ÉTÉ 2015. Guide des loisirs

Guide des loisirs ÉTÉ 2015 Activités artistiques et culturelles Activités aquatiques Activités des Camps de jour et maisons de jeunes Activités physiques et récréatives Activités sportives et de plein air (incluant tennis) Activités de participation libre Information : 418 839-9561 Inscriptions téléphoniques : 418 835-8574 ville.levis.qc.ca Inscriptions en ligne pour les activités offertes directement par la Ville de Lévis Camp de jour : Secteur Est : lundi 13 avril à 19 h Secteur Ouest : lundi 20 avril à 19 h Tennis et aquatique : lundi 27 avril à 19 h

GUIDE DES LOISIRS ÉTÉ 2015 Chères Lévisiennes, Chers Lévisiens, La saison estivale approche à grands pas et s annonce très animée à Lévis avec une programmation complète d activités extérieures et intérieures disponibles pour les gens de tout âge. Cet été, je vous invite à partir à la découverte de votre propre ville en explorant les secteurs qui vous sont les plus méconnus. Une panoplie d équipements de loisirs extérieurs et intérieurs ainsi que des lieux culturels sont disponibles dans tous les secteurs de la ville. Un des meilleurs moyens de le faire est d emprunter le réseau cyclable de Lévis et de prendre le temps de découvrir les particularités de chaque quartier. De belles surprises vous guettent à chaque coin de rue! Consultez ce guide pour connaître l ensemble des activités qui vous sont offertes par la Ville de Lévis et les nombreux organismes partenaires qui enrichissent et dynamisent notre ville. Le maire de Lévis Gilles Lehouillier Ce programme, distribué dans tous les foyers de Lévis, est une réalisation de la Direction de la vie communautaire en collaboration avec la Direction des communications. Tirage : 66 000 exemplaires Infographie : Niveau 5 Photographie : Ville de Lévis; Constance Lamoureux Impression : Norecob Responsables du projet : Direction des communications 2303, chemin du Fleuve Lévis (Québec) G6W 5P7 Information : Direction de la vie communautaire 959, rue Nolin Lévis (Québec) G6Z 2N8 Téléphone : 418 839-9561 Courriel : loisirs@ville.levis.qc.ca Site Internet : ville.levis.qc.ca table des matières Renseignements sur les inscriptions 1 Index 3 Activités artistiques et culturelles 4 Activités aquatiques 6 Activités des Camps de jour et maisons de jeunes 14 Activités physiques et récréatives 24 Activités sportives et de plein air (incluant tennis) 30 Activités de participation libre 51 Renseignements généraux 58 Sites et adresses de loisirs 61 Location de salles et plateaux sportifs 64 Centre d action bénévole Couvert 3 Événements et parcs Couvert 4

GUIDE DES LOISIRS ÉTÉ 2015 Direction de la vie communautaire 959, rue Nolin Lévis (Québec) G6Z 2N8 Information Téléphone : 418 839-9561 Courriel : loisirs@ville.levis.qc.ca Vous avez en main le nouveau Guide des loisirs - été 2015 de la Ville de Lévis. La grande variété d activités qui s y trouve est offerte directement par la Ville de Lévis ou par ses partenaires. Advenant que certaines informations étaient insuffisantes, nous vous invitons à consulter les références en ligne ou téléphoniques pour connaître tous les détails. Uniformisation des adresses Veuillez noter que les adresses inscrites dans ce document tiennent compte de la campagne d uniformisation des adresses de Lévis. Rendez-vous au ville.levis.qc.ca pour en savoir davantage. RENSEIGNEMENTS SUR LES INSCRIPTIONS MODES D INSCRIPTION ACTIVITÉS OFFERTES DIRECTEMENT PAR LA VILLE DE LÉVIS Inscription en ligne ou par téléphone (voir détails ci-dessous). ACTIVITÉS OFFERTES PAR DES ENTREPRISES ET ORGANISMES PARTENAIRES Pour ces activités, les inscriptions se prennent sur place, par téléphone, par la poste ou en ligne. Veuillez consulter la rubrique Inscription de chacune des activités offertes afin de connaître la procédure. PÉRIODES D INSCRIPTION Votre numéro de client/personne est essentiel pour utiliser le mode d inscription en ligne. Vous devez l obtenir à l avance en composant le 418 839-9561 du lundi au vendredi, aux heures de bureau, ou les 13, 20 et 27 avril entre 17 h 30 et 18 h 30. Pour plus de détails, consultez les renseignements généraux à la fin du guide. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 1

RENSEIGNEMENTS SUR LES INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS EN LIGNE ACTIVITÉS OFFERTES PAR LA VILLE DE LÉVIS SEULEMENT VILLE.LEVIS.QC.CA Saviez-vous que lorsque vous avez besoin d assistance pendant votre inscription par Internet, des agents sont présents pour vous aider, soit le premier jour d inscription entre 19 h et 21 h ainsi que les jours de la semaine sur les heures de bureau, au 418 839-9561? De plus, le vendredi précédant le début de la période principale d inscription, le site est accessible pour consulter les activités et vous familiariser avec celui-ci. Période principale : Activité Camp de jour : Secteur Est : Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Saint-David, Pintendre et Christ-Roi : 13 avril 19 h au 15 avril (3 jours) Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint- Étienne-de-Lauzon et Charny : 20 avril 19 h au 22 avril (3 jours) Cours aquatiques et de tennis : 27 avril 19 h au 3 mai Les inscriptions pour les cartes de membres et cours privés en tennis sont en continu jusqu en août, et ce, en ligne uniquement. Places restantes : Activité Camp de jour : Tous les secteurs : 4 mai au 12 juin Cours aquatiques : 4 mai au 14 juin Cours de tennis : cours printemps : 4 au 14 mai (du 7 au 11 mai, aucune inscription ne sera prise afin de créer les groupes). Après le 12 mai, inscription par téléphone seulement. cours estivaux : 4 mai au 2 juillet (du 24 au 28 juin, aucune inscription ne sera prise afin de créer les groupes). Après le 29 juin, inscription par téléphone seulement. INSCRIPTIONS PAR TÉLÉPHONE ACTIVITÉS OFFERTES PAR LA VILLE DE LÉVIS SEULEMENT 418 835-8574 Veuillez noter que le nombre de lignes téléphoniques est limité. Il est possible qu il soit difficile d obtenir une ligne rapidement en raison de la forte demande. Vous devrez alors recomposer jusqu'à l obtention d une ligne. Une fois la communication établie, veuillez prévoir un temps d attente pouvant aller jusqu'à 15 minutes avant qu un des préposés puisse vous répondre. Le temps de traitement d une inscription avec le préposé est en moyenne de 5 minutes. Plusieurs cours dans le domaine aquatique seront complets dès les premières minutes d inscription et il en va de même pour les semaines de camps de jour. Période principale : Activité Camp de jour : Secteur Est : Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Saint-David, Pintendre et Christ-Roi : le 13 avril de 19 h à 21 h les 14 et 15 avril de 12 h à 17 h Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Étienne-de-Lauzon et Charny : le 20 avril de 19 h à 21 h les 21 et 22 avril de 12 h à 17 h Notez que les inscriptions des personnes utilisant le programme d aide financière se font uniquement par téléphone. Cours aquatiques et de tennis : le 27 avril de 19 h à 21 h les 28 et 29 avril de 12 h à 16 h 30 le 30 avril et le 1 er mai de 13 h 30 à 16 h 30 Les inscriptions pour les cartes de membres et cours privés en tennis sont en continu tout l été, et en ligne uniquement. Pour plus d information, consultez la section Renseignements généraux à la fin du guide. Inscription personnes non résidentes : à partir du 4 mai. Voir modalité en page 58. Places restantes : Activité Camp de jour : Tous les secteurs (4 au 6 mai) : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Notez que les inscriptions des personnes utilisant le programme d aide financière se font uniquement par téléphone. Cours aquatiques et de tennis : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Aquatiques : 4 mai au 15 juin Tennis : cours printemps : 4 au 14 mai (du 7 au 11 mai, aucune inscription ne sera prise afin de créer les groupes) cours estivaux : 4 mai au 2 juillet (du 24 au 28 juin, aucune inscription ne sera prise afin de créer les groupes) Si vous êtes une personne vivant avec un handicap ou ayant des besoins particuliers ou avez un enfant ayant ces besoins, il est important de nous faire part de ceux-ci. Consultez la section des renseignements généraux en page 60 ou les pages 18 et 20 pour les camps de jour. 2 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

Index ACTIVITÉS Alimentation de bébé 25 Allaitement 25 Aquatique Cours de groupes 7 Cours privés et semi-privés 10 Cours de formation 12 Horaires bains libres extérieurs 52 Horaires bains libres intérieurs 52 Horaires jeux d eau 53 Autodéfense 31 Ballon-stretch prénatal 25 Baseball mineur 31 Bébé s éveille 25 Bedaine et poussette zen 26 Camp de jour - Ville de Lévis 15 Camp de jour - Patro de Lévis 19 Carte d accès 51 Course à pied 33 Cyclisme sur route 34 Danse et musique Camps spécialisés Danse latino avec bébé 26 Gymnastique artistique et trampoline Gymnastique artistique et trampoline - Camp de jour Jour Soir Petits Jeunes ADOS ADULTES Pages Charte des âges : Petits : 0 à 5 ans, Jeunes : 6 à 12 ans, Ados : 13 à 17 ans, Adultes : 18 ans et plus. À titre indicatif seulement. Consultez les détails de chaque activité pour connaître la clientèle précise. *Consultez la page 60 pour en savoir plus sur le service d accompagnement pour personnes handicapées ou ayant des besoins particuliers ou les pages 18 et 20 pour les camps de jour. 5 34 35 ACTIVITÉS Jour Soir Petits Jeunes ADOS ADULTES Hockey école 36 Hockey mineur 37 Hon art ta bedaine 26 Judo 38 Kayak de mer 38 Maisons des jeunes 18 Massage bébé 26 Musique - Piano 5 Pages Parcours urbains de marche 53 Pétanque - Ligues 27 Pilates pour plancher pelvien 27 Pistes cyclables 53 Planche à roulettes 54 Portage de bébé 28 Préparation à l accouchement 28 RCR Premiers secours 28 Soccer adapté mineur 38 Soccer 39 Soccer - Camp de jour 42 Soins naturels pour bébé 29 Tennis Abonnement 54 Cardio 42 Cours 43 Horaire 56 Ligues jeunes 49 Triathlon 50 Yoga natal 29 Yoga soleil 29 Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 3

ACTIVITÉS ARTISTIQUES ET CULTURELLES ACTIVITÉS OFFERTES PAR LES ORGANISMES Pour connaître la procédure d inscription, voir la rubrique «Inscription» de chacune des activités. 4 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis

ACTIVITÉS ARTISTIQUES ET CULTURELLES DANSE ET MUSIQUE - CAMP SPÉCIALISÉ Secteur Lévis Écoles Élédanse et l'accroche Notes Marie-Pierre Bourget et Maryse Leblanc : 418 838-4191 www.eledanse.com, www.accrochenotes.ca L initiation au chant, aux instruments de percussion et à la danse sont les principales activités conduisant à la réalisation d un spectacle de type «mini comédie musicale». Ateliers de création (décors, maquillage, costumes), sorties et jeux extérieurs. / CAMP Maternelle à 6 e année (année scolaire 2014-2015) Maison de la musique Bernard-Bonnier Lun. au ven. 9 h à 16 h Service de garde offert à 7 $ par jour (8 h à 9 h et 16 h à 17 h 30) Camp 1 : 2015-06-29 Camp 2 : 2015-08-03 Inscription : formulaire à remplir au : www.eledanse.com ou au www.accrochenotes.ca. 3 sem. / camp 350 $ (membre des écoles Élédanse et l Accroche Notes) 370 $ non-membre 35 $ de plus après le 24 mai MUSIQUE PIANO Secteur Charny Denis Leblond : 418 832-7687 Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Initiation au piano, projet particulier (accompagnement, chanson, jazz, pièce du répertoire, préparation d une audition), formation complète (solfège, théorie, lecture, technique au piano). Répertoire classique ou populaire. 5 ans et plus Cours individuels Aquaréna Léo-Paul-Bédard Lun. au ven. (heure à déterminer avec le professeur) Inscription : par téléphone auprès du professeur : 418 832-7687. 2015-06-08 4 à 8 sem. 21 $ / 30 min. 27 $ / 45 min. 33 $ / 60 min. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 5

ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS OFFERTES EN LIGNE DIRECTEMENT PAR LA VILLE DE LÉVIS Dates d inscription téléphonique : du 27 avril 19 h au 3 mai. Voir renseignements sur les inscriptions à la page 1 pour connaître la procédure. ACTIVITÉS OFFERTES PAR LES ORGANISMES Pour connaître la procédure d inscription, voir la rubrique Inscription de chacune des activités. 6 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR ENFANTS ACTIVITÉS AQUATIQUES PROGRAMME Préscolaire COURS DE GROUPE Secteurs Charny et Lévis Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca ACTIVITÉ CLIENTÈLE DESCRIPTION LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT Étoile de mer 6 à 12 mois Cours 1 enfant 1 parent. Il arrive qu en raison de son âge, l enfant puisse refaire deux fois le même niveau. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 30 min. 7 sem. 41 $ Canard 12 à 24 mois Cours 1 enfant 1 parent. Il arrive qu en raison de son âge, l enfant puisse refaire deux fois le même niveau. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 30 min. 7 sem. 41 $ Tortue de mer 24 à 36 mois Cours 1 enfant 1 parent. Il arrive qu en raison de son âge, l enfant puisse refaire deux fois le même niveau. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 30 min. 7 sem. 41 $ Loutre de mer 3 à 4 ans Cours 1 enfant 1 parent. L enfant a encore besoin d un parent dans l eau et il porte une ceinture ou un ballon dorsal. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 30 min. 7 sem. 41 $ Salamandre Poisson-lune 3 à 5 ans 3 à 5 ans Cours sur la plate-forme (sans parent). L enfant n est pas encore à l aise à se déplacer dans l eau sans objet flottant, mais est assez autonome pour aller sur la plate-forme. Cours sur la plate-forme. L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau salamandre et/ou s il est capable de nager une distance de 2 m sans objet flottant. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 2015-06-29 45 min. 7 sem. 45 min. 7 sem. 51 $ 51 $ Crocodile Baleine 3 à 5 ans 3 à 5 ans Ce cours est à l extérieur de la plate-forme. L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau poisson-lune et/ou s il est capable de nager une distance de 5 m sans objet flottant. Ce cours se déroule dans la partie profonde. L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau crocodile et/ ou s il est capable de nager une distance de 10 m sans objet flottant. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 1 Inscription : du 27 avril 19 h au 3 mai. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par Téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. 2015-06-29 2015-06-29 45 min. 7 sem. 45 min. 7 sem. 51 $ 51 $ Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 7

ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS AQUATIQUES PROGRAMME JUNIOR COURS DE GROUPE Secteurs Charny et Lévis Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca ACTIVITÉ CLIENTÈLE DESCRIPTION LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 51 $ Junior 1 6 ans et plus Cours sur la plate-forme. L enfant s inscrit à ce cours s il est encore craintif et/ou n a pas réussi le niveau salamandre ou poisson-lune. Junior 2 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau poisson-lune ou n a pas réussi le niveau crocodile et s il est capable de nager une distance de 5 m sans objet flottant. Junior 3 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau crocodile ou n a pas réussi le niveau baleine et s il est capable de nager une distance de 10 m sans objet flottant. Junior 4 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau baleine ou s il est capable de se maintenir à la surface en eau profonde pendant 20 secondes et de nager une distance de 15 m. Junior 5 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau junior 4 ou s il est capable de nager une distance de 25 m. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 Voir tableau 1 et 2 Voir tableau 1 et 2 Voir tableau 1 et 2 Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 45 min. 7 sem. 2015-06-29 45 min. 7 sem. 2015-06-29 45 min. 7 sem. 2015-06-29 45 min. 7 sem. 2015-06-29 45 min. 7 sem. 51 $ 51 $ 51 $ 51 $ Junior 6 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau junior 5 ou s il est capable de nager une distance de 50 m. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 1 et 2 2015-06-29 45 min. 7 sem. 51 $ Junior 7 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau junior 6 ou s il est capable de nager une distance de 75 m. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 1 2015-06-29 45 min. 7 sem. 51 $ Junior 8 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau junior 7 ou s il est capable de nager une distance de 150 m. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 1 2015-06-29 45 min. 7 sem. 51 $ Junior 9 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau junior 8 ou s il est capable de nager une distance de 300 m. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 1 2015-06-29 45 min. 7 sem. 51 $ Junior 10 6 ans et plus L enfant s inscrit à ce cours s il a réussi le niveau junior 9 ou s il est capable de nager une distance de 400 m. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 1 2015-06-29 45 min. 7 sem. 51 $ Inscription : du 27 avril 19 h au 3 mai. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. 8 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

TABLEAU 1 HORAIRE PISCINE AQUARÉNA LÉO-PAUL-BÉDARD Étoile de mer Croix-Rouge Natation préscolaire (5 ans et moins) Croix-Rouge Natation junior (6 ans et plus) Canard Tortue de mer Loutre de mer Salamandre Poissonlune Crocodile Baleine Junior 1 Lundi 17 h 15 ACAN-01 AJ01-01 17 h 50 ASAL-01 18 h 05 ATME-01 Mardi 11 h ASAL-02 11 h 50 AJ03-01 17 h AJ08-01 AJ09-01 AJ10-01 Jeudi 10 h ACAN-02 10 h 35 ATME-02 ALOUT-01 11 h 10 AETO-01 11 h 45 ASAL-03 17 h 15 ALOUT-02 AJ03-02 17 h 50 AJ02-01 18 h 05 AETO-02 ACAN-03 Samedi 8 h 30 AETO-03 ACAN-04 ASAL-04 APLU-01 AJ03-03 9 h 05 ATME-03 9 h 20 ASAL-05 APLU-02 ABAL-01 AJ02-02 AJ04-01 9 h 40 ALOUT-03 10 h 10 ASAL-06 ACRO-01 AJ01-02 AJ03-04 AJ05-01 10 h 15 AETO-04 ACAN-05 10 h 50 ATME-04 11 h ASAL-07 AJ01-03 AJ02-03 AJ06-01 AJ07-01 11 h 25 ALOUT-04 Information : les groupes étant contingentés, aucune reprise de cours sur une autre plage horaire ne sera acceptée. Junior 2 Junior 3 Junior 4 Junior 5 Junior 6 Junior 7 Junior 8 Junior 9 Junior 10 Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 9

