Octobre 2010 Volume 9 Numéro 3 www.cdepnql.org COMMISSION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR () Sommaire Élection du conseil d administration de la...2 Assemblée générale annuelle de la Avis de nomination...2 Importants projets de développement à Mashteuiatsh...3 Profil d entreprise : Groupe Conseil Nutshimit...4 Chronique entrepreneuriale : Le plan d affaires...5 Le Réseau d affaires des Premières Nations du Québec (RAPNQ) va de l avant!...6 À mettre à votre agenda...6 La a tenu son assemblée générale annuelle le 8 septembre dernier à l Hôtel-Musée Premières Nations de Wendake. Au total, 17 ADEC et six observateurs se sont déplacés pour assister à cet événement annuel. Comme à l habitude, le rapport annuel et le rapport des états financiers de la ont été présentés à l assistance. En plus de ces rapports, un résumé des résolutions adoptées par le conseil d administration de la au cours de l année 2009-2010 a été fait ainsi qu une courte présentation de la société de gestion qui verra le jour sous peu. Par la suite, l assemblée a procédé à l élection des membres du conseil d administration 2010-2011. Finalement, M. Michael Benedict, conseiller fiscal à l APNQL, a profité de l occasion pour tenir une séance d information sur la fiscalité autochtone.
Élection du conseil d administration de la Cette année, deux nouveaux administrateurs ont été nommés pour siéger sur le conseil d administration et trois autres ont été réélus pour un nouveau mandat. Il est à noter qu étant donné que trois nations n étaient pas représentées ce jour-là, ces sièges sont restés vacants. Nom Titre Nation Sidney Orr Crie Gaëtan Sioui Huronne-wendat Denys Bernard Abénaquise Brenda Michel Administratrice Innue Theresa Chemaganish Administratrice Naskapie Siège vacant Mohawk Siège vacant Micmac Siège vacant Inuite Avis de nomination La Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador () est fière de vous annoncer la nomination de Mme Anne Esther Legagneur à titre de coordonnatrice du RAPNQ. Anne Esther travaille depuis plus de 12 ans tant au Québec que dans les pays en voie de développement. Ses expériences de travail ainsi que sa maîtrise en gestion des collectivités, spécialisation développement local, font d elle la personne idéale pour la mise sur pied du RAPNQ. N hésitez pas à la contacter pour toute question ou simplement pour faire connaissance avec elle. Anne Esther Legagneur Coordonnatrice du RAPNQ Tél. : (418) 843-1488 poste 233 Courriel : alegagneur@cdepnql.org 2 De gauche à droite, M. Raoul Flamand, Mme Madeleine Paul et Mme Fabienne Gingras En ce qui concerne le comité exécutif, Mme Madeleine Paul (nation algonquine) a été nommée au poste de présidente. Pour compléter ce comité, M. Raoul Flamand (nation atikamekw) et Mme Fabienne Gingras (nation malécite) ont été respectivement nommés viceprésident et secrétaire-trésorière. Mémo aux ADEC Pour toute nouvelle ou bon coup de votre communauté que vous voulez partager et qui touche de près ou de loin le développement économique, n hésitez pas à communiquer avec Marie-Christine Tremblay par courriel (mtremblay@cdepnql.org) ou par téléphone au 418 843-1488. Il nous fera plaisir de partager ces informations aux autres ADEC à travers notre bulletin ou en les affichant sur notre site Internet.
