants au maximum.) EnDROIt...Centre de yoga de Granby Cours en plein air : Parc Terry-Fox, en cas de pluie à l intérieur du pavillon ENFANT/ 5 À 12 ANS 30 avril/8 cours Jeu. 17 h 45 à 18 h 45 53 $ 42,40 $ 37,10 $ 29,15 $ 79,50 $ 25 juin/8 cours Jeu. 17 h 45 à 18 h 45 53 $ 42,40 $ 37,10 $ 29,15 $ 79,50 $ PLEIN AIR 25 juin/8 cours Jeu. 13 h 30 à 14 h 30 43 $ 34,40 $ 30,10 $ 23,65 $ 66,65 $ PARENT 30 avril/8 cours Jeu. 17 h 45 à 18 h 45 53 $ 79,50 $ 25 juin/8 cours Jeu. 17 h 45 à 18 h 45 53 $ 79,50 $ PLEIN AIR 25 juin/8 cours Jeu. 13 h 30 à 14 h 30 43 $ 64,50 $ YOGA PILAtES Mouvements inspirés du yoga et du Pilates, aucun poids et aucun saut. EnDROIt...Pavillon Norbert-Talbot 4 mai/8 cours Lun. 9 h 15 à 10 h 15 55 $ 44 $ 28,50 $ 30,25 $ 82,50 $ 40 DATES ET PROCÉDURES D INSCRIPTION, VOIR PAGE 25

YOGA POUR ADOLESCEnt COÛT PAR PERSONNE RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE ADULTE ET VILLE AVEC FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE GROUPE/ÂGE DÉBUT/DURÉE HORAIRE 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR NOuvEAuTÉ Cours adapté pour les adolescents. Enchaînements de postures, techniques de respiration, relaxation et gestion du stress EnDROIt...Centre de yoga de Granby 13 À 17 ANS 30 avril/8 cours Jeu. 16 h 30 à 17 h 30 53 $ 42,40 $ 37,10 $ 29,15 $ 79,50 $ YOGA PRénAtAL Et YOGA PRénAtAL En PLEIn AIR Cours de yoga adapté aux femmes enceintes. EnDROIt...Centre culturel France-Arbour Cours en plein air : Parc Terry-Fox (pavillon Norbert-Talbot) 15 avril/8 cours Mer. 9 h 30 à 11 h 30 83 $ 124,50 $ 15 avril/8 cours Mer. 19 h à 21 h 83 $ 124,50 $ PLEIN AIR 30 juin/6 cours Mar. 14 h 45 à 16 h 15 67 $ 100,50 $ zumba En PLEIn AIR NOuvEAuTÉ Danse sur des rythmes latins, améliorer son tonus musculaire, son endurance et sa flexibilité. EnDROIt...Parc Daniel-Johnson Karin 4 mai /12 cours Lun. et mer. 10 h 30 à 11 h 30 45 $ 36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $ 5 mai/12 cours Mar. et jeu. 16 h 30 à 17 h 30 45 $ 36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $ 5 mai/12 cours Mar. et jeu. 17 h 30 à 18 h 30 45 $ 36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $ Josée 1 er juin/16 cours Lun. et mer. 17 h à 18 h 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ 2 juin/16 cours Mar. et jeu. 9 h 30 à 10 h 30 60 $ 48 $ 42 $ 33 $ 90 $ Karin 15 juin/ 12 cours Lun. et mer. 10 h 30 à 11 h 30 45 $ 36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $ 16 juin/12 cours Mar. et jeu. 17 h 30 à 18 h 30 45 $ 36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $ SPORtS E t PLEIn AIR Vous trouverez ces activités dans le prochain Granby vous informe de juin : École de patinage artistique d été École technique de patinage intensif (power skating) Hockey Tai chi et Qi Gong au cœur de la nature 41

CLUB DE GOLF MInER Ouvert à tous! 450 772-4462 30 RUE LOnG 450 772-4462 www.golfminer.ca SPORtS E t PLEIn AIR DEVEnEz MEMBRE 5 JOURS, 7 JOURS OU JUnIOR AVAnt LE 15 AVRIL et recevez gratuitement 10 coupons de gros paniers de balles (valeur de 70 $) TÉLÉPHONEZ AU 450 772-4462 Places limitées Tous les prix indiqués sont avant les taxes. ChAMP DE PRAtIQUE Petit panier (35 balles) 3,48 $ Gros panier (70 balles) 6,60 $ Membre (balles illimitées) 135 $/année DROIt DE JEU SAnS VOItUREttE AVEC VOItUREttE 9 trous 10 $ 15 $ 18 trous 20 $ 25 $ MEMBRE «CORPO» 15 x 9 trous 135 $ 25 x 9 trous 215 $ 50 x 9 trous 400 $ 42

CInLB CEntRE D IntERPRétAtIOn DE LA nature DU LAC BOIVIn Organisme à but non lucratif fondé en 1980 www.cinlb.org 700, RUE DRUMMOnD 450 375-3861 ACtIVItéS PRIntAnIèRES CONFÉRENCE «LES PARULINES ET LEURS HABITATS» SAMEDI 11 AVRIL à 13 h 30 Gratuit pour les membres du CINLB, du COOHY et du COBM, 5 $ /adulte non-membre VIVEz L éveil DE LA nature! Marcher, c est bon pour la santé, mais le faire dans la nature contribue à améliorer notre bien-être. Profitez des sentiers du CINLB accessibles à l année. 35 AnS D ACtIOn POUR LE CInLB SES OBJECtIFS : Protéger les espèces vivantes et les habitats présents sur son territoire de 450 hectares. Rendre accessible ce milieu naturel par des sentiers aménagés et bien entretenus. Sensibiliser les utilisateurs au patrimoine naturel qui les entoure. ExPOSItIOnS DU 27 MARS AU 6 MAI Caroline Garand, peintre Robert Beaudry, photographe DU 27 MAI AU 24 JUIn Duel en couleurs, le 31 mai. Deux artistes (non-peintres) devront réaliser une toile en deux heures sous la direction de Marc Hébert. Venez voter pour votre toile préférée. L accès aux salles d exposition est gratuit. AUDItIOnS FEStIVAL IntERnAtIOnAL DE LA ChAnSOn DE GRAnBY DU 8 AU 24 MAI DE 10 h à 21 h Accès gratuit à la salle ATELIER D INITIATION À L ORNITHOLOGIE, NIVEAU I SAMEDI 18 AVRIL DE 9 h à 16 h 45 $ /pers. + taxes PROJECTION D UN FILM «LA BELLE VERTE» VEnDREDI 24 AVRIL à 19 h 8 $/adulte et 5 $/enfant (6 à 12 ans) ATELIER À L ORNITHOLOGIE, NIVEAU II SAMEDI 2 MAI DE 9 h à 16 h 45 $ /pers. + taxes DISTRIBUTION GRATUITE D ARBRES Surveillez notre site Internet pour connaître la date à la mi-mai. Gratuit! MARCHE SENSORIELLE NOCTURNE VEnDREDI 22 MAI à 20 h 5 $/adulte et 3 $/enfant (6 à 12 ans). Gratuit pour les 5 ans et moins. ATELIER PRATIQUE «PHOTOGRAPHIER LA NATURE» SAMEDI 23 MAI DE 9 h à 16 h 30 45 $ /pers. + taxes CONFÉRENCE «PLANTES EEE : ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES» MERCREDI 27 MAI à 19 h Gratuit pour les résidents de Granby. Visiteurs extérieurs : 5 $/adulte SOIRÉE CONTES ET LÉGENDES AU COIN DU FEU ET MARCHE NOCTURNE VEnDREDI 19 JUIn à 20 h 5 $/adulte et 3 $/enfant (6 à 12 ans). Gratuit pour les 5 ans et moins. SPORtS E t PLEIn AIR RÉSIDENTS DE GRANBY! ENTRÉE GRATUITE SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE-LOISIRS heures D OUVERtURE OUVERt 361 JOURS/AnnéE Lundi au vendredi...8 h 30 à 16 h 30 Samedi et dimanche...9 h à 17 h Suivez-nous sur www.facebook.com/cinlb.org Les prix incluent les taxes, sauf indication contraire. Réservation requise. Pour contacter le CINLB, vous informer et effectuer vos réservations d activités : 450 375-3861, courriel : education@cinlb.org 43