ACTIVITÉS AQUATIQUES TABLEAU 2 HORAIRE PISCINE PIERRE-LÉTOURNEAU DU CENTRE CULTUREL Étoile de mer Croix-Rouge Natation préscolaire (5 ans et moins) Croix-Rouge Natation junior (6 ans et plus) Canard Tortue de mer Loutre de mer Salamandre Poisson-lune Crocodile Junior 1 Lundi 17 h 30 LSAL-01 LPLU-01 18 h 20 LCAN-01 LLOUT-01 Mardi 10 h 45 LETO-01 Jeudi 17 h 30 LJ01-01 17 h 45 LJ05-01 LJ06-01 18 h 20 LCRO-01 18 h 35 LTME-01 Samedi 9 h LETO-02 LCAN-02 LSAL-02 9 h 35 LLOUT-02 9 h 50 LJ01-02 10 h 10 LTME-02 10 h 40 LJ03-01 LJ04-01 10 h 45 LJ02-01 Information : les groupes étant contingentés, aucune reprise de cours sur une autre plage horaire ne sera acceptée. Junior 2 Junior 3 Junior 4 Junior 5 Junior 6 ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR ENFANTS - COURS PRIVÉS ET SEMI-PRIVÉS Secteurs Charny et Lévis Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca ACTIVITÉ CLIENTÈLE DESCRIPTIONS LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT CODE 164 $ P01 Privé 3 à 17 ans Enseignement individualisé Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Semi-privé 3 à 17 ans Enseignement à 2 participants. Vous devez vous-même faire le jumelage. Les enfants doivent être du même niveau. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Vous serez appelé avant le 12 juin 2015 Vous serez appelé avant le 12 juin 2015 Inscription : du 27 avril 19 h au 3 mai. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. À déterminer 45 min. 5 cours À déterminer 45 min. 5 cours 176 $ SP01 10 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR ADULTES ACTIVITÉS AQUATIQUES POUR ADULTES et 16 à 18 ans COURS DE GROUPES Secteurs Charny et Lévis Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca ACTIVITÉ DESCRIPTION LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 62 $ Actiforme Amélioration de la condition physique par des exercices. En eau peu profonde. Intensité faible à modérée. Préalable : aucun. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 3 et 4 2015-06-29 55 min. 7 sem. Aérobic Enchaînement de mouvements rythmés. En eau peu profonde. Intensité faible à modérée. Préalable : aucun. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 3 et 4 2015-06-29 55 min. 7 sem. 62 $ AquaPoussette Remise en forme pour maman et initiation à l'eau pour bébé (installé dans un bateau). En eau peu profonde. Intensité faible à modérée. Préalable : enfant 6 à 18 mois. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Voir tableau 3 et 4 2015-06-29 55 min. 7 sem. 62 $ Jogging Variété d'activités, sur place et en mouvement, nécessitant un effort soutenu. En eau profonde. Intensité modérée à élevée. Préalable : aucun. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 3 2015-06-29 55 min. 7 sem. 62 $ Prénatal Enchaînement de mouvements rythmés, adaptés aux femmes enceintes. En eau peu profonde et profonde. Intensité faible à modérée. Préalable : présentation de l'accord médical au 1 er cours. Aquaréna Léo-Paul-Bédard Voir tableau 3 2015-06-29 55 min. 7 sem. 62 $ Inscription : du 27 avril 19 h au 3 mai. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. TABLEAU 3 HORAIRE PISCINE AQUARÉNA LÉO-PAUL-BÉDARD Actiforme Aérobic AquaPoussette Jogging Prénatal Lundi 9 h AJOG-01 10 h APOU-01 18 h 45 APRE-01 19 h 45 ajog-02 Mardi 9 h APRE-02 10 h AACT-01 17 h 50 AAER-01 Jeudi 8 h AACT-02 9 h AAER-02 TABLEAU 4 HORAIRE PISCINE PIERRE-LÉTOURNEAU, CENTRE CULTUREL Actiforme Aérobic AquaPoussette Mardi 8 h 45 LAER-01 9 h 45 LACT-01 Jeudi 9 h LAER-02 10 h LPOU-01 Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 11

ACTIVITÉS AQUATIQUES ACTIVITÉS AQUATIQUES - COURS DE FORMATION PASSION ACCOMPLISSEMENT PLAISIR CRÉATION ENTRAIDE ESPRIT D ÉQUIPE APPARTENANCE Les cours de formation sont offerts à une clientèle qui désire poursuivre leur apprentissage dans le domaine aquatique, tant pour la surveillance de bain public que pour l enseignement. ACTIVITÉS AQUATIQUES - COURS DE FORMATION Secteurs Charny et Lévis Lucie Bélanger : 418 835-4813 Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Horaire : pour démarrer un cours, le nombre de participants doit être suffisant et avoir la disponibilité de notre personnel instructeur qualifié. Vous serez appelé lorsque toutes ces conditions seront respectées. Coût : inclut la certification, les volumes et les taxes lorsque applicables. Le coût peut être modifié sans préavis, selon les frais de certification, de volumes ou autres. Volet Sauvetage ACTIVITÉ / NIVEAU CLIENTÈLE PRÉALABLE LIEU HORAIRE DURÉE COÛT CODE 116 $ MED-01 Médaille de bronze premier cours obligatoire pour le volet sauvetage et enseignement 12 ans et plus - Avoir 13 ans au dernier cours - Démontrer habiletés du junior 10 Croix de bronze 13 ans et plus - Détenir le brevet Médaille de bronze Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Premiers soins général 13 ans et plus - Aucun Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Sauveteur national - Option piscine 15 ans et plus - Avoir 16 ans au dernier cours - Détenir le brevet premiers soins général Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau À déterminer (voir note horaire) À déterminer (voir note horaire) À déterminer (voir note horaire) À déterminer (voir note horaire) 30 heures (piscine et salle) 40 heures (piscine et salle) 16 heures (intensif) 44 heures (piscine et salle) 131 $ CROIX-01 85 $ SOINS-01 166 $ SAUV-01 12 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS AQUATIQUES - COURS DE FORMATION (suite) Secteurs Charny et Lévis Lucie Bélanger : 418 835-4813 Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Note : Voir les détails des horaires et des coûts à la page précédente. Volet Enseignement ACTIVITÉ / NIVEAU CLIENTÈLE PRÉALABLE LIEU HORAIRE DURÉE COÛT CODE 115 $ ASSIST-01 Assistant moniteur de sécurité aquatique 14 ans et plus - Avoir 15 ans au dernier cours - Détenir le brevet Croix de bronze Moniteur de sécurité aquatique 15 ans et plus - Avoir 15 ans - Détenir le brevet Assistant moniteur Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau Aquaréna Léo-Paul-Bédard Piscine Pierre-Létourneau À déterminer (voir note horaire) À déterminer (voir note horaire) 30 heures (piscine et salle) Stages à compléter 25 heures (piscine et salle) Stages à compléter 130 $ MON-01 Inscription : en ligne : ville.levis.qc.ca dans le type d activité Cours de formation. En tout temps, les candidates et candidats pourront laisser leur nom sur la liste d attente. Pour toute information, communiquez avec Lucie Bélanger au 418 835-4813. AQUATIQUE - HORAIRE BAINS LIBRES INTÉRIEURS Voir section activités de participation libre page 52. AQUATIQUE - HORAIRE BAINS LIBRES EXTÉRIEURS Voir section activités de participation libre page 52. AQUATIQUE - HORAIRE JEUX D EAU Voir section activités de participation libre page 53. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 13

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DES JEUNES ACTIVITÉS OFFERTES DIRECTEMENT PAR LA VILLE DE LÉVIS Du 13 avril 19 h, au 15 avril (3 jours), par Internet et par téléphone. Voir détails page 1. Secteur Est : Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-David, Christ-Roi et Pintendre. Du 20 avril 19 h au 22 avril (3 jours), par Internet et par téléphone. Voir détails page 1. Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Étienne-de-Lauzon et Charny. ACTIVITÉS OFFERTES PAR LES ORGANISMES Pour connaître la procédure d inscription, voir la rubrique Inscription de chacune des activités. 14 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DES JEUNES Mission Permettre aux jeunes Lévisiennes et Lévisiens âgés entre 5 et 13 ans de vivre des activités estivales récréatives, diversifiées, stimulantes et sécuritaires dans le respect des différences. CAMP DE JOUR OFFERT PAR LA VILLE DE LÉVIS Les bureaux du Service sociocommunautaire sont maintenant situés au 959, rue Nolin, Lévis G6Z 2N8 dans le secteur Saint-Jean-Chrysostome. CAMP DE JOUR Secteur Est : Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-David, Sainte-Hélène-de-Breakeyville Pintendre et Christ-Roi Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Étienne-de-Lauzon et Charny Ville de Lévis 418 835-4960, poste 4639 infocamp@ville.levis.qc.ca ville.levis.qc.ca Activités estivales récréatives, diversifiées, stimulantes et sécuritaires dans le respect des différences. Les années correspondent à l année scolaire 2014-2015. RATIO 5 ans (maternelle) Avoir 5 ans avant le 25 juin 2015 Voir tableau 1 * vendredi 7 h 15 à 17 h 45 2015-06-25 1 à 8 sem. Voir tableau 1 1/10 6 ans (1 ère année) Voir tableau 1 * vendredi 7 h 15 à 17 h 45 6 à 8 ans (2 e et 3 e année) Voir tableau 1 * vendredi 7 h 15 à 17 h 45 9 à 10 ans (4 e à 5 e année) Voir tableau 1 * vendredi 7 h 15 à 17 h 45 2015-06-25 1 à 8 sem. Voir tableau 1 1/12 2015-06-25 1 à 8 sem. Voir tableau 1 1/14 2015-06-25 1 à 8 sem. Voir tableau 1 1/15 11 à 13 ans (6 e année et 1 re secondaire) Avoir 13 ans en date du 30 septembre 2015 Voir tableau 1 * vendredi 7 h 15 à 17 h 45 2015-06-25 1 à 8 sem. Voir tableau 1 1/18 *Il vous appartient de déterminer la plage horaire à laquelle votre enfant sera généralement présent. Un contrôle des départs et arrivées est exercé. Le service d encadrement durant l heure du dîner (de 11 h 30 à 12 h 30) est offert gratuitement à toute la clientèle. S il n y a pas de service pour certaines semaines dans le parc choisi, veuillez vous référer aux autres parcs du secteur. Inscription : du 13 avril 19 h au 15 avril (3 jours). En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. Secteur Est : Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-David, Christ-Roi et Pintendre. Du 20 avril 19 h au 22 avril (3 jours). En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Étienne-de-Lauzon et Charny. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 15

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DES JEUNES SEMAINES, SITES ET COÛT DES CAMPS SITES 25 ET 26 JUIN 29 JUIN AU 3 JUILLET 6 AU 10 JUILLET 13 AU 17 JUILLET 20 AU 24 JUILLET 27 AU 31 JUILLET 3 AU 7 AOÛT 10 AU 14 AOÛT COÛTS 30 $ 66 $ 66 $ 66 $ 66 $ 66 $ 66 $ 66 $ Saint-Étienne-de-Lauzon Salle Étienne-Baillargeon SECTEUR OUEST École de la Chanterelle* Saint-Nicolas Centre communautaire Saint-Nicolas École Clair-Soleil* École de l Odyssée Saint-Rédempteur Centre communautaire Le Carrefour Charny Parc de la Rivière Parc Maréchal-Joffre Saint-Jean-Chrysostome Centre civique SECTEUR EST École de l Horizon Saint-Romuald Aréna de Saint-Romuald École du Grand Fleuve* Sainte-Hélène-de-Breakeyville Édifice de la Coulée École Sainte-Hélène* Pintendre Centre des loisirs Lévis (Saint-David) Centre Raymond-Blais Lévis (Christ-Roi) Chalet des loisirs Christ-Roi * À confirmer 16 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DE JEUNES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Secteur Est : Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Saint- David, Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Pintendre et Christ-Roi Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Étienne-de-Lauzon et Charny Rabais familiaux Les familles qui inscrivent leurs enfants à plus de 16 semaines de camp de jour obtiendront une réduction équivalente à 10 % des frais totaux d inscription. Ce rabais se traduira par un remboursement effectué au mois de septembre. Frais de retard Des frais de retard sont exigibles pour tout enfant qui quitte après 17 h 45. Ces frais de retard sont de 5 $ pour chaque tranche de 15 minutes de retard entamée. Ces frais sont payables la journée même du retard. Contingentement Lors de la période d inscription, en raison du nombre d animateurs et d animatrices disponibles, un contingentement sera appliqué. Confirmation d inscription Vous recevrez votre confirmation d inscription par courriel (inscription en ligne) ou par la poste (inscription téléphonique). Fiche Santé Nous vous demandons de compléter la fiche santé accessible directement au ville.levis.qc.ca après avoir effectué votre inscription. Il est obligatoire que nous ayons en main la Fiche santé habiletés aquatiques avant que votre enfant débute le Camp de jour et accède à une piscine. Chandail Un chandail représentant le thème de l été sera remis à chaque enfant inscrit, selon les grandeurs et les quantités disponibles. Pour le choix d une grandeur, voir la fiche santé que vous devez compléter. Les chandails ne sont pas échangeables. Baignade Cet été, votre enfant pourra bénéficier de périodes de baignade hebdomadaires selon un horaire variable. Des renseignements à ce sujet vous seront transmis dans le journal de secteur. Il est important que les enfants aient avec eux leur maillot, leur vêtement de flottaison individuel (VFI) au besoin, ainsi que leur crème solaire et leur serviette, et ce, chaque jour. Ville de Lévis 418 835-4960, poste 4639 infocamp@ville.levis.qc.ca ville.levis.qc.ca Jours de pluie Le camp de jour sera ouvert les jours de pluie. Les animatrices et les animateurs adaptent leur programmation afin de faire des activités à l intérieur. Néanmoins, les enfants doivent porter des vêtements appropriés aux conditions extérieures pour les déplacements. Aide financière Plusieurs organismes, après une évaluation budgétaire, peuvent apporter une aide financière aux familles en difficulté qui en font la demande. Voici la liste et les numéros de téléphone afin de communiquer avec eux (avant l inscription) : - Service d entraide Bernières Saint-Nicolas inc. 418 831-8160 - Service d entraide de Breakeyville 418 832-1671 - Service d entraide de Charny inc. 418 832-0768 - Service d entraide de Pintendre 418 833-6731 - Service d entraide Saint-Étienne 418 836-0468 - Service d entraide de Saint-Jean-Chrysostome 418 839-0749 - Service d entraide de Saint-Romuald inc. 418 839-5588 - Service d entraide Saint-Rédempteur inc. 418 831-1451 - Saint-David 418 835-4960, poste 4639 - Christ-Roi 418 835-4960, poste 4639 Vous devez avoir communiqué avec un organisme avant l inscription afin de faciliter le processus et d obtenir votre acceptation à l aide financière. Vous devrez utiliser obligatoirement le mode d inscription téléphonique. Voir page 2 pour connaître les horaires. Participation bénévole Tu as 14 ou 15 ans et tu veux t engager bénévolement? Envoie-nous une lettre d intention en inscrivant tes coordonnées, le secteur et le parc où tu veux collaborer et trois raisons qui motivent ta demande. Tu dois nous la faire parvenir avant le 29 mai 2015, à l adresse suivante : 959, rue Nolin, Lévis (Québec) G6Z 2N8. Programme «À L EAU» Tout au long de l été, le personnel du programme aquatique et celui du programme Camp de jour collaboreront afin d augmenter la sécurité des enfants autour des différents plans d eau. Nous sollicitons votre participation afin de répondre au questionnaire d évaluation portant sur les habiletés aquatiques de votre enfant. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 17

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DE JEUNES SERVICE D ACCOMPAGNEMENT POUR PERSONNES HANDICAPÉES OU AYANT DES BESOINS D ENCADREMENT PARTICULIERS Secteur Est : Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Saint- David, Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Pintendre et Christ-Roi Secteur Ouest : Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Étienne-de-Lauzon et Charny Ville de Lévis 418 835-4960, poste 4639 infocamp@ville.levis.qc.ca ville.levis.qc.ca La Ville de Lévis propose un service d accompagnement non spécialisé qui favorise l intégration des enfants handicapés ou ayant des besoins d encadrement particuliers au sein des activités régulières du programme Camp de jour. Le personnel accompagnateur embauché par la Ville a le rôle d intégrer l enfant au sein d un groupe, lui permettant ainsi de vivre des expériences de loisirs avec d autres jeunes. Le jumelage de deux ou plusieurs enfants est parfois une mesure indispensable afin d offrir le service au plus grand nombre possible d enfants. Un comité multidisciplinaire est formé pour analyser les demandes soumises et recommande les modalités. Inscription : Étapes d inscription (dans l ordre) : 1. Inscrire votre enfant aux semaines de camp de jour selon l horaire des inscriptions. 2. Inscrire votre enfant à l activité Service d accompagnement. 3. Remplir le formulaire d identification des besoins que vous retrouverez en ligne dans la page des inscriptions. 4. Remplir le formulaire Fiche santé accessible en ligne dans la page des inscriptions. ACTIVITÉS EN MAISON DE JEUNES Secteurs Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur et Saint-Étienne-de-Lauzon MAISONS DES JEUNES Amalgame MDJ Ouest : 418 831-7582 MDJ L Azymut Est-Ouest (Saint-Nicolas) : 418 831-8328 MDJ de Saint-Étienne-de-Lauzon inc. : 418 831-0827 Les Maisons des jeunes du secteur Ouest offrent une programmation d activités estivales pour les adolescentes et les adolescents de 12 à 17 ans. ACTIVITÉS Les jeunes auront la possibilité de participer à différentes activités comme : la Ronde, le Village des sports, camping, soccer, visite dans le Vieux-Québec, touch football, karting, équitation, randonnée de vélo et escalade. Les coûts sont variables. Les jeunes pourront participer à des activités d autofinancement pour en diminuer les coûts. VALEURS Un code de vie doit être respecté par les jeunes qui fréquentent la Maison des jeunes (MDJ) ou qui participent aux différentes activités. Parmi ces règles, on retrouve le respect des autres, du matériel et de l environnement. C est tolérance zéro en ce qui concerne la violence sous toutes ses formes ainsi que pour la consommation de drogue et d alcool. De plus, de par leur participation aux activités de la MDJ, les jeunes sont appelés à faire l apprentissage de la démocratie. Ils ont à prendre des décisions sur les activités à venir et doivent s impliquer dans la réalisation de celles-ci. Lorsque l intérêt des jeunes est présent, un comité de jeunes est constitué et celui-ci prend position sur différents sujets qui touchent les jeunes fréquentant les MDJ. Inscription : En tout temps. Par téléphone : Amalgame MDJ Ouest 418 831-7582 Maison des jeunes L Azymut Est-Ouest (Saint-Nicolas) 418 831-8328 Maison des jeunes de Saint-Étienne-de-Lauzon inc. 418 831-0827 18 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DE JEUNES PATRO VACANCES Secteur Lévis CAMP DE JOUR OFFERT PAR LE PATRO DE LÉVIS 418 833-4477 renseignement@patrolevis.org Activités estivales récréatives, diversifiées, stimulantes et sécuritaires dans le respect des différences. Les années correspondent à l année scolaire 2014-2015. Ratio 4 à 9 ans (maternelle à 4 e année) 10 et 11 ans (5 e et 6 e année) 12 et 13 ans (1 ère et 2 e sec.) 14 et 15 ans (3 e et 4 e sec.) Patro de Lévis Patro de Lévis Patro de Lévis Patro de Lévis Lun. au ven. 9 h à 16 h 15 Lun. au ven. 9 h à 16 h 15 Lun. au vend. 9 h à 16 h 15 Lun. au vend. 9 h à 16 h 15 2015-06-29 1 à 7 sem. Voir formulaire d inscription 2015-06-29 1 à 7 sem. Voir formulaire d inscription 2015-06-29 1 à 7 sem. Voir formulaire d inscription 2015-06-29 1 à 7 sem. Voir formulaire d inscription Pour 7 sem. : 1 er enfant : 270 $ 2 e enfant : 240 $ 3 e enfant et plus : 135 $ Sem. 1 à 7 : 70 $ / sem. Pour 7 sem. : 1 er enfant : 270 $ 2 e enfant : 240 $ 3 e enfant et plus : 135 $ Sem. 1 à 7 : 70 $ / sem. Pour 7 sem. : 1 er enfant : 270 $ 2 e enfant : 240 $ 3 e enfant et plus : 135 $ Sem. 1 à 7 : 70 $ / sem. Pour 7 sem. : 1 er enfant : 270 $ 2 e enfant : 240 $ 3 e enfant et plus : 135 $ Sem. 1 à 7 : 70 $ / sem. *Le service d encadrement durant l heure du dîner (de 11 h 30 à 13 h) est offert gratuitement à toute la clientèle. Un contrôle des départs et des arrivées sera exercé. Un rassemblement aura lieu à 9 h et à 13 h à tous les jours. Inscription : par la poste : jusqu au 1 er mai. Sur place : seulement le 20 avril de 8 h 30 à 20 h. Prendre note qu il y aura des frais d inscription supplémentaires après le 1 er mai. Pour les détails, voir la fiche d inscription. 1/12 1/14 1/14 1/15 Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 19