Importants projets de développement à Mashteuiatsh Le moins que l on puisse dire, c est qu il y a beaucoup de développement à Mashteuiatsh! «Dans les dernières années, il y a eu beaucoup de développement de projets dans la communauté. Ces projets étant maintenant à maturité, il reste à les finaliser en nous assurant de bien attacher toutes les ficelles», explique Dave M. Dave Casavant Casavant, agent de développement économique de Mashteuiatsh et coordonnateur aux Affaires extérieures. Voici un aperçu de quelques projets déjà réalisés ou en cours et qui ont retenu notre attention lors de notre visite : Granules LGL International La construction de l usine de Granules LGL International résulte d un partenariat entre le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean (49 %), Granules LGL de St-Félicien (25,5 %) et le Groupe ADL de Mashteuiatsh (25,5 %). L usine produira des granules de bois et devrait commencer sa production à la fin de l hiver 2011. Au départ, l usine produira des granules destinées au marché résidentiel, mais après quelque temps, l usine devrait se consacrer à la production de granules pour le marché industriel. Parallèlement au démarrage de cette usine, un parc industriel sera construit dans le même secteur que l usine. Ce parc industriel pourra héberger diverses entreprises de la communauté œuvrant dans des secteurs d activité variés. De plus, la communauté travaille sur la réalisation d une nouvelle route pour relier le parc industriel et l usine à la route 169, principale route régionale. Celle-ci permettra d éviter d engorger le système routier de Mashteuiatsh. Site de transmission culturelle Ilnu Le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean a élaboré, en collaboration avec plusieurs intervenants du milieu, un concept de site alliant les fonctions d accueil pour les visiteurs à celles de transmission de la culture ilnu. Ce lieu unique présentera le mode de vie traditionnel des Pekuakamiulnuatsh et sera un endroit où ces derniers pourront partager leurs connaissances et reprendre contact avec leur culture. Ce site sera donc un véritable lieu de transmission, de promotion et de diffusion de la culture ilnu. Les travaux de construction du site ont commencé en janvier 2010 et se termineront en mars 2011. Site de transmission culturelle Ilnu Kaniu experts-conseils Cette firme a été créée en partenariat avec Cegertec et a commencé ses activités en novembre 2009. Elle œuvre dans le secteur de l ingénierie, un secteur d activité à développer chez les Premières Nations du Québec. La majorité des parts de l entreprise (51 %) appartiennent au Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean alors que Cegertec possède 49 % des parts. Kaniu est indépendante de ses deux actionnaires, mais est fortement supportée dans son développement par Cegertec. Parmi les services offerts par la firme, on compte la réalisation d études préparatoires, de plans et de devis, de soutien technique, etc. Finalement, deux projets de construction de centrales hydroélectriques seront réalisés en partenariat avec le milieu régional par le biais du Programme d achat d électricité de 150 MW d énergie provenant de centrales hydroélectriques de 50 MW et moins d Hydro-Québec. Avec tous ces projets, qui impliquent autant les institutions publiques que les entrepreneurs privés, il ne fait nul doute que la population de Mashteuiatsh a la fibre entrepreneuriale! 3
Profil d entreprise : Groupe Conseil Nutshimit Présentation générale Pour assurer la réalisation de ses contrats et la bonne gestion de l entreprise, neuf personnes sont employées de manière permanente et près de la moitié d entre eux sont des professionnels autochtones. Afin de compléter l équipe, plusieurs autres ressources techniques et saisonnières sont embauchées. Parmi les principaux employés, on compte des biologistes, un ingénieur forestier, une architecte paysagiste, des géographesaménagistes et finalement, des techniciens. Services offerts Les propriétaires Mme Myrian Robertson et M. Daniel Courtois. Le Groupe Conseil Nutshimit est une entreprise dynamique fondée en 2002 et gérée par deux actionnaires originaires de Mashteuiatsh, M. Daniel Courtois et Mme Myrian Robertson. Les créneaux développement «environnement et aménagement du territoire» en font probablement la seule