UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT PARIS 7 UFR LAC (LETTRES, ARTS, CINÉMA)

UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT PARIS 7 UFR LAC (LETTRES, ARTS, CINÉMA) Bâtiment Les Grands Moulins 5, rue Thomas Mann (Case 7010), 75013 Paris Aile C 6 ème étage http://ufrlac.lac.univ-paris-diderot.fr PRÉPARATION A L AGRÉGATION DE LETTRES MODERNES EXTERNE ET INTERNE ANNÉE 2014-2015 Mise à jour : 17/07/2014 Responsable pédagogique : Jean VIGNES je.vignes@free.fr Secrétariat pédagogique (scolarité) : Laura MERCIER, Bureau 690C laura.mercier@univ-paris-diderot.fr Tel : 01 57 27 79 40

CALENDRIER INFORMATIONS 1. Les inscriptions à la préparation sont ouvertes du 25 mai au 15 juillet 2014 puis en septembre. La demande d inscription est à télécharger sur E-Candidat et à envoyer, avec le diplôme de master 2 à Madame Lydie MUDIAYIL (Direction des Etudes et de la Vie Universitaire - bât Lamarck A. - 01 57 27 65 72). Le diplôme de master peut avoir été obtenu dans une autre discipline. Les étudiants doivent par ailleurs s inscrire au concours sur le site internet du SIAC (Service inter-académique des concours) : http://www.education.gouv.fr/pid63/siac2.html. Pour l instant les dates précises d inscription ne sont pas connues. Probablement en septembre 2014. Les épreuves écrites d'admissibilité auront lieu au printemps 2015. Les épreuves d'orales d'admission se dérouleront au mois de juin 2015. Les dates précises ne sont pas connues à ce jour. 2. Réunion de rentrée : mercredi 3 septembre 2014 à 17h00 Remarques sur l esprit du concours et la logique des épreuves écrites et orales. Présentation générale de l année d agrégation: organisation des enseignements, conditions et avantages de la préparation à Paris Diderot Paris 7. Rencontre avec les enseignants. Conseils pour une préparation efficace ; distribution de documents bibliographiques. 3. Concours blanc dit «de référence» : du lundi 8 au samedi 13 septembre 2014 Une série d épreuves est proposée dans la semaine qui précède le début des cours. Elle est destinée à faire prendre aux étudiants dès la rentrée la mesure du concours dans la préparation duquel ils s engagent et à leur fournir, ainsi qu à leurs professeurs, une première évaluation personnelle de leurs forces et faiblesses. La participation à ce «concours blanc» n est pas obligatoire mais elle est vivement recommandée, et elle ne prend bien évidemment son sens que si l étudiant se soumet à l ensemble des épreuves proposées. - Lundi 8 septembre (10h00-17h00) : composition en littérature française. Le sujet portera sur Corneille ou Baudelaire. La correction sera assurée par Madame Florence Dumora ou par Madame Claude Millet. - Mardi 9 septembre (10h00-12h30) : grammaire d un texte français antérieur à 1500. La correction sera assurée par Madame Amandine Mussou. (14h00-16h30) : grammaire d un texte français postérieur à 1500. Le sujet sera proposé et la correction assurée par Madame Stéphanie Smadja. - Mercredi 10 septembre (10h00-17h00) : composition en littérature générale et comparée (interne). Le sujet portera sur la question intitulée «La comédie, héroïsme au féminin». La correction sera assurée par Madame Guiomar Hautcoeur. - Jeudi 11 septembre (10h00-14h00) : version latine. Le texte sera proposé et la version corrigée par Monsieur Jean-François Cottier. - Vendredi 12 septembre (10h00-14h00) : version de langue vivante étrangère. L épreuve est assurée pour l anglais par Madame Agnès Muller, pour l espagnol par Monsieur Stéphane Patin et pour l allemand par Madame Lucrèce Friess. - Samedi 13 septembre (10h00-17h00) : composition en didactique (externe). 4. Consultez sur www.educ.gouv.fr les rapports des années antérieures ainsi que pour la bibliographie le site Fabula qui vous donnera des indications bibliographiques pour préparer les deux dissertations. 1

