8908908902890256 8908908902890256 8908908902890256 NOTICE D'INSTLLTION, DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN Optitherm 6.25/6.5 C Optitherm 5.25/6.25/6.5 B Tableau de commande 2 EXIGENCES RÉGLEMENTIRES ET EXIGENCES DU CONSTRUCTEUR Conditions générales réglementaires d installation et d entretien Raccordement au conduit de fumées Dimensions d un vase fermé à membrane COLISGE ET MISE EN PLCE Colisage Démontage de la palette de livraison CRCTERISTIQUES Caractéristiques fonctionnelles 5 Vue générale Optitherm 5.25/6.25/6.5 B 5 RCCORDEMENTS HYDRULIQUES Raccordement hydraulique 6.25/6.5 C 6 Raccordement hydraulique 5.25 B 7 Raccordement hydraulique 6.25/6.5 B 8 Sélecteur hydraulique sur circuit de chauffage 9 RCCORDEMENTS ELECTRIQUES Schéma de principe de base 0 Schéma de câblage 0 Raccordement de l'alimentation électrique principale 0 Raccordement du thermostat d'ambiance TH Emplacement des thermostats BRULEUR Dimensions pour fixation du brûleur Précâblage électrique livré avec la chaudière S É R I E OPTITHERM FIOUL
2560 2560 2560 2560 2560 Cher client, Cette notice a pour but de vous informer des règles à respecter pour installer et utiliser cette chaudière, et de vous conseiller dans les processus de contrôle et de précautions d'emploi. Lisez attentivement cette notice et observez scrupuleusement les conseils qui vous sont donnés afin que cette chaudière donne toute satisfaction pendant longtemps et que toutes les possibilités offertes par celle-ci répondent aux exigences de l'installation. Perge, exploitant en permanence les fruits de ses incessants efforts de recherche se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans être pour autant dans l'obligation d'apporter ces modifications aux produits existants ou déja livrés. NOT : près l'installation, l'installateur doit informer l'utilisateur du fonctionnement de la chaudière et de ses dispositifs de sécurité. Il est expressément recommandé de remettre la "Notice d'utilisation" à l'utilisateur. Tableau de pilotage de la chaudière 8 Optitherm 5.25 B 6 0 20 0 C 2 5 8 Optitherm 6.25 C/B - 6.5 C/B 6 8 0 20 0 C 2 - Interrupteur avec voyant de mise sous tension de la chaudière 2 - Interrupteur avec voyant du circulateur circuit chauffage 5 5 - Thermomètre de température de la chaudière 6 - Réarmement du thermostat de sécurité - Bouton de réglage de la température chaudière 8 - Vis de fixation du tableau - Dévisser les deux vis (clé de ) et faire coulisser le tableau en le tirant vers l avant. 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 Exigences réglementaires et exigences du constructeur 2560 Conditions générales réglementaires d installation et d entretien Dans les bâtiments d habitation L'installation et l'entretien doivent êtres exécutés par un homme de métier suivant les règles de l'art et les réglementations en vigueur, notamment : - Règlement Sanitaire Départemental (voir page ) - Norme NF C 5-00 installation électrique à basse tension - règles. - Norme NF P 5-20 Travaux de bâtiment, Travaux de fumisterie (anciennement DTU 2.) - Norme NF P52-20 Installation de chauffage concernant le bâtiment (anciennement DTU 65) - rrêté du 2 Juin 978 Installation de chauffage, règles d'aménagement et de sécurité - rrêté du Ministère de la Santé relatif à la protection des réseaux d'eau de consommation humaine - Règles de stockage des combustibles liquides - rrété du 22/0/969 concernant le conduit d évacuation des fumées Dans les établissements recevant du public L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment : - Règlement de sécurité contre incendie et la panique dans les établissements recevant du public : a) Prescriptions générales * pour tous les appareils : - rticles GZ (installations aux gaz, combustibles et hydrocarbures liquéfiés). * suivant l'usage de l'appareil : - rticles CH (chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire). b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissement recevant du public (hôpitaux, magasins, etc.). Raccordement au conduit de fumée Les chaudières Optitherm sont équipées d une buse de fumée (f 25 mm. sur Optitherm 5.25 et 6.25 - f 50 mm. sur Optitherm 6.5) démontable, offrant la possibilité d une rotation libre sur 60 degrés. Pour cela il suffit de : - désserrer légèrement l écrou central ( fig. ) - appliquer un mouvement de rotation sur la buse de fumée pour obtenir la position souhaitée - resserrer l écrou central ( fig. ). NB : Compte-tenu des hautes performances des chaudières Optitherm, il peut s avérer parfois nécessaire de tuber le conduit de fumées avec au minimum un diamètre supérieur. 60 Extraits du Règlement Sanitaire Départemental - Les appareils de chauffage, de production d eau chaude ou de cuisine individuels, ainsi que leurs tuyaux de raccordement au conduit de cheminée doivent être, à l initiative des utilisateurs, vérifiés, nettoyés et réglés au moins une fois par an et plus souvent si nécessaire en fonction des conditions et de la durée d utilisation. - Le local doit être muni d une amenée d air neuf d une section libre non condamnable d au moins 50 cm 2 débouchant en partie basse, et d une évacuation d air vicié d une section libre non condamnable d au moins 00 cm 2 placée en partie haute et débouchant directement à l extérieur. - Si un dispositif mécanique d évacuation de l air existe dans le local, la dépression créée ne doit pas entrainer d inversion de tirage des conduits de fumée. Dimensionnement du vase d'expansion fermé à membrane fig. Hauteur de l installation du vase au point le plus haut De m à 5 m. Pression du vase livré à 0,8 bar. De 5 m à 0 m. Pression du vase livré à 0,8 bar. Mettre à bar. Type du vase Pression maxi. bars 0* 2 8 0* 2 8 Contenance maxi. de l installation en litres (y compris : chaudière, conduites, émetteurs de chaleur) pour les températures en C suivantes 50 60 70 80 550 60 90 27 52 769 90 50 658 299 59 58 290 5 9 22 267 02 227 262 8 75 209 * Le vase de type 0 est le modèle livré avec les chaudières PERGE Méthode d approximation rapide de la capacité du vase / Sur une installation récente, il faut compter 0 l. pour 000 Kcal. (ou 8,6 l. par kw). 2/ Sur une installation ancienne, il faut compter 5 l. pour 000 Kcal. (ou l. par kw). Exemple, pour une puissance installée de 25 kw (2500 Kcal.) - hauteur entre et 5 m - installation récente : 25 x 8,6 = 25 litres, soit un vase de type 0. Il est bien entendu indispensable de confirmer par la méthode du litrage réel. Il est recommandé lors de l adjonction d un anti-gel dans l installation d augmenter la contenance réelle de l installation du pourcentage de produit injecté. Exemple, pour une contenance totale de 250 litres - hauteur de,5 m - température de 70 = vase de type 0. Si le pourcentage d anti-gel est de 20%, le calcul sera : 250 x,2 = 00 litres. Il sera donc nécessaire de mettre un vase de type 2, plutôt qu un vase de type 0. Dans le cas où le vase fermé n a pas une capacité suffisante, par rapport au litrage existant, ajouter un deuxième vase afin de bien absorber la dilatation. Rappel : un vase se vérifie à 2 fois par an, comme indiqué sur l étiquette signalétique collée sur le vase, avec une pression 0 dans l installation, ou avec un vase démonté. 