Le commerce belge du diamant en plein essor

Le commerce belge du diamant en plein essor Rozaliya N 15 / mars avril 2011

La Belgique participe à l opération de l OTAN Active Endeavour La Belgique a décidé de l engagement opérationnel d'un chasseur de mines belge à l'opération Active Endeavour, l opération de l OTAN en mer Méditerranée visant à décourager les activités terroristes, et à assurer une protection contre ces activités. La Belgique a mis à la disposition son chasseur de mines Narcis. Ce navire et ses membres d'équipage faisaient partie du Standing NATO Response Force MCM (Mine Countermeasures) Group 1, ou SNMCMG1. Le Narcis a participé à l opération aux périodes suivantes: du 14 au 20 mars 2011 du 2 au 7 avril 2011 du 13 au 21 avril 2011 http://www.mil.be http://www.premier.fgov.be Libye: participation belge au pont aérien A la demande de l Union européenne, le gouvernement belge a décidé de participer, début mars, au pont aérien mis en place par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) et l Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) en vue de l évacuation des réfugiés à la frontière entre la Tunisie et la Lybie. Un airbus belge A 330 de la Défense a été affrété et a permis de rapatrier plus de 1.600 réfugiés. Pour cette mission spéciale, sont partis deux équipages complets, une équipe médicale et une équipe d'air Marshal. Sa mission terminée, l appareil est revenu à Melsbroek, en Belgique, le 11 mars 2011. DG COM Defensie WFP Bogaert Pierre Au travers de cet effort, la Belgique a apporté sa contribution aux engagements de la communauté internationale en vue de répondre aux conséquences humanitaires de la crise dans la région. Le 3 mars, la Belgique avait déjà décidé de mettre 1 million d euros à la disposition du Comité international de la Croix Rouge (CICR). http://www.mil.be http://www.premier.fgov.be Braekevelt Jürgen

La Belgique participe à l action internationale concernant la Libye Après l adoption de la résolution 1973 du Conseil de Sécurité de l ONU, le gouvernement belge a décidé, en concertation et avec l approbation du parlement, de participer à l action internationale concernant la Libye. L objectif de la participation belge à l opération militaire est de protéger la population civile. La Belgique vise l arrêt de la violence contre la population libyenne. Pour la Belgique, il est essentiel que l action soit soutenue par la Ligue arabe et l Union africaine. Le 21 mars, le gouvernement s est mis d accord sur la contribution précise, à savoir: - 136 militaires, six avions F 16, un chasseur de mines (le Narcis) avec son équipage; - Depuis le 23 mars, le chasseur de mines est sous le commandement de l OTAN; les F 16 le sont depuis le 30 mars ; - Objectifs de la contribution d une capacité aérienne : contrôle de la no fly zone au dessus de la Libye; - Objectifs de la contribution d une capacité marine: contrôle de l embargo sur les armes; - La Belgique n entend pas participer à une action incluant des forces terrestres. Comme exigé par la résolution 1973, cette capacité a été notifiée au Secrétaire général des Nations Unies à New York ainsi qu au Secrétaire général de la Ligue arabe. http://www.mil.be http://www.premier.fgov.be http://diplomatie.belgium.be Le Belge Walter Stevens nommé à la tête du département de Gestion des crises et Planification du SEAE Catherine Ashton, Haute Représentante de l'union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité et Vice Présidente de la Commission, a nommé le Belge Walter Stevens à la tête du service "Gestion des crises et planification" du Service européen pour l Action extérieure (SEAE). Il s agit d un poste clé au sein du Service européen pour l Action extérieure. M. Stevens sera responsable, entre autres, de la planification stratégique de la gestion des crises, y compris l élaboration de concepts relatifs à la gestion des crises et les actions communes. Son département a également pour mission de développer une plus grande synergie entre les capacités militaires et civiles dans le domaine de la gestion de crises, d assurer la cohérence avec les objectifs politico stratégiques agréés et de veiller à la cohérence et l efficacité de l action européenne. M. Stevens préparera et dirigera également des exercices en matière de gestion de crises. Finalement, il contribuera à la capacité de l UE à coopérer effectivement avec l ONU, l OTAN, l Union Africaine et des pays tiers. Walter Stevens était Représentant Permanent de la Belgique au Comité politique et de Sécurité et a précédemment occupé le poste de chef de la cellule stratégique du Ministre belge des Affaires étrangères, ainsi que celui de conseiller diplomatique du Premier Ministre belge. http://consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/foraff/120368.pdf