tournoi VOLLEY-BALL «LES AS DE SABLE» 16 ET 17 MAI AU PARC DANIEL-JOHNSON SPECtACLE GYMnAStIQUE 24 MAI AU PALACE SPORtS E t PLEIn AIR JOURnéE D OUVERtURE DES équipes DE SOCCER DU VOLEt COMPétItIF 30 MAI CAMP DE SOCCER JEAn-YVES PhAnEUF 29 JUIN AU 3 JUILLET tournoi AMICAL DES POLICIERS 4 ET 5 JUILLET CALEnDRIER DES événements SPORtIFS DéFI à L EntREPRISE DE LA FOnDAtIOn DE SOCCER JEAn-YVES PhAnEUF 11 ET 12 JUILLET ChALLEnGER DE GRAnBY 18 AU 26 JUILLET tournoi VOLLEY-BALL «LES AS DE SABLE» 1 er ET 2 AOÛT AU PARC DANIEL-JOHNSON tournoi national DE SOCCER MARIO ROBItAILLE 7 AU 9 AOÛT FInALE DES SéRIES DE SOCCER DU VOLEt DéVELOPPEMEnt 15 AOÛT 44 IntERnAtIOnAL DE SOCCER JEAn-YVES PhAnEUF DE GRAnBY 4 AU 7 SEPTEMBRE

ORGAnISMES SPORtIFS CLUB D AthLétISME ADRénALInE Offre l opportunité aux jeunes d âge scolaire de rejoindre un de ses trois programmes : Initiation (6 à 10 ans) Développement (11-12 ans) Compétitif (13 ans et plus) Inscription disponible en tout temps de l année. Possibilité de participer à des compétitions. InFORMAtIOn Pierre Gosselin, 450 372-8971 gosselip@videotron.ca CLUB DE triathlon GRAnBY Des entraînements en groupe, variés et adaptés à la saison, sont offerts et permettent d apprivoiser ce sport (nage en lac, sortie à vélo, course sur piste, spinning, etc.). CLIEntèLE 18 ans et plus SItE web www.triathlongranby.com ULtIMAtE GRAnBY L ultimate frisbee est un sport d équipe mixte, rapide et sans contact. L objectif est de marquer des points en amenant un disque dans la zone de but adverse. Inscription par équipe ou individuelle. Niveaux Débutant et Avancé. Équipes de 14 joueurs. Soirées d initiation gratuites en mai. SESSIOn Juin à août SItE web ultimategranby.ca LES CYCLOnES DE GRAnBY Les Cyclones vous accueillent 2 fois/semaine (mercredi, dimanche) de mai à octobre pour des sorties encadrées de 15 cyclistes maximum par groupe. Les nouveaux membres (16 ans et plus) doivent participer à une formation théorique et technique. Formulaire d inscription disponible sur le site web. InSCRIPtIOn Début 10 février SItE web www.cyclonesgranby.ca LIGUE DE BALLE MOLLE LES BRAS D OR Ligue amicale pour hommes Lundi et mercredi soir de 18 h 30 et 20 h15 Terrain L.I.C.I. : 481, rue Saint-Vincent InFORMAtIOn Pierre Croteau, 450 375-9566 BALLE MOLLE 50 AnS Et PLUS Terrain du parc Dubuc Lundi et mercredi de 9 h à 11 h 30 De la mi-mai à la mi-septembre InFORMAtIOn Sur place JEUnE RELèVE DE L APPREntI ChASSEUR/tRAPPEUR Organisme de formation d activités de plein air et spécialement le tir à l arc. Instructeurs reconnus par la Fédération de tir à l arc du Québec. Salle de tir intérieure en hiver et parcours de chasse en boisé l été. InFORMAtIOn Rénald Lachance, 450 378-3074 mamydiane29@yahoo. Ca SPORtS E t PLEIn AIR 45

PROGRAMME DE ChEMInEMEnt VERS L ExCELLEnCE En SPORt APPEL DE CAnDIDAtURE Depuis le début, la Ville de Granby a remis 234 bourses représentant plus de 283 150 $ à des clubs sportifs et à des athlètes de pointe afin d encourager leur cheminement vers l excellence en sport. SPORtS E t PLEIn AIR BOURSES AUx AthLètES COnDItIOnS D ADMISSIBILIté : Être âgé de moins de 25 ans. Avoir son adresse permanente à Granby. Pratiquer un sport reconnu par une fédération à un niveau de compétition québécois, canadien ou international. Démontrer une motivation et un intérêt sérieux à cheminer vers l excellence dans une discipline sportive. Présenter un parcours témoignant d exploits dignes de mention. BOURSES AUx AthLètES PARALYMPIQUES COnDItIOnS D ADMISSIBILIté : Être âgé de moins de 30 ans. Avoir son adresse permanente à Granby. Pratiquer un sport reconnu par une fédération à un niveau de compétition québécois, canadien ou international. Démontrer une motivation et un intérêt sérieux à cheminer vers l excellence dans une discipline sportive. Présenter un parcours témoignant d exploits dignes de mention. SOnt ExCLUS : Les candidatures d athlètes recevant un salaire ou toute forme de rémunération pour la pratique de leur sport. Les candidatures d athlètes recevant des bourses en argent lors de victoires ou autres à des compétitions. 46 FORMULAIRE DISPONIBLE AU WWW.VILLE.GRANBY.QC.CA. INFORMATION : 450 776-8350 LES DOSSIERS DE CANDIDATURE DOIVENT ÊTRE RETOURNÉS AVANT LE 30 AVRIL 2015, À L ATTENTION DE MONSIEUR YVES DESLONGCHAMPS : GRANBY MULTI-SPORTS, 601 RUE LÉON-HARMEL, GRANBY (QUÉBEC) J2G 3G6 LA SOIRÉE DE REMISE DES BOURSES AURA LIEU EN JUIN 2015. SUBVEntIOn AUx ORGAnISMES Et AUx CLUBS SPORtIFS COnDItIOnS D ADMISSIBILIté : Être un organisme ou un club de sport amateur de Granby reconnu par une fédération. Être légalement constitué en organisme à but non lucratif. Favoriser le développement de l athlète. Compter au moins 50 membres (aucun minimum pour un club sportif) dont 70 % ont moins de 25 ans et résident à Granby. Compter des athlètes performant à des niveaux supérieurs qui devront avoir participé au moins à deux compétitions de niveau provincial ou supérieur, et ce, au cours de la dernière année.