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 Colisage et mise en place 2560 Colisage Etat de livraison Pour le transport et la manutention, la chaudière est fixée sur une palette métallique démontable et emballée sous film plastique thermorétractable. La chaudière ne doit pas être couchée sur ses faces avant ou latérales. Les chaudières Optitherm à équiper 5.25 / 6.25 / 6.5 - B et C sont montées, câblées et réglées en usine et livrées en un seul colis comprenant : - Tableau de commande et de contrôle. - Ballon superposé 00 ou 50 litres (modèle B) fig. modèles C modèles B Démontage de la palette de livraison Démontage de la palette de manutention - Découper le pourtour du film plastique à la base de la chaudière - Retirer les deux traverses, avant et arrière - Retirer les deux écrous de fixation de la demi-palette gauche à l aide d une clé de - Incliner légèrement la chaudière vers la droite pour dégager la demi-palette gauche ( fig. 2). - Laisser reposer la chaudière. - Répéter l opération pour le côté opposé en inclinant légèrement la chaudière vers la gauche. - Placer la chaudière à l endroit prévu. Le film plastique thermorétractable protège la chaudière pendant les phases de raccordements des fumées, hydrauliques et fioul. Cette protection sera retirée entièrement lors du raccordement électrique. fig. 2 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 Caractéristiques 5 2560 Caractéristiques fonctionnelles 5.25 B 6.25 B 6.25 C 6.5 B 6.5 C Type de combustible Débit calorifique maximal Puissance utile nominale kw kw fioul 28, 25,5 fioul 28, 25,5 fioul 28, 25,5 fioul 0 6 fioul 0 6 Plage de réglage du thermostat de la chaudière Pression maximale de service Rendement utile Coefficient de consommation d'entretien Dimension et volume de la chambre de combustion Capacité en eau de la chaudière Poids de livraison Volume côté fumées de la chaudière Perte de charge du circuit des produits de combustion Température des fumées Température des fumées pour la plage de puissance Débit des fumées Diamètre extérieur de la buse Tirage à la cheminée : minimum Tirage à la cheminée : maximum Perte de charge côté eau C bar % % mm l litres kg litres mbar C C kg/s mm mbar mbar mbar 0/90 89,7 0,5 L : 00 V : 6 50 9 8 65/85 0,0 f 25 0,05 25 0/90 89,7 0,5 L : 00 V : 6 60 9 8 65/85 0,0 f 25 0,05 25 0/90 89,7 0,5 L : 00 V : 6 98 9 8 65/85 0,0 f 25 0,05 25 0/90 90,0 0, L : 00 V : 59,5 2 70 68 0,0 85 75/90 0,08 f 50 0,05 25 0/90 90,0 0, L : 00 V : 59,5 2 08 68 0,0 85 75/90 0,08 f 50 0,05 25 Volume en eau du ballon ECS Soutirage en 0 mn (ECS 0 C, EFS 5 C stockage 70 C) Pression d'épreuve du ballon ECS litres litres bar 00 200 50 270 / / 50 270 / / Vue générale Optitherm 5.25/6.25/6.5 B Tableau de commande et de contrôle Départ d'eau chaude, entrée eau froide du ballon E.C.S. Isolation en mousse de polyuréthane Double enveloppe du ballon E.C.S. Purge chaudière ou départ radiateur indépendant en thermosiphon node au magnésium Bride de fixation du ballon E.C.S. Soupape de sécurité chauffage Remplissage chaudière Retour radiateur indépendant en thermosiphon ller circuit chauffage Sélecteur hydraulique Retour circuit chauffage Stoptherm Buse de fumées orientable et démontable fig. Vidange de la chaudière Turbulateurs permettant de faire varier la température des fumées Pieds réglables 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 6 Raccordements hydrauliques 2560 Les raccordements sont réalisés suivant les règles de l'art et conformément aux DTU en vigueur. Le local chaufferie devra permettre une mise en place aisée de la chaudière et faciliter les opérations d'entretien. Les points "hauts" des canalisations de raccordement sont munis de purgeurs. Les ventilations hautes et basses du local de chaufferie doivent être dimensionnées conformément au normes en vigueur (voir extraits du Règlement Sanitaire Départemental en page ). Raccordement hydraulique Optitherm 6.25 C - 6.5 C Purge chaudière ou aller radiateur indépendant en thermosiphon f /2 F. Soupape de sécurité chauffage f /2 M. Remplissage chaudière f /8 F. Retour radiateur indépendant en thermosiphon f /2 F. ller circuit chauffage f M. 976 896 8 76,5 70,5 629 52 70 262 Retour circuit chauffage f M. Buse de fumées pour tube f 25 ext.