FIF~ For the Game. For the World. A. L'ATTENTION DES MEMBRES DE LA FIFA Circulaire n01228 Zurich, Ie 21 juin 2010 SG/oon-nsa Calendrier international des matches - modification des dates Madame, Monsieur, Nous sommes ravis de vous informer qu'a I'occasion de sa derniere seance, tenue a Johannesburg, en Afrique du Sud, les 6 et 7 juin 2010, Ie Cornite Executif de la FIFA a, sur la base de I'art. 77 des Statuts de la FIFA, decide d'inclure les dates supplementaires suivantes dans Ie calendrier international des matches: Mercredi 1 er juin 2011 : date pour matches amicaux Vendredi 1 er au mardi 5 juin 2012: periode pour deux matches de qualification pour des competitions internationales Vendredi 8 au mardi12 juin de 2012 : periode pour deux matches de qualification pour des competitions internationales Mardi 4 juin 2013. date pour matches amicaux Vendredi 14 au mardi18 juin de 2013 : periods pour deux matches de qualification pour des competitions internationales Veuillez trouver ci-joint Ie calendrier international des matches mis a jour pour les annees 2010 a 2014, et qui tient compte des modifications susrnentionnees. En outre, vous remarquerez certainement que la derniere edition du calendrier indique desorrnais les dates precises de la Gold Cup de la CONCACAF et de la Copa America de la CONMEBOL, qui se derouleront respectivement en juin et juillet 2011 De merne, les dates de I'EURO de I'UEFA qui aura lieu en juin/juillet 2012 figurent desormais dans Ie calendrier. Enfin, en ce qui concerne les dates supplernentaires incluses, nous aimerions vous rappeler les periodes de mise a disposition suivantes pendant lesquelles les joueurs concernes doivent etre a la disposition des equipes representatives de leur association a des fins de preparation, conformernent a I'art. 1, al. 4 de I'annexe 1 du Reqlernent du Statut et du Transfert des Joueurs : a) pour un match amical : 48 heures ; b) pour un match de qualification dans Ie cadre d'un tournoi international : quatre jours (y compris Ie jour du match). La periode de mise a disposition sera etendue a cinq jours si Ie match en question est dispute dans une autre confederation que celie du club aupres duquel Ie joueur est enreqistre ; Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.. +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.fifa.com./...
FIF~ For the Game. For the World. c) pour un match de qualification comptant pour un tournai international prevu a une date reservee pour un match amical : 48 heures ; d) pour un match amical prevu a une date reservee pour un match de qualification comptant pour un tournoi international: 48 heures. Nous nous tenons avotre disposition pour toute question ace propos. Vous remerciant de collaboration, nous vous prions d'aqreer, Madame, Monsieur, I'expression de nos sinceres salutations. FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION Jerome Valcke Secretaire General Piece jointe rnentionnee Copies a: Comite Executif de la FIFA Confederations Page 2
FIF~ Matches officiels Matches amicaux Annee Mois (delai de mise a (delal de mise a disposition desjoueurs 4/5 jours) dispositio n : 48 heures) Total des dates 2010 Janvier 10-31 CAF Coupe d' Afrique des Nations, Angola 2010 Fevrier - - - Mars 3-1 1 Mai 16 Juin 11 - Juillet 11 Dernier jour de match en club pour lesjoueurspreselectionnespour la competition finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2010 (circulire nol170) Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010 Aout 11-1 1 Septembre 3-7 2-2 Octobre 8-12 2-2 Novembre 17-1 1 Decembre - - - Total 4 3 7 2011 Janvier 7-29 Coupe d'asie des Nations de I'AFC - Qatar Fevrier 9-1 1 Mars 25-29 2-2 Juin 1-1 1 Juin 3-7 2-2 Juin 5-25 Gold Cup de la CONCACAF Juillet 3-24 Copa America de la CONMEBOL - Argentine AoOt 10-1 1 Septembre 2-6 2-2 Octobre 7-11 2-2 Novembre 11-15 2-2 Total 10 3 13 Aporouve par Ie Cornite Executif de la FIFA 6n juin 2010 Mise ajour 21.06.10 SGO/hus
FIFAQI Annee Mois Matches officiels Matches amicaux Total des dates (4/5 jours pour la mise (48 jours pour la misea adisposition des disposition desjoueurs) joueurs) 2012 Janvier - - - Fevrier 29-1 1 Mars - - - Juin 1-5 2-2 Juin 8-12 2-2 Juin 8 - Juillet 1 UEFA EURO 2012 Pologne/Ukraine Juillet - - - Aout 15-1 1 Septembre 7-11 2-2 Octobre 12-16 2-2 Novembre 14-1 1 Total 8 3 11 2013 Janvier - - - Fevrier 6-1 1 Mars 22-26 2-2 Juin 4-1 1 Juin 7-11 2-2 Juin 14-18 2-2 Juillet - - - Aout 14-1 1 Septembre 6-10 2-2 Octobre 11-15 2-2 Novembre 15-19 2-2 Total 12 32 15 Approuve par Ie Cornite Executif de la FIFA 6n juin 2010 - Mise ajour 21.06.10 SGO/hus
FIF~ '0# in e.m.. 101 IN WOlfd'. A conf irmer Dernier jour de match en club pour les joue urs preselectionn es pour la competition finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2014 Annee Mois Matches officiels Matches amicaux Total des dates (4/5 jours pour la mise (48 [ours pour la miseit it disposition des disposition desjoueurs) joueurs) 2014 Janvier - - - Fevrier - - - Mars 5-1 1 Juin/Juillet Coupe du Monde de la FIFA, Bresil 2014 AoOt 13-1 1 Septembre 5-9 2-2 Octobre 10-14 2-2 Novembre 19-1 1 Decembre - - - Total 4 3 7 Approuvepar Ie : Cornite Executif de la FIFA 6/7 juin 2010 Miseit jour 21.06.10 SGO/hus