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DE JEUNES SERVICE DE GARDE Secteur Lévis 418 833-4477 renseignement@patrolevis.org Être au préalable inscrit au Patro-vacances. Animation des enfants en dehors des heures régulières de service. Les années correspondent à l année scolaire 2014-2015. CLIENTÈLE LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE *COÛT Ratio 4 à 12 ans (maternelle à 2 e sec.) Patro de Lévis *Lun. au ven. 7 h 15 à 9 h (matin) 16 h 15 à 17 h 45 (soir) 2015-06-29 1 à 7 sem. **Sem. 1 à 7 : 18 $ / sem. (matin seulement) 18 $ / sem. (soir seulement) 36 $ / sem. (matin et soir) *Aucun rabais ne s applique pour les enfants additionnels. **Le paiement devra être effectué avant le début des semaines réservées. Aucun remboursement ne sera effectué après le 26 juin. Pénalité : 5 $ pour chaque tranche de 15 minutes entamée. Inscription : par la poste : jusqu au 1 er mai. Sur place : seulement le 20 avril de 8 h 30 à 20 h. Prendre note qu il y aura des frais d inscription supplémentaires après le 1 er mai. Pour les détails, voir la fiche d inscription. 1/12 SERVICE D ACCOMPAGNEMENT POUR PERSONNES HANDICAPÉES OU AYANT DES BESOINS D ENCADREMENT PARTICULIERS Secteur Lévis 418 833-4477 renseignement@patrolevis.org INTÉGRATION Prendre note que l animatrice ou l animateur communiquera par téléphone avec les jeunes inscrits entre le 22 et le 26 juin. RENCONTRE DE PARENTS Une réunion pour les parents se tiendra au Patro le lundi 8 juin, de 19 h à 20 h. Inscription : si vous désirez que votre enfant ait accès au service d accompagnement pour les personnes handicapées ou ayant des besoins d encadrement particuliers, vous devez obligatoirement rencontrer Marc Bérubé au 418 833-4477, poste 233. 20 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS DES CAMPS DE JOUR ET DES MAISONS DE JEUNES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Secteur Lévis MODALITÉ DE PAIEMENT - Le paiement doit se faire par chèque à l ordre du Patro de Lévis ou en argent comptant. - Indiquez au verso du chèque le nom des jeunes inscrits. - Pour les montants de 100 $ et moins, le paiement doit se faire en un seul versement. - Pour les montants de plus de 100 $, le paiement peut se faire en trois versements : 1 er chèque : 1/3 du montant, postdaté au 24 avril 2015 2 e chèque : 1/3 du montant, postdaté au 29 mai 2015 3 e chèque : 1/3 du montant, postdaté au 26 juin 2015 Les trois chèques doivent être joints au formulaire d inscription. Note : des frais administratifs de 15 $ seront exigés pour tout chèque sans provision. TAXES Prenez note que les coûts indiqués pour chacune des activités incluent les taxes, s il y a lieu. CONTINGENTEMENT Le Patro de Lévis se réserve le droit de contingenter, après le 1 er mai, ou d annuler certaines activités si le nombre requis de jeunes n est pas atteint. ANNULATION D INSCRIPTION ET REMBOURSEMENT Avant le 26 juin, tout remboursement est effectué avec une pénalité de 15 % (frais administratifs). Cette pénalité ne s applique pas dans le cas où l activité est annulée ou modifiée par le Patro de Lévis. Aucun remboursement ne sera accordé après le 26 juin. 418 833-4477 renseignement@patrolevis.org PROCÉDURE D INSCRIPTION POUR LES NON RÉSIDENTS ET LES NON RÉSIDENTES Les non résidents et les non résidentes pourront s inscrire uniquement après les périodes habituelles d inscription. Ils devront débourser 50 % de plus que le coût indiqué pour le service de Patro-vacances de base (excluant les périodes de garde, les sorties et le chandail). AIDE FINANCIÈRE Pour permettre à tous les jeunes Lévisiennes et Lévisiens de participer aux activités des camps de jour, plusieurs organismes, après une évaluation budgétaire, peuvent apporter une aide financière aux familles en difficulté qui en font la demande. Pour obtenir ce support financier veuillez communiquer avec le Patro de Lévis au 418 833-4477. PARTICIPATION BÉNÉVOLE Tu as 14 ou 15 ans et tu veux t engager bénévolement? Remplis une demande d emploi bénévole et fais-la parvenir à : Patro-vacances, 6150, rue Saint-Georges, Lévis (Québec) G6V 4J8. CHANDAIL Les chandails au logo du Patro de Lévis seront en vente au coût de 10 $ lors des périodes d inscription mentionnées ci-dessus. Aucune commande ne sera effectuée après cette période. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 21

INSCRIPTION AU PATRO DE LÉVIS ÉTÉ 2013 Inscription ÉTE 2015 Prénom de l enfant : Nom : Date de naissance : / / Âge : Sexe : F M Année scolaire en septembre 2015 : Année Jour Mois N o d assurance maladie (enfant) : Date d expiration : mois année Maladies/allergies : Médicament : Enfant ayant besoin particulier Pour assurer un meilleur encadrement à votre enfant, contactez Marc Bérubé 418 833-4477. Nom mère : Rés. : Bur. : Cell. : Nom père : Rés. : Bur. : Cell. : Tuteur/parent /ami(e) : Rés. : Bur. : Cell. : Adresse mère : Ville de Lévis ou autre* : Code postal : Adresse père : Ville de Lévis ou autre* : Code postal : Courriel mère : Courriel père : NAS obligatoire pour Relevé 24 Reçu d impôt 100 % mère N o assurance sociale : / / Reçu d impôt 100 % père N o assurance sociale : / / Ou reçu d impôt 50 % / 50 % L enfant désire être dans le même groupe que : Le fait d inscrire un enfant constitue une acceptation des Règles de vie du Patro et du Guide pour l intégration (voir verso). J autorise le Patro de Lévis à utiliser la photo de mon enfant à des fins publicitaires : Signature du parent ou tuteur 1 enfant : 270 $ 2 e enfant : 240 $ 3 e enfant et plus : 135$ 29 juin 70 $ 6 juillet 70 $ 13 juillet 70 $ 20 juillet 70 $ 27 juillet 70 $ 3 août 70 $ 10 août 70 $ Réservé au Patro $ - -15 Montant jour mois $ Débit Crédit Chèque 18$ 18$ 18$ 18$ 18$ 18$ 18$ 18 $ 18 $ 18 $ 18 $ 18 $ 18 $ 18 $ *À la semaine : sorties et spéciaux de la semaine inclus, sauf la sortie de plein air en surplus s'il y a lieu. ** Le service de garderie doit être payé lors de l'inscription. Les coûts sont fixes et ne peuvent être divisés. Faire votre chèque à l ordre du PATRO DE LÉVIS (prière de noter le nom de l enfant au verso du chèque). Politique de remboursement au verso. $ - -15 Montant jour mois $ Débit Crédit Chèque À retourner avant le 1 er mai par la poste. Inscription sur place : seulement le 20 avril de 8 h 30 à 20 h. Réunion de parents : 8 juin 19 h. Inscription été au complet Inscription temps partiel garderie** 7 h 15 à 9 h Garderie** 16 h15 à 17 h 45 Chandail 10 $ Incluant sorties et spéciaux cochez la semaine* cochez la semaine cochez la semaine Cochez la grandeur Total Additionnez 20 $ si l inscription est postée après le 1 er mai. 6-8 ans 10-12 ans 14-16 ans Petit Moyen Grand Très grand Secteur enfant Secteur ado Non résidents de Lévis : additionnez 50 % de plus au coût d inscription. Chandail : Grand Total : 3 paiements égaux : 1 er versement : 24 avril. 2 e versement : 29 mai. 3 e versement : 26 juin. (15 $ facturés si chèque sans provision) Postez le formulaire d inscription et les chèques au Patro de Lévis, 6150, rue Saint-Georges, Lévis (Québec) G6V 4J8 OU Carte de crédit : un seul paiement au maximum le 29 mai Visa MasterCard Numéro : / / / / / / / / / / / / / / / / Expiration : / / / / Détenteur de la carte de crédit : j autorise le Patro de Lévis à porter le montant de $ à ma carte de crédit. X Signature obligatoire du détenteur de la carte de crédit Nom en lettres moulées $ - -15 Montant jour mois $ Débit Crédit Chèque Groupes M F Frimousse maternelle Puce 1 e et 2 e année Moustique 3 e et 4 e année Mini 5 e et 6 e année Intégration Benjamin 1 e à 4 e secondaire Cadet 3 e & 4 e secondaire Senior D.I.12-21 ans Code informatique :

règles de vie L équipe d animation du Patro de Lévis demande à chaque personne qui participe à la vie du Patro, de respecter les règles de vie de la maison. Dans toutes les familles, il y a des règles afin d assurer l harmonie, le respect et la sécurité de tous et toutes. De plus, nous souhaitons que chaque personne qui vient au Patro collabore à la qualité de vie de notre milieu. A. Au Patro, je suis accueilli et j accueille les personnes que je rencontre avec un bonjour ou un sourire. B. Je soigne mon langage et je m habille convenablement. C. Je respecte les consignes données par le responsable de l activité. D. Je respecte les règles du jeu, les jeunes, les moniteurs et les monitrices, les responsables, les bénévoles et les arbitres. E. Je sais gagner humblement et je sais perdre dignement. F. Je privilégie les chaussures de sport et le port du chandail pour les activités sportives. G. Je vois à ce que chaque endroit que j utilise soit toujours propre et accueillant après mon départ. H. Je m applique à utiliser des comportements pacifiques. Une grille d intervention est remplie à chaque infraction à une de ces règles. Procédure d intervention : La première intervention : dialogue entre l intervenant et le jeune : cerner le problème, donner quelques trucs et façons de réagir. Deuxième intervention : révision de ce qui s est dit à la première rencontre, réflexion et faire connaître au jeune les conséquences à venir si son comportement ne s améliore pas. Troisième intervention : réflexion. Rencontre avec le coordonnateur ou la coordonnatrice et révision des événements antérieurs. Appel des parents et retrait du Patro si nécessaire pour une période fixée selon la gravité. Les étapes d intervention peuvent varier selon la gravité des événements. INTÉGRATION ET BESOINS PARTICULIERS Si vous désirez que votre enfant participe au programme d intégration et d accompagnement pour les personnes vivant avec un handicap ou ayant des besoins particuliers, vous devez obligatoirement rencontrer Marc Bérubé. Le numéro de téléphone pour le rejoindre est le : 418 833-4477, poste 233. POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DU PATRO DE LÉVIS Le parent doit formuler une demande officielle à Marc Bérubé, directeur des secteurs enfant et adolescent. Avant le 26 juin 2015 tout remboursement sera effectué avec une pénalité de 15 % du coût d inscription (frais administratifs). Aucun remboursement des frais d inscription et de garderie après le 26 juin. Aucun remboursement des frais d inscription en cas de renvoi. Les chandails ne sont ni échangeables ni remboursables. La période d inscription se tient jusqu au 1 er mai par la poste. Inscription sur place : seulement lundi 20 avril, de 8 h 30 à 20 h. (Après cette date le nombre d inscriptions par groupe est limité.) Réunion pour les parents des enfants et ados inscrits : 8 juin de 19 h à 20 h. La monitrice ou le moniteur appellera votre enfant entre le 22 juin et le 26 juin. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 23

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET RÉCRÉATIVES ACTIVITÉS OFFERTES DIRECTEMENT PAR LA VILLE DE LÉVIS Dates d inscription en ligne ou téléphonique : du 27 avril 19 h au 3 mai. Voir renseignements généraux à la page 1 pour connaître la procédure. ACTIVITÉS OFFERTES PAR LES ORGANISMES Pour connaître la procédure d inscription, voir la rubrique «Inscription» de chacune des activités. 24 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET RÉCRÉATIVES ALIMENTATION DE BÉBÉ Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Introduire les solides dans l alimentation du bébé. Deux méthodes vous seront suggérées, l une traditionnelle et l autre plus alternative, vous permettant d effectuer un choix éclairé. Avec ou sans bébé. Futurs parents ou parents ayant un enfant de 0 à 1 an Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 2 rencontres 55 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. ALLAITEMENT Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Démystifier l allaitement. Fonctionnement de la production lactée, mise au sein, positions d allaitement, solutions aux différentes situations pouvant survenir, alimentation de la femme, etc. Seule ou en couple. Parents en attente d un enfant Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 1 rencontre 40 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. BALLON-STRETCH PRÉNATAL Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Combinaison du ballon-forme et du stretching pour offrir aux femmes enceintes les bienfaits de ces deux approches. Soulagement des inconforts de la grossesse, renforcement des muscles, équilibre, flexibilité, assouplissement du périnée, etc. Mères en attente d un enfant Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 8 sem. 110 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. BÉBÉ S'ÉVEILLE Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Atelier offert aux parents qui désirent s impliquer davantage dans la stimulation de leur bébé, mieux suivre son développement tout en s amusant et en échangeant avec d autres parents. Parents ayant un bébé de 4 à 11 mois Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 5 sem. 85 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 25

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET RÉCRÉATIVES BÉDAINE ET POUSSETTE ZEN Secteur Saint-Rédempteur Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Aussi appelé marche afghane ou yoga de la marche. Un moment de détente et de bien-être en plein air. Cette activité correspond à un exercice décontracté. Mères enceintes et mères ayant un enfant entre 0 à 1 an Piste cyclable extérieure à Saint-Rédempteur Voir site Internet 2015-05-04 5 sem. 25 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. DANSE LATINO AVEC BÉBÉ Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Pour une remise en forme originale en compagnie de votre bébé. Vous apprendrez différents pas de danse latine, combinés à un entraînement adapté. Plaisir, musique et soleil intérieur au rendez-vous! Amenez votre écharpe ou porte-bébé. Parents ayant un enfant de 0 à 1 an Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 8 sem. 100 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. HON ART TA BÉDAINE Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Un espace pour mettre à l honneur la grossesse et souligner son caractère unique à travers des exercices d introspection et différents médias artistiques : moulage d un ventre, sculpture, mandala et visualisation. Mères en fin de grossesse Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 1 rencontre 70 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. MASSAGE BÉBÉ Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Pour vous relaxer et stimuler le développement de votre bébé. Une belle façon de communiquer à votre bébé tout l amour que vous lui portez. Venez échanger sur la vie avec bébé. Le massage bébé, un cadeau pour la vie. Parents ayant un bébé de 0 à 1 an Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 5 sem. 85 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. 26 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET RÉCRÉATIVES PÉTANQUE Secteurs Charny, Lévis, Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, et Saint-Romuald Voir club et responsable Ligues de pétanque vous permettant de jouer avec des participants divers et de votre calibre. Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et l'horaire des ligues, communiquez avec les responsables. CLUB RESPONSABLE LIEU HORAIRE Quatre-Saisons de Charny Raymonde Boutin : 418 832-4553 Parc de la Rivière Mar. et jeu. 18 h 30 Club Âge d or Saint-David Monique Otis : 418 835-0087 Parc Saint-Télesphore Lun. et mer. 19 h Les boules en folies (choix des équipes à la pige) Les volontaires (choix des équipes à la pige) L Âge d or de Bienville (choix des équipes à la pige) Les inséparables Laurent Lamontagne : 418 837-5774 Le retour du jeudi (choix des équipes à la pige) Priscilla Lemelin : 418 837-7311 Parc Mercier Lun. 19 h 30 Lise Labrecque : 418 833-1305 Sylvie Soulard : 418 837-8887 Parc Mercier Mar. 19 h 30 Lucille Carrier : 418 837-3495 Parc Mercier Mer. 19 h Priscilla Lemelin : 418 837-7311 Francine Ouellet : 418 833-8447 Parc Saint-Laurent Mar. 19 h 30 Parc Mercier Jeu. 19 h 30 Âge d or Sainte-Bernadette Jean-Guy Blais : 418 833-4285 École Sainte-Marie Mar.19 h 30 La pétanque d été de Saint-Nicolas Roger Paradis : 418 831-8690 Roger Bernard : 418 831-1823 Club de l Âge d or Saint-Jean-Chrysostome Doris Carrier : 418 837-6643 Roland Goupil : 418 839-0985 Parc Jean-Dumets Mar. 19 h 30 Parc Quatre-Saisons Lun. et mer. 19 h Club de pétanque Saint-Romuald Jocelyne Deschêsnes : Parc Lavoisier Lun. et mer.19 h15 418 833-6540 Club de pétanque de Pintendre Gisèle Bégin : 418 833-2357 Parc Olympique Mer. 19 h Réjane Bégin : 418 837-1496 Inscription : en tout temps. Par téléphone : en communiquant avec les responsables de club. *Sur place : en vous présentant avant l'heure de jeu. PILATES POUR PLANCHER PELVIEN Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Récupération physique suite à l accouchement par du renforcement musculaire «ventre bassin hanches». Pratique d une série de mouvements effectués de façon dynamique et soutenue. Activité de faible intensité. Avec ou sans bébé. Mères ayant un enfant entre 0 à 1 an Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 8 sem. 100 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 27

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET RÉCRÉATIVES PORTAGE DE BÉBÉ Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Portage 1 : vous permettra de rendre la période postnatale beaucoup plus facile et agréable. Essayage d écharpes. Portage 2 : s adresse aux parents qui aimeraient avoir des trucs et techniques pour porter leurs bébés sur la hanche et sur le dos. Futurs parents ou ayant un enfant de 0 à 1 an (portage 1) Parents ayant un enfant de plus de 4 mois (portage 2) Ressources- Naissances Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 1 rencontre 21 $ Voir site Internet 2015-05-04 1 rencontre 21 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. PRÉPARATION A L ACCOUCHEMENT Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Envisager l accouchement avec plus de confiance, être bien préparée et faire des choix éclairés. Physiologie de la grossesse, la préparation à l accouchement et des échanges sur la période périnatale. Seule ou en couple. À partir de la 25 e semaine. Parents en attente d un enfant Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 1 rencontre 60 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. RCR PREMIERS SECOURS (BÉBÉ-ENFANT) Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Formation pour se préparer à intervenir en cas d urgence et sauver la vie de vos bébés et jeunes enfants. Parents, grandsparents, Ressources- Voir site Internet 2015-05-04 1 rencontre 80 $ gardiennes et gardiens Naissances Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. 28 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS PHYSIQUES ET RÉCRÉATIVES SOINS NATURELS POUR BéBÉ Secteur Saint-Romuald Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Vous cherchez des solutions naturelles aux divers maux des membres de votre famille. Thèmes d ateliers : pharmacie naturelle, soins à travers les plantes, fabrication de produits médicinaux à base de plante et réflexologie pour bébé. Futurs parents ou ayant un enfant de 0 à 1 an Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 1 atelier 4 ateliers Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. YOGA NATAL Secteur Saint-Romuald 30 $ 95 $ Ressources-Naissances : 418 834-8085 www.ressources-naissances.com Prénatal : yoga adapté pour la grossesse : postures, respiration consciente, relaxation, visualisation et sons. Postnatal : retrouver son bien-être général et tonifier les muscles sollicités par la grossesse et l accouchement. Mères en attente d un enfant Prénatal niveau 1 Mères en attente d un enfant Prénatal niveau 2 Mères ayant un enfant de 0 à 1 an Postnatal Ressources- Naissances Ressources- Naissances Ressources- Naissances Voir site Internet 2015-05-04 8 sem. 100 $ Voir site Internet 2015-05-04 8 sem. 100 $ Voir site Internet 2015-05-04 8 sem. 120 $ Inscription : en tout temps. En ligne : www.ressources-naissance.com. Par téléphone : 418 834-8085. YOGA SOLEIL Secteur Charny et Lévis Coopérative-Lévis Yoga Santé : 418 261-3328 www.yogalevis.com Ateliers libres de yoga en plein air. Que ce soit pour essayer, pour partager ou simplement pour vous motiver dans votre pratique. Apportez votre tapis. Annulé en cas de pluie (avis dès 15 h sur le site Internet). / SÉANCE Offert à tous Offert à tous Parc Saint- Laurent Parc des Chutesde-la-Chaudière (rive est) Inscription : sur place avant chaque séance. Mar. 17 h 30 à 18 h 30 Jeu. 17 h 30 à 18 h 30 2015-06-09 10 sem. 4 $ 2015-06-11 10 sem. 4 $ Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 29