entreprise 100 % Premières Nations à œuvrer dans le domaine. En plus du siège social situé à Mashteuiatsh, l entreprise possède deux autres succursales, l une à Saguenay et l autre à Sept-Îles. M. Courtois et M Robertson sont également actionnaires d une autre entreprise, Foresterie Nitassinan qui œuvre au niveau des travaux d aménagement sylvicole. Présentement, ils sont à élaborer un plan d affaires avec un partenaire de la communauté d Ekuanitshit afin d établir sur le territoire de celle-ci une nouvelle entreprise (UANAN Experts Conseils) dans le domaine de la gestion et de l aménagement du territoire. Cette nouvelle entreprise, supportée par les professionnels du Groupe Conseil Nutshimit devrait pouvoir favoriser l embauche des membres des Premières Nations de la Côte-Nord. me Le Groupe Conseil Nutshimit est accrédité ISO 9001-2000 depuis 2004 et il a récemment transité vers la certification ISO-9001-2008. Cette certification, mentionne l un des propriétaires, M. Daniel Courtois, est en lien avec un processus d amélioration continu des services et est importante puisqu elle assure à la clientèle de l entreprise un cadre visant l atteinte d objectifs de qualité du produit qui sera livré. Cette certification est d ailleurs requise pour être fournisseur de services auprès de certains grands donneurs d ouvrage comme Hydro-Québec et le ministère des Transports du Québec. 4 L entreprise a deux champs d expertise, l environnement et l aménagement du territoire, en vertu desquels elle offre des services très spécialisés à sa clientèle, tels que : Étude d impact et évaluation environnementale; Étude de suivi environnemental et surveillance environnementale de chantier; Support professionnel aux Premières Nations (foresterie et territoire); Écologie et aménagement du territoire; Aménagement durable des territoires; Etc. Réalisations Voici quelques-unes des réalisations du Groupe Conseil Nutshimit : Pour Transport Québec, dans le cadre des travaux d amélioration de la route 175, l entreprise a été mandatée pour effectuer des travaux de compensation (étude sur les poissons, aménagement de frayères et de milieux humides) et également pour assurer le suivi de l habitat du poisson; Pour Hydro-Québec, réalisation de l évaluation environnementale des lignes de transport d énergie et de postes (régions Saguenay et Baie-James) et du campement des travailleurs et des aires de chantier dans le cadre de l aménagement hydroélectrique de la rivière Péribonka; Réalisation d un portrait énergétique régional de la BaieJames. Ce portrait sera inséré comme partie intégrante du Plan régional de développement intégré des ressources et du territoire de la Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire de la Baie-James. Pour obtenir davantage d information sur cette entreprise, veuillez consulter le site Internet suivant : http://www.nutshimit.ca/index.php?id=1
Chronique entrepreneuriale : Le plan d affaires Le plan d affaires est à la fois un outil d analyse, de négociation et de gestion. Il s agit d un outil d analyse puisqu il permet à l entrepreneur de structurer hypothétiquement son entreprise dans le but de faciliter la prise de décisions concernant l orientation qu il lui donnera. Comme outil de négociation, il permet à l entrepreneur d obtenir différentes ressources (humaines, matérielles et financières) auprès de divers intervenants. Finalement, le plan d affaires est un outil de gestion utilisé non seulement lors de la phase de démarrage de l entreprise, mais aussi lors des autres phases de développement. En bref, le plan d affaires est le plan directeur de toute entreprise et il doit représenter la réalité de l entreprise de façon triennale, quinquennale et décennale. Voici un résumé des différentes étapes d un plan d affaires : 1. Aperçu de l entreprise : il s agit ici de faire une présentation détaillée de l entreprise incluant certaines informations telles que le secteur d activité, le segment de marché, le produit, le prix, les fournisseurs et les clients, la concurrence, etc.; 2. Plan de ventes et de marketing : cette partie du plan doit indiquer de quelle manière l entrepreneur compte faire la promotion de son entreprise dans un secteur précis et quelle sera, par exemple, sa politique de service à la clientèle; 3. Plan d exploitation : cette section indique