Brussels Forum 2011 (Bruxelles, 25 27 mars 2011) Brussels Forum est une réunion annuelle de haut niveau des dirigeants politiques, hommes d affaires et intellectuels les plus influents d Amérique du Nord et d Europe. Les participants, incluant des chefs d Etat, de hauts représentants des institutions européennes ainsi que des Etats Membres de l UE, des membres du gouvernement américain et du Congrès, des parlementaires, des académiciens et des médias, y discutent des défis les plus importants du monde actuel. Cet évènement offre à la communauté transatlantique un forum où, ensemble, elle peut s atteler aux problèmes majeurs de notre époque et à la mise en place d un nouvel agenda transatlantique adapté à l évolution de la réalité mondiale et aux nouvelles menaces. L ordre du jour de l édition 2011 reflétait la diversité grandissante des thèmes faisant l objet des relations transatlantiques, mais également l étendue géographique de la coopération transatlantique. La Belgique obtient un bon score dans le rapport de l OCDE sur l aide publique au développement en 2010 Le 6 avril 2011, l Organisation pour la Coopération et le Développement économiques (OCDE) a publié son rapport annuel sur les dépenses d aide publique au développement (APD) qui démontre des résultats remarquables pour l année 2010, à savoir une APD belge égale à 0,64 % du revenu national brut (RNB). La Coopération belge a bien contribué à ce que l OCDE appelle un pic historique pour l APD en 2010 : en effet, notre pays a connu une croissance exemplaire de plus de 19% de sa part à l APD, ce qui est beaucoup plus que la moyenne des 15 Etats membres de l Union européenne participants qui est de 6,7%. Lors de la récente session du Forum, un large éventail de sujets a été abordé, tels que l économie et le commerce international, le G20, l énergie, la situation en Afrique du Nord et au Moyen Orient, la Libye, le Japon, les Balkans, la Turquie, la politique européenne de voisinage, la politique américaine et beaucoup d autres. Brussels Forum est une initiative commune du German Marshall Fund of the United States (un institut ayant pour objectif de renforcer la coopération transatlantique), Daimler, les autorités fédérales belges et l Institut Egmont, avec le soutien additionnel de la Délégation de l Union européenne aux Etats Unis, de hauts représentants du secteur privé et autres. http://www.gmfus.org DGD / Thomas Hiergens L OCDE souligne que la Belgique a fait mieux que ce qui était demandé en 2005, à savoir atteindre en 2010 0,51% du RNB affecté à l aide publique au développement. Toutefois, la Belgique continuera ses efforts en vue atteindre l objectif des 0,7% du RNB. http://diplomatie.belgium.be http://www.oecd.org/dataoecd/54/41/47515917.pdf all rights reserved by gmfwebusa.