5. Début des enseignements : lundi 15 septembre 2014 6. Semaine de lecture (Toussaint) : du 27 octobre 2014 au 2 novembre 2014 inclus. Les cours ne sont pas assurés durant la semaine de lecture. 7. Calendrier des enseignements de littérature Le département a adopté depuis plusieurs années maintenant un dispositif destiné à permettre aux agrégatifs de l interne de bénéficier d une préparation complète en dépit des dates précoces de leur concours, aux agrégatifs de l externe de bénéficier d une répartition mieux équilibrée de leur travail, aux uns et aux autres enfin d être ensemble dans l effort partagé. En conséquence, l année agrégative est divisée en deux périodes, dites A et B : - Période A : du 15 septembre au 12 décembre 2014 - Période B : du 15 décembre 2014 au 13 mars 2015. Période A : Auteurs du programme de littérature française communs aux concours externe et interne (12 semaines), ainsi que les deux questions de littérature comparée. Période B : Auteurs français propre à l externe (8 semaines), ainsi que les deux questions de littérature comparée. Toutes ces indications ne concernent que les enseignements de littérature, étant entendu que les autres enseignements se déroulent selon un calendrier annuel. 8. Mutualisation de certains enseignements Chaque année, une partie des enseignements d agrégation est susceptible d être «mutualisée» avec l Université de Paris 3. Certains cours de Paris 7 sont donc ouverts aux étudiants de Paris 3. Certains cours ont lieu à Paris 3 (Centre Censier - 13, rue Santeuil - 75005 Paris). Cette année, il s agit des cours suivants : - Version grecque (cours de Monsieur Jordi Pià) - Littérature générale et comparée : voir ci-dessous. 9. Organisation des enseignements de littérature comparée mutualisés entre Paris 3 et Paris 7 La coordination de cette mutualisation en LGC est assurée par Madame Guimoar Hautcoeur (Paris 7, UFR LAC) et Madame Anne-Isabelle François (Paris 3), que nous remercions. Séances d introduction : méthodologie (Monsieur Jean Delabroy) Les séances ont lieu à l Université Denis Diderot Paris 7 (salle à préciser) Lundi 22 septembre 16h00-18h00 Jeudi 25 septembre 15h00-17h00 Question n 1 : La comédie, héroïsme au féminin Les cours ont lieu à l Université Denis Diderot Paris 7 Lundi 16h00-18h00, à partir du 29 septembre 2014 2

Programme : 1/ Aristophane, Lysistrata, traduction Hilaire Van Daele, introduction et notes Silvia Milanezi, Les Belles Lettres, «Classiques en poche», édition bilingue, 1996. 2/ William Shakespeare, Comme il vous plaira, dans Œuvres complètes. Comédies (vol. 2), sous la direction de Michel Grivelet, Gilles Monsarrat, Bouquins, édition bilingue, 2000. 3/ Molière, L École des femmes. La Critique de l École des femmes, présentation et dossier Bénédicte Louvat- Molozay, GF n 1469, 2011. 4/ Carlo Goldoni, La Locandiera, traduction, notes et présentation Gérard Luciani, Folio bilingue n 19, 1991. Intervenants : Madame Anne Isabelle FRANÇOIS (synthèse) Madame Sophie RABAU (Aristophane) Monsieur Jean DELABROY (Shakespeare, Goldoni) Madame Guiomar HAUTCŒUR (Molière) Cours de synthèse (lundi 16h00-18h00) 12 séances de 2 heures, à partir du lundi 29 septembre 2014 Cours sur les auteurs (lundi 18h00-20h00) 1/ Lysistrata : 4 séances (du 29 septembre au 20 octobre 2014 inclus) 2/ Comme il vous plaira et La Locandiera : 4 séances par auteur (du 3 novembre au 24 novembre inclus pour Shakespeare et du 1er décembre au 12 janvier inclus pour Goldoni) 3/ L École des femmes et La Critique de l École des femmes : 4 séances (du 19 janvier au 9 février inclus) 2 heures de colle par auteur seront programmées entre l écrit et l oral Question n 2 : Romans de la fin d un monde Les cours ont lieu à l Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, salle 331 Jeudi 13h00-17h00, à partir du 2 octobre 2014 Programme : 1/ Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Guépard, traduction de Jean-Paul Manganaro, Paris, Seuil, collection «Les grands romans», 2007. 2/ Joseph Roth, La Marche de Radetzky, traduction française par Blanche Gidon, revue par Alain Huriot avec une présentation de Stéphane Pesnel et l avant-propos de 1932 traduit par Stéphane Pesnel, Paris, Seuil, collection «Les grands romans», 2008. 3/ Marcel Proust, Le Temps retrouvé, édition de Pierre-Edmond Robert, préface de Pierre-Louis Rey et Brian G. Rogers. Édition annotée par Jacques Robichez avec la collaboration de Brian G. Rogers, Folio n 2203, 1990. Intervenants : Monsieur Philippe DAROS (synthèse) Madame Inès CAZALAS (Lampedusa) Madame Carole MATHERON (Roth) Madame Tiphaine SAMOYAULT (Proust) 3

