COMPTE RENDU DES TRAVAUX

CENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION EUROPEENNE CLUB DE NICE Energie et Géopolitique IX e Forum Energie et Géopolitique L EUROPE ET LA RUSSIE FACE AUX NOUVEAUX DEFIS ENERGETIQUES COMPTE RENDU DES TRAVAUX NICE HOTEL WESTMINSTER 27 Promenade des Anglais 6-7 - 8 Décembre 2010

- 2 - La remise en question par la crise économique mondiale des modèles énergétiques jusque là dominants révèle de nouveaux problèmes, sans doute précédemment sous-jacents, mais dont elle souligne désormais l urgence tout en en précisant les données. La place et le rôle qu occupent les hydrocarbures, l émergence confirmée de nouveaux acteurs, consommateurs aussi bien que producteurs, la pression croissante des politiques environnementales, les mutations technologiques qu entraine la recherche de solutions novatrices dans les domaines de la sécurité et de l efficacité énergétique, modifient en profondeur le paysage mondial et les rapports de force qui le traversent. La France, l Europe et la Russie, acteurs majeurs, en sont évidemment affectées, tant dans leurs choix fondamentaux de politique énergétique que dans leurs relations. C est sous cet éclairage que les travaux du IX e Forum du Club de Nice s ordonneront autour des principaux thèmes de l actualité énergétique mondiale, de l impact des événements récents, tels l échec de Copenhague, l effondrement des prix du gaz ou la catastrophe de Deepwater Horizon, et les conséquences qui se dessinent. Une attention particulière sera portée aux stratégies qui cherchent à ouvrir de nouvelles pistes à la production, aussi bien qu à la gestion raisonnée de la consommation. Les perspectives qu ouvrent les innovations technologiques les plus prometteuses, dans le domaine des énergies tant traditionnelles que renouvelables, seront examinées, ainsi que les efforts des pouvoirs publics nationaux et européens pour réguler le domaine. Comme à l accoutumée, experts, acteurs et observateurs, russes et européens ont débattu de ces différents thèmes et ont été conviés à dégager conclusions et propositions.

15.00 h : Ouverture des travaux par : M. Bernard ASSO, Adjoint au Maire de Nice, Délégué aux affaires européennes, Conseiller général des Alpes-Maritimes. M. Gaston FRANCO, Député au Parlement européen, Membre de la Commission «Industrie, Recherche et Energie». M. Patrick GANTES, Secrétaire général du Centre de Recherches Entreprises et Société (CRES) de Genève. M. Dominique FACHE, Vice-président de ENEL, Directeur général pour la Russie et la CEI. M. Claude NIGOUL, Président de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales. Rapport introductif : - 3 - P R O G R A M M E LUNDI 6 DECEMBRE 2010 M. Valery KOSTIOUK, Membre de l Académie des Sciences de Russie, Secrétaire général scientifique de la Présidence. «Géopolitique de l énergie en Mer Noire» M. Oleg SEREBRIAN, Ambassadeur de la République de Moldavie en France. Table ronde n I : «L évolution des marchés de l énergie à la lumière des transformations de l économie mondiale en crise : quels scénarios pour l avenir?» Modérateur : M. Claude NIGOUL, Président de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales. «Modernisation de la Charte de l énergie face aux nouveaux défis mondiaux» M. Steivan DEFILLA, Directeur pour le commerce et transit, Charte de l Energie. «Fiabilité des données énergétiques et ses conséquences» M. Jean LAHERRERE, Président ASPO France (Association for the Studies of Peak Oil and gas), Ancien Directeur des techniques d exploration Groupe TOTAL. «L'énergie mondiale, les nouveaux défis dans les domaines de la géopolitique, des ressources, de la macroéconomie, de la technologie et de la société» M. Alexis MASTEPANOV, Conseiller du Président de Gazprom, Directeur de l Institut de stratégie du Gaz. «Energie et géopolitique : prémices d une crise» M. Dominique FACHE, Vice-président de ENEL, Directeur général pour la Russie et la CEI.

