Martine ABALLÉA The Last Lost Lake and other stories Art : Concept 25 avril - 13 juin 2009 April 25th - June 13th 2009 WWW.GALERIEARTCONCEPT.COM
The Last Lost Lake and other stories 25 avril - 13 juin 2009 Art : Concept est heureux de vous annoncer l exposition personnelle de Martine Aballéa. «The Last Lost Lake and other stories» est le titre de la nouvelle fiction que l artiste nous invite à partager du 25 avril au 13 juin. Cet événement s accompagne de la sortie d un catalogue monographique rétrospectif (éditions Sémiose): «Roman Partiel». Depuis longtemps déjà, Martine Aballéa occupe sur la scène de l art contemporain une place à part, développant, comme l a décrite Elein Fleiss, une œuvre inclassable et diversifiée, sous la forme d une rhapsodie, entre l art conceptuel, le jardinage, la photographie, la cuisine, et la littérature. Si ce mélange indéfinissable d échelles et de niveaux de significations accorde une grande place à l écriture, les problématiques de la reproduction et de la reconstitution, déclinées de façon systématique, en constituent le fil conducteur. C est le maillage étroit d une réflexion sur la question de la reproduction et du multiple et de la mise en scène de fictions qui représente le cœur même de l œuvre de Martine Aballéa. Le phénomène de la duplication et du redoublement d un événement, d une réalité décalée d elle-même, traverse tout le travail de l artiste. De nombreuses œuvres se constituent en miroirs déformés et déformants d une réalité première, passée au crible d un imaginaire opératoire. (Pascale Cassagnau, «Sémiotiques d un train fantôme», in Roman Partiel, éditions Sémiose, Paris, 2009)
The Last Lost Lake and other stories 25 avril - 13 juin 2009 Art : Concept is pleased to announce Martine Aballéa s new personal exhibition. «The Last Lost Lake and other stories» is the title of the new fiction the artist invites us to follow at the gallery from April the 25th to June the 13th. This event comes with the launch of a new monographic and retrospectif catalogue (Sémiose Editions, Paris): «Roman Partiel». For a while now, Martine Aballéa has held a place apart in the contemporary art scene, developing a hard-to-define and unclassifiable body of work in the form of a rhapsody that juggles, as Elein Fleiss described, conceptual art, gardening, photography, cooking and literature. Although this work which can be seen as a hard to define series of frames of reference and levels of interpretation grants primary importance to writing, the interrogation of reproduction and reconstruction, articulated in a most systematic way, constitutes its conductive thread. At the very heart of Martine Aballéa s work, we find tightly woven material for a reflection on questions of reproduction, multiples and the enactment of fiction. Phenomena related to the duplication and reenactment of events and of reality-gaps permeate the work. Many of her pieces present themselves as deformed mirrors reflecting deformed images of some primary reality, as redefined by the force of a powerfully operative imagination. (Pascale Cassagnau, «Semiotics of a Ghost Train», in Roman Partiel, éditions Sémiose, Paris, 2009)
vue d exposition The Last Lost Lake and Other Stories, Art : Concept, Paris, 25 avril - 13 juin 2009 exhibition view The Last Lost Lake and Other Stories, Art : Concept, Paris, 25th of April - 13th of June 2009
The last lost lake 1, 2009, aquarelle et pastel sur épreuve numérique pigmentaire, 59 x 79 cm The last lost lake 1, 2009, watercolour and pastel on digital pigment print, 23 x 31 in
The last lost lake 2, 2009, aquarelle et pastel sur épreuve numérique pigmentaire, 59 x 79 cm The last lost lake 2, 2009, watercolour and pastel on digital pigment print, 23 x 31 in
The last lost lake 3, 2009, aquarelle et pastel sur épreuve numérique pigmentaire, 59 x 79 cm The last lost lake 3, 2009, watercolour and pastel on digital pigment print, 23 x 31 in
The last lost lake 4, 2009, aquarelle et pastel sur épreuve numérique pigmentaire, 59 x 79 cm The last lost lake 4, 2009, watercolour and pastel on digital pigment print, 23 x 31 in
The last lost lake 5, 2009, aquarelle et pastel sur épreuve numérique pigmentaire, 59 x 79 cm The last lost lake 5, 2009, watercolour and pastel on digital pigment print, 23 x 31 in
The last lost lake 6, 2009, aquarelle et pastel sur épreuve numérique pigmentaire, 59 x 79 cm The last lost lake 6, 2009, watercolour and pastel on digital pigment print, 23 x 31 in