C ULtUR E CULtURE CEntRE CULtUREL FRAnCE-ARBOUR 279, rue Principale, bureau 211 Téléphone : 450 361-6081 heures D ACCUEIL Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 RôLES Et RESPOnSABILItéS Suivez-nous sur www.facebook.com/vccgranby Vendredi : 9 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 SECtEUR CULtUREL Gestion des équipements dédiés au loisir culturel et au loisir communautaire : L Escale, centre culturel France-Arbour, église Notre-Dame Soutien aux organismes culturels Animation de programmes d activités culturelles (cours et ateliers) Coordination de la section culture du Granby vous informe Coordination des opérations du centre d exposition Boréart Réalisation et mise à jour du répertoire des organismes culturels et artistes de Granby Coordination des événements culturels (Journées de la culture, Salon des artisans, Couleurs urbaines, etc.) SECtEUR LOISIR COMMUnAUtAIRE Gestion du programme des camps de jour de la semaine de relâche Gestion des événements populaires (Famili-Neige, Fête de la rivière, Fête des voisins, Fête nationale du Québec, Granby en fête) Soutien aux organismes communautaires de loisir Coordination de la politique des aînés Coordination de la politique familiale ADMInIStRAtEURS PRÉSIDENT : Luc Fortier VICE-PRÉSIDENTE : Céline Dumas VICE-PRÉSIDENT : Jacques Lapointe SECRÉTAIRE : Christine Plante TRÉSORIER : Sylvain Lacroix ADMINISTRATRICE : Karine Charron ADMINISTRATEUR : Pascal Rameux ADMINISTRATEUR : Michel Bourgeois VOUS AVEz Un PIAnO DOnt VOUS SOUhAItEz VOUS DéPARtIR? COntACtEz-nOUS! Un nouveau PROJEt CULtUREL SERA MIS SUR PIED à GRAnBY : PIAnO PUBLIC. Un piano sera mis à la disposition de tous les citoyens gratuitement pendant toute la saison estivale. Information : 450 361-6081 ou info@vccgranby.org OBSERVAtEURS DE LA VILLE Serges Ruel, CONSEILLER MUNICIPAL Robert Riel, CONSEILLER MUNICIPAL Patrice Faucher, DIRECTEUR DU SERVICE DE LA COORDINATION DU LOISIR, DES ARTS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 47

CULtURE LES MEMBRES DU COMIté COnSULtAtIF DE LA CULtURE (CCC) Mélissa Dion Deslandes Richard Racine Renée durocher Daniel Beauregard Christian Morisset Pascal Rameux Gilles Baron Serges Ruel, CONSEILLER MUNICIPAL Karine Dupuis, ANIMATRICE À LA VIE CULTURELLE Patrice Faucher, DIRECTEUR DU SERVICE DE LA COORDINATION DU LOISIR, DES ARTS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE DE LA VILLE DE GRANBY AIDE FInAnCIèRE ORGAnISMES DE GRAnBY PROGRAMME DE SOUtIEn FInAnCIER AUx ORGAnISMES CULtURELS ACCRéDItéS Inscription en tout temps Possibilité de recevoir 1 000 $ par année Formulaire disponible au www.ville.granby.qc.ca, sous «Ville, Politiques et programmes» Information : Francine Létourneau au 450 776-8352 ou fletourneau@ville.granby.qc.ca APPELS DE DOSSIERS NOuvEAuTÉ! PROGRAMME DE RECONNAISSANCE POUR LES ARTISTES ET INTERVENANTS CULTURELS, LES AMBASSADEURS DE LA CULTURE Ce programme vise à souligner l excellence et l implication de fiers ambassadeurs dans le domaine des arts. DAtE LIMItE : 15 JUIn 2015 PROGRAMME DE ChEMInEMEnt VERS L ExCELLEnCE En ARt 2015 Bourses s adressant aux jeunes ou aux groupes de jeunes créateurs, interprètes ou performeurs de 18 à 30 ans qui démontrent un intérêt à cheminer vers l excellence en art. DAtE LIMItE : 15 JUIn 2015 PROGRAMME DE SOUtIEn FInAnCIER AUx InItIAtIVES CULtURELLES 2016 Ce programme s adresse aux organismes culturels, aux artistes et aux groupes engagés à développer et à animer la vie culturelle sur le territoire de Granby. DAtE LIMItE : 15 JUIn 2015 POUR LES trois PROGRAMMES : Information : 450 361-6081 Formulaires disponibles au ville.granby.qc.ca, sous «Ville, Politiques et programmes» SALOn DES ARtISAnS DE GRAnBY Faites partie des artisans pour la 39 e édition du Salon des artisans de Granby, les 27, 28 et 29 novembre 2015. DAtE LIMItE : 10 AVRIL 2015 Information : 450 361-6081 Formulaire disponible au salondesartisans.org 48

FORMAtIOn DAFA tu VEUx DEVEnIR AnIMAtEUR? Cette certification reconnue te donnera un avantage important quand viendra le temps de te trouver un emploi dans un camp de jour, un camp de vacances ou encore dans un groupe scout. Thèmes abordés : Connaissances et caractéristiques de l enfant, techniques d animation, intégrité, éthique, sécurité et bien plus. Formation de 33 heures théoriques et de 35 heures pratiques. Peut se faire sur une ou deux années (1 re partie, 2 e partie). Possibilité de travailler au camp de jour de Granby après la première année de formation. Les frais d inscription incluent le guide de formation et la carte d adhésion. PRéALABLE : Avoir réussi son secondaire 3 InSCRIPtIOn : ville.granby.qc.ca ou au bureau de Vie culturelle et communautaire de Granby (279, rue Principale, bureau 211) InFORMAtIOn : 450 361-6081 RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT DE COÛT PAR PERSONNE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE VILLE AVEC ENTENTE COURS DATES 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS + LOISIR 1 re PARTIE 25-26 avril 50 $ 40 $ 35 $ 27,50 $ 75 $ 2 e PARTIE 17-18 mai 50 $ 40 $ 35 $ 27,50 $ 75 $ FORMATION 25-26 avril et 80 $ 64 $ 56 $ 44 $ 120 $ COMPLèTE 17-18 mai OFFREs D EMPLOI AnIMAtEURS Et AIDE-AnIMAtEURS CAMP DE JOUR tâches Et RESPOnSABILItéS : Sous la direction du coordonnateur de parc, il ou elle : planifie, organise et anime une programmation quotidienne d activités pour le groupe d enfants sous sa responsabilité; participe à l élaboration, l organisation et la réalisation d activités spéciales. PRéALABLES : Posséder le DAFA (formation disponible au Club Vacances Jeunesse). Expérience de travail avec les jeunes est un atout. Qualités personnelles recherchées : sens des responsabilités, créativité, esprit d équipe. ExIGEnCES : Être étudiant en secondaire 4 et plus (animateur) ou être étudiant en secondaire 3 (aide-animateur) FORMULAIRE DISPOnIBLE : www.vccgranby.org InFORMAtIOn : 450 361-6081 DAtE LIMItE : DAtE D EntREVUE : 1 er avril 2015 11 avril 2015 CULtURE 49