- 4 MARDI 7 DECEMBRE 2010 9.00 h : Table ronde n II : «Energie et développement durable : les nouvelles donnes» Modérateur : M. Hartmut MARHOLD, Directeur général du Centre International de Formation Européenne. - «Energie et développement durable, quelle politique pour l Union européenne?» M. Samuele FURFARI, Coordinateur à la Direction Générale Energie, Commission européenne. - «Les conséquences énergétiques de la crise de l eau» M. Stéphane QUEFELEC, Economiste, Université de la Méditerranée, DEFI Marseille. Table ronde n III : «Sécurité énergétique et innovations technologiques» Modérateur : M. Dominique FACHE, Vice-président de ENEL, Directeur général pour la Russie et la CEI. - «Expansion mondiale du nucléaire : le rôle des autorités de sûreté nucléaire» Mme Isabelle BOCQUILLON, Chef du projet Géopolitique à EDF R&D. - Le partenariat Union européenne Russie dans le domaine énergétique» M. DMITRIEVSKY Anatoly, Russian Academy of Sciences, Oil and Gas Research Institute. - «Les enseignements de la restructuration du secteur de l électricité en Russie» M. Chris NICHOLSON, Chairman Deloitte Global Energy. - «Contribution à la géopolitique de l Uranium» M. Claude VALSARDIEU, Ingénieur-géologue (C.E.A., Total). - «Les nouvelles technologies dans le monde de l'énergie électrique et les travaux dans la sphère russe» M. Eduard VOLKOV, Membre de l'académie des Sciences de Russie. - «Les propositions russes en matière d énergie» M. Vladimir KIM, Conseiller à l Ambassade de la Fédération de Russie à Paris.

- 5 12.30 h : DEJEUNER DE TRAVAIL au restaurant de l Hôtel Westminster 14.30 h : Table ronde n IV : «Les hydrocarbures : les voies nouvelles de la sécurité énergétique» Modérateur : M. Patrick GANTES, Secrétaire général du Centre de Recherches Entreprises et Société (CRES) de Genève. - «L impact des gaz non-conventionnels sur les marchés» M. Kamel BENNACEUR, Vice-Président de Schlumberger. - «La politique gazière de la Russie au cours de la période post-crise» M. Alexander DYNKIN, Membre de l'academie des Sciences de Russie - «Les marchés du gaz - révolution et crise» Mme Elena TELEGINA, ancien Ministre adjoint du pétrole et de l énergie, Directeur de l Institut de l Energie et de Géopolitique. - «Rôle de la technologie dans la sécurité énergétique» M. Frédéric GUINOT, Senior Production Technologist. Addax Petroleum. - «Remarques sur la controverse climatique et la fin du pétrole» M. François MEYNARD, Responsable de la Formation en Sciences humaines et sociales, Chargé de cours, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne. - M. Samuel BLANCHOT, Head of International Audit, Addax Petroleum.

- 6 MERCREDI 8 DECEMBRE 2010 9.00 h : Table ronde n V : «Ouverture des marchés de l énergie et régulation» Introduction : M. Jean-Antoine GIANSILY, ancien Député européen, Vice-Président chargé du développement au Centre International de Formation Européenne. «Ouverture des marchés de l énergie en France : bilan et perspectives» «Ouverture du marché du gaz, développement des réseaux et sécurité d approvisionnement» M. Philippe BOUCLY, Directeur général GRT Gaz. «Bilan de la régulation en France et perspectives» M. Maurice MEDA, Conseiller d Etat, Vice-Président de la Commission de régulation de l Energie. «L ouverture du marché de l électricité (loi NOME)» M. Jacques PERCEBOIS, Professeur à l Université de Montpellier. «Ouverture des marchés de l énergie en Europe» - M. André MERLIN, Président du Conseil International des Grands Réseaux électriques. - M. Samuele FURFARI, Coordinateur à la Direction Générale Energie, Commission européenne. - M. Constantin MANIATOPOULOS, ancien Directeur de l Energie à la Commission européenne. - Mme Anne LAPERROUZE, ancien Député au Parlement européen, ancienne vice-présidente de la Commission Energie. 13.00 h Synthèse des travaux et propositions Clôture des travaux par M. Claude NIGOUL, Président de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales

- 7 - LISTE DES PARTICIPANTS Ont participé à ces travaux Mmes et MM. : ASSO Bernard (France) AUBOUIN Jean (France) AUPY Nicole Mme (France) BENNACEUR Kamel (France) BLANCHOT Samuel (France, BOCQUILLON Isabelle (France) Mme BONTEMPS Corinne (France) Mme BOUCLY Philippe (France) BUETOW Tobias (Allemagne) Adjoint au Maire de Nice, Délégué aux affaires européennes, Conseiller général des Alpes Maritimes. Géologue, Membre de l Académie des Sciences. Ancienne directrice administrative de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales. Vice-Président de Schlumberger. Head of International Audit, Addax Petroleum Sinopec. Chef du projet Géopolitique à EDF R&D. Chargée suivi Risques, Banque du développement régional, Caisse d Epargne Provence- Alpes- Corse. Directeur Général, GRT Gaz. Lecteur D.A.A.D. auprès de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales. CHRISTMANN Michaela (Allemagne) Stagiaire au Centre International de Formation Européenne. Mlle COSEA Mircea (Roumanie) DECREUX Pierre (France) DEFILLA Steivan (Suisse) DOZ Maurice (France) DMITRIEVSKY Anatoly (Russie) DYNKIN Alexandre (Russie) FACHE Dominique (France) FRANCO Gasto n (France) FRYDLIANOV Vladimir (Russie) FURFARI Samuele (Italie) GANTES Patrick (France) Ancien Député au Parlement roumain, Vice-Président de l association roumaine pour la politique des affaires extérieures de la Roumanie, Directeur de l Institut Spiru Haret pour la recherche scientifique, Bucarest. Chargé de mission pour la francophonie. Directeur pour le commerce et transit, Charte de l Energie. Adjoint au Député-Maire du Cannet. Russian Academy of Sciences, Oil and Gas Research Institute. Membre de l Académie des Sciences de Russie, Directeur de l Institut de l Economie Mondiale de Relations internationales de Russie. Vice-Président de ENEL, Directeur général pour la Russie et la CEI. Député au Parlement européen, Membre de la Commission «Industrie, Recherche et Energie». Vice-Ministre de l Industrie de la Fédération de Russie. Coordinateur à la Direction Générale Energie, Commission européenne. Secrétaire général du Centre de Recherches Entreprises et Société (CRES) de Genève.