Les prestations de l'économie belge meilleures que prévues La Banque Nationale de Belgique (BNB) souligne la vive reprise de l activité économique en Belgique. Sur l'ensemble de l'année 2010, le PIB a progressé de 2,1%, après un recul de 2,7% en 2009. Le regain d'activité économique en 2010 a été généré par la demande extérieure. Sur l'ensemble de l'année, le volume des exportations de biens et services a fortement progressé, plus de 10%, davantage que le volume des importations. Au total, l'emploi intérieur s'est accru de 0,6% en 2010, soit 28.000 personnes environ, après avoir diminué de 0,4% en 2009. http://www.bnb.be Les exportations belges ont augmenté de 20 pourcent en 2010 * Selon l Institut des Comptes Nationaux, la valeur des exportations belges s élevait en 2010 à 212,3 milliards d euros et celle des importations à 213,8 milliards d euros. Cela représente une augmentation de respectivement 19,6% et 16,9% par rapport à l année 2009. La balance commerciale de l année s est soldée avec un déficit d environ 1,5 milliards d euros, soit une amélioration de 3,8 milliards d euros par rapport au solde de l année passée. Le volume des exportations belges a augmenté en 2010 de 10,8 % par rapport à l'année 2009. Au niveau des importations, on note une progression de 5,7%. * chiffres établis selon le concept national http://www.nbb.be/doc/dq/f/dq3/histo/efp1012.pdf La Vlerick Leuven Gent Management School lance un nouvel Executive MBA en langue anglaise à Moscou Dès le mois d octobre 2011, la Vlerick Leuven Gent Management School proposera un International Executive MBA de conception nouvelle à Moscou. L École propose déjà un MBA à temps partiel sur son campus de Saint Pétersbourg depuis 2005. Avec ce nouveau programme établi à Moscou, la Vlerick renforce encore sa position sur le marché du MBA en Russie. En Russie, la Vlerick est la seule école de commerce à offrir un enseignement MBA à triple accréditation (AACSB, EQUIS et AMBA). Elle est aussi, selon le Financial Times, la mieux cotée des Écoles de commerce européennes ayant un campus en Russie. Le programme complet dure 17 mois. Le caractère international du programme est encore renforcé par la participation d éminents professeurs internationaux de la Vlerick et d autres grandes écoles (Harvard, London Business School, INSEAD...) en Europe, aux États Unis et en Asie. Le nouveau programme d EMBA s adressera aux dirigeants jeunes mais expérimentés, qu ils soient déjà en fonction ou sur le point d assumer de nouvelles responsabilités de direction. Le nouveau programme EMBA intègrera des méthodes de gestion occidentales dans la réalité commerciale russe. http://www.vlerick.be Vlerick Leuven Gent Management School

Pfizer Animal Health investit 22 millions d euros à Louvain la Neuve L entreprise américaine Pfizer Animal Health investit 22 millions d euros dans l extension de son usine pilote de Louvain la Neuve (province du Brabant wallon) et dans l installation d un laboratoire de recherche et de développement en médecine vétérinaire transféré de Sandwich (RU). Pfizer Inaugurée en avril 2008, l unité pilote sur le site de Pfizer à Louvain la Neuve, abrite les opérations de développement de nouveaux produits et des processus de fabrication et a pour but de délivrer des lots réduits de vaccins vétérinaires en phase de développement clinique. Dans un premier temps, Pfizer procédera à l agrandissement de cette usine pilote. Un nouveau centre d une superficie de 1.300 m² abritera une chaine complète de recherche, de développement et de production de nouveaux antigènes (principes actifs des vaccins) qui offrira une meilleure efficacité et une plus grande flexibilité dans la production. La Belgique accueille un deuxième Microsoft Innovation Center Le géant en informatique Microsoft a inauguré à Etterbeek, près de Bruxelles, un Microsoft Innovation Center (MIC). C est le deuxième MIC en Belgique, puisque, précédemment, le groupe américain avait déjà ouvert un centre d innovation à Mons (province du Hainaut). Le nouveau MIC se verra attribuer trois grandes missions: renforcer les compétences technologiques des PME, stimuler l innovation et prévoir des formations ciblées pour les demandeurs d emploi, les travailleurs et les indépendants. L objectif est de créer une dizaine de nouvelles entreprises (start ups) chaque année, et d offrir une formation à 150 personnes. Microsoft et la Région de Bruxelles Capitale investiront chacun quelque 250.000 euros par an. Les deux partenaires cherchent encore un troisième investisseur. Globalement, Microsoft possède 110 MIC. http://www.microsoft.com/belux/fr/presspass/2011/cloudcenter.mspx DEME Si en temps normal, l usine pilote produira des quantités réduites en support des processus de développement et d enregistrement, elle permettra en cas de besoin, de délivrer des vaccins en grandes quantités. Cette nouvelle entité sera entièrement opérationnelle à fin 2012. En outre, suite à la relocalisation d une partie des activités de R&D en médecine vétérinaire de Sandwich (RU) à Zaventem (province du Brabant flamand) équipe qui comprendra à terme 90 chercheurs Pfizer installera à Louvain la Neuve un nouveau laboratoire entièrement équipé, dédié aux procédures d analyses des vaccins. Ce laboratoire aura pour mission de mettre au point de nouveaux vaccins, d analyser les résultats de tests cliniques et de développer les procédures de contrôle. Il offrira également des opportunités uniques de collaboration avec nos universités, les centres de recherches spécialisés ainsi que les entreprises. http://www.pfizer.be/sites/be/fr/media/press_bulletins/in_general/pages/pfizera nimalhealthinvestit22millionsdeurosalouvain la Neuve.aspx Microsoft