BIBLIOthèQUE PAUL-O.-tRéPAnIER www.biblio.ville.granby.qc.ca 11, RUE DUFFERIn 450 776-8320 horaire : 450 776-8310 CULtURE 50 PRêt POUR LES ORGAnISMES : nouveau SERVICE Il est maintenant possible pour les écoles, les CPE et les organismes communautaires situés sur le territoire de la ville de Granby de bénéficier de privilèges de prêt spéciaux. Les organismes désirant se prévaloir de ce service sont invités à consulter notre site Internet afin de connaître les modalités d abonnement et de prêt. nouvelles COnDItIOnS DE PRêt Abolition de la tarification pour la location de best-sellers et de disques compacts Augmentation du nombre d emprunts, de renouvellements et de réservations des documents Augmentation de la durée de prêt Prêt hebdomadaire de best-sellers Réservation sur tous les documents de la collection générale, sections adulte et jeunesse Des frais de 0,50 $ de réservation pour l ensemble des abonnés de tous âges Location de trousses de «La Société des lecteurs», club de lecture à domicile Frais de retard pour l ensemble des abonnés : 0,25 $ par document par jour sauf pour les trousses et les prêts entre bibliothèques Pour plus d information, consultez le site de la bibliothèque. NOUVELLES HEURES D ACCUEIL DÈS LE 29 MARS Lundi au mercredi...12 h 30 à 20 h Jeudi et vendredi...10 h à 20 h Samedi et dimanche...10 h à 16 h HORAIRE DU 25 JUIN À LA FÊTE DU TRAVAIL Lundi au mercredi...12 h 30 à 20 h Jeudi et vendredi...10 h à 20 h Samedi...10 h à 16 h Dimanche...Fermé 1 er juillet...fermé HORAIRE WEEK-END DE PÂQUES Vendredi 3 avril...10 h à 16 h Samedi 4 avril...10 h à 16 h Dimanche 5 avril (Pâques)...Fermé Lundi 6 avril...10 h à 16 h COLLECtIOn DE LIVRES AnGLAIS : DES nouveautés! Depuis plusieurs années, notre collection de livres anglais provient d un partenariat avec le Réseau Biblio de la Montérégie. Afin de mieux répondre à la demande, nous avons décidé de bonifier cette collection en faisant une acquisition régulière de nouveautés et titres populaires. Vous pourrez les retrouver dans la section des nouvelles acquisitions ou encore dans la section des livres anglais avec une étiquette de couleur orange sur le côté. Si vous ne retrouvez pas un titre que vous souhaitez lire, faites une demande de suggestion d achat ou de prêt entre bibliothèques.

LE PALACE SALLE DE SPECtACLE www.palacedegranby.com 135, RUE PRInCIPALE 450 375-2262 OU 1 800 387-2262 FACEBOOk.COM/PALACEGRAnBY COnSEIL D ADMInIStRAtIOn Gilles A. Baron Alain Revil Sophia Cotton Jean-Marc Beauregard Placide Rodrigue Claude Côté Michel Nadeau OBSERVAtEURS DE LA VILLE Serges Ruel, CONSEILLER MUNICIPAL Patrice Faucher, DIRECTEUR DU SERVICE DE LA COORDINATION DU LOISIR, DES ARTS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE PROGRAMMAtIOn COMPLètE www.palacedegranby.com AChAt PAR téléphone : 450 375-2262 ou 1 800 387-2262 Frais de 2,50 $ par billet AChAt PAR IntERnEt : Frais de 2,50 $ par billet www.palacedegranby.com ou sur www.ovation.qc.ca BORéARt CEntRE D ExPOSItIOn En ARtS VISUELS www.boreart.org CEntRE CULtUREL FRAnCE-ARBOUR : 279, RUE PRInCIPALE 450 361-6081 HEURES D OUVERTURE : Du mercredi au dimanche de 13 h à 16 h COnSEIL D ADMInIStRAtIOn Daniel Beauregard Claudette Jacob Jessica Ruel Monique Viens François Brosseau Renée durocher Éliette Jenneau France Arbour Kerry Summers Karine Dupuis Guy Bonneau Catherine Trudeau CULtURE 51

CALEnDRIER CULtUREL MARS 2015 CULtURE ACTIVITÉS CULTURELLES TOUS LES 20 h 30 La BUCK Pub du Village www.facebook.com/groups/ DIMANCHES Ligue d improvisation de Granby 20, rue Johnson BuckdeGranby/ SAMEDIS ET 12 h à 16 h Découvrez plus de 1 200 armes Musée canadien Sur réservation du lun. au ven. DIMANCHES à feu et un échantillonnage de la de l Arme et du Bronze bell@museemab.com collection des sculptures en bronze 53-1, rue Dufferin 450 405-4585 LUNDI 9 19 h Cercle des fermières Sainte-Trinité Salle Saint-Pierre Les Trinitaires Réunion mensuelle 200, boul. Robert SAMEDI 14 9 h à 17 h(sam.) Cercle des fermières Sainte-Trinité Sous-sol de l'église DIMANCHE 15 9 h à 16 h (dim.) Exposition, vente d'artisanat Immaculée Conception, et pâtisseries 437, rue Denison Ouest DIMANCHE 15 11 h à 13 h Tourismots : Café étudiant du Cégep Luc Perron, 450 361-1644 Six jeux linguistiques et ludidictée de Granby lucj.perron@videotron.ca DU 15 AU 22 Semaine de la Francofête Cégep de Granby, Luc Perron, 450 361-1644 Activités culturelles, Foyer du Palace, lucj.perron@videotron.ca culinaires et festives Loblaws, Chez Plumet JUSQU AU 13 h à 15 h Caroline Garand, CINLB carolinegarand.wix.com/peintre 6 MAI artiste peintre acrylique. 450 378-7021 Vernissage 27 mai en après-midi CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR 279, rue Principale 450 361-6081 SAMEDI 28 13 h 30 à 16 h Activité parent-enfant (6 ans et +) Inscription et carte-loisirs Juste à temps pour Pâques, création de personnages en argile obligatoires. Matériel fourni 5 $ résident / 7,50 $ non-résident 52

BIBLIOThèqUE PAUL-O.-TRÉPANIER 11, rue Dufferin 450 776-8320 450 776-8310 (horaire) www.biblio.ville.granby.qc.ca VENDREDI 20 18 h 30 à 19 h 30 Les petits vendredis : 3 à 8 ans. «Vive le printemps!» avec Gribouille Bouille Billets disponibles maintenant. VENDREDI 27 18 h 30 à 19 h 30 Les petits vendredis : «Les animaux font la grève» 2 à 7 ans. avec la Caravane enchantée Billets disponibles maintenant. BORÉART (CENTRE D ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale 450 361-6081 www.boreart.org MER. AU DIM. 13 h à 16 h Autour d une exposition miro.patapou@sympatico.ca JUSQU AU 5 AVRIL Commission scolaire du Val-des-Cerfs présente Marie Chapdelaine «Jeux d enfance» JUSQU AU 5 AVRIL 13 h à 16 h Marc Hébert «Mains et passions» marc.hebert3@hotmail.com CULtURE LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 www.palacedegranby.com MARDI 17 20 h Michel Pagliaro Foyer Yves-Gagnon MERCREDI 18 20 h Patricia Cano Foyer Yves-Gagnon JEUDI 19 20 h Série Blues - Rick L. Blues Foyer Yves-Gagnon SAMEDI 21 20 h Jean-François Mercier SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière DIMANCHE 22 14 h Les Conteuses Foyer Yves-Gagnon JEUDI 26 20 h Lise Dion SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière VENDREDI 27 20 h Sylvain Larocque Salle régulière SAMEDI 28 20 h Jérôme Couture Salle régulière 20 h Angèle Dubeau - Grands Concerts Desjardins Église Notre-Dame DIMANCHE 29 14 h Shirley Théroux Salle régulière 19 h 30 Les Grands Explorateurs - Viêt Nam Salle régulière MARDI 31 20 h The Seasons Foyer Yves-Gagnon 53