GIANSILY Jean-Antoine (France) Ancien député au Parlement européen, Vice-Président chargé du développement au Centre International de Formation Européenne. GOUIRAND Pierre (France) Conseiller économique et social régional, Comité régional du tourisme. GUILLOT Félicitas Mme (Pays-Bas) Chercheur associée, Université de Nice Sophia-Antipolis. GUINOT Frédéric (Suisse) KIM Vladimir (Russie) KOSTYUK Valery (Russie) KRECKE E. KUTEMANN Peter (Pays-Bas) LAFFITTE Pierre (France) LAHERRERE Jean (France) LAPERROUZE Anne (France) Mme LAUSIER Philippe (Belgique) LECACH Jean (France) LEMESLE Bertrand (France) LOUIS Nicholas (Royaume Uni) Senior Production Technologist, Adax Petroleum. Conseiller à l Ambassade de la Fédération de Russie à Paris. Membre et Secrétaire général scientifique de la Présidence de l Académie des Sciences de Russie. Président, TSW Terra Sol Monaco Président, Dietsmann Maintaining Energy. Ancien sénateur. Président ASPO France (Association for the Studies of Peak Oil and gas), ancien Directeur des techniques d exploration Groupe Total. Ancien Député au Parlement européen, ancienne vice-présidente de la Commission Energie. Inspecteur général honoraire du Pacte culturel. Ancien directeur des stages et séminaires au Centre International de Formation Européenne. Global Business Development Manager, SGS. Directeur, Qube Marketing Ltd. MANIATOPOULOS Constantin (Grèce) Ancien directeur de l énergie à la Commission européenne. MARHOLD Hartmut (Allemagne) MASTEPANOV Alexey (Russie) MEDA Maurice (France) MERLIN André (France) MEYNARD François (Suisse) Directeur général du Centre International de Formation Européenne. Conseiller du Président de Gasprom, Directeur de l Institut de stratégie du gaz. Vice-Président de la Commission de régulation de l Energie, Conseiller d Etat. Président du Conseil des Grands Réseaux électriques. Responsable de la Formation en Sciences humaines et sociales, Chargé de cours, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne. NICHOLSON Chris (USA/Royaume Uni) Chairman Deloitte Global Energy. NIGOUL Claude (France) PATRIZI Pierre-Jacques (France) PERCEBOIS Jacques (France) Président de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales. Directeur d entreprise, Carlina, Energies Renouvelables. Professeur à l Université de Montpellier. PERDIGON Marie-France (France) Assistante de Direction, Directeur du Programme Universitaire d été Mme du Centre International de Formation Européenne. PHILIPPE Sofia Mme (Russie) Consultante en relations publiques et internationales.

QUEFELEC Stéphane (France) SAUNIER Philippe Economiste, Université de la Méditerranée, DEFI Marseille. Ancien Doyen de l Institut du Droit de la Paix et du Développement, Université de Nice Sophia Antipolis. SCHIEVANO Tatiana (Suisse / Italie)) Oil Gas & Chemicals, SGS S.A. Mme SEREBRIAN Oleg (Moldavie) Ambassadeur de la République de Moldavie en France. SIMEONI Ghjuvan Carlu (France) Directeur d entreprise, Carlina, Energies Renouvelables. SIMEONI Max (France) SINNOT Bara (Irlande) TELEGINA Elena Mme (Russie) THEILER Christine Mme (Suisse) TIOURIN Serguei (Russie) VALAIS Michel (France) VALSARDIEU Claude (France) VANIEV Serguei (Russie) VEREZ Jean-Claude (France) VOLKOV Edouard (Russie) ZOUBKOV Youri (Russie) ZYUZEV Roman (Russie) Ancien député européen. Project Manager, Windsor Energy Group. Ancien Ministre adjoint du pétrole et de l énergie, Directeur de l Institut de l Energie et de Géopolitique. Assistante, Centre de Recherches Entreprises et Société (CRES) de Genève. Département des relations internationales, Académie des Sciences de Russie. Ancien conseiller Energie, Groupe Total -Fina - Elf. Ingénieur-géologue (C.E.A., Total). Professeur en médecine. Maître de conférences à l Université d Artois, ancien Recteur de l Université Galatasaray d Istanbul. Membre de l Académie des Sciences de Russie, Directeur de l Institut Krijanovsky de l Energie. Directeur général de Integratsia et Stroitelstvo. European Energy Exchange (EEX). avec la participation des chercheurs de l Institut Européen des Hautes Etudes Internationales, de l Université de Nice - Sophia Antipolis et de l Ecole des Mines (campus de Sophia Antipolis) La traduction simultanée français / russe et russe / français est assurée par MM. : Iouri OSTROVSIKI et Vadim POLIAKOV

LES PRESENTATIONS SONT DISPONIBLES en ligne sur le site du Club de Nice : http://www.iehei.org/club_de_nice/2010/activites_2010.htm Le forum de l Energie a bénéficié du soutien de la Mairie de Nice et de l Union européenne Il figurait parmi les manifestations auxquelles a été octroyé le label officiel de l'année croisée France-Russie Année France-Russie 2010 Commissariat général français