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR ACTIVITÉS OFFERTES DIRECTEMENT PAR LA VILLE DE LÉVIS Dates d inscription en ligne ou téléphonique : du 27 avril au 3 mai. Voir Renseignements généraux à la page 1 pour connaître la procédure. ACTIVITÉS OFFERTES PAR LES ORGANISMES Pour connaître la procédure d inscription, voir la rubrique «Inscription» de chacune des activités. 30 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR AUTODÉFENSE Secteur Charny Club de judo Okano de Charny. Pierre Brochu : 418 835-3644, pierrebro@videotron.ca Autodéfense PIJAK (programme intensif en Judo, Ju-Jitsu, Aïkido, karaté) : torsions des points vitaux, coups frappés, projections, étranglements, clés (poignet, bras, cou). Désarmement de bâton, couteau et révolver. Simulations d agressions. 14 à 65 ans Chalet du parc Lun. 18 h 15 à 19 h 30 2015-04-13 12 cours en 9 sem. 90 $ hommes et femmes de la Rivière Ven. 20 h à 21 h 15 Inscription : en tout temps. Par téléphone : Pierre Brochu, au 418 835-3644. BASEBALL MINEUR Secteurs Charny et Saint-Hélène-de- Breakeyville Association de baseball mineur Chaudière-Est Sylvain Denis : 418 455-4108 www.abmce.com À la fin mars s'effectue la détermination du niveau des joueurs et la mise en forme. Les nouveaux joueurs, filles et garçons, sont les bienvenus, même en cours de saison (selon les places disponibles). Début de la saison officielle à la mi-mai. 4-6 ans (né en 2009, 2010, 2011) Novice 7-8 ans (né en 2007, 2008) Super Rally-Cap 9 ans (né en 2006) Atome 10-11 ans (né en 2004, 2005) Moustique 12-13 ans (né en 2002, 2003) Pee-wee 14-15 ans (né en 2000, 2001) Bantam 16-18 ans (né en 1997, 1998, 1999) Midget Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Parc Maréchal-Joffre Parc Ian-Breakey Variable En gym : 2015-05 Extérieur : 2015-05 Variable En gym : 2015-03 Extérieur : 2015-05 Variable En gym : 2015-03 Extérieur : 2015-05 Variable En gym : 2015-03 Extérieur : 2015-05 Variable En gym : 2015-03 Extérieur : 2015-05 Variable En gym : 2015-03 Extérieur : 2015-05 Variable En gym : 2015-03 Extérieur : 2015-05 Inscription : à compter du 15 février. Par téléphone : Sylvain Denis, 418-455-4108. En ligne : www.abmce.com. 18 sem. 75 $ 18 sem. 125 $ 18 sem. 165 $ 18 sem. 175 $ 18 sem. 185 $ 18 sem. 195 $ 18 sem. 205 $ Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 31

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR BASEBALL MINEUR Secteurs Lévis et Pintendre Association de baseball mineur Desjardins Cathy Guay : 418 833-7776 www.abmd.net, info@abmd.net À la fin mars s'effectue la détermination du niveau des joueurs et la mise en forme. Les nouveaux joueurs, filles et garçons, sont les bienvenus, même en cours de saison (selon les places disponibles). Début de la saison officielle à la mi-mai. 5 à 7 ans (né en 2008, 2009, 2010) Novice 8-9 ans (né en 2006, 2007) Atome 10-11 ans (né en 2004, 2005) Moustique 12-13 ans (né en 2002, 2003) Pee-wee 14-15 ans (né en 2000, 2001) Bantam 16-18 ans (né en 1997, 1998, 1999) Midget Stade Georges-Maranda Parc Olympique Stade Georges-Maranda Parc Olympique Stade Georges-Maranda Parc Olympique Stade Georges-Maranda Parc Olympique Stade Georges-Maranda Parc Olympique Stade Georges-Maranda Parc Olympique Parties : soir Pratiques : fin de semaine Inscription : en tout temps. Fiche d inscription disponible sur notre site Internet. En gym. : 2015-05 Ext. : 2015-05 Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 16 sem. 90 $ 20 sem. 140 $ 20 sem. 150 $ 19 sem. 160 $ 18 sem. 170 $ 18 sem. 180 $ BASEBALL MINEUR Secteurs Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Association de baseball Chaudière-Ouest Mario Caviola : 418 564-3437 www.baseballabco.ca À la fin mars s'effectue la détermination du niveau des joueurs et la mise en forme. Les nouveaux joueurs, filles et garçons, sont les bienvenus, même en cours de saison (selon les places disponibles). Début de la saison officielle à la mi-mai. 4-5 ans (né en 2010, 2011) Rally Cap 6-7 ans (né en 2008, 2009) Novice initiation 8-9 ans (né en 2006, 2007) Atome 10-11 ans (né en 2004, 2005) Moustique 12-13 ans (né en 2002, 2003) Pee-wee 14-15 ans (né en 2000, 2001) Bantam 16-18 ans (né en 1997, 1998, 1999) Midget Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Parcs : des Grandes- Pointes, Ludger-Bastien, Turcotte, l Envol, Plateaux Variable Ext. : 2015-05-16 18 sem. 45 $ Variable En gym : 2015-03-23 Ext. : 2015-05 Variable En gym : 2015-03-23 Ext. : 2015-05 Variable En gym : 2015-03-23 Ext. : 2015-05 Variable En gym : 2015-03-23 Ext. : 2015-05 Variable En gym : 2015-03-23 Ext. : 2015-05 Variable En gym : 2015-03-23 Ext. : 2015-05 18 sem. 70 $ 18 sem. 140 $ 18 sem. 160 $ 18 sem. 195 $ 18 sem. 200 $ 18 sem. 210 $ Inscription : à compter du 26 février. Par la poste en utilisant le formulaire d inscription disponible sur notre site Internet. Pour détails et information : consultez notre site Internet ou communiquez avec nous au 418 564-3437. 32 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR BASEBALL MINEUR Secteurs Saint-Jean-Chrysostome et Saint-Romuald Corporation de baseball mineur Saint-Jean / Saint-Romuald Bernard Bourque : 418 839-5892 www.lesbraves.ca À la fin mars s'effectue la détermination du niveau des joueurs et la mise en forme. Les nouveaux joueurs, filles et garçons, sont les bienvenus, même en cours de saison (selon les places disponibles). Début de la saison officielle à la mi-mai. 4 à 7 ans (né en 2008, 2009, 2010, 2011) Novice 8-9 ans (né en 2006, 2007) Atome 10-11 ans (né en 2004, 2005) Moustique 12-13 ans (né en 2002, 2003) Pee-wee 14-15 ans (né en 2000, 2001) Bantam 16-18 ans (né en 1997, 1998, 1999) Midget Parc Quatre-Saisons Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Parc Quatre-Saisons Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Parc Quatre-Saisons Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Parc Quatre-Saisons Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Parc Quatre-Saisons Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Parc Quatre-Saisons Variable En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 18 sem. 65 $ ou 85 $ 18 sem. 180 $ 18 sem. 190 $ 18 sem. 200 $ 18 sem. 220 $ 18 sem. 240 $ Inscription : à compter du 15 février. En ligne : www.lesbraves.ca. Par téléphone : Bernard Bourque, 418 839-5892. COURSE À PIED Secteur Lévis Club de course Lévis Roger Couture : info@clubdecourselevis.com www.clubdecourselevis.com Regroupement de plus de 80 membres de tous les calibres, le Club de course Lévis permet à chacun de réaliser son défi personnel de course à pied en offrant le support, la motivation et le plaisir de courir en groupe. 18 ans et plus Club Énergie Cardio, Pintendre ou Cégep Lévis-Lauzon Mar. et jeu. 18 h (Énergie Cardio) Dim. 8 h 30 (lieux de départ variables) En tout temps 52 sem. 30 $ membres Énergie Cardio 40 $ non-membres Énergie Cardio Inscription : en tout temps. Sur place : avant les départs. Par courriel : info@clubdecourselevis.com. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 33

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR CYCLISME SUR ROUTE Secteur Lévis Club cycliste de Lévis 17 ans et plus : aide@clubcylistelevis.ca 8 à 17 ans : alex77audy@hotmail.com Sorties encadrées par groupes de vitesse. Participation à certaines activités cyclosportives, accès à de nombreux conseils. Achat du maillot obligatoire pour les récréatifs (72 $). Nouveauté : groupe de 20 km et de 33 km et plus! 8 à 17 ans Compétitif 17 ans et plus Récréatif et cyclosportif Départs variés (généralement de la Rive-Sud) Départs variés (généralement de la Rive-Sud) Dim. 9 h Mer.18 h Dim. 9 h Mer.18 h Inscription : à partir du 1 er février. En ligne : www.clubcyclistelevis.com. 2015-04-05 12 sem. 325 $ 2015-04-26 20 sem. 60 $ GYMNASTIQUE ARTISTIQUE ET TRAMPOLINE Secteur Lévis Club de gymnastique L Envol : 418 838-6051 admin@gymenvol.com, www.gymenvol.com Développement général de la motricité chez les jeunes tels l équilibre, la coordination, la force, la flexibilité et l orientation spatiale sur tous les appareils de gymnastique artistique : le saut, les barres, la poutre, le sol et le trampoline. 18 mois à 3 ans (accompagné d un parent) Bébé-gym 3 à 6 ans Mini-gym et Bouts de choux 7 à 16 ans Écussons gymnastique 7 à 16 ans Écussons gymnastique 7 à 16 ans Écussons gymnastique 7 à 16 ans Écussons trampoline 7 à 16 ans Écussons tumbling 5 à 18 ans Gym adaptée (personnes ayant une incapacité intellectuelle et/ou physique) École Pointe-Lévy École Pointe-Lévy École Pointe-Lévy École Pointe-Lévy École Pointe-Lévy Lun.17 h 30 à 18 h 15 ou Mer. 17 h 30 à 18 h 15 Lun.17 h 30 à 18 h 30 ou Mer. 17 h 30 à 18 h 30 Mar. 17 h 30 à 18 h 30 ou Jeu. 17 h 30 à 18 h 30 Mar. 17 h 30 à 19 h 30 ou Jeu. 17 h 30 à 19 h 30 Mar. 17 h 30 à 20 h 30 ou Jeu. 17 h 30 à 20 h 30 2015-06-29 8 sem. 80 $ 2015-06-29 8 sem. 91 $ 2015-06-30 8 sem. 91 $ 2015-06-30 8 sem. 125 $ 2015-06-30 8 sem. 158 $ École Pointe-Lévy Mar. 18 h 30 à 19 h 30 ou 19 h 30 à 20 h 30 ou Jeu. 18 h 30 à 19 h 30 ou 19 h 30 à 20 h 30 2015-06-30 8 sem. 91 $ École Pointe-Lévy Mar. 18 h 30 à 19 h 30 ou 2015-06-30 8 sem. 91 $ 19 h 30 à 20 h 30 ou Jeu. 18 h 30 à 19 h 30 ou 19 h 30 à 20 h 30 École Pointe-Lévy Ven. 17 h 30 à 18 h 30 2015-07-03 8 sem. 102 $ Inscription : en ligne : www.gymenvol.com, du 27 avril au 19 juin. Sur place : le jeudi 30 avril de 13 h à 20 h et le vendredi 1 er mai, de 13 h à 17 h, à l École Pointe-Lévy / secteur Déziel (entrée près du stationnement de la rue Vincent-Chagnon). 34 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR GYMNASTIQUE ARTISTIQUE ET TRAMPOLINE - CAMP DE JOUR Secteur Charny Club de gymnastique Gymnamic : 418 832-8322, poste 231 www.gymnamic.org, info@gymnamic.org Camp de gymnastique (1 à 9 sem.) avec thématiques complémentaires offert aux jeunes de 4 à 14 ans du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. Possibilité de service de garde entre 7 h 15 et 8 h 30 et entre 16 h 30 et 17 h 45 au coût 30 $/ sem. /SEM. 4 à 9 ans Danse 4 à 12 ans Danse 4 à 10 ans Bricolage et Scrapbooking 8 à 14 ans Cheerleading (Initiation) 4 à 12 ans Multisports 4 à 10 ans Coiffure / maquillage 4 à 12 ans Cuisine 6 à 12 ans Cirque 8 à 14 ans Création de bijoux 6 à 9 ans Sciences 4 à 12 ans Méli-mélo (Possibilité de créer des groupes de garçons seulement) École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins École secondaire les Etchemins Voir ci-haut Sem. 1, 8 1 à 2 sem. 161 $ Voir ci-haut Sem. 2, 9 1 à 2 sem. 161 $ Voir ci-haut Sem. 2, 7, 9 1 à 3 sem. 186 $ Voir ci-haut Sem. 3, 4, 5, 6 1 à 4 sem. 161 $ Voir ci-haut Sem. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 1 à 9 sem. 161 $ Voir ci-haut Sem. 4, 5, 8, 9 1 à 4 sem. 180 $ Voir ci-haut Sem. 1, 3, 4 1 à 3 sem. 171 $ Voir ci-haut Sem. 6, 7, 8 1 à 3 sem. 161 $ Voir ci-haut Sem. 4, 5 1 à 2 sem. 186 $ Voir ci-haut Sem. 1, 3, 5 1 à 3 sem. 171 $ Voir ci-haut Sem. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 1 à 9 sem. 161 $ Semaines : 1 : 2015-06-29, 2 : 2015-07-06, 3 : 2015-07-13, 4 : 2015-07-20, 5 : 2015-07-27, 6 : 2015-08-03, 7 : 2015-08-10, 8 : 2015-08-17, 9 : 2015-08-24 Inscription : à compter du 2 mars dès 8 h 30. En ligne : www.gymnamic.org. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 35

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR GYMNASTIQUE ARTISTIQUE ET TREMPOLINE - CAMP DE JOUR Secteur Lévis Club de gymnastique L Envol : 418 838-6051 admin@gymenvol.com, www.gymenvol.com Initier filles et garçons aux appareils gymniques ou parfaire leurs connaissances tout en combinant une panoplie d activités divertissantes. Thématiques à la semaine telles que les sciences, les arts, la danse, le théâtre et plus encore. /SEM. 5 à 12 ans École Pointe-Lévy (entrée rue Vincent-Chagnon) Lun. au ven. 8 h 30 à 16 h 30 (service de garde de 7 h 15 à 8 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30) Sem. 1 : 2015-06-29 Sem. 2 : 2015-07-06 Sem. 3 : 2015-07-13 Sem. 4 : 2015-07-20 Sem. 5 : 2015-07-27 Sem. 6 : 2015-08-03 Sem. 7 : 2015-08-10 Sem. 8 : 2015-08-17 1 à 8 sem. 160 $ (service de garde 35 $) Inscription : en ligne : www.gymenvol.com, du 27 avril au 19 juin. Sur place : le jeudi 30 avril, de 13 h à 20 h, et le vendredi 1 er mai, de 13 h à 17 h, à l École Pointe-Lévy / secteur Déziel (entrée près du stationnement de la rue Vincent-Chagnon). HOCKEY ÉCOLE Secteur Lévis Association de hockey mineur de Pointe-Lévy Martin Guay : 418 835 1896. www.hockeyselect.ca Sous la responsabilité de l Organisation du hockey mineur Pointe-Lévy, l École de Hockey Sélect vous offre cinq types de stage. 5 à 17 ans Aréna de Lévis 8 h 30 à 16 h 30 2015-07-27 1 sem. 330 $ Gardien 9 à 13 ans Performe plus Aréna de Lévis 8 h 30 à 16 h 30 2015-08-03 2015-08-10 1 sem. 330 $ 5 à 8 ans Pré-novice et novice 9 à 13 ans Défenseur Aréna de Lévis 8 h 30 à 16 h 30 2015-08-03 1 sem. 330 $ 2015-08-10 Aréna de Lévis 8 h 30 à 16 h 30 2015-08-03 1 sem. 330 $ Inscription : avant le 20 juillet. Par téléphone : Martin Guay au 418 835 1896. En ligne : www.hockeyselect.ca. 36 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR HOCKEY MINEUR Secteurs Lévis, Pintendre et Saint-Joseph-de-la-Pointe-De Lévy Association de hockey mineur de Pointe-Lévy (Les Commandeurs) www.commandeursohmpl.com Initiation 4 ans (2011), Pré-novice 5 et 6 ans (2009-2010), Novice 7-8 ans (2007-2008), Atome 9-10 ans (2005-2006), Pee-Wee 11-12 ans (2003-2004), Bantam 13-14 ans (2001-2002), Midget 15-17 ans (2000-1998), Junior 18-21 ans (1994-1997). CLIENTÈLE LIEU PRINCIPAL HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 4 à 21 ans Aréna de Lévis Aréna André-Lacroix Variable 2015-08-21 34 sem. Consultez le site Internet Inscription : avant le 30 septembre. Nouveaux : sur place : lundi 10 août à 19 h à l Aréna de Lévis. Anciens : par la poste : voir courrier envoyé à la fin avril. HOCKEY MINEUR Secteurs Charny, Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Saint-Jean-Chrysostome et Saint-Romuald. Association du hockey mineur Les Éclaireurs Chaudière-Etchemin www.eclaireurs.qc.ca Initiation 4 ans (2011), Pré-novice 5 et 6 ans (2009-2010), Novice 7-8 ans (2007-2008), Atome 9-10 ans (2005-2006), Pee-Wee 11-12 ans (2003-2004), Bantam 13-14 ans (2001-2002), Midget 15-17 ans (2000-1998), Junior 18-21 ans (1994-1997). CLIENTÈLE LIEU PRINCIPAL HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 4 à 21 ans Aréna de Saint-Romuald Aquaréna Léo-Paul-Bédard Inscription : entre juin et septembre. En ligne : www.eclaireurs.qc.ca. HOCKEY MINEUR Secteurs Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Variable 2015-08-21 34 sem. Consultez le site Internet Association du hockey mineur Chaudière-Ouest (Husky) Marc Paré : 581 983-4404 ou ahmco@hotmail.ca www.huskyco.com Initiation 4 ans (2011), Pré-novice 5 et 6 ans (2009-2010), Novice 7-8 ans (2007-2008), Atome 9-10 ans (2005-2006), Pee-Wee 11-12 ans (2003-2004), Bantam 13-14 ans (2001-2002), Midget 15-17 ans (2000-1998), Junior 18-21 ans (1994-1997). CLIENTÈLE LIEU PRINCIPAL HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 5 à 21 ans (les filles de l'ensemble du territoire de Lévis sont invitées à s inscrire au hockey féminin. Ces équipes féminines seront hébergées par les Husky) Aréna BSR Centre Bruno-Verret Variable 2015-08-21 34 sem. Consultez le site Internet Inscription : du 15 mars au 31 mai (places restantes de juin à septembre). En ligne : www.huskyco.com. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 37