CALEnDRIER CULtUREL AVRIL 2015 CULtURE ACTIVITÉS CULTURELLES TOUS LES 20 h 30 La BUCK Pub du Village www.facebook.com/groups/ DIMANCHES Ligue d improvisation de Granby 20, rue Johnson BuckdeGranby/ SAMEDIS ET 10 h à 12 h Découvrez plus de 1 200 armes Musée canadien Sur réservation du lun. au ven. DIMANCHES et 13 h à 16 h à feu et un échantillonnage de la de l Arme et du Bronze bell@museemab.com collection des sculptures en bronze 53-1, rue Dufferin 450 405-4585 SAMEDI 2 ET 19 h 30 Les jeux scéniques de la Passion Église Immaculée-Conception Fabrique Paroisse Notre-Dame DIMANCHE 3 Reconstitution de la Passion 437, rue Denison Ouest 450 378-2133 SAM. 4 ET 11 10 h à 12 h et Anna Laberge - Portes ouvertes 214, rang Bergeron Est artanna@videotron.ca DIM. 5 ET 12 14 h à 16 h Démonstration de diverses artanna.ca techniques de dessin et de peinture 450 776-1313 TOUS LES 19 h Association québécoise de loisirs 620, rue Dufferin Claire Ouellet VENDREDIS folkloriques (AQLF) Richelieu-Yamaska. 450 372-2608 Soirée de musique traditionnelle SAMEDI 11 20 h Sugar Sammy présenté par La Voix Théâtre Palace Réservation : Pierre Gravel de l Est et Le Plus. Profit Fondation 135, rue Principale 450 531-7008 Alzheimer de Granby et région 75 $ DIMANCHE 12 11 h à 13 h Assemblée générale de l Association Le Balzac Luc Perron, 450 361-1644 Québec-France Haute-Yamaska 1560, rue Principale lucj.perron@videotron.ca SAMEDI 18 Thé à l anglaise Église Saint-Georges Réservation oblig. 450 372-3446 «Revivez le passé, écrivez l histoire» 124, rue Principale k.harrington@videotron.ca SAMEDI 18 ET 19 h 30 (sam.) Troupe de l Atelier Théâtre de Granby Auditorium du Cégep de Granby 450 991-1297 theatregranby.com DIMANCHE 19 14 h (dim.) Comédie : «Le couvent en folie» jacqueslap@yahoo.fr. DIMANCHE 19 13 h à 15 h Atelier Les Poteries de Larochelle 279, boul. de la Mairie Réservez vos places 450 994-9405 Assiette à sushis, porcelaine lespoteriesdelarochelle@gmail.co SAMEDI 25 19 h 30 Concert annuel des Auditorium du Cégep de Granby 450 375-1144 Petits Chanteurs de Granby 20 h Harmonie de Granby - Concert Église St-Georges harmoniegranby.org Billets en vente auprès des musiciens 124, rue Principale 450 776-6422 ou à la billetterie du Palace CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR 279, rue Principale 450 361-6081 SAMEDI 18 10 h Samedi en pyjama! (6 ans et +) - Projection du Inscription et carte-loisirs valide oblig. Matériel fourni. dessin animé «Brendan et le secret de Kells» 5 $ résident / 7,50 $ non-résident SAMEDI 25 13 h 30 à 16 h Activité parent-enfant (6 ans et +) - Création Inscription et carte-loisirs valide oblig. Matériel fourni. d un vase en argile à séchage rapide et de verre 5 $ résident / 7,50 $ non-résident 54

BIBLIOThèqUE PAUL-O.-TRÉPANIER 11, rue Dufferin 450 776-8320 450 776-8310 (horaire) www.biblio.ville.granby.qc.ca VENDREDI 10 18 h 30 Heure du conte : pyjama, doudou et toutou 3 à 5 ans. Limite 10 enfants. Inscription sur «Poussins et lapins au rendez-vous» place obligatoire à compter du vendredi précédent. Carte-loisirs obligatoire. Gratuit. MERCREDI 15 19 h Les grands mercredis : Billets disponibles dès le 15 mars. «Le maquillage : tout un art» avec Bruno Rhéaume Limite 50 participants. VENDREDI 17 18 h 30 Les petits vendredis : «Un pique-nique avec Pinki» 6 à 12 ans. Billets disponibles dès avec Nadia Lessard, zoothérapeute le 17 mars. Limite10 enfants. MERCREDI 22 19 h Les grands mercredis :«Jour de la Terre : Billets disponibles dès le 22 mars. Écosystèmes paysagers à entretien minimal : les secrets» avec Michel Renaud VENDREDI 24 18 h 30 Heure du conte : pyjama, doudou et toutou 3 à 5 ans. Limite 10 enfants. Inscription sur «Lecture d un conte classique» place obligatoire à compter du vendredi précédent. Carte-loisirs obligatoire. Gratuit. MERCREDI 29 19 h Les grands mercredis : «Fore!» Un golfeur averti Billets disponibles dès le 29 mars. en vaut deux, avec Marie-Josée Lalonde CULtURE BORÉART (CENTRE D ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale 450 361-6081 www.boreart.org MER. AU DIM. 13 h à 16 h Pascal Picard «Beauté fragile» pascalpicard.com 8 AVRIL AU 3 MAI 13 h à 16 h Éric Tardif «Nature revisitée» erictardif.com LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 www.palacedegranby.com MERCREDI 1 er 20 h Rita Tabbakh Foyer Yves-Gagnon JEUDI 2 20 h Série Blues - Whisky Legs Foyer Yves-Gagnon VENDREDI 3 20 h Drôles de Ténors Salle régulière MERCREDI 8 20 h Les chroniques de St-Léonard Salle régulière VENDREDI 10 20 h Stéphane Fallu Salle régulière MARDI 14 20 h David Jalbert Foyer Yves-Gagnon JEUDI 16 20 h Série Blues - Wang Dang Doodle Foyer Yves-Gagnon VENDREDI 17 20 h P-A Méthot SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière SAMEDI 18 20 h Mario Jean SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière 20 h OSLongueuil et le Choeur de l Amitié Église Notre-Dame Grands Concerts Desjardins DIMANCHE 19 15 h National chinese Acrobats Salle régulière VENDREDI 24 20 h Maxim Martin Salle régulière MARDI 28 20 h Rachid Badouri SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière MERCREDI 29 20 h Rachid Badouri SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière 55