Cours de synthèse (jeudi 13h00-15h00) 12 séances de 2 heures, à partir du 2 octobre 2014 Cours sur les auteurs (jeudi 15h-17h) 1/ Le Temps retrouvé : 5 séances (du 2 octobre au 6 novembre inclus) 2/ La marche de Radetzky : 5 séances (du 13 novembre au 11 décembre inclus) 3/ Le Guépard : 5 séances (jeudi 18 décembre 2014 puis du 15 janvier au 5 février inclus) 2 heures de colle par auteur seront programmées entre l écrit et l oral. 10. Remarques spécifiques concernant l agrégation interne Le programme d analyse filmique («La Reine Margot» de Patrice Chéreau), placé sous la responsabilité de Madame Jacqueline Nacache, donnera lieu à une préparation spécifique, de trois séquences : les samedis 06/12/2014, 07/02 et 07/03/2015 (de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00). Le texte médiéval au programme de l agrégation interne (Le Couronnement de Louis) fera l objet d une journée de travail, animée par Nathalie Koble, un samedi (date à préciser). Madame Camille Zimmer assurera, les samedis 10/10/2014, 08/11/2014, 13/12/2014 et 10/01/2015, quatre séances de 3 heures (de 14h00 à 17h00) pour préparer l épreuve de didactique du concours interne. Il serait souhaitable que les étudiants apportent pour le premier cours un ou deux manuels de lycée ainsi qu un exemple de séquence qu ils auraient déjà travaillée (en classe ou lors d une préparation antérieure au concours). 11. Concours blanc de premier bilan pour les candidats de l externe Il aura lieu la semaine du 5 janvier 2015. 12. Préparation à l oral de l agrégation externe Les colles À l issue des écrits, une préparation intensive aux épreuves orales («colles») est proposée aux étudiants. Elle donne lieu à un emploi du temps spécifique, qui se met en place en général au retour des congés de printemps. L épreuve orale d explication de texte donne lieu toutefois à une préparation durant les deux semestres. 13. Adresses des enseignants Raphaël Cappellen : raphael.cappellen@gmail.com Catherine Coquio : catherinecoquio@gmail.com Jean-François Cottier : jffcottier@gmail.com Jean Delabroy : jean.delabroy@free.fr Florence Dumora : fdumora@free.fr Lucrèce Friess : lfriess@eila.univ-paris-diderot.fr Guiomar Hautcoeur : guiomar.hautcoeur@gmail.com Claude Millet : claude-e-millet@wanadoo.fr Agnès Muller : muller.agnes@gmail.com Amandine Mussou : amandine.mussou@gmail.com Jacqueline Nacache : jacqueline.nacache@univ-paris-diderot.fr Anne Paupert : apaupert@wanadoo.fr Anne Régent-Susini : regentanne@yahoo.fr Yannick Seité : yannick.seite@univ-paris-diderot.fr Stéphanie Smadja : stephanie.smadja@univ-paris-diderot.fr Camille Zimmer : camillelaure.zimmer@orange.fr Laurent Zimmermann : lz2@wanadoo.fr 4

ÉPREUVES DE L AGRÉGATION EXTERNE DE LETTRES MODERNES I. Épreuves écrites d admissibilité 1. Composition française sur un sujet se rapportant à un programme d œuvres d auteurs de langue française Durée : 7h (coef. 12) 2. Étude grammaticale d un texte français antérieur à 1500, extrait d une œuvre inscrite au programme Durée : 2h30 (coef. 4) 3. Étude grammaticale d un texte de langue française postérieur à 1500, extrait de l une des œuvres inscrites au programme Durée : 2h30 (coef. 4) 4. Composition française sur un sujet se rapportant à l une des deux questions de littérature générale et comparée au programme Durée : 7h (coef. 10) 5. Version latine ou version grecque, au choix du candidat formulé lors de l inscription au concours Durée : 4h (coef. 5) 6. Version, au choix du candidat, dans l une des langues vivantes étrangères suivantes : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, polonais, portugais, roumain, russe, tchèque Durée : 4h (coef. 5) II. Épreuves orales d admission Un entretien de dix minutes maximum portant sur le contenu de l exercice présenté suit chacune des quatre épreuves d admission. 1. Leçon portant sur les œuvres d auteurs de langue française inscrites au programme Durée de la préparation : 6h - durée de l épreuve : 40 minutes (coef. 13) 2. Explication d un texte de langue française tiré des œuvres au programme (textes postérieurs à 1500) accompagnée d un exposé oral de grammaire portant sur le texte Durée de la préparation : 2h30 durée de l épreuve (explication de texte et exposé de grammaire) : 40 minutes (coef. 12) 3. Épreuve en deux parties Durée de la préparation : 1h30 durée de l épreuve : 1h (coef. 8) L épreuve se déroule en deux parties. La première est notée sur 15 points, la seconde sur 5 points. - Première partie : explication d un texte de langue française extrait des œuvres au programme de l enseignement du second degré Durée de la présentation : 30 minutes - durée de l entretien avec le jury : 10 minutes - Seconde partie : interrogation portant sur la compétence «Agir en fonctionnaire de l État et de façon éthique et responsable» Durée de la présentation : 10 minutes - durée de l entretien avec le jury : 10 minutes 4. Commentaire d un texte de littérature ancienne ou moderne extrait des œuvres au programme prévues pour la seconde composition française Durée de la préparation : 2h durée de l épreuve : 30 minutes (coef. 8) 5