Theuma, entreprise belge, fournit les portes pour le village olympique aux Jeux de Londres en 2012 Theuma, firme belge établie à Bekkevoort (province du Brabant flamand), fournit les portes pour le village olympique aux Jeux Olympiques de Londres en 2012. Le contrat concerne 25.000 portes certifiées FSC. L organisation s est engagée à faire de cette édition les premiers Jeux Olympiques verts. Ainsi, des exigences strictes sont imposées au niveau des matériaux utilisés pour la construction du stade, des complexes sportifs et du village des athlètes. Pour les portes du village olympique, par exemple, seul est choisi du bois provenant de sources légales et durables labellisé FSC. Par conséquent, l usine de Theuma a dû se soumettre à un audit de qualité rigoureux avant d être désignée comme fournisseur. La société belge Van Hool remporte un marché de 27 bus hybrides en France Van Hool, constructeur belge d autocars, autobus et véhicules industriels, établi à Lier (Koningshooikt) non loin d Anvers, a remporté l appel d offres de Metz Métropole pour la fourniture de 27 bus hybrides, biarticulés et de 24 mètres de long. Ces véhicules sont uniques en Europe : ils combinent la flexibilité d un bus et l efficacité d un tramway. Le contrat s élève à quelque 23 millions d euros. Van Hool DEME Après les Jeux Olympiques, les portes resteront sur place: en effet, le village olympique, à l est de Londres, a été conçu de façon à ce qu il puisse servir de zone résidentielle par la suite, implantée dans un cadre verdoyant. Theuma se classe parmi les plus grands fabricants européens de portes d intérieur en bois, ainsi que de châssis en acier et en bois. Cette entreprise propose également des solutions intégrales pour systèmes de portes d intérieur. Les bus équiperont le futur système de transport public à haut niveau de l agglomération, baptisé Mettis. Ils seront mis en service à partir de 2013. Deux lignes de bus à haut niveau de service (BHNS), avec plusieurs ramifications, sont prévues sur l ensemble de l agglomération. Les travaux d aménagement des voies doivent commencer en mai 2011. Ces nouveaux bus seront dotés d une technologie hybride, permettant un gain de carburant de 15 à 20 % par rapport à une motorisation classique. http://www.mobilicites.com/fr_actualites exclusif metz metropolecommande 26 bus de 24 m a van hool_77_901.html http://mettis.metzmetropole.fr http://www.vanhool.com FSC Belgique http://www.theuma.be http://www.fsc.be/default.aspx?id=336&taal=fr

Le commerce belge du diamant en plein essor Selon le site web spécialisé www.antwerpfacetsonline.be, les exportations de diamants belges taillés ont augmenté de 51% en février 2011; les importations, quant à elles, ont augmenté de 33 %. Par ailleurs, les importations et exportations de diamants bruts étaient également à la hausse, avec une croissance respective de 35 % et 26 %. Suite à l augmentation de la demande, le prix du diamant taillé sur les marchés internationaux a augmenté, avec des résultats favorables au secteur belge: les revenus des exportations de diamants taillés s élevaient à 1,3 milliards de dollars, contre 875,3 millions l année précédente. Par ailleurs, les exportations de diamants bruts ont rapporté 232 millions de dollars. En janvier également, le secteur belge du diamant a obtenu de bons scores. La forte croissance de 2010 se poursuit donc clairement. Ari Erpstein, le PDG du Antwerp World Diamond Centre, est très satisfait de cette évolution. Anvers continue à être le baromètre du secteur international du diamant, indicateur d un commerce du diamant en bonne santé. http://www.antwerpfacetsonline.be/nc/articles/single/article/antwerps importsand exports rise strongly again in february/ http://www.awdc.be http://www.hrdantwerp.be