CALEnDRIER CULtUREL MAI 2015 CULtURE ACTIVITÉS CULTURELLES SAMEDIS ET 10 h à 12 h Découvrez plus de 1 200 armes Musée canadien Sur réservation du lun. au ven. DIMANCHES et 13 h à 16 h à feu et un échantillonnage de la de l Arme et du Bronze bell@museemab.com collection des sculptures en bronze 53-1, rue Dufferin 450 405-4585 VENDREDI 1 er 19 h 30 Association québécoise de loisirs 620, rue Dufferin Claire Ouellet folkloriques (AQLF) Richelieu-Yamaska. 450 372-2608 Soirée de musique traditionnelle SAMEDI 2 Club optimiste Auditorium du Cégep de Granby granbyoptimistes.qc.ca Concert classique Royal Jean optimistegranby@bellnet.ca 450 776-6777 VENDREDI 22 10 h Thé à l anglaise Église Saint-Georges Kathryn, 450 372-3446 «Revivez le passé, écrivez l histoire» 124, rue Principale k.harrington@videotron.ca Réservation obligatoire DIMANCHE 24 13 h à 15 h Atelier Les Poteries de Larochelle 279, boul. de la Mairie Marianne Larochelle, 450 994-9405 Conférence-atelier - Découvrir lespoteriesdelarochelle@gmail.com son potentiel artistique avec l'argile Réservez vos places. 27 MAI AU Atelier de Marc - Exposition des CINLB Laurence Cavitte, 450 375-3861 24 JUIN œuvres des élèves/artistes de Marc education@cinlb.org cinlb.org VENDREDI 29 9 h 15 (ven.) Opéra rock «Les Phénomias» Auditorium de l'école Réservation obligatoire SAMEDI 30 20 h (sam.) présenté par les élèves de l Option de la Haute-Ville Johanne Lussier, 450 375-8818 Plus ensemble vocal de l école de 150, rue Lansdowne la Haute-Ville La Voix des Vents. Direction artistique et vocale par Johanne Lussier. Harmonisation par Émilie Janvier CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR 279, rue Principale 450 361-6081 SAMEDI 2 20 h Ciné-répertoire 450 361-6081, info@vccgranby.org Présentation de la comédie dramatique 5 $ résident, 7,50 $ non-résident «La part des anges» Inscription et carte-loisirs valide obligatoires VENDREDI 8 10 h 30 Spectacle pour enfant (2-5 ans) 450 361-6081, info@vccgranby.org ET SAMEDI 9 «Gaufrette la souris gourmande» 5 $ résident, 7,50 $ non-résident Inscription et carte-loisirs valide obligatoires 56

BIBLIOThèqUE PAUL-O.-TRÉPANIER 11, rue Dufferin 450 776-8320 450 776-8310 (horaire) www.biblio.ville.granby.qc.ca VENDREDI 8 18 h 30 Heure du conte : pyjama, doudou et toutou 3 à 5 ans. Limite 10 enfants. Inscription sur «Viens accueillir le printemps» place obligatoire à compter du vendredi précédent. Carte-loisirs obligatoire. Gratuit. VENDREDI 22 18 h 30 Heure du conte : pyjama, doudou et toutou 3 à 5 ans. Limite 10 enfants. Inscription sur «Une histoire du moment» place obligatoire à compter du vendredi précédent. Carte-loisirs obligatoire. Gratuit. BORÉART (CENTRE D ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale 450 361-6081 www.boreart.org MER. AU DIM. 13 h à 16 h Brigitte Dahan et Monique Genest brigittedahan.com 6 AU 31 «Impermanences» moniquegenest.com CULtURE LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 www.palacedegranby.com MARDI 5 20 h Korine Côté Foyer Yves-Gagnon MERCREDI 6 20 h Nanette Workman Foyer Yves-Gagnon JEUDI 7 20 h Guillaume Wagner - rodage Foyer Yves-Gagnon VENDREDI 8 20 h Isabelle Boulay Salle régulière DIMANCHE 10 19 h 30 Les Grands Explorateurs - Australie Salle régulière JEUDI 21 20 h Alain Morisod et Sweet People Salle régulière VENDREDI 22 20 h Daniel Lemire Salle régulière VENDREDI 29 20 h Jérémy Demay SUPPLÉMENTAIRE Salle régulière 57

CALEnDRIER CULtUREL JUIn 2015 CULtURE ACTIVITÉS CULTURELLES SAMEDIS ET 10 h à 12 h Découvrez plus de 1 200 armes Musée canadien Sur réservation du lun. au ven. DIMANCHES et 13 h à 16 h à feu et un échantillonnage de la de l Arme et du Bronze bell@museemab.com collection des sculptures en bronze 53-1, rue Dufferin 450 405-4585 DIMANCHE 14 13 h à 15 h Atelier Les Poteries de Larochelle 279, boul. de la Mairie 450 994-9405 - Réservez vos places. Bol à thé, poterie lespoteriesdelarochelle@gmail.com JUSQU À Club optimiste Diverses écoles granbyoptimistes.qc.ca LA FIN DES Opti-art optimistegranby@bellnet.ca CLASSES 450 776-6777 VENDREDI 26 Thé à l anglaise Église Saint-Georges 450 372-3446. Réservation oblig. «Revivez le passé, écrivez l histoire» 124, rue Principale k.harrington@videotron.ca BORÉART (CENTRE D ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale 450 361-6081 www.boreart.org MER. AU DIM. 13 h à 16 h Gérard Desrochers ateliergd@yahoo.ca 3 AU 28 JUIN «Au-delà de l en deçà, la Chevauchée» LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 www.palacedegranby.com VENDREDI 12 20 h Dieu merci Salle régulière 58 ORGAnISMES CULtURELS harmonie DE GRAnBY Harmonie senior offrant des répétitions instrumentales hebdomadaires. Nous sommes à la recherche de clarinettistes, cornistes, hautboïstes et percussionnistes. horaire : Mardi de 19 h 30 à 21 h 30, jusqu à la fin du mois de juin harmonie école Cours de groupe s adressant aux musiciens débutants de 10 ans et plus, sur des instruments à vent et à percussion. horaire : Mercredi de 18 h à 18 h 45, jusqu en juin harmonie RELèVE Pour les musiciens de 10 ans et plus avec au moins un an d expérience sur leur instrument à vent ou à percussion. horaire : Mercredi de 19 h à 20 h 45, jusqu au début du mois de juin EnDROIt : Centre récréatif de l Assomption, 176, rue Saint-Charles Sud InFORMAtIOn : 450 776-6422 harmoniegranby.org

PRINTEMPs 2015 CALEnDRIER DES ACtIVItéS COMMUnAUtAIRES DAtE ACtIVIté EnDROIt ORGAnISME Et InFORMAtIOn 16 MARS à 19 h CONFÉRENCE/RÉFLEXION Sous-sol église AFEAS Granby LES MÈRES PORTEUSES Immaculée-Conception 450 956-0597 17 MARS CONFÉRENCE : Maison des familles Granby et région LE DÉVELOPPEMENT DE L ENFANT 450 776-2232 animée par Martine Dugas 18 MARS DÎNER-CONFÉRENCE Restaurant Mikes AQDR, 450 372-3038 SERVICE À LA CLIENTÈLE 603, rue Principale Chambre de commerce, 450 372-6100 21 MARS MARCHÉ AUX PUCES École l Envolée Maison des familles Granby et région 450 776-2232 14 AVRIL CONFÉRENCE : MANGER EN FAMILLE Maison des familles Granby et région SANS STRESS ET SANS TRACAS 450 776-2232 animée par Marie Beaumont 15 AVRIL CONFÉRENCE MARC PISTORIO, Centre Jean-Paul 450 372-5125 PSYCHOLOGUE Régimbald www.cjpr.ca 17-18-19 AVRIL RESSOURCEMENT Centre Jean-Paul 450 372-5125 «MA MISSION DE VIE» Régimbald www.cjpr.ca 20 AVRIL à 19 h CONFÉRENCE Sous-sol église AFEAS Granby FERME HÉRITAGE MINER Immaculée-Conception 450 956-0597 26 AVRIL DERNIER DIMANCHE DANSANT Club d âge d or Princesse 450 776-6920 405, rue York 2 MAI CONCERT CLASSIQUE Auditorium Cégep Club Optimiste ROYAL JEAN 450 776-6777 2 MAI BAL MASQUÉ ET La Maison soutien aux Aidants SOUPER GASTRONOMIQUE 450 375-9115 12 MAI COLLOQUE ANNUEL Auditorium AQDR, Anne-Marie Leclerc GROUILLE OU ROUILLE : du Zoo de Granby 450 372-3038 NOTRE SANTÉ D ABORD 17 MAI BRUNCH-BÉNÉFICE Castel de Granby 450 372-5125 GRÉGORY CHARLES 450 777-5695 www.cjpr.ca 19 MAI DÉBUT DES MARDIS DANSANTS Club d âge d or Princesse 450 776-6920 405, rue York 23 MAI SOUPER/SOIRÉE PÈRES ET MÈRES 97, boul. Leclerc Est Club Fadoq, 450 372-0886 29-30-31 MAI RESSOURCEMENT Centre Jean-Paul 450 372-5125 «ÊTRE HOMME AUJOURD HUI» Régimbald www.cjpr.ca 12-13-14 JUIn OPTI-CAMPING Camp Val Estrie Club Optimiste, 450 776-6777 15 JUIn à 15 h 30 JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE Centre culturel AQDR, 450 372-3038 CONTRE LA MALTRAITANCE France-Arbour Lecture théâtrale V I E CO M M U n AU ta I R E 59