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR JUDO Secteur Charny Club de judo Okano de Charny Inc. Pierre Brochu : 418 835-3644 pierrebro@videotron.ca, judo-okano.com Judo technique / compétitif enchaînements / contre-prises : projections, étranglements, clés de bras, immobilisations. Compétitions, katas, ancien judo (jiu-jitsu), dont clés de poignets, de cou, de chevilles. 3 à 5 ans Jeux éducatifs et judo technique Cours enfant et parent-enfant 6 à 11 ans Judo technique et compétition Cours enfant et parent-enfant 6 à 11 ans Judo technique et compétition Parent Adolescents et adultes Judo technique et compétition Adolescents et adultes Jiu-jitsu et autodéfense PIJAK Katas (ceintures bleues à noires) Adolescents et adultes Gokyo, Katas et compétition Ceintures marron et noires Chalet du parc de la Rivière Chalet du parc de la Rivière Chalet du parc de la Rivière Chalet du parc de la Rivière Chalet du parc de la Rivière Chalet du parc de la Rivière Chalet du parc de la Rivière Dim.10 h à 11 h 15 2015-04-12 9 sem. 75 $ 1 cours / sem. enfant 60 $ 2 cours / sem. parent Dim.11 h 15 à 12 h 30 2015-04-12 9 sem. 75 $ 1 cours / sem. enfant 60 $ 2 cours / sem. parent Mer.18 h 15 à 19 h 30 Ven.18 h 45 à 20 h Lun.19 h 30 h à 21 h Mer.19 h 30 h à 21 h Lun.19 h 30 h à 21 h Mer.19 h 30 h à 21 h Ven. 20 h à 21 h 30 Lun. 18 h 15 à 19 h 30 Jeu. 19 h 15 à 21 h 30 Ven. 20 h à 21 h 30 2015-04-15 2015-04-10 2015-04-13 2015-04-15 2015-04-13 2015-04-15 2015-04-10 2015-04-13 2015-04-09 2015-04-10 9 sem. 75 $ 1 cours / sem. 9 sem. 1 cours / sem. (inclus dans inscription parent-enfant) 9 sem. 75 $ 1 cours / sem. 125 $ 2 cours/ sem. 9 sem. 75 $ 1 cours / sem. Dim. 13 h à 17 h 2015-04-12 9 sem. 75 $ 1 cours/ sem. Inscription : en tout temps. Par téléphone : Pierre Brochu, 418 835-3644. Par courriel : pierrebro@videotron.ca. KAYAK DE MER Secteur Lévis Club Le Squall : 418 833-4421 www.lesquall.com Sorties encadrées en kayak de mer sur le fleuve Saint-Laurent et autres. Niveau de pratique minimum : FQCK KDM 1 ou équivalent. Présentation des activités de la saison le 26 avril à 13 h au chalet de la grève Jolliet. 18 ans et plus Chalet de la grève Jolliet Lun. au jeu. 18 h à 21 h 2015-06-08 13 sem. 45 $ / membre 70 $ / couple Inscription : à partir du 1 er avril. Sur place : lors des activités. Par la poste. : formulaire disponible au www.lesquall.com. SOCCER ADAPTÉ Secteur Charny Association de soccer Chaudière-Ouest www.assco.ca Pour les jeunes vivant avec une déficience légère ayant différentes habiletés physiques. Programme d activité sur mesure incluant accompagnement et enseignement adaptés et personnalisés pour chaque enfant dans une atmosphère récréative. 7 à 12 ans Complexe de soccer Honco Mar. 18 h 15 à 19 h 15 2015-05-26 12 sem. 80 $ Inscription : en tout temps. Par téléphone : 418-988-3668. En ligne : www.assco.ca. 38 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR SOCCER MINEUR Secteurs Sainte-Hélène-de-Breakeyville, Charny, Saint-Jean-Chrysostome et Saint-Romuald Association de soccer de Chaudière-Est (ASCE) coordonnateurasce@gmail.com, www.asce.qc.ca 4 ans (2011), 5 ans (2010), 6 ans (2009), 7 ans (2008), 8 ans (2007), 9 ans (2006), 10 ans (2005), 11 ans (2004), 12 ans (2003), 13 ans (2002), 14 ans (2001), 15 ans (2000), 16 ans (1999), 17 ans (1998), 18 ans (1997), Senior (1996) et O-35 (plus de 35 ans). 4 ans (U4) Parc Centre-Ville Jeu. 18 h à 19 h En stade : 2015-05-23 12 sem. 130 $ Soccer à 4 joueurs, récréatif Ext. : 2015-06-04 5 ans (U5) Soccer à 5 joueurs, récréatif 6 ans (U6) à 8 ans (U8) Soccer à 5 joueurs, récréatif 9 ans (U9) à 10 ans (U10) Soccer à 7 joueurs, récréatif 9 ans (U9) à 10 ans (U10) Soccer à 7 joueurs, compétitif 11 ans (U11) et 12 ans (U12) Soccer à 9 joueurs, récréatif 11 ans (U11) et 12 ans (U12) Soccer à 9 joueurs, compétitif 13 ans (U13) à 18 ans (U18) Soccer à 11 joueurs, récréatif 13 ans (U13) à 18 ans (U18) Soccer à 11 joueurs, compétitif 19 ans (senior) et plus de 35 ans (O-35) Soccer à 11 joueurs, A et AA Parc Centre-Ville Mar. 18 h à 19 h En stade : 2015-05-23 Ext. : 2015-06-02 Voir site Internet Voir site Internet En stade : 2015-05-23 Ext.: 2015-06 Voir site Internet Voir site Internet En gym. : 2015-04 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet En gym. : 2015-04 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet En gym. :2015-04 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet En gym. : 2015-03 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet Gym. : 2015-04 Ext. : 2015-05 12 sem. 130 $ 13 sem. 155 $ (6 à 7 ans) 175 $ (8 ans) 14 sem. 185 $ 18 sem. 295 $ 14 sem. 185 $ (11 ans) 190 $ (12 ans) 18 sem. 295 $ (11 ans) 300 $ (12 ans) 14 sem. 190 $ 18 sem. 300 $ 14 sem. 265 $ Cat. A 295 $ Cat AA Inscription : en tout temps. En ligne : www.asce.qc.ca. Information sur site Internet ou au téléphone 418 832-5060. SOCCER MINEUR Secteurs Lévis et Pintendre Association de soccer de Pointe-Lévy (ASPL) info@aspl.ca, www.aspl.ca 418-838-6007 Groupes d âge par année de naissance : U-4 (2011), U-5 (2010), U-6 (2009), U-7 (2008), U-8 (2007), U-9 (2006), U-10 (2005), U-11 (2004), U-12 (2003), U-13 (2002), U-14 (2001), U-15 (2000), U-16 (1999), U-17 (1998), U-18 (1997), Senior (1996 et avant). U-4 et U-5 Mini-Chevaliers, ligue Timbits Soccer à 4 joueurs U-6 Mini-Chevaliers, ligue Timbits Soccer à 4 joueurs U-7 à U-10 Ligue locale, centre de développement Soccer à 5 joueurs U-11 à U-18 Volet récréatif Ligue de soccer Lévis-les-Chutes, Soccer à 11 joueurs Suite page suivante Cégep de Lévis-Lauzon Cégep de Lévis-Lauzon Parc Georges-Maranda Lévis et Rive-Sud Mar. ou mer. 2015-05-25 13 sem. 125 $ Lun. et jeu. 2015-05-25 13 sem. 160 $ Lun., mar., mer. et / ou jeu. Voir site Internet début mai 2015-05-25 13 sem. 230 $ 2015-05-25 13 sem. 230 $ Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 39

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR SOCCER MINEUR - SUITE Secteurs Lévis et Pintendre Association de soccer de Pointe-Lévy (ASPL) info@aspl.ca, www.aspl.ca 418-838-6007 U-9 à U-12 Volet compétitif Ligue de développement Soccer à 7 ou 9 joueurs Lévis et région de Québec Voir site Internet début mai 2015-05-11 16 sem. 260 $ U-13 à U-18 Volet compétitif Ligue de soccer Québec Métro Soccer à 11 joueurs Lévis et région de Québec Voir site Internet début mai 2015-05-11 16 sem. 260 $ Ligue récréative pour adultes Voir site Internet Voir site Internet Voir site Internet Voir site Voir site Internet Internet Inscription : en tout temps. Le formulaire d inscription est disponible sur notre site Internet au www.aspl.ca. Nouveau : paiement direct au bureau et inscription en ligne. SOCCER MINEUR Secteur Saint-Étienne-de-Lauzon Association de soccer de Saint-Étienne (ASSE) coordonnateur_asse@hotmail.com www.soccerstetienne.com 4 ans (2011), 5 ans (2010), 6 ans (2009), 7 ans (2008), 8 ans (2007), 9 ans (2006), 10 ans (2005), 11 ans (2004), 12 ans (2003), 13 ans (2002), 14 ans (2001), 15 ans (2000), 16 ans (1999), 17 ans (1998), 18 ans (1997). Soccer pour adulte aussi disponible. U4 Parc Ludger-Bastien Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 100 $ Soccer récréatif U5 à U6 Parc Ludger-Bastien Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 115 $ Soccer récréatif U7 à U8 Parc Chanterelle Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 150 $ Soccer récréatif U9 à U10 Soccer récréatif Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 155 $ U11 à U12 Soccer récréatif U13 à U14 Soccer récréatif U15 à U16 Soccer récréatif U17 à U18 Soccer récréatif U9 à U18 Soccer compétitif Parc Obernois Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 165 $ Parc Grandes-Pointes Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 13 sem. 170 $ Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 13 sem. 175 $ Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 13 sem. 185 $ Parc Grandes-Pointes et terrains à Lévis et dans la région Voir site Internet Int. : 2015-04 Ext. : 2015-05 22 sem. ajouter 75 $ au coût du récréatif Senior : 18 ans et plus Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 18 sem. 235 $ 0-25 F : 1989 et avant Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 18 sem. 235 $ 0-35 M : 1976 et avant Parc Grandes-Pointes Voir site Internet Ext. : 2015-05 18 sem. 235 $ Inscription : en tout temps. Par téléphone : 418 563-3562. En ligne : www.soccerstetienne.com. 40 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR SOCCER MINEUR Secteurs Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Association de soccer de Chaudière-Ouest (ASCO) info@assco.ca, www.assco.ca 4 ans (2011), 5 ans (2010), 6 ans (2009), 7 ans (2008), 8 ans (2007), 9 ans (2006), 10 ans (2005), 11 ans (2004), 12 ans (2003), 13 ans (2002), 14 ans (2001), 15 ans (2000), 16 ans (1999), 17 ans (1998), 18 ans (1997). Soccer pour adulte disponible. U4 Soccer récréatif Voir site Internet Sam. matin Ext. : 2015-05 12 sem. 140 $ U5 à U7 Soccer à 4 joueurs, récréatif U8 Soccer à 5 joueurs, récréatif U9 à U10 Soccer à 7 joueurs, récréatif U11 Soccer à 9 joueurs, récréatif U12 à U18 Soccer récréatif U9 à U10 Soccer à 7 joueurs, compétitif U11-U12 Soccer à 9 joueurs, compétitif U13 à U18 Soccer à 11 joueurs, compétitif Voir site Internet Lun. et mer. ou Ext. : 2015-05 12 sem. 155 $ Mar. et jeu. Voir site Internet Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 175 $ Voir site Internet Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 175 $ Voir site Internet Voir site Internet Ext. : 2015-05 12 sem. 175 $ Voir site Internet Voir site Internet Ext. : 2015-05 13 sem. 185 $ (U12 à U18) Voir site Internet Voir site Internet Gym. : 2015-04 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet Gym. : 2015-04 Ext. : 2015-05 Voir site Internet Voir site Internet Gym. : 2015-04 Ext. : 2015-05 17 sem. 265 $ 17 sem. 265 $ (U11) 280 $ (U12) 17 sem. 280 $ Inscription : en tout temps. Par téléphone : 418 988-3668. Nouveau : en ligne au www.julo.ca. Sur place : 8087, boul. du Centre-Hospitalier, bur. 225 (Complexe de Soccer Honco). SOCCER CAMP DE JOUR Secteur Charny Association de soccer Chaudière-Est (ASCE) 418 832-5060 coordonnateurasce@gmail.com, www.asce.qc.ca Regroupement de jeunes qui désirent améliorer leur niveau de soccer tout en s amusant, qu ils soient ou non inscrits en soccer régulier dans un club. 7 à 12 ans Terrain de soccer synthétique de l'école secondaire les Etchemins Complexe de soccer Honco Lun. au ven. 9 h à 16 h Service de garde, 7 h à 9 h et 16 h à 17 h Inscription : en tout temps. Par téléphone : 418 832-5060. Information : www.asce.qc.ca. SOCCER CAMP DE JOUR Secteur Lévis 2015-06-29 1 à 8 sem. 130 $ / sem. 120 $ / sem. supp. 700 $ / 8 sem. Association de soccer de Pointe-Lévy (ASPL) info@aspl.ca, www.aspl.ca, 418-838-6007 Demi-journée de soccer complétée d activités diverses. Des semaines bien remplies que les jeunes n oublieront pas! 8 à 14 ans Cégep de Lévis-Lauzon Lun. au ven. 9 h à 16 h Service de garde, 7 h à 9 h et 16 h à 17 h Inscription : formulaire d inscription disponible sur le site Internet au www.aspl.ca. 2015-06-29 1 à 3 sem. 145 $ / 1 sem. 280 $ / 2 sem. 420 $ / 3 sem. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 41

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR SOCCER CAMP DE JOUR Secteurs Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Association de soccer Chaudière-Ouest (ASCO) www.assco.ca École de soccer ayant comme objectif le développement technique et moteur des jeunes joueurs et joueuses de la région. Les jeunes auront la chance de vivre une expérience de soccer très enrichissante et inoubliable. 6 à 12 ans Parc Soleil Lun. au ven. 9 h à 16 h Service de garde, 7 h 45 à 9 h et 16 h à 17 h 15 Inscription : en tout temps. Par téléphone : 418 988-3668. En ligne : www.assco.ca. 2015-06-29 5 sem. 160 $ / 1 ère sem. 150 $ 2 e sem. et plus TENNIS - ABONNEMENT À LA CARTE DE MEMBRE Secteurs Charny, Lévis, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur TENNIS - ABONNEMENT Secteur Sainte-Hélène-de-Breakeyville TENNIS - horaire Secteurs Charny, Lévis, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Voir section Activités de participation libre page 54 Voir section Activités de participation libre page 55 Voir section Activités de participation libre page 56 TENNIS CARDIO Secteurs Lévis, Saint-Étienne-de-Lauzon et Saint-Jean-Chrysostome Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Activité de mise en forme pour un entrainement cardio. Conseils techniques en tennis, mais l accent est mis sur les déplacements rapides et les jeux de pied. Pas nécessaire de savoir jouer au tennis, mais vous devez avoir une raquette. /session CODE 16 ans et plus débutant et intermédiaire 16 ans et plus débutant et intermédiaire 16 ans et plus débutant et intermédiaire Parc Guy-Dionne Lun. 19 h à 20 h 30 (P) 2015-05-18 (E) 2015-07-06 Parc Grandes- Pointes Parc Quatresaisons Jeu. 19 h à 20 h 30 (P) 2015-05-21 (E) 2015-07-09 Mer. 19 h à 20 h 30 (P) 2015-05-20 (E) 2015-07-08 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. 5 sem. 70 $ (P) TEGDCT11 (E) TEGDCT21 5 sem. 70 $ (P) TEGPCT11 (E) TEGPCT21 5 sem. 70 $ (P) TEQSCT11 (E) TEQSCT21 (P) Session printemps (E) Session estivale 42 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS COURS - NIVEAUX DE COURS Secteurs Charny, Lévis, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Critères pour faire votre choix de cours. ACTIVITÉ CALIBRE DE JEU ANNÉES D'EXPÉRIENCE ÉCHANGES EN FOND DE TERRAIN 3 et 4 ans Petit tennis 5 à 7 ans Mini tennis 8 ans et plus Niveau 1 8 ans et plus Niveau 2 8 ans et plus Niveau 3 8 à 15 ans Programme intensif Initiation Débutant Activités sous forme de jeux Initiation Débutant Cours sur ½ terrain Débutant Intermédiaire De 1 an et moins VITESSE D'ÉCHANGE DEGRÉ DE COMPÉTITION APPRENTISSAGES N/A Récréatif - Jeux adaptés à l univers et au langage des petits. Acquisition d habiletés de base. - Matériel fourni durant les cours (raquette de 19 ou 21 pouces et balle mousse). Lente Récréatif - Pour développer la coordination et initiation aux déplacements. - Apprentissages de base de la prise de raquette (coup droit, revers, service). De 1 à 5 Lente Récréatif - Initiation aux techniques de coups de frappe (droit, revers, volée, services). - Initiation aux stratégies de base et positionnement sur le terrain. - Introduction aux règlements et à l éthique du tennis. De 1 à 3 ans De 6 à 10 Moyenne Initiation à la compétition - Approfondissement des techniques acquises. - Apprentissage du jeu au filet. - Introduction des notions de balles à effets. - Tactiques de jeu en simple et en double. Avancé De 4 ans et + Plus de 10 Rapide Compétitif - Approfondissement des habiletés techniques et tactiques. - Utilisation régulière des balles à effets. - Vitesse d échange et précision. - Conseils sur les stratégies pour gagner un match. Intermédiaire et avancé 2 ans et plus 6 et plus Moyenne et rapide Initiation à la compétition - Progression rapide (3 heures de cours / semaine). - Contenu et structure du programme tennis-études. - Approfondissement des habiletés, techniques et tactiques. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 43