(5.25/6.25) pour tube f 50 ext. (6.5). Rajouter 68 mm. sur les hauteurs pour les modèles 6.5 C 598 (6.25 / 6.5) (profondeur 620) Sélecteur hydraulique sur circuit de chauffage Les chaudières Optitherm 6.25 C - 6.5 C sont prévues pour alimenter un préparateur d Eau Chaude Sanitaire placé à gauche, à droite, ou à distance de la chaudière. Exemple de raccordement hydraulique - Radiateurs ou plancher chauffant sur circuit f M. - Pompe de chauffage (non fournie) - Radiateur salle de bain ou sèche serviette en thermosiphon 5 - limentation eau froide du préparateur + groupe de sécurité à prévoir impérativement 6 - Point de soutirage eau chaude sanitaire 7 - Soupape et manomètre 8 - Remplissage chaudière 0 - Robinet de vidange (à l avant) - Purgeur 7 8 2 Radiateurs 0 2 Sol chauffant OU fig. 2 - Dans certains cas il peut être nécessaire de placer un clapet anti-thermosiphon sur la tuyauterie ller de chauffage 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 Raccordements hydrauliques 7 2560 Raccordement hydraulique Optitherm 5.25 B Sortie Eau Chaude Sanitaire f / M. (flexible f / F. fourni) Entrée Eau Froide Sanitaire f / M. ( ) (flexible f / F. fourni) * 92 ~ 25 2 92 76 70 629 52 70 262 98 (profondeur 580) Purge chaudière f /2 F. ou départ radiateur indépendant en thermosiphon Soupape f /2 M. sécurité chauffage Remplissage chaudière /8 F. Retour radiateur indépendant en thermosiphon f /2 F. ller circuit chauffage f M. Retour circuit chauffage f M. Buse de fumées pour tube f 25 ext. ( ) Groupe de sécurité à prévoir * impérativement Sélecteur hydraulique sur circuit de chauffage Exemple de raccordement hydraulique 6 - Radiateurs ou plancher chauffant sur circuit f M. - Pompe de chauffage extérieure supplémentaire (non fournie) - Radiateur salle de bain ou sèche serviette en thermosiphon 5 - limentation eau froide du préparateur + groupe de sécurité à prévoir impérativement 6 - Point de soutirage eau chaude sanitaire 7 - Soupape et manomètre 8 - Remplissage chaudière 0 - Robinet de vidange (à l avant) - Purgeur 8 7 5 2 > Radiateurs 0 Sol chauffant OU fig. 2 2 - Dans certains cas il peut être nécessaire de placer un clapet anti-thermosiphon sur les tuyauteries ller de chauffage 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 8 Raccordements hydrauliques 2560 Orifices de raccordements Optitherm 6.25 B - 6.5 B Sortie Eau Chaude Sanitaire f / M. (flexible f / F. fourni) Entrée Eau Froide Sanitaire f / M. ( ) (flexible f / F. fourni) * 92 ~ 25 2,5 92,5 76,5 70,5 629 52 70 Rajouter 68 mm. sur les hauteurs pour les modèles 6.5 B 262 598 (6.25 / 6.5) (profondeur 620) Purge chaudière f /2 F. ou départ radiateur indépendant en thermosiphon Soupape f /2 M. sécurité chauffage Remplissage chaudière /8 F. Retour radiateur indépendant en thermosiphon f /2 F. ller circuit chauffage f M. Retour circuit chauffage f M. Buse de fumées pour tube f 25 ext.(6.25) pour tube f 50 ext. (6.5). ( ) Groupe de sécurité à prévoir * impérativement Sélecteur hydraulique sur circuit de chauffage Exemple de raccordement hydraulique - Radiateurs ou plancher chauffant sur circuit f M. - Pompe de chauffage extérieure supplémentaire (non fournie) - Radiateur salle de bain ou sèche serviette en thermosiphon 5 - limentation eau froide du préparateur + groupe de sécurité à prévoir impérativement 6 - Point de soutirage eau chaude sanitaire 7 - Soupape et manomètre 8 - Remplissage chaudière 0 - Robinet de vidange (à l avant) - Purgeur 8 7 6 5 2 > Radiateurs 0 Sol chauffant OU fig. 2 - Dans certains cas il peut être nécessaire de placer un clapet anti-thermosiphon sur les tuyauteries ller de chauffage 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 Raccordements hydrauliques 9 2560 Sélecteur hydraulique sur circuit de chauffage En fonction du type d installation de l habitation, il est nécessaire, à la mise en service de la chaudière, de positionner le sélecteur hydraulique du circuit de chauffage. Situation du sélecteur hydraulique Le sélecteur hydraulique du circuit de chauffage se situe sur la façade arrière de la chaudière