ORGAnISMES COMMUnAUtAIRES V I E CO M M U n AU ta I R E LE MILIEU COMMUnAUtAIRE PRéSEnt POUR VOUS! La Corporation de développement communautaire (CDC) de la Haute-Yamaska est un regroupement de 46 organismes communautaires ayant comme mission de favoriser et de soutenir le développement et la consolidation du milieu communautaire. De faire connaître et reconnaître ces derniers comme des acteurs incontournables au sein de notre collectivité. OBJECtIFS DE LA CORPORAtIOn : Regrouper les organismes communautaires œuvrant sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska. Participer au développement social et économique du territoire. Favoriser une meilleure connaissance du milieu communautaire par le biais de son apport social et économique. Organiser une structure d aide technique, de concertation et de services par et pour les organismes communautaires. La Corporation travaille à mettre en lumière les valeurs véhiculées par le milieu communautaire soit la démocratie, l entraide, l environnement, l équité, la famille et la justice sociale. Le milieu communautaire est présent pour vous afin d améliorer votre qualité de vie. On s y implique, on s informe, on partage, on reçoit de l appui, on y participe, on le vit! InFORMAtIOn www.cdchauteyamaska.ca ou 450 378-0151 ASSOCIAtIOn FéMInInE D éducation Et D ACtIOn SOCIALES (AFEAS) L Aféas est une association dynamique et actuelle qui milite pour l égalité femmes/ hommes, qui défend les intérêts des femmes auprès des instances décisionnelles et qui s oppose à la violence et à l intimidation. Les Activités Femmes d ici de l Aféas Granby sont ouvertes à la population et se tiennent le 3 e lundi de chaque mois à 19 h au sous-sol de l église Immaculée- Conception. InFORMAtIOn 450 956-0597 ASSOCIAtIOn DE GRAnBY POUR LA DéFICIEnCE IntELLECtUELLE (A.G.D.I.) Notre organisme offre des activités et des services adaptés à une clientèle vivant avec une déficience intellectuelle et/ou TSA (trouble du spectre autistique). ACtIVItéS Quilles, soirée dansante, sorties, piscine, soirée de sociabilisation, bingo, camp d été, semaine de relâche et plus. Les coûts varient selon l activité. EnDROIt 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 217 InFORMAtIOn 450 372-0694, info@agdi.ca Site web : www.agdi.ca BOUtIQUE DES LIVRES DE L espoir POUR LA SCLéROSE En PLAQUES Plus de 50 000 livres presque neufs, vendus 5 $ et moins. Acceptons les dons de livres en français, en anglais, en espagnol et en italien (sauf encyclopédies) Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 10 h à 15 h. EnDROIt 24, rue Saint-Joseph InFORMAtIOn 450 776-2612, livresdelespoir@hotmail.ca CEntRE D ACtIOn BénéVOLE Vous avez du temps à donner? Vous souhaitez rendre service à votre communauté? Visitez l onglet «Occasions de bénévolat» au www.cabgranby.ca pour découvrir les opportunités qui s offrent à vous! Vous y trouverez plusieurs possibilités pour faire du bénévolat dans tous les champs d activité. EnDROIt 362, rue Notre-Dame InFORMAtIOn 450 372-0533, info@cabgranby.ca Site web : www.cabgranby.ca CLUB OPtIMIStE DE GRAnBY L AMI DE LA JEUnESSE Plus d une quarantaine d activités d ordre culturel, sportif et éducatif à l intention des jeunes de notre ville pour le développement de leurs talents et de leurs connaissances. EnDROIt 6, rue Chapleau InFORMAtIOn 450 776-6777, optimistegranby@bellnet.ca Site web : www.granby.optimiste.qc.ca 60

CLUB D OBSERVAtEURS D OISEAUx DE LA haute-yamaska (COOhY) Sorties de groupe pour observation de la faune ailée en région et parfois ailleurs au Québec. Club existant depuis 1987. Jumelles requises Sorties : Sam., dim. et parfois en semaine Activités-vedettes : Recensement des oiseaux de Noël, Baie-du-Febvre au printemps COÛt D ABOnnEMEnt 25 $ ou 35 $ selon le choix approprié. Inscription en tout temps. InFORMAtIOn 450 378-2016 - Site web : www.coohy.ca CORPS DE CADEtS 2470 GRAnBY Le Corps de cadets 2470 Granby s adresse aux jeunes de 12-18 ans garçons et filles. Sa mission est de promouvoir l activité physique, de développer leur sens du leadership et des responsabilités. La survie en forêt, le tir à la carabine et à air comprimé font partie des nombreuses activités offertes. Durant l été, les cadets ont accès à des camps de 3 à 6 semaines au Québec ou même à travers le monde, et ce, gratuitement. Activités tous les mercredis à 18 h 30. EnDROIt 170, rue Saint-Antoine Nord InFORMAtIOn 450 777-2470, cadets2470@outlook.com Facebook : CC2470GranbyArmée CUISInES COLLECtIVES DE LA MOntéRéGIE Manger sainement de façon abordable! SERVICES : Cuisiner en groupe pour moins de 1 $ par portion Service de garde gratuit sur place (0-5 ans) Vous devez être disponible une journée et demie par mois (jour, soir ou fin de semaine). EnDROIt 170, rue Saint-Antoine Nord, local 120 InFORMAtIOn 450 776-6616 adjointe@cuisinescollectivesmonteregie.ca www.cuisinescollectivesmonteregie.ca LA BARAk (LA MAISOn DES JEUnES DE GRAnBY) Lieu de rassemblement encadré pour les jeunes de 12 à 17 ans. horaire D été Mardi, mercredi et jeudi : 15 h à 21 h Vendredi et samedi : 15 h à 22 h 30 Terrain multisport exclusif aux ados «La Barak aux Sports» Hockey-balle, basketball, volleyball de plage Recrutement en cours pour «La Barak au Boulot» Cet été, entreprises et résidents, embauchez les jeunes de «La Barak au Boulot» pour vos petits et grands travaux : peinture, gardiennage, paysagement, tonte de gazon, entretien, animation de fêtes d enfants, autres. EnDROIt 445, rue Notre-Dame InFORMAtIOn 450 372-0448, labarak@bellnet.ca Site web : www.labarak.com LA MAISOn DES FAMILLES DE GRAnBY Et RéGIOn Être parent, tout un défi! SERVICES Et ACtIVItéS Halte-garderie éducative, l heure du conte, Parents-réseaux (parent-enfant), conférences. AtELIERS - Découverte pour enfants - Éveil 3-4 ans - Parent-enfant - Parent d ado : une traversée - Coéquipiers père-mère Aide, écoute, référence EnDROIt 162, rue Saint-Charles Sud InFORMAtIOn 450 776-2232, info@mfgr.org Site web : www.mfgr.org SOCIété D horticulture DE GRAnBY Pour les amateurs de nature et d environnement. Rencontre mensuelle à 19 h le dernier mercredi des mois de mars, d avril et de mai. Carte de membre : 13 $ EnDROIt Collège du Mont Sacré-Cœur InFORMAtIOn Lise Deslauriers, 450 372-1400 SOCIété PARkInSOn DE LA MOntéRéGIE/GRAnBY La mission de la Société Parkinson de la Montérégie/Granby est de venir en aide aux parkinsoniens de Granby et région, de les guider et de les mettre en communication avec les personnes qui peuvent les aider. Différentes activités sont organisées telles que des exercices physiques, des conférences et toute autre activité souhaitée par les parkinsoniens. InFORMAtIOn 450 375-4047 SOLIDARIté EthnIQUE RéGIOnALE DE LA YAMASkA (SERY) Créé en 1992, SERY est un organisme à but non lucratif ayant pour mission d assurer l accueil des personnes immigrantes, de faciliter leur intégration et de les rendre autonomes dans leur nouveau milieu de vie afin de favoriser le rapprochement interculturel tout en respectant les valeurs de la communauté d accueil. EnDROIt 369, rue Saint-Jacques InFORMAtIOn 450 777-7213 Site web : www.sery-granby.org V I E CO M M U n AU ta I R E 61