De Salvador Dalí à René Magritte L univers surréaliste... Exposition, Château de Waroux, Alleur, 12 mars 17 juillet 2011 Du 12 mars au 17 juillet, le Château de Waroux héberge une exposition consacrée aux peintres surréalistes. Cette exposition rassemble une centaine d œuvres originales de Salvador Dalí, Joan Miró, René Magritte, Paul Delvaux, Max Ernst ou André Masson notamment. Le parcours présente des peintures, dessins, estampes et illustrations, en provenance de collections particulières. De Salvador Dalí à René Magritte, l univers surréaliste... comporte également un parcours enfants admis, adapté aux plus jeunes. Le film belge Four Roses couronné au Festival international du Film de Memphis Le film belge 'Four Roses', du metteur en scène Kris De Meester, a remporté le prix du meilleur film (Best Feature Film) au Festival international du Film de Memphis, Tennessee. 'Four Roses' est un film en anglais, tourné en quatre jours et sans subsides. Il se déroule pendant la nuit, dans un hôtel au bord d une ville industrielle, et raconte l histoire de douze personnages et leur quête de l amour, tandis qu ils essaient de tuer le temps. C est un drame provocateur dans lequel les thèmes de l isolement, l amour et l existence jouent un rôle clé. http://www.expo waroux.be Jane Graverol, Premières métaphores, Huile sur toile marouflée sur panneau, Bruxelles, 1938, Collection privée. Cop. Jane Graverol / Sabam Belgium 2011 Outre plus de quinze sélections, entre autres dans les festivals du film de Cannes, Paris, Los Angeles, Atlanta, Strasbourg, Toronto, Floride, Bruxelles, Memphis et Hambourg, le film 'Four Roses' avait déjà remporté six prix, tels que celui du Best nobudget Film au Festival du Film Indépendant de Cannes et celui de Best Foreign Feature Drama au Festival du Film Underground d Atlanta. http://www.fourrosesmovie.com http://www.onlocationmemphis.org/

Toutânkhamon, son Tombeau et ses Trésors Exposition, Brussels Expo (Heysel), 20 avril 6 novembre 2011 L exposition Toutânkhamon révolutionne la présentation du patrimoine historique en général, et de l Egypte ancienne en particulier. D une part, elle se distingue par l incomparable éventail des trésors présentés: avec plus de 1.000 objets des répliques strictement identiques aux originaux, réalisées sous supervision scientifique, Toutânkhamon, son Tombeau et ses Trésors est plus complète que toutes les autres expositions antérieures où étaient présentés des originaux. D autre part, elle s illustre par la somptueuse mise en scène des trésors: l entrée dans la chambre funéraire, comme si le visiteur était lui même un archéologue; les incroyables splendeurs qui se révèlent au regard C est à une authentique aventure multisensorielle qu est convié le visiteur. Le concept Toutânkhamon, son Tombeau et ses Trésors propose au visiteur une expérience résolument nouvelle et originale: se glisser dans la peau des archéologues qui ont découvert le site du tombeau de Toutânkhamon, participer aux fouilles et revivre le moment magique de la mise au jour de ces trésors incomparables. En raison toutefois de la fragilité et de la valeur inestimable des pièces originales, il aurait été déraisonnable quelles que soient les précautions prises de les soustraire à l environnement idéal dans lequel elles sont gardées. La conservation et la préservation du patrimoine historique ont pris une telle importance que de nombreux trésors, dans le monde entier, ne sont désormais même plus exposés dans les musées. Pour le trésor de Toutânkhamon, ces risques et précautions sont décuplés. Voilà pourquoi Toutânkhamon, son Tombeau et ses Trésors, plutôt que présenter les objets originaux à distance dans des cages de verre, recrée à l identique la chambre funéraire de Toutânkhamon. Dans cette pièce aux couleurs magnifiques, plus de 1.000 objets reproduits avec le plus grand soin, sous la supervision des plus grands égyptologues, sont à la portée de tous. Cette exposition originale, éducative et divertissante n a aucunement l ambition de se substituer à la présentation des objets originaux, mais bien de leur donner une dimension supplémentaire en faisant littéralement entrer le visiteur dans le tombeau et en montrant les trésors de Toutânkhamon tels qu ils ont été découverts. Grâce à Toutânkhamon, son Tombeau et ses Trésors, le visiteur incarne Howard Carter ou Lord Carnavon. La magie est totale. Les sensations sont inoubliables. http://www.kingtutbrussels.be Anne Marie von Sarosdy