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS COURS Secteur Charny Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans, samedi et AM, 16 ans et plus, vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. / session 3-4 ans Petit tennis 5-7 ans Mini tennis 8-11 ans Niveau 1 12-15 ans Niveau1 16 ans et plus Niveau 1 Parc Maréchal-Joffre Parc Maréchal-Joffre Parc Maréchal-Joffre Parc Maréchal-Joffre Parc Maréchal-Joffre CODE Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TEMJPT11 Sam. 9 h 45 à 11 h (P) 2015-05-16 8 sem. 62 $ (P)TEMJMT11 Sam. 11 h à 12 h 15 Mar. et jeu.18 h à 19 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 8 sem. 5 sem. 62 $ (P) TEMJEN11 (E) TEMJEN21 Mar. 19 h à 21 h (P) 2015-05-19 5 sem. 62 $ (P) TEMJAL11 Jeu. 19 h à 21 h (P) 2015-05-21 (E) 2015-07-09 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. TENNIS COURS Secteur Lévis 5 sem. 5 sem. 84 $ (P) TEMJAD11 (E) TEMJAD21 (P) Session printemps (E) Session estivale Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans, samedi et AM, 16 ans et plus, vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. /session CODE 8-11 ans Niveau 1 12-15 ans Niveau 1 16 ans et plus Niveau 1 3-4 ans Petit tennis 5-7 ans Mini tennis 8-11 ans Niveau 1 8-15 ans Programme intensif 16 ans et plus Niveau 1 16 ans et plus Niveau 2 16 ans et plus Niveau 3 Parc Guy-Dionne Parc Guy-Dionne Parc Guy-Dionne (P) Sam. 9 h à 10 h 15 (E) Mar. et jeu. 9 h à 10 h (P) Sam. 10 h 15 à 11 h 30 (E) Mar. et jeu. 10 h à 11 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 Mer. 19 h à 21 h (P) 2015-05-20 (E) 2014-07-08 8 sem. 5 sem. 8 sem. 5 sem. 62 $ (P) TEGDEN11 (E) TEGDEN21 62 $ (P) TEGDAL11 (E) TEGDAL21 5 sem. 84 $ (P) TEGDAD11 (E) TEGDAD21 Collège de Lévis Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TECOPT11 Collège de Lévis (P) Sam. 9 h 45 à 11 h (E) Mar. et jeu. 18 h à 19 h Collège de Lévis (P) Sam. 11 h à 12 h 15 (E) Lun. et mer. 18 h à 19 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 8 sem. 5 sem. 8 sem. 5 sem. 62 $ (P) TECOMT11 (E) TECOMT21 62 $ (P) TECOEN11 (E) TECOEN21 Collège de Lévis Lun. et mer. 16 h 30 à 18 h (E) 2015-06-30 8 sem. 125 $ (E) TECOPF21 Collège de Lévis Mar. 19 h à 21 h (P) 2015-05-19 (E) 2015-07-07 Collège de Lévis Mer. 19 h à 21 h (P) 2015-05-20 (E) 2015-07-08 Collège de Lévis Jeu. 19 h à 21 h (P) 2015-05-21 (E) 2015-07-09 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. 5 sem. 84 $ (P) TECOAD11 (E) TECOAD21 5 sem. 84 $ (P) TECOAD12 (E) TECOAD22 5 sem. 84 $ (P) TECOAD13 (E) TECOAD23 (P) Session printemps (E) Session estivale 44 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS COURS Secteur Saint-Étienne-de-Lauzon Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans, samedi et AM, 16 ans et plus, vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. /session CODE 3-4 ans Parc des Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TEGPPT11 Petit tennis Grandes-Pointes 5-7 ans Mini tennis 8-11 ans Niveau 1 8-15 ans Programme intensif 12-15 ans Niveau 1 16 ans et plus Niveau 1 Parc des Grandes-Pointes Parc des Grandes-Pointes Parc des Grandes-Pointes Parc des Grandes-Pointes Parc des Grandes-Pointes (P) Sam. 9 h 45 à 11 h (E) Lun. et mer. 9 h à 10 h (P) Sam.11 h à 12 h 15 (E) Lun. et mer. 10 h à 11 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 (P) 8 sem. (E) 5 sem. (P) 8 sem. (E) 5 sem. 62 $ (P) TEGPMT11 (E) TEGPMT21 62 $ (P) TEGPEN11 (E) TEGPEN21 Lun. et mer. 13 h à 14 h 30 (E) 2015-06-29 8 sem. 125 $ (E) TEGPPF21 (P) Sam. 13 h à 15 h (E) Lun. et mer. 11 h à 12 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 Mar. 19 h à 21 h (P) 2015-05-19 (E) 2015-07-07 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. TENNIS COURS Secteur Sainte-Hélène-de-Breakeyville 5 sem. 62 $ (P) TEGPAL11 (E) TEGPAL21 5 sem. 84 $ (P) TEGPAD11 (E) TEGPAD21 (P) Session printemps (E) Session estivale Club de tennis de Breakeyville: 418 832-9955 www.clubtennisbreakeyville.com Enseignement adapté au groupe d âge et au niveau /session 4-6 ans débutant et novice Parc Ian-Breakey (P) Lun. 18 h à 19 h (P) Sam. 8 h à 9 h (E) Lun. 18 h à 19 h (E) Sam. 8 h à 9 h (P) 2015-05-18 (E) 2015-06-29 8 h 6 h (P) 40 $ (E) 30 $ 7-9 ans débutant et novice 10-13 ans débutant et novice 14 ans et plus débutant et novice Parc Ian-Breakey Parc Ian-Breakey Parc Ian-Breakey (P) Lun. 19 h à 20 h (P) Sam. 9 h à 10 h (E) Lun. 19 h à 20 h (E) Sam. 9 h à 10 h (P) Lun. 20 h à 21 h (P) Sam. 10 h à 11 h (E) Lun. 20 h à 21 h (E) Sam. 10 h à 11 h (P) Lun. 21 h à 22 h (P) Sam. 11 h à 12 h (E) Lun. 21 h à 22 h (E) Sam. 11 h à 12 h (P) 2015-05-18 (E) 2015-06-29 (P) 2015-05-18 (E) 2015-06-29 (P) 2015-05-18 (E) 2015-06-29 8 h 6 h 8 h 6 h 8 h 6 h (P) 40 $ (E) 30 $ (P) 40 $ (E) 30 $ (P) 55 $ (E) 45 $ Inscription : sur place : le 28 avril de 19 h à 21 h. (P) Session printemps (E) Session estivale Au sous-sol de la maison des jeunes au parc Ian-Breakey. Après cette date, à compter du 10 mai sur les heures d ouverture. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 45

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS COURS Secteur Saint-Jean-Chrysostome Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans samedi et AM, 16 ans et plus vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. /session CODE 3-4 ans Parc Champigny Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TECHPT11 Petit tennis 5-7 ans Mini tennis Parc Champigny (P) Sam. 9 h 45 à 11 h (E) Lun. et mer. 8 h à 9 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 (P) 8 sem. (E) 5 sem. 62 $ (P) TECHMT11 (E) TECHMT21 8-11 ans Niveau 1 8-11 ans Niveau 2 10-12 ans Programme intensif 12-15 ans Niveau 1 13-15 ans Programme intensif 16 ans et plus Niveau 1 Parc Champigny Parc Champigny (P) Mar et jeudi 19 h à 20 h (E) Lun. et mer. 9 h à 10 h (P) Mar et jeudi 18 h à 19 h (E) Lun. et mer.10 h à 11 h (P) 2015-05-19 (E) 2015-07-06 (P) 2015-05-19 (E) 2015-07-06 5 sem. 62 $ (P) TECHEN11 (E) TECHEN21 5 sem. 62 $ (P) TECHEN12 (E) TECHEN22 Parc Champigny Lun. et mer.13 h à 14 h 30 (E) 2015-06-29 8 sem. 125 $ (E) TECHPF21 Parc Champigny Sam. 11 h à 12 h15 Lun. et mer. 11 h à 12 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 (P) 8 sem. (E) 5 sem. 62 $ (P) TECHAL11 (E) TECHAL21 Parc Champigny Lun. et mer.14 h 30 à 16 h (E) 2015-06-29 8 sem. 125 $ (E) TECHPF22 Parc Champigny Lun. 19 h à 21 h (P) 2015-05-18 (E) 2015-07-06 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. TENNIS COURS Secteur Saint-Nicolas 5 sem. 84 $ (P) TECHAD11 (E) TECHAD21 (P) Session printemps (E) Session estivale Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans samedi et AM, 16 ans et plus vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. /session CODE 3-4 ans Petit tennis Parc des Plateaux Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TEPLPT11 5-7 ans Mini tennis 8-11 ans Niveau 1 8-15 ans Prog. intensif 12-15 ans Niveau 1 16 ans et plus Niveau 1 16 ans et plus Niveau 2 Suite page suivante Parc des Plateaux Parc des Plateaux (P) Sam. 9 h 45 à 11 h (E) Mar. et jeu. 9 h à 10 h (P) Sam. 11 h à 12 h (E) Mar. et jeu. 10 h à 11 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-07 (P) 8 sem. (E) 5 sem. (P) 8 sem. (E) 5 sem. 62 $ (P) TEPLMT11 (E) TEPLMT21 62 $ 62 $ (P) TEPLEN11 (E) TEPLEN21 Parc des Plateaux Mar. et jeu.13 h à 14 h 30 (E) 2015-06-30 8 sem. 125 $ (E) TEPLPF21 Parc des Plateaux Mer. 19 h à 21 h (P) 2015-05-20 5 sem. 62 $ (P) TEPLAL11 Parc des Plateaux (P) (E) Lun. 19 h à 21 h (P) 2015-05-21 (E) 2015-07-09 Parc des Plateaux (P) (E) Jeu. 19 h à 21 h (P) 2015-05-18 (E) 2015-07-06 5 sem. 84 $ (P) TEPLAD11 (E) TEPLAD21 5 sem. 84 $ (P) TEPLAD12 (E) TEPLAD22 46 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS COURS - SUITE Secteur Saint-Nicolas Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca /session CODE 3-4 ans Parc Soleil Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TESOPT11 Petit tennis 5-7 ans Mini tennis Parc Soleil (P) Sam. 9 h 45 à 11 h (P) 2015-05-16 8 sem. 62 $ (P) TESOMT11 8-11 ans Niveau 1 Parc Soleil (P) Sam. 11 h à 12 h 15 (E) Lun. 9 h à 11 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. TENNIS COURS Secteur Saint-Rédempteur (P) 8 sem. (E) 5 sem. 62 $ (P) TESOEN11 (E) TESOEN21 (P) Session printemps (E) Session estivale Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans samedi et AM, 16 ans et plus vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. /session CODE 5-7 ans Mini tennis 8-11 ans Niveau 1 12-15 ans Niveau 1 16 ans et plus Niveau 1 Parc Renaud- Maillette Parc Renaud- Maillette Parc Renaud- Maillette Parc Renaud- Maillette (E) Mar. et jeu. 9 h à 10 h (E) Mar. et jeu.17 h à 18 h (E) Mar. et jeu.10 h à 11 h (E) Mar. et jeu.18 h à 19 h (E) 2015-07-14 5 sem. 62 $ (E) TERMMT20 (E) TERMMT21 (E) 2015-07-14 5 sem. 62 $ (E) TERMEN20 (E) TERMEN21 (E) Mar. et jeu.11 h à 12 h (E) 2015-07-14 5 sem. 62 $ (E) TERMAL21 (E) Mar. 19 h à 21 h (E) 2015-07-14 5 sem. 84 $ (E) TERMAD21 Inscription : (E) du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. TENNIS COURS Secteur Saint-Romuald (P) Session printemps (E) Session estivale Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Reprise de cours en cas de pluie : 4 à 15 ans samedi et AM, 16 ans et plus vendredi soir. (Le professeur communiquera avec vous au moins 30 minutes avant le cours pour annuler). Détails sur les niveaux de cours à la page 43. /session CODE 3-4 ans Petit tennis Parc de l Aréna (P) Sam. 8 h 45 à 9 h 45 (P) 2015-05-16 8 sem. 54 $ (P) TEARPT11 5-7 ans Mini tennis 8-11 ans Niveau 1 12-15 ans Niveau 1 Parc de l Aréna (P) Sam. 9 h 45 à 11 h (E) Lun. et mer. 9 h à 10 h Parc de l Aréna (P) Sam. 11 h à 12 h 15 (E) Lun. et mer. 10 h à 11 h (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 (P) 2015-05-16 (E) 2015-07-06 (P) 8 sem. (E) 5 sem. (P) 8 sem. (E) 5 sem. 62 $ (P) TEARMT11 (E) TEARMT21 62 $ (P) TEAREN12 (E) TEAREN21 Parc de l Aréna (E) Lun. et mer. 11 h à 12 h (E) 2015-07-06 5 sem. 62 $ (E) TEARAL21 Inscription : (P) du 27 avril 19 h au 14 mai. (E) Du 27 avril au 2 juillet. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : 418 835-8574. Voir détails en page 1. (P) Session printemps (E) Session estivale Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 47

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS COURS - PRIVÉS ET SEMI-PRIVÉS Secteur Sainte-Hélène-de-Breakeyville Horaire à déterminer avec le participant. CLIENTÈLE DESCRIPTION LIEU DURÉE COÛT Tous les âges Cours privés et semi-privés Club de tennis de Breakeyville : 418 832-9955 www.clubtennisbreakeyville.com Parc Ian-Breakey 60 min. 25 $ / cours max. 4 pers. / terrain inclus Inscription : par téléphone au 418 832-9955, à compter du 10 mai sur les heures d ouverture. TENNIS COURS - privés et semi-privés Secteurs Charny, Lévis, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Instructeurs de l Académie de tennis Hugues Laverdière. Choix de l instructeur selon le niveau de jeu. Possibilité de jumelage pour participants de même niveau (semi-privé). Vous devez vous-même faire le jumelage à l inscription. Horaire à déterminer. CLIENTÈLE DESCRIPTION LIEU HORAIRE DURÉE COÛT AVEC ABONNEMENT 6 ans et plus 6 ans et plus 6 ans et plus 6 ans et plus 6 ans et plus 6 ans et plus Cours privé Cours semiprivé (2 pers.) Cours semiprivé (3 pers.) Cours privé Cours semiprivé (2 pers.) Cours semiprivé (3 pers.) Tous les secteurs Tous les secteurs Tous les secteurs Tous les secteurs Tous les secteurs Tous les secteurs Inscription avant le 8 mai : vous serez contacté dans la semaine du 12 mai par téléphone. Inscription après le 8 mai : vous serez contacté par téléphone au maximum 7 jours après l inscription. 60 min. 6 à 14 ans : 35 $ 15 ans et plus : 40 $ 60 min. 6 à 14 ans : 42 $ 15 ans et plus : 48 $ 60 min. 6 à 14 ans : 51 $ 15 ans et plus : 57 $ Forfait 5 cours 60 min. Forfait 5 cours 60 min. Forfait 5 cours 60 min. 6 à 14 ans : 144 $ 15 ans et plus : 165 $ 6 à 14 ans : 166 $ 15 ans et plus : 190 $ 6 à 14 ans : 183 $ 15 ans et plus : 210 $ Inscription : forfaits 5 cours : du 27 avril 19 h au 2 août. Cours privés et semi-privés : du 27 avril 19 h au 17 août. En ligne seulement : ville.levis.qc.ca.voir détails en page 1. COÛT SANS ABONNEMENT 6 à 14 ans : 46 $ 15 ans et plus : 52 $ 6 à 14 ans : 52 $ 15 ans et plus : 60 $ 6 à 14 ans : 60 $ 15 ans et plus : 69 $ 6 à 14 ans : 196 $ 15 ans et plus : 225 $ 6 à 14 ans : 218 $ 15 ans et plus : 250 $ 6 à 14 ans : 234 $ 15 ans et plus : 270 $ 48 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS - LIGUES Secteur Lévis, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Rédempteur Ligue récréative avec animation, jeu par groupe d âge et par niveau (débutant, intermédiaire, avancé). Préalable : avoir un abonnement à la carte de membre de la Ville de Lévis. Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca CODE 8 à 15 ans Collège de Lévis Mar. 13 h à 15 h 2015-06-30 8 sem. 10 $ TECOLGJ01 8 à 15 ans Parc Grandes- Lun. 15 h à 17 h 2015-06-29 8 sem. 10 $ TEGPLGJ01 Pointes 8 à 15 ans Parc Champigny Mar. 15 h à 17 h 2015-06-30 8 sem. 10 $ TECHLGJ01 8 à 15 ans Parc Renaud- Lun. 13 h à 15 h 2015-07-13 7 sem. 10 $ TERMLGJ01 Maillette Inscription : du 27 avril et le 19 juin. En ligne : ville.levis.qc.ca. Par téléphone : au 418 835-8574. Après le 15 juin, composez le 418 835-4960, poste 4632 pour vérifier les places disponibles. Voir détails en page 1. TENNIS - LIGUES Secteur Lévis, Saint-Étienne-de-Lauzon, Sainte-Hélène-de- Breakeyville, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Nicolas, Saint-Romuald Voir les responsables Jouer avec des personnes de votre calibre et différentes selon un système de classement de vos gains. Préalable avoir un abonnement à la carte de membre de la Ville de Lévis. CLIENTÈLE RESPONSABLE LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 18 ans et plus intermédiaire et avancé (Double mixte) 16 ans et plus intermédiaire (Double mixte) 16 ans et plus débutant à avancé (Double masculin) 16 ans et plus débutant à avancé (Double féminin) 18 ans et plus débutant à avancé (Simple mixte) 16 ans et plus intermédiaire et avancé (Simple masculin) 18 ans et plus intermédiaire et avancé (Double mixte) Michel Dagenais : 418 761-0838 mdag@videotron.ca Lise Lemire : 418 833-4010 Alain Beaudet : 418 831-6090 Christiane Laberge : 418 831-6117 ou Carmen Sylvain : 418 831-0882. Julien D Amour : www.tennisami.com Sylvain Aubut : tennis.st.nicolas@ gmail.com Marlaine Trépanier : 418 834-4972 Parc Guy-Dionne Lun., mer., vend. 9 h à 11 h Parc Guy-Dionne Lun. 19 h à 21 h ou 20 h à 22 h Parc des Grandes-Pointes Parc des Grandes-Pointes 2015-05-11 20 sem. 0 $ 2015-06-18 11 sem. 0 $ Lun.19 h à 22 h 2015-05-11 10 sem. 15 $ Mer.19 h à 22 h 2015-05-13 10 sem. 10 $ Parc Champigny Selon vos disponibilités 2 parties à jouer en 2 semaines 2015-05-18 16 sem. 20 $ Parc des Plateaux Mar.19 h à 22 h 2015-05-12 15 sem. 20 $ Parc de l'aréna Mar.19 h à 22 h 2015-05-26 16 sem. 15 $ Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 49

ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE PLEIN AIR TENNIS - LIGUES - suite Secteur Lévis, Saint-Étienne-de-Lauzon, Sainte-Hélène-de- Breakeyville, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Nicolas, Saint-Romuald Voir les responsables CLIENTÈLE RESPONSABLE LIEU HORAIRE DÉBUT DURÉE COÛT 13 à 17 ans Lun. 18 h à 19 h 2015-05-18 15 sem. Gratuit (ligue ados) 17 ans et plus Mar. 18 h à 20 h 30 2015-05-19 15 sem. (Simple féminin) Club de tennis de Breakeyville: 17 ans et plus Mar. 20 h 30 à 23 h 2015-05-19 15 sem. 418 832-9955 Parc Ian-Breakey (Simple masculin) www.clubtennisbreakeyville.com Jeu. 19 h à 23 h 2015-05-21 15 sem. 17 ans et plus (Double mixte) 17 ans et plus Participation ouverte Ven. 19 h à 21 h 2015-05-22 15 sem. Membre 10 $ Nonmembres 25 $ Inscription : communiquer avec les responsables par téléphone. Pour Tennisami : avant le 5 mai, par la poste au 849, rue des Hérons, Lévis G6Z 3L3. Voir formulaire d inscription sur le site Internet www.tennisami.com. Pour le club de tennis de Breakeyville : sur place le 28 avril de 19 h à 21 h et par téléphone à compter du 11 mai après 18 h, au 418 832-9955. TRIATHLON Secteur Lévis Club de triathlon IronKids, Martin Chamberland http://ironkids.podzone.net Regroupement de jeunes athlètes qui veulent s entraîner en triathlon (nage, vélo, course à pied) dans une ambiance amicale. Accès à un plan d entraînement individuel et en groupe. 14 à 20 ans Centre culturel (Piscine Pierre-Létourneau et autres) Inscription : en tout temps. En ligne : http://ironkids.podzone.net. TRIATHLON Secteur Lévis Entraînements natation en soirée. Sorties vélo en groupe sam. et dim. Mi-avril 24 sem. approx. 150 $ Club Tri-Action Lévis, Stéphane Pratte, clubtriaction@hotmail.com Regroupement des adeptes de sports d'endurance (nage, vélo, course à pied). Des entraînements et activités de groupe selon les différentes disciplines. Accès à des conseils d entraînement par les pairs dans le but de participer à des compétitions. 18 ans et plus Cégep Lévis-Lauzon et autres Sam. 7 h 40 à 8 h 45 Entraînements natation (septembre à juin) Sam. 9 h 15 Entraînements vélo intérieur (janv. à avril) Inscription : en tout temps. En ligne : www.clubtriaction.blogspot.com. En tout temps Annuel 45 $ /année 50 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