ORGAnISMES MADA GRAnBY MUnICIPALIté AMIE DES AÎnéS V I E CO M M U n AU ta I R E ASSOCIAtIOn QUéBéCOISE DE DéFEnSE DES DROItS DES PERSOnnES REtRAItéES Et PRéREtRAItéES (AQDR) L AQDR informe et sensibilise les aînés sur des sujets qui touchent leur réalité. Déjeuners, rencontres mensuelles, revendications, formations, voyages et services aux membres. ADRESSE...Centre communautaire Saint-Benoît InFORMAtIOn...450 372-3038 COURRIEL...aqdrgranby@qc.aira.com SItE web...www.aqdrgranby.org CLUB D âge D OR PRInCESSE Cours de danse, soirées et dimanches dansants, bridge, bingo, babette, fléchettes, jeux de cartes et whist, pétanque, sacs de sable, soupers, vie active, voyages. ADRESSE...405, rue York InFORMAtIOn...450 776-6920 COURRIEL...clubagedorprincesse@yahoo.ca SItE web...www.agedorprincesse.com CLUB DE MARChE LE GRAnD-BIEn Lundi : 7 h 30...Vélogare Lundi : 9 h 30 à 13 h 30...CINLB Mardi : 19 h...place Frontenac Jeudi : 7 h 30 à 9 h 30...Vélogare Joignez le groupe en tout temps, c est gratuit. Activités du 20 avril au 15 juin. Le lieu des départs est conditionné par l état printanier des sentiers. COURRIEL...clubdemarchedugrandbien1@ gmail.com CLUB FADOQ GRAnBY Cours de danse, cours d ordinateur, baseball-poche, galet, dard, billard, exercices Vie Active, danse du samedi soir, soupers, voyages. ADRESSE...95, boul. Leclerc Est InFORMAtIOn...Francine Desmarais 450 372-0886 COURRIEL...info@granby.fadoqry.ca SItE web...www.granby.fadoqry.ca LA MAISOn SOUtIEn AUx AIDAntS Vous prenez soin d un proche malade ou en perte d autonomie? Vous êtes essoufflés et à court de temps? Vous avez besoin d aide et de répit? Nous pouvons vous aider! Notre mission est de prévenir l épuisement de l aidant naturel et de le soutenir dans chacune des étapes de son rôle. ADRESSE...197, rue Paré InFORMAtIOn...450 375-9115 COURRIEL...info.csrf@bellnet.ca SItE web...www.servicesauxaidants.ca SOCIété ALzhEIMER DE GRAnBY Et RéGIOn La Société Alzheimer de Granby a pour mission d alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d Alzheimer chez la personne atteinte et ses proches. Plusieurs services gratuits et bilingues sont offerts tels que consultation et suivi, groupe de soutien, formation, répit/stimulation et sensibilisation. ADRESSE...356, rue Principale, local 3 InFORMAtIOn...450 777-3363 COURRIEL...info@alzheimergranby.ca SItE web...www.alzheimergranby.ca 62

événements SAMEDI 9 MAI, DE 9 h à 13 h, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn FêtE DE LA RIVIèRE YAMASkA Prenez quelques minutes de votre temps pour le nettoyage des berges de la rivière Yamaska. Chaque année, des rebuts en quantité importante sont ramassés le long des berges. SAMEDI 6 JUIn FêtE DES VOISInS Osez ouvrir la porte au bon voisinage, organisez une fête de voisins! C est l occasion rêvée pour favoriser des moments d entraide et de rapprochements entre voisins, afin de souligner les bons côtés d être à côté! Inscription : fetedesvoisins.qc.ca 23 Et 24 JUIn, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn FêtE nationale DU QUéBEC Le mardi 23 juin, en soirée, vous aurez droit à des activités dédiées aux jeunes, des spectacles musicaux d envergure et un superbe feu d artifice. Le mercredi 24 juin, c est la journée familiale avec une pléiade d activités : spectacle jeunesse, messe traditionnelle, tournoi de pétanque, tournoi de volley-ball de plage, jeux gonflables géants, maquillage, danse sous le chapiteau pour nos aînés, confrérie de l omelette géante et plusieurs autres. 31 JUILLEt, 1 er Et 2 AOÛt, SUR LE terrain DE L église notre-dame COULEURS URBAInES Plusieurs activités sont au programme pour mettre de la couleur lors de cette 18 e édition. Venez discuter avec plus d une cinquantaine d artistes qui proviennent des quatre coins du Québec et qui s exécuteront devant public. Information : couleursurbaines.org SAMEDI 29 AOÛt, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn GRAnBY En FêtE AVEC LE FEStIVAL IntERnAtIOnAL DE LA ChAnSOn DE GRAnBY La journée familiale Granby en fête, combinée aux spectacles extérieurs gratuits du Festival international de la chanson, offrira à la population une journée de divertissement familial inoubliable avec kermesse, épluchette de maïs, coin des petits et spectacle de danse. Le spectacle de clôture de l événement sera présenté par le porte-parole du festival, Alex Nevsky. Ce grand rendez-vous se terminera par un feu d artifice pyromusical! VIE COMMUnAUtAIRE 63

Dimanche 24 mai au parc Daniel-Johnson Trois parcours de 2, 10 et 40 kilomètres qui vous permettront de vivre une expérience semblable au peloton de cyclistes du Grand Défi Pierre Lavoie. 10 h : DéPARt DU 10 km 11 h 30 : DéPARt DU 2 km 12 h 30 : DéPARt DU 40 km InFORMAtIOn : 450 776-8350 InSCRIPtIOn Et InFORMAtIOn www.ville.granby.qc.ca ou granddefidegranby.csvdc.qc.ca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 e édition