entre les raccordements aller et retour du circuit de chauffage sur les modèles «B» comme sur les modèles «C» ( fig. ). Optitherm C et B fig. Positionnement du sélecteur hydraulique la livraison le Sélecteur hydraulique se trouve placé en position Radiateur ( ). Pour modifier cette position il faut (fig.5) : - Débloquer légèrement le presse étoupe à l aide d une clé de - Déplacer l index C face au repère souhaité d après les indications ci-contre (fig. 5). Pour passer dans la zone de réglage Plancher chauffant, ( )il faut (fig. 5) : - Dévisser la vis B - Déplacer l index C dans la zone Plancher chauffant face au repère souhaité - Bloquer modérément le presse-étoupe et la vis B. fig. 5 Radiateur Si les radiateurs sont normalement dimensionnés Radiateur chaleur douce Si les radiateurs sont surdimensionnés Plancher chauffant Plancher chauffant C B 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 0 Raccordements électriques 2560 Schémas électriques Schéma de principe de base fig. Schéma de câblage fig. 2 Raccordement de l alimentation électrique principale Raccordement du câble d alimentation Retirer le capot dessus-chaudière, raccorder à l aide d un câble passé dans le presse étoupe (fig.) l alimentation 220/ 20 Volts 50 Hz sur le bornier 2 plots à l emplacement prévu ( fig.) NB. : Le fil Neutre sera exclusivement raccordé sur la borne N. fig. 92287-H (06/0)
2560 2560 2560 2560 Raccordements électriques 2560 Raccordements électriques du thermostat d'ambiance TH Thermostat d ambiance TH à action sur circulateur circuit de chauffage limentation 20 Volts N L Thermostat d ambiance TH 20 V. 2 5 6 7 8 N L 2 5 6 Sécurité plancher chauffant fig. Mise en place du thermostat d ambiance TH Le thermostat d'ambiance TH est composé des éléments suivants (fig. 5) : - socle avec passage de fils (0.75 mm² isolé) 2 - fixation du socle au mur par 2 vis, - broches de contact, - vis de fixation du boîtier sur le socle. Emplacements à éviter : - sur un mur extérieur, - au-dessus d'un radiateur, - près d'une cheminée, - dans l'angle d'une grande pièce, - face au courant d'air d'une porte extérieure, - face à l'ensoleillement dû à une fenêtre. fig. 5 Pour l'utilisation du thermostat d'ambiance (TH), consulter la notice spécifique de l appareil 2 Emplacement des thermostats Emplacement des thermostats et bulbes (fig. 6) - Thermostat de réglage (le bulbe doit être enfoncé dans de 20 à 260 mm. depuis la façade). 2 - Thermomètre (le bulbe doit être placé dans ). - Thermostat de sécurité à réarmement manuel (le bulbe doit être placé dans B). 7 - Thermostat d eau chaude sanitaire à régler à 55 C. (le bulbe doit être enfoncé de 00 mm. dans le doigt de gant 9). 8 - Thermostat de surveillance à régler à 80 /85 C. (le bulbe doit être placé avec le bulbe du thermostat dans B). 9 - Emplacement du bulbe de thermostat eau chaude sanitaire. 2 7 8 B 9 B fig. 6 92287-H (06/0)
< 2560 2560 2560 2560 2 Brûleur 2560 Dimensions pour fixation du brûleur x M8 f 25 < fig. < f 50 Précâblage électrique livré avec la chaudière Thermostat de réglage fig. 2 T T N < Thermostat de sécurité à réarmement Vers prise du brûleur GRNTIE : Les conditions de garantie de la chaudière sont détaillées sur les trois volets du "CERTIFICT DE GRNTIE" délivrés et complétés par l'installateur (cachet de l'entreprise et coordonnées de l'utilisateur), le jour de la mise en service de l'installation. L'utilisateur doit compléter et signer les trois volets du "CERTIFICT DE GRNTIE" et nous retourner le troisième volet dans les quinze jours afin de bénéficier de toutes les conditions de garantie. Ce document n'est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis les cotes et caractéristiques données par le présent document afin de mieux répondre aux nécessités techniques. CHUDIERES PERGE BP 07 2680 PORTES LES VLENCE CEDEX Internet Site WEB : www.perge.fr e-mail : perge@perge.fr 92287