ACTIVITÉS DE PARTICIPATION LIBRE CARTE D ACCÈS Grâce à cette carte, il vous est possible de faire des économies de 15 % et plus sur le tarif pour pratiquer les activités suivantes : - badminton libre aux écoles secondaires Les Etchemins et Polyvalente de Lévis; - bains libres aux piscines de l Aquaréna Léo-Paul-Bédard et Pierre-Létourneau du Centre culturel. La carte est transférable et valide jusqu à épuisement des points. Pour vous la procurer, veuillez vous rendre aux endroits suivants : - piscines de l Aquaréna Léo-Paul-Bédard et Pierre-Létourneau, du Centre culturel ; - Direction de la vie communautaire, 959, rue Nolin, Lévis (secteur Saint-Jean-Chrysostome). Coût : 50 $ (taxes incluses) pour 50 points. Points par séance : Badminton libre : 18 ans et plus, 4 points Bains libres : 6 à 17 ans et 55 ans et plus, 1 point 18 ans à 54 ans : 2 points Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 51

ACTIVITÉS DE PARTICIPATION LIBRE AQUATIQUE HORAIRE DES BAINS LIBRES EXTÉRIEURS Chutes-de-la-Chaudière-Ouest Chutes-de-la-Chaudière-Est Desjardins Saint-Étienne Saint-Nicolas Saint-Nicolas Charny Saint-Romuald Saint-Jean- Chrysostome Parc Ludger-Bastien (chauffée) 418 831-6749 Parc Soleil (chauffée) 418 831-2063 Parc Jean-Dumets (non chauffée) 418 831-1657 Parc de la Rivière (non chauffée) 418 832-0352 Parc de l Aréna (chauffée) 418 839-3727 Parc Quatre-Saisons (chauffée) 418 839-2867 Parc D Aubigny (non chauffée) 418 838-4197 Parc Mil Davie (non chauffée) 418 838-4908 Lévis Pintendre Parc Christ-Roi (non chauffée) 418 838-4973 Parc Bellevue (non chauffée) 418 838-4909 Parc Olympique (non chauffée) 418 838-8213 24 juin au 9 août Tous les jours : 12 h à 18 h 50 (2) 12 h à 18 h 50 (1) 13 h à 18 h 50 12 h à 18 h 50 12 h à 18 h 50 (2) 13 h à 18 h 50 12 h à 18 h 50 12 h à 18 h 50 (2) 12 h à 18 h 50 13 h à 18 h 50 13 h à 18 h 50 10 août au 16 août Tous les jours : 12 h à 18 h 50 (2) Fermé Fermé Fermé 12 h à 18 h 50 (2) Fermé Fermé 12 h à 18 h 50 (2) Fermé Fermé Fermé 17 août au 31 août Tous les jours : Fermé Fermé Fermé Fermé 12 h à 17 h 50 (2) Fermé Fermé Fermé Fermé Fermé Fermé ( ) Le chiffre entre parenthèses correspond au nombre de couloirs disponibles de 12 h à 13 h et de 17 h à la fermeture. AQUATIQUE HORAIRE DES BAINS LIBRES INTÉRIEURS Piscine de l Aquaréna Léo-Paul-Bédard - Secteur Charny 25 juin au 16 août Fermeture : le 24 juin et le 1 er juillet, ainsi que du 17 août au 5 septembre pour entretien annuel. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Couloirs Tremplins Glissade Familiaux 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 19 h à 19 h 50 Adultes 6 h 15 à 7 h 50 11 h 30 à 12 h 50 15 h 30 à 16 h 50 20 h à 20 h 50 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 19 h à 19 h 50 6 h 15 à 7 h 50 11 h 30 à 12 h 50 15 h 30 à 16 h 50 20 h à 20 h 50 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 18 h à 19 h 50 6 h 15 à 7 h 50 11 h 30 à 12 h 50-2 1 4 - - Piscine Pierre-Létourneau du Centre culturel Secteur Lévis 25 juin au 16 août Fermeture : le 24 juin et le 1 er juillet, ainsi que du 17 août au 5 septembre pour entretien annuel. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Couloirs Tremplins Glissade Familiaux 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20 13 h à 15 h 20-1 1 19 h à 19 h 50 Adultes 11 h 30 à 12 h 50 16 h à 17 h 20 11 h 30 à 12 h 50 16 h à 17 h 20 11 h 30 à 12 h 50 5 - - 5 ans et moins 6 à 17 ans 18 à 54 ans 55 ans et plus Coût d entrée Gratuit 1,25 $ 2,50 $ 1,75 $ Carte d accès (voir page X pour les détails) Gratuit 1 point 2 points 1 point 52 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

AQUATIQUE HORAIRE DES JEUX D EAU 1 er juin au 7 septembre Charny Saint-Jean- Chrysostome Chutes-de-la-Chaudière-Est Chutes-de-la-Chaudière-Ouest Sainte-Hélènede-Breakeyville Saint-Romuald Saint-Nicolas Parc Maréchal-Joffre Parc Champigny Parc Ian-Breakey Parc Lavoisier Parc des Plateaux 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h PARCOURS URBAINS DE MARCHE Quinze parcours de marche urbains à découvrir. Pour connaître les trajets et les services à proximité, visitez le ville.levis.qc.ca/loisirs/lieux/marche-vélo. PISTES CYCLABLES Plusieurs pistes cyclables sillonnent le territoire de la ville de Lévis. Voici la liste et les points de départ. Une carte des parcours est disponible au ville.levis.qc.ca/loisirs/lieux/marche-vélo Piste cyclable Le Parcours du Triage 10 km Surface asphaltée Écoparc de la rivière Chaudière 5 km Surface en poussière de pierre Parc régional du Grand-Tronc 13 km à Lévis Surface asphaltée Parcours des Anses 15 km en bordure du fleuve Surface asphaltée Charny Saint-Jean- Chrysostome Départs stationnements : Parc des Chutes-de-la- Chaudière Aquaréna Parc Maréchal- Joffre Départ stationnement : Coin piste et rue des Jonquilles Sainte-Hélène-de-Breakeyville Saint-Étienne-de- Lauzon Départs stationnements : Avenue Saint-Augustin en bordure de rivière face aux écuries Avenue Saint-Augustin face à la caserne Départs stationnements : Coin piste et route Lagueux Parc des Grandes- Pointes Saint-Rédempteur Saint-Romuald Lévis Départ stationnement : Coin piste et rue du Grand-Tronc Départs stationnements / coins : Boul. Guillaume- Couture et rue des Trappistines Rue Jean-Huard et chemin du Fleuve Départs stationnements : Parc Ultramar Parc Saint-Laurent Parc de la grève Jolliet Rue du Moulin et Saint-Joseph Parc de la Martinière Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 53

ACTIVITÉS DE PARTICIPATION LIBRE PLANCHES À ROULETTES - SITES Charny Aquaréna Léo-Paul-Bédard (à l arrière) Site éclairé Surface asphaltée Chutes-de-la-Chaudière-Est Chutes-de-la-Chaudière-Ouest Desjardins Saint-Jean- Chrysostome Parc Quatre- Saisons Site non éclairé Surface asphaltée Parc Ian-Breakey Site non éclairé Surface asphaltée Sainte-Hélènede-Breakeyville Saint- Romuald Parc du Rigolet Site non éclairé Surface asphaltée Parc des Grandes- Pointes Nouvel aménagement. Site éclairé avec surface asphaltée. Travaux en cours mai et juin. Ouverture prévue début juillet. Saint-Étiennede-Lauzon Saint- Nicolas Parc Jean-Dumets Parc de l Érablière Sites non éclairés Surface asphaltée Saint- Rédempteur Parc Renaud- Maillette Aménagement temporaire sur la patinoire du parc. Site éclairé avec surface asphaltée. Nouvel aménagement disponible à l automne. Pintendre Lévis Garage municipal Site non éclairé Surface asphaltée Centre Raymond-Blais (à l arrière) Site non éclairé Surface asphaltée Parc Georges- Maranda Site éclairé Surface en béton Par mesure de sécurité, il est fortement recommandé de porter l équipement de protection requis. TENNIS ABONNEMENT TENNIS ABONNEMENT Secteurs Charny, Lévis, Pintendre, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Accès sans frais supplémentaires à l ensemble des terrains de tennis de la Ville. Réservation de terrains une journée à l avance. Période de 60 minutes de jeu par réservation. Présentez votre carte de membre pour accéder au terrain. Prendre note que suite aux travaux au parc Renaud-Maillette, les terrains de tennis seront disponibles à partir du 13 juillet seulement. CLIENTÈLE CODE DÉBUT DURÉE COÛT Informations complémentaires Enfant (10 ans et -) TENFANT01 2015-05-11 17 sem. Gratuit Avoir 10 ans ou moins au moment de l inscription. La carte de membre est obligatoire. Enfant (11 à 17 ans) TENFANT01 2015-05-11 17 sem. 32 $ Avoir entre 11 et 17 ans au moment de l inscription. Étudiant (18 à 25 ans) TETUDIANT01 2015-05-11 17 sem. 42 $ Être âgé entre 18 et 25 ans avec un statut d étudiant à temps plein dans un établissement d enseignement reconnu. Adulte TADULTE01 2015-05-11 17 sem. 67 $ Être âgé de 18 ans et plus. Couple TCOUPLE01 2015-05-11 17 sem. 102 $ Deux personnes âgées de 18 ans et plus, conjointement liées et habitant à la même adresse. Il faut inscrire les deux personnes pour que chacune reçoive sa carte de membre. La première personne du couple à s inscrire se verra attribuer la totalité des frais. Famille TFAMILLE01 2015-05-11 17 sem. 123 $ Deux personnes et plus d une même famille (résidant à la même adresse), dont l un des enfants a plus de 10 ans et moins de 18 ans. La première personne à s inscrire est le parent payeur qui se verra attribuer la totalité des frais. Il doit ensuite inscrire les autres membres, car chacun doit avoir une carte à présenter pour jouer. 54 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

TENNIS ABONNEMENT - SUITE Secteurs Charny, Lévis, Pintendre, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald, Saint-Étienne-de-Lauzon, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur Ville de Lévis : 418 839-9561 infoloisirs@ville.levis.qc.ca, ville.levis.qc.ca Abonnement à rabais (± moitié prix) donnant accès durant 8 semaines - en vente à compter du 12 juillet. Enfant : 15 $ - Étudiant : 20 $ - Adulte : 32 $ - Couple : 48 $ - Famille : 58 $ Inscription : en ligne seulement à partir du 27 avril 19 h (aucune prise d inscription par téléphone ou aux chalets de tennis). Si vous n êtes pas détenteur d une carte de crédit ou n avez pas accès à Internet, il est possible de vous inscrire sur place, à la réception de la Direction de la vie communautaire : 959, rue Nolin, Lévis (secteur Saint-Jean-Chrysostome), du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. Carte (délai d envoi) : nous vous acheminerons votre carte de membre dans un délai de sept jours ouvrables. Durant cette période, vous pouvez tout de même réserver un terrain. Vous n aurez qu à présenter votre reçu, envoyé par courriel, comme preuve d inscription. Réservation des terrains : les réservations des terrains de tennis s effectuent par téléphone, seulement pendant les heures d ouverture. Elles doivent être faites au maximum une journée avant la date prévue de réservation. Après 10 minutes de retard, ou en cas de pluie, les réservations sont annulées. Pour les non-membres, les réservations se prennent sur place seulement, 15 minutes à l avance au tarif horaire de 12 $ / terrain. Terrains sans réservation et non réglementaires disponibles en tout temps : Parc le Carrefour (rue du Boisé, secteur Saint-Nicolas), Parc Jean-Dumets, (1452, rue des Pionniers, secteur Saint-Nicolas), Parc d Aubigny (rue d Aubigny, secteur Lévis). TENNIS ABONNEMENT Sainte-Hélène-de-Breakeyville Club de tennis de Breakeyville: 418 832-9955 www.clubtennisbreakeyville.com Accès aux abonnés du Club de Breakeyville selon les tarifs ci-bas. Réservation de terrains 3 jours à l avance. 60 minutes de jeu par présence. Accès sans frais supplémentaires aux terrains de tennis du secteur Sainte-Hélène-de-Breakeyville pour les abonnées des autres secteurs. CLIENTÈLE DÉBUT DURÉE COÛT Informations complémentaires Enfant (12 ans et -) 2015-05-10 17 sem. Gratuit Avoir 12 ans ou moins au moment de l inscription. Gratuit, mais vous devez obligatoirement faire une inscription afin d obtenir une carte de membre. Sans droit de réservation. Étudiant (13 à 17 ans) 2015-05-10 17 sem. 32 $ Avoir entre 13 et 17 ans au moment de l inscription. Étudiant (18 à 25 ans) 2015-05-10 17 sem. 42 $ Être âgé entre 18 et 25 ans, avec un statut d étudiant à temps plein dans un établissement d enseignement reconnu. Adulte 2015-05-10 17 sem. 67 $ Être âgé de 18 ans et plus. Couple 2015-05-10 17 sem. 102 $ Deux personnes âgées de 18 ans et plus, conjointement liées et habitant à la même adresse. Il faut inscrire les deux personnes pour que chacune reçoive sa carte de membre. La première personne du couple à s inscrire se verra attribuer la totalité des frais. Famille 2015-05-10 17 sem. 123 $ Deux personnes et plus d une même famille (résidant à la même adresse), dont l un des enfants est âgé de plus de 10 ans et moins de 18 ans. La première personne à s inscrire est le parent payeur qui se verra attribuer la totalité des frais. Il doit ensuite inscrire les autres membres, car chacun doit avoir une carte à présenter pour jouer. Inscription : sur place (au sous-sol de la Maison des jeunes au parc Ian-Breakey) : le mardi 28 avril de 19 h à 21 h. À compter du 10 mai durant les heures d ouverture au chalet de tennis. Réservations des terrains : les réservations des terrains de tennis s effectuent par téléphone (pendant les heures d ouverture) ou par Internet au www.clubtennisbreakeyville.com. Elles doivent être faites au maximum trois jours avant la date prévue de réservation. Après 10 minutes de retard, ou en cas de pluie, les réservations sont annulées. Pour les non-membres, les réservations se prennent sur place seulement, 15 minutes à l avance. Téléphone : 418 832-9955 au tarif horaire de 10 $ / terrain. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 55

ACTIVITÉS DE PARTICIPATION LIBRE TENNIS HORAIRE Chutes-de-la-Chaudière-Est Charny Saint-Jean-Chrysostome Saint-Romuald Sainte-Hélène-de-Breakeyville Parc Maréchal-Joffre 418 832-4877 5 terrains, surface asphaltée Parc Champigny 418 930-2835 4 terrains, surface asphaltée Parc Quatre-Saisons 418 930-2835 2 terrains, surface asphaltée Parc de l Aréna 418 839-6142 4 terrains, surface asphaltée Parc Ian-Breakey 418 832-9955 2 terrains, gazon synthétique Période : du 11 mai au 21 juin du 10 mai au 6 septembre vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et Dimanche au jeudi Vendredi et samedi 9 h à 18 h 9 h à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 23 h 13 h à 16 h 13 h à 16 h 9 h à 22 h 13 h à 16 h 18 h à 23 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h Période : du 22 juin au 16 août vendredi 9 h à 18 h Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h 8 h à 12 h 8 h 30 à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 22 h 13 h à 16 h 13 h à 17 h 13 h à 16 h 13 h à 16 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h Période : du 17 août au 6 septembre du 7 septembre au 4 octobre vendredi 9 h à 18 h Samedi et 9 h à 21 h vendredi 9 h à 18 h Samedi et 9 h à 12 h 13 h à 16 h 9 h à 22 h vendredi 9 h à 18 h 18 h à 22 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h Période : du 7 septembre au 4 octobre vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et 9 h a 21 h 9 h à 21 h Samedi et 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h Trame grise = avec surveillance 56 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

TENNIS HORAIRE SUITE Chutes-de-la-Chaudière-Ouest Desjardins Saint-Étienne-de-Lauzon Saint-Nicolas Saint-Rédempteur Lévis Parc des Grandes-Pointes 418 836-2194 3 terrains, surface asphaltée Période : du 11 mai au 21 juin vendredi Samedi et Parc des Plateaux 418 657-8040 4 terrains, surface asphaltée vendredi Samedi et Parc Soleil 3 terrains, gazon synthétique Parc Renaud-Maillette 418 831-5278 4 terrains, surface asphaltée vendredi Samedi et Collège de Lévis 418 833-1249, poste 159 4 terrains surface asphaltée vendredi Samedi et Parc Guy-Dionne (Olympique) 418 838-4187 4 terrains, surface asphaltée vendredi Samedi et 9 h à 12 h 9 h à 12 h Fermeture pour travaux. 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 18 h Réfection complète des terrains - Ouverture prévue 9 h à 18 h 13 h à 16 h 13 h à 16 h 9 h à 22 h 18 h à 22 h 13 h à 16 h 13 h à 16 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 13 juillet 2015. 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h Période : du 22 juin au 16 août vendredi Samedi et vendredi Samedi et 9 h à 12 h 8 h 30 à 12 h 9 h à 12 h 8 h 30 à 12 h vendredi Samedi et 9 h à 12 h 8 h 30 à 12 h vendredi Mer. seulement 9 h à 12 h Samedi et 8 h 30 à 12 h vendredi Mar. et jeu. seulement 9 h à 12 h Samedi et 8 h 30 à 12 h 9 h à 22 h 13 h à 17 h 13 h à 16 h 13 h à 17 h 13 h à 16 h 13 h à 17 h 13 h à 16 h 12 h à 17 h 13 h à 16 h 13 h à 17 h 13 h à 16 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h 16 h à 21 h Période : du 17 août au 6 septembre vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi 9 h à 18 h 9 h à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 18 h 9 h à 18 h 13 h à 16 h 13 h à 16 h 9 h à 22 h 13 h à 16 h 13 h à 16 h 18 h à 22 h 18 h à 22 h 18 h à 22 h 16 h 21 h 16 h 21 h 18 h à 22 h 16 h 21 h 16 h à 21 h 18 h à 22 h Période : du 7 septembre au 4 octobre vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et vendredi Samedi et 9 h à 21 h Samedi et 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 22 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h 9 h à 21 h Trame grise = avec surveillance Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 57