l emplacement choisi pour établir l entreprise, les équipements qui seront utilisés, etc.; 4. Plan des ressources humaines : dans cette partie, l entrepreneur doit indiquer le nombre d employés nécessaires au bon roulement de l entreprise; 5. Plan d action : l entrepreneur doit y présenter son plan d action ainsi qu un échéancier détaillé; 6. Sommaire exécutif : il s agit de résumer le projet, d indiquer le financement nécessaire et toute autre information servant à expliquer l entreprise; 7. Plan financier : dans cette section du plan, l entrepreneur doit présenter les revenus prévisionnels et réels, les dépenses fixes et variables, bilan, budget, besoins financiers, etc. Il est important d adapter ces informations selon le destinataire auxquelles elles s adressent. Par exemple, un banquier voudra savoir comme l entrepreneur remboursera son prêt alors qu un investisseur voudra connaître le rendement prévu de l entreprise. Pour finir, il est important de se souvenir qu un plan d affaires n est pas nécessairement un document d une centaine de pages. Au contraire, il a tout avantage à être concis, tout en fournissant l ensemble des informations pertinentes à l évaluation de l entreprise. LA COMMISSION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR () PRÉSENTE LE Salon Nature, Commerce et Industrie EN COLLABORATION AVEC LE RÉSEAU D AFFAIRES DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC 16 et 17 février 2011 Trois-Rivières Delta Trois-Rivières 1620, rue Notre-Dame Centre Trois-Rivières (Québec) G9A 5C9 23 et 24 mars 2011 Rouyn-Noranda Gouverneur Le Noranda 41, 6 e Rue Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1Y8 5
Le Réseau d affaires des Premières Nations du Québec (RAPNQ) va de l avant! RAPNQ FNQBN Le RAPNQ est actif et travaille pour vous donner un outil supplémentaire. Nous avons bonifié la section RAPNQ du site Internet de la pour vous donner la possibilité de trouver des informations pertinentes sur les communautés ainsi que sur les salons d affaires à venir. Et ce n est qu un début! Pendant le présent trimestre, le RAPNQ compte visiter quelques communautés, dont Odanak, Wôlinak, Pessamit, Uashat, Kahnawake, Wemotaci, Abitibiwinni, Lac-Simon et Manawan, afin de rencontrer les entrepreneurs et leur faire connaître le réseau. Le RAPNQ pourrait leur permettre de : Se faire connaitre via le Salon Nature, Commerce et Industrie; Échanger avec d autres entrepreneurs; Obtenir des formations sur mesure; Trouver toutes les informations nécessaires à la progression de leur entreprise. Le RAPNQ se donne pour devoir de vous tenir au courant de toutes les activités qu il entreprendra par le biais du site Internet http://www.cdepnql.org, dans la section RAPNQ. À mettre à votre agenda Date Lieu Clientèle Activité Organisateur Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador 250, Place Michel-Laveau, bureau 101 Wendake (Québec) G0A 4V0 Tél. : 418 843-1488 Téléc.: 418 843-6672 Courriel : information@cdepnql.org Internet : www.cdepnql.org Mise en page : Siamois graphisme AVIS SUR LA PROTECTION ET LA CONFIDENTIALITÉ DE L INFORMATION L information contenue dans ce bulletin est protégée en vertu des lois et règlements applicables. Il est donc interdit de le diffuser ou de le copier en tout ou en partie sans l autorisation écrite de la. Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2004 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada, 2004 23 et 24 novembre 2010 30 novembre et 1 er décembre 16 et 17 février 2011 23 et 24 mars 2011 Québec Montréal Trois-Rivières Rouyn- Noranda ADEC francophones ADEC anglophones Entrepreneurs et membres des Premières Nations Entrepreneurs et membres des Premières Nations Formation «Faisabilité et étude de marché» Formation «Feasibility and Market Study» Salon Nature, Commerce et Industrie Salon Nature, Commerce et Industrie Complexe Jacques-Cartier 320, Saint-Joseph Est, Bureau 400 Québec (Québec) G1K 9J2 Téléphone : 1 800 567-9604 Télécopieur : 1 866 817-3977 Courriel : infopubs@ainc-inac.gc.ca Édifice Dominion Square 1255, rue Peel, bureau 900 Montréal (Québec) H3B 2T9 Tél. : 514 283-6412 1 866 385-6412 (sans frais) Téléc. : 514 283-3302 Secrétariat aux affaires autochtones 905, avenue Honoré-Mercier, 1 er étage Québec (Québec) G1R 5M6 Téléphone : 418 643-3166 Télécopieur : 418 646-4918 6