PROGRAMMES DES AGREGATIONS DE LETTRES MODERNES 2015 1) Concours externe de l agrégation du second degré Littérature française Le Roman d Eneas, édition critique, traduction, présentation et notes d Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection «Lettres gothiques», 1997, vers 1 à 5671 («et frestel»), p. 52-362. Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection «Tel», 1993, p. 78-127. Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Polyeucte. Édition présentée, établie et annotée par Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, collection «Folio Théâtre», 1996. Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007. Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Marguerite Yourcenar, Mémoires d Hadrien, Paris, Gallimard, collection «Folio». L épreuve écrite d étude grammaticale d un texte français antérieur à 1500 et celle d un texte français postérieur à 1500 ne comportent que les passages suivants : Le Roman d Eneas, édition critique, traduction, présentation et notes d Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, collection «Lettres gothiques», 1997, vers 1 à 2233 («en Lombardie»), p. 52-172. Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection «Tel», 1993, p. 78-127 (texte en entier). Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003, en entier. Marivaux, La Vie de Marianne. Édition présentée et annotée par Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007, de la page 51 à la page 228 (fin de la «Troisième partie»). Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003, en entier. Marguerite Yourcenar, Mémoires d Hadrien, Paris, Gallimard, collection «Folio», du début jusqu à la fin de la partie «Tellus stabilita». Littérature générale et comparée Première question : La comédie, héroïsme au féminin Aristophane, Lysistrata, édition et traduction d Hilaire Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, collection «Classiques en poche», 1996. William Shakespeare, Comme il vous plaira, dans : Œuvres complètes. Comédies, édition bilingue anglaisfrançais sous la direction de Michel Grivelet et Gilles Monsarrat, Paris, Laffont, collection «Bouquins», 2000, t. II. Molière, L École des femmes et La critique de l École des femmes, présentation et dossier de Bénédicte Louvat- Molozay, Paris, GF Flammarion, 2011. Carlo Goldoni, La Locandiera, traduction, notes et présentation de Gérard Luciani, Paris, Gallimard, collection «Folio bilingue» n 19, 1991. 6

Seconde question : Romans de la fin d un monde Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Guépard, traduction de Jean-Paul Manganaro, Paris, Éditions du Seuil, collection «Les grands romans», 2007. Joseph Roth, La Marche de Radetzky, traduction française par Blanche Gidon, revue par Alain Huriot avec une présentation de Stéphane Pesnel et l avant-propos de 1932 traduit par Stéphane Pesnel, Paris, Éditions du Seuil, collection «Les grands romans», 2008. Marcel Proust, Le Temps retrouvé, édition de Pierre-Edmond Robert, préface de Pierre-Louis Rey et Brian G. Rogers. Édition annotée par Jacques Robichez avec la collaboration de Brian G. Rogers, Paris, Gallimard, collection «Folio» n 2203, 1990. 2) Concours interne de l agrégation du second degré Littérature française Le Couronnement de Louis, édition d E. Langlois, Paris, Champion, collection «Classiques Français du Moyen Âge», 1984. Étienne de La Boétie, De la servitude volontaire ou Contr un. Édition et présentation de Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, collection «Tel», 1993, p. 78-127. Corneille, Cinna. Préface, notes et commentaire de Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Polyeucte. Édition présentée, établie et annotée par Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, collection «Folio Théâtre», 1996. Baudelaire, Le Spleen de Paris. (Petits poèmes en prose). Édition présentée, établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Marguerite Yourcenar, Mémoires d Hadrien, Paris, Gallimard, collection «Folio». Œuvre cinématographique Patrice Chéreau, La Reine Margot, version restaurée sous la direction de P. Chéreau, Pathé, à paraître en mars 2014. Littérature générale et comparée : La comédie, héroïsme au féminin Aristophane, Lysistrata, édition et traduction d Hilaire Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, collection «Classiques en poche», 1996. William Shakespeare, Comme il vous plaira, dans : Œuvres complètes. Comédies, édition bilingue anglaisfrançais sous la direction de Michel Grivelet et Gilles Monsarrat, Paris, Laffont, collection «Bouquins», 2000, t. II. Molière, L École des femmes et La critique de l École des femmes, présentation et dossier de Bénédicte Louvat- Molozay, Paris, GF Flammarion, 2011. Carlo Goldoni, La Locandiera, traduction, notes et présentation de Gérard Luciani, Paris, Gallimard, collection «Folio bilingue» n 19, 1991. 7

8

9