Renseignements généraux Les politiques et procédures présentées dans cette rubrique ne s appliquent qu aux activités offertes directement par la Ville de Lévis. Si vous vous inscrivez à une activité relevant d un organisme ou d une entreprise partenaire, vous êtes invité à vérifier auprès d eux les politiques et les procédures en vigueur au sein de leur organisation. Voir rubrique «Renseignements inscriptions» page 1. PÉRIODES D INSCRIPTION MODALITÉS D INSCRIPTION POUR LES NON RÉSIDENTS ET LES NON RÉSIDENTES Dans le présent texte sont considérées comme des non résidentes, les personnes n ayant pas leur domicile sur le territoire de la ville de Lévis. Les inscriptions de ces personnes se font uniquement à partir du 4 mai, et ce, uniquement pour les activités aquatiques et de tennis. Les personnes non résidentes devront débourser 50 % de plus que le coût indiqué. L activité Camp de jour n est pas accessible aux non résidents. EN LIGNE POUR PROCÉDER À L INSCRIPTION Obligatoire pour votre inscription : Le numéro de client du participant et celui du payeur (voir votre n de personne sur votre carte loisirs); Une carte de crédit Visa ou Mastercard; Une adresse courriel, pour pouvoir compléter le paiement et recevoir votre confirmation d'inscription; Pour l'émission d'un relevé 24 pour des frais de garde, il faudra avoir en main le numéro de client (n de personne) du parent payeur (voir votre carte loisirs). 1) Consultez votre Guide des loisirs - été 2015 et sélectionnez les activités auxquelles vous désirez vous inscrire ou inscrire un membre de votre famille. 2) Rendez-vous sur le ville.levis.qc.ca, section Sports et loisirs rubrique Guide des loisirs et inscription. 3) Faites votre recherche en sélectionnant : a) Camp de jour : Onglet Camp de jour, pour ensuite faire votre recherche par site (cliquez sur l icône +), sélectionnez ensuite le ou les groupes d âge puis appuyez sur Rechercher. Suivez ensuite les étapes identifiées dans le site Internet. b) Tennis et aquatique : Onglet Activités, pour ensuite faire votre recherche par session et ensuite selon le type d activités (cliquez sur l icône +), sélectionnez ensuite le ou les niveaux puis appuyez sur Rechercher. Suivez ensuite les étapes identifiées dans le site Internet. 4) La dernière étape consiste à accéder à la page de paiement, ce qui vous ramènera ensuite au site d inscription et à votre reçu. PAR TÉLÉPHONE Obligatoire pour votre inscription : Le numéro de client de chacune des personnes à inscrire (voir votre n de personne sur votre carte loisirs); Pour l'émission d'un relevé 24 pour des frais de garde, il faudra avoir en main le numéro de client (n de personne) du parent payeur (voir votre carte loisirs). 1) Consultez votre Guide des loisirs - été 2015 et sélectionnez les activités auxquelles vous désirez vous inscrire ou inscrire un membre de votre famille. 2) Faites trois choix d activités dans l éventualité où votre premier choix serait complet. 3) Prenez en note les codes des activités. 4) Assurez-vous d avoir à portée de la main : - Le numéro de client (n de personne) de chacune des personnes dont vous désirez faire l inscription. Si vous ne possédez pas ce numéro ou que vous l avez égaré, le préposé vous donnera votre numéro de client (n de personne) en créant votre dossier; - Un chèque et une enveloppe pour procéder rapidement au paiement qui confirmera officiellement votre inscription. 5) Composez le 418 835-8574. 6) Si vous avez des questions sur l activité aquatique, de tennis ou de camp de jour la plus appropriée à votre situation, appuyez sur le 0 afin que l agent à l information ou qu un spécialiste du domaine aquatique, de tennis ou de camp de jour puisse vous aider. 58 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

Renseignements généraux 7) Si vous êtes prêt à faire une inscription à une activité aquatique, de tennis ou de camp de jour, appuyez sur le 1. 8) Étapes de la procédure d appel auprès du préposé : a) Donnez le numéro de client (n de personne) de la personne que vous désirez inscrire. Si vous ne le possédez pas, le préposé procédera à la création du dossier et vous donnera le ou les numéros de client (n de personne) que vous devrez conserver pour la prochaine inscription. b) Donnez le code de l activité à laquelle vous voulez inscrire cette personne. c) Le préposé confirmera les places réservées. d) Le montant total des inscriptions sera indiqué. e) Postez rapidement votre chèque à l ordre de la Ville de Lévis et daté du jour de l inscription. Indiquez le numéro de client (n de personne) donné par le préposé et envoyez à : Confirmation d inscription téléphonique Programme Été 2015 Direction de la vie communautaire 959, rue Nolin Lévis (Québec) G6Z 2N8 Si, après 5 jours de calendrier, nous n avons pas reçu votre chèque, votre INSCRIPTION SERA ANNULÉE. f) Une fois que nous aurons reçu votre chèque, nous vous posterons votre confirmation d inscription et votre numéro de client (n de personne) que vous devrez conserver pour vos prochaines inscriptions par Internet ou par téléphone. MODALITÉS DE PAIEMENT Inscriptions en ligne Le paiement doit se faire obligatoirement par carte de crédit Visa ou Mastercard, et ce, en un seul versement. Inscriptions par téléphone Le paiement doit se faire obligatoirement par chèque à l ordre de la Ville de Lévis. Si le montant de votre inscription est supérieur à 100 $, il est possible d effectuer le paiement en deux versements : 1 er chèque : 50 % du montant total, daté du jour de votre inscription téléphonique; 2 e chèque : 50 % du montant total, postdaté au 21 mai 2015. Les deux chèques doivent être joints à l envoi. Des frais de 25 $ seront facturés pour tout chèque sans provision. INSCRIPTIONS LIMITÉES Le nombre d inscriptions par activité est limité. Si le nombre maximum est atteint, les inscriptions suivantes seront placées sur une liste d attente OU vous serez invité à procéder à un autre choix d activité. ANNULATION D INSCRIPTION ET REMBOURSEMENT Dans le cas d une annulation ou de modification des activités par la Direction de la vie communautaire, les personnes inscrites à cette activité seront remboursées en totalité, sans frais d administration. Une personne peut annuler son inscription avant le début des activités (Camp de jour : 25 juin 2015. Autres activités : voir date de début). Si la demande est effectuée durant la période principale d inscription, aucuns frais d administration ne seront facturés. En cas contraire, le remboursement est effectué en retenant des frais d administration, représentant 15 % du montant de l inscription. Après la première journée d activité, il n y a aucun remboursement sauf si la personne inscrite n est pas en mesure de participer aux activités en raison d une incapacité physique liée à son état de santé, en cas de blessure ou de maladie. Une demande écrite de remboursement doit être transmise à la Direction de la vie communautaire dès la tenue de l évènement et au plus tard avant la dernière journée des activités de camp de jour. La demande doit être accompagnée des documents justifiant cette incapacité. Le montant remboursé correspondra à la proportion des activités restantes à suivre. Des frais d administration représentant 15 % du montant du remboursement seront retenus. TAXES Les coûts indiqués pour chacune des activités incluent les taxes, soit la TPS et la TVQ. Ces taxes s appliquent uniquement aux activités de participation libre ainsi qu à la clientèle de plus de 14 ans. Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 59

Renseignements généraux RELEVÉS POUR IMPÔT Pour les parents ayant inscrit un enfant à une activité de garde enfantine ou au camp de jour, un relevé 24 vous sera transmis avant la fin du mois de février 2016. En ce qui a trait au relevé d impôt fédéral pour la condition physique et artistique des enfants, vous devez consulter le site www.cra-arc.gc.ca/conditionphysique ou le www.cra-arc.gc.ca/creditartistique afin de connaître l admissibilité de votre enfant et de l activité à laquelle il est inscrit. Le reçu d inscription que vous recevrez par courriel ou par la poste, quelques jours après votre inscription, constitue votre relevé d impôt. ACCESSIBILITÉ AUX BÂTIMENTS Soucieuse d améliorer son offre de service, la Ville de Lévis a identifié les locaux partiellement accessibles. Pour les connaître, veuillez vous référer aux pages 61 et 62. Partiellement accessible (SS = sous-sol accessible, RC = rez-de-chaussée accessible, E = étage accessible) Cette indication signifie que l établissement où se tient l activité ne répond pas à un ou plusieurs des critères d accessibilité de l indication «adapté». Cependant, il doit au minimum se conformer aux points suivants : Un parcours sans obstacle doit être prévu, de l aire de stationnement à l entrée principale de l établissement ainsi qu à l intérieur de celui-ci; La largeur libre des portes d entrée de l établissement doit être au minimum de 71 cm (28 po); Il peut y avoir deux marches au maximum avec une rampe d accès amovible disponible. INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES OU AYANT DES BESOINS PARTICULIERS AUX ACTIVITÉS DE LOISIRS La Ville de Lévis souhaite faciliter l intégration des personnes en situation d handicap ou ayant des besoins particuliers aux activités offertes. Ainsi, pour faciliter votre intégration ou celle de vos proches, des arrangements peuvent être établis. Les responsables se réservent le droit de revoir les possibilités de fréquentation des participantes et participants si l intégration et l apprentissage s avèrent difficilement réalisables. Nous vous invitons à suivre les étapes suivantes autant pour une activité offerte par la Ville que par un organisme : Programmes d activités animés (Ville ou organisme) : 1. Ciblez une ou les activités désirées. 2. Activités de la Ville : communiquez, avant de procéder à l inscription, avec l agent à l information de la Direction de la vie communautaire au 418 839-9561 qui vous dirigera vers le bon intervenant. Activité des organismes : communiquez avec les responsables de l organisme avant de procéder à l inscription. Ces derniers voudront connaître les mesures utiles pour vous ou votre proche tout en facilitant la pratique des autres participantes et participants s il y a lieu. 3. Procédez à l inscription. 4. La personne offrant le cours communiquera avec vous afin d adapter son enseignement et le matériel s il y a lieu. Les accompagnatrices et accompagnateurs ne sont pas fournis par la Ville, mais seront acceptés gratuitement aux cours. Pour les camps de jour : consultez les pages 18 et 20 Activités libres (bain, hockey, tennis, etc.) (vignette d accompagnement) : Procurez-vous la «Vignette d accompagnement touristique et de loisir». Elle permet aux personnes ayant une déficience ou un problème de santé mentale, âgée de plus de 12 ans et ayant un besoin d accompagnement, de participer pleinement à différentes activités de loisirs en obtenant la gratuité pour son acommpagnatrice ou accompagnateur. L accompagnateur se définit comme une personne dont la présence à l activité est essentielle à la participation de la personne ayant des besoins particuliers. Elle vous permet d intégrer gratuitement votre accompagnateur aux activités libres. Pour avoir de l information concernant cette vignette ou en faire la demande, veuillez communiquer avec l Association régionale de loisir pour personnes handicapées de la Chaudière-Appalaches au 418 833-4495, ou consultez le site Internet www.arlphca.com. Voir section Activités de participation libre page 51 pour connaître les horaires. Voir détails page 64. 60 RÉSERVATION DE LOCAUX ET DE PLATEAUX Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

SITES ET ADRESSES DE LOISIRS ARRONDISSEMENT DE DESJARDINS Secteur Lévis Aréna André-Lacroix 7300, boul. Guillaume-Couture Tél. : 418 838-4129 Aréna de Lévis 29, rue Vincent-Chagnon Tél. : 418 838-4137 Cégep de Lévis-Lauzon RC - É - SS 205, Mgr-Bourget Tél. : 418 833-5110 poste 3177 Centre culturel de Lévis (piscine Pierre-Létourneau) 36, rue Valère-Plante Tél. : 418 838-4154 Centre Raymond-Blais Lévis 6, rue Raymond-Blais Tél. : 418 838-4128 RC RC RC - SS RC - É École Pointe-Lévy (gymnase) 55, rue des Commandeurs (entrée rue Vincent-Chagnon) Maison de la musique Bernard-Bonnier 17, rue Notre-Dame Tél. : 418 838-4191 Parc d Aubigny (chalet) 15, rue Arthur-Fafard Parc de la Belle-Vue 2, rue du Domaine-Bellevue Parc Christ-Roi (chalet) 471, rue du Christ-Roi Parc Georges-Maranda 50, rue Vincent-Chagnon RC RC RC Parc de la Grève-Jolliet (chalet) Rue de la Grève-Jolliet Parc Guy-Dionne 5, rue Raymond-Blais Parc Mil Davie 209, rue Saint-Narcisse Parc Saint-Laurent (chalet) 5151, rue Saint-Laurent Patro de Lévis 6150, rue Saint-Georges Tél. : 418 833-4477 Stade Georges-Maranda 50, rue Vincent-Chagnon RC RC Secteur Pintendre Centre des loisirs 807, rue Olympique RC Garage municipal 344, rue Thomas-Wilson Parc Olympique Rue Olympique ARRONDISSEMENT DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE-EST Secteur Charny Aquaréna Léo-Paul-Bédard 8001, avenue des Églises Tél. : 418 832-4611 Complexe de soccer Honco 8087, boul. du Centre-Hospitalier RC RC École Secondaire Les Etchemins (ESLE) 3724, avenue des Églises Parc des Chutes-de-la-Chaudière Avenue Joseph-Hudon RC - É - SS Parc Maréchal-Joffre (chalet) 6273, rue des Airelles Parc de la Rivière (chalet) 3030, rue Louis-Philippe-Robitaille Secteur Breakeyville École Sainte-Hélène 11, rue Saint-Maurice RC Parc Ian-Breakey (chalet) Avenue Brassard Piste cyclable de Breakeyville Avenue Saint-Augustin Édifice de la Coulée 3553, avenue Brassard RC Secteur Saint-Jean-Chrysostome École secondaire de l Horizon 200, rue Arlette-Fortin RC Parc Champigny (chalet) 871, avenue Taniata Parc Quatre-Saisons (chalet) 1017, rue Alphonse-Ferland Parc Centre-Ville Rue Arlette-Fortin Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 61

SITES ET ADRESSES DE LOISIRS Secteur Saint-Romuald Aréna de Saint-Romuald 265, avenue Taniata Tél. : 418 839-6413 Répondeur (message enregistré) 418 839-8755 RC Parc de l Aréna 265, avenue Taniata Parc Lavoisier (chalet) Rue Lavoisier Parc du Rigolet Chemin du Fleuve Ressources-Naissances 225, rue Montfort École du Grand-Fleuve (Pavillon Maria-Dominique) 2045, chemin du Sault ARRONDISSEMENT DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE-OUEST Secteur Saint-Étienne-de-Lauzon Centre Bruno-Verret (aréna) 3030, route Lagueux Tél. : 418 831-7717 École La Chanterelle 39, rue Denis-Garon RC - É RC - É Maison des jeunes de Saint-Étienne 9, rue du Pont Parc des Grandes-Pointes (chalet) 44, rue du Bon-Accueil RC RC Parc Ludger-Bastien (chalet) 9, rue du Pont Salle Étienne-Baillargeon 4119, route des Rivières RC Secteur Saint-Nicolas Amalgame MDJ Ouest 850, rue des Mélèzes École de l Odyssée Parc Jean-Dumets (chalet) RC RC RC 885, rue des Mélèzes 1452, rue des Pionniers Aréna B.S.R. 585, rue de Bernières Tél. : 418 831-3836 Horaire : 418 831 3292 Centre communautaire Saint-Nicolas 550, rue de la Sorbonne École Clair-Soleil 150, rue Plante RC RC - É Maison des jeunes l Azymut Est Ouest 550, rue de la Sorbonne Parc l Envol (chalet) 1101, route des Rivières Parc de l Érablière (chalet) 1415, rue de l Érablière RC RC RC Parc des Plateaux (chalet) Local tennis 550, de la Sorbonne Parc O Bernois 1398, chemin Filteau Parc Soleil (chalet) 897, rue du Rocher RC Secteur Saint-Rédempteur Centre communautaire Le Carrefour 1325, rue de Saint-Denis RC Parc Renaud-Maillette (chalet) Rue de Saint-Denis Parc Turcotte Rue du Grand-Tronc Accessibilité : SS = sous-sol, RC = rez-de-chaussée, E = étages 62 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis Ville Organismes

NOTES Ville Organismes Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis 63

Locations de plateaux pour le soccer, divers sports ainsi que des activités corporatives. Téléphone : 418-832-5000 Courriel : sdemers@soccerhoncolevis.com Pour plus d information : www.soccerhoncolevis.com Locations de salles et plateaux sportifs La Ville de Lévis met à la disposition des citoyennes, citoyens et entreprises des salles et des gymnases qui peuvent être loués pour différentes occasions. Gymnases : Salles : pour y pratiquer le badminton, le ballon-volant et d autres activités sportives. La location de courts de badminton est également possible. pour les réceptions, mariages, réunions et autres activités sociales. Plateaux sportifs : pour vos sports favoris se pratiquant dans les arénas et piscines ou sur les terrains de balle molle, de baseball et de soccer. 64 Guide des loisirs I Été 2015 I Ville de Lévis

Votre Centre d action bénévole remercie toutes les personnes qui, par leur action bénévole, contribuent au bien-être et à l épanouissement de l ensemble de notre communauté. ARTS CULTURE ENVIRONNEMENT AUPRÈS DE LA JEUNESSE AUPRÈS DES ADULTES OU DES AÎNÉS SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX COMMUNAUTAIRE LOISIRS ET SPORTS ASSOCIATIF PATRIMOINE Les services du Centre d action bénévole comprennent le service d information 211, les services de soutien à domicile, la ligne d écoute Tel-Écoute du Littoral, le Centre de formation, Espoir cancer de Lévis et le service d Accueil et orientation pour les aspirants bénévoles. Les bénévoles sont une ressource essentielle dont il faut prendre soin et qui n est pas inépuisable. Et combien d autres actions qui font qu un milieu de vie est riche, dynamique et épanoui! Votre Centre d action bénévole Bellechasse - Lévis - Lotbinière est constitué d une grande famille de bénévoles à l oeuvre dans nombre de ses services offerts à la population. 10, rue Giguère, Lévis 418 838-4094 Pour en savoir plus : www.benevoleenaction.com

PARCS ET ESPACES VERTS LÉVISIENS Un loisir à votre portée! 7 Chaque semaine, sept séances de bingo sont offertes en après-midi et en soirée. Pour bouger et profiter de l été, nous vous invitons à fréquenter les nombreux parcs et espaces verts lévisiens. 225 parcs et espaces verts dont : 3 80 parcs de voisinage équipés de jeux pour enfants et de mobilier. 3 20 parcs de secteur offrant une diversité de plateaux sportifs pour les activités programmées et libres. 3 5 grands parcs sont voués à la préservation des milieux naturels tout en permettant la promenade, certaines activités sportives et le repos. www.chaudiere.com/wm/debut.htm I tourismelevis.com Il est maintenant possible de se divertir entre amis, en famille, en association de travail ou autre, tout en ayant la chance de gagner des prix intéressants dans une atmosphère conviviale, moderne et sans fumée. Bingo Rive-Sud, en collaboration avec la Corporation d aide financière aux organismes de Lévis a distribué près de 12 millions de dollars à 150 organismes lévisiens? que Saviez-vous www.bingorive-sud.com THÉÂTRE AMBULANT Animations pour les 3 à 12 ans Les lundis et mardis à 19 h Téléphone : 418 835-4926 www.culturelevis.com 29-30 juin Beau Temps pour étendre! par Général Patente 6-7 juillet Ketchup Olympique par Marie-Stella 13-14 juillet Nouveau shérif à Cowboy town par Artefacts et Artifices 20-21 juillet Marimba et le djembé du tonnerre par Animagination Cet été, EMBARQUEZ dans l aventure! Gratuit Nouvelle exposition Animations / Visites guidées / Ateliers Consulter la programmation : www.acdavie.com Du 16 juin au 30 août 6210, rue Saint-Laurent, Lévis 418 838-8202