Jean Brusselmans Exposition, Mu.ZEE, Ostende, 9 avril 4 septembre 2011 Du 9 avril au 4 septembre 2011, l œuvre de Jean Brusselmans sera exposée au Mu.ZEE d Ostende. C est sa première exposition solo en 30 ans. Le film belge Tête de Bœuf primé en France Le film belge Tête de Bœuf ( Rundskop dans la version originale flamande) du réalisateur Michaël R. Roskam a remporté deux prix à la 3e édition du Festival International du Film Policier de Beaune (France, 30 mars 3 avril 2011) : le Prix du Jury et le Prix de la Critique. En Flandre et à Bruxelles, deux mois après sa sortie, ce film a attiré déjà plus de 400.000 spectateurs. En Wallonie, il sortira en salles le 13 avril. Tête de Bœuf a été lancé sur la scène internationale dans la section Panorama du Festival International du Film de Berlin (Berlinale). Fin mai, ce sera le tour au public néerlandais de faire la connaissance de ce film. D ici là, Tête de Bœuf sera également projeté au Marché du Film du festival de Cannes. Tête de Bœuf raconte l histoire de Jacky Vanmarsenille, issu d'une importante famille d'agriculteurs et d'engraisseurs du sud du Limbourg. A 33 ans, il apparaît comme un être renfermé et imprévisible, parfois violent Grâce à sa collaboration avec un vétérinaire corrompu, Jacky s est forgé une belle place dans le milieu de la mafia des hormones. Jean Brusselmans, La Tempête, 1938. Collection Mu.ZEE, Ostende. Photo : Steven Decroos. SABAM 2011 Les premières œuvres de Jean Brusselmans se caractérisent tant par le réalisme que l impressionisme, mais également un peu par le fauvisme. Même si Jean Brusselmans lui même ne voulait pas être qualifié d expressionniste, il est assez proche des expressionnistes de son époque. Cela se manifeste par le constructivisme des formes plates apposées sur la toile de façon stylisée voire géométrique, ainsi que par l utilisation de couleurs vives. Par la suite, le style personnel de Brusselmans attirera beaucoup d artistes après 1945, dont Roger Raveel. Cette exposition n est pas une rétrospective. Par contre, elle se concentre sur les années d avant garde, en particulier la seconde moitié des années 1920 ainsi que les années 1930, et consacre beaucoup d attention à ses dessins. A partir des années 1930, Brusselmans développa son propre style, et c est précisément l œuvre datant de cette époque (1930 1940) qui est exposée au Mu.ZEE à Ostende. Les lignes narratrices sont exposées au moyen de quelques œuvres clés. Le choix de ces œuvres a été inspiré par la façon dont Jean Brusselmans représentait le monde peint. Alors qu il est en passe de conclure un marché exclusif avec le plus puissant des trafiquants d'hormones de Flandre occidentale, un agent fédéral est assassiné. C est le branle bas de combat parmi les policiers. Les choses se compliquent pour Jacky et tandis que l étau se resserre autour de lui, tout son passé, et ses lourds secrets, ressurgissent. Un drame captivant sur l innocence perdue et l amitié, le crime et son châtiment, les désirs conflictuels et l impossible réparation. Avec Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval, Jeanne Dandoy, Barbara Sarafian, Tibo Vandenborre, Frank Lammers, Sam Louwyck, Erico Salamone et Philippe Grand'Henri dans les rôles principaux. http://rundskop.be/ http://www.beaunefestivalpolici er.com/ http://www.muzee.be

Un spectacle créé par deux chorégraphes belges récompensé à Londres de deux Olivier Awards A Londres, le 13 mars dernier, le spectacle Babel (words) créé par les chorégraphes belges Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet a remporté deux Laurence Olivier Awards. Créés en 1976, les Laurence Olivier Awards récompensent les meilleurs spectacles présentés sur les scènes londoniennes en 2010. Vingt cinq prix y étaient décernés au total, notamment dans les domaines du théâtre, de la danse, de la comédie musicale et de l opéra. Le spectacle de Cherkaoui et Jalet, une production d Eastman vzw et du Théâtre royal de la Monnaie, a remporté le prix dans les catégories Best New Dance et Outstanding Achievement in Dance (prix récompensant le design du décor de l artiste britannique Antony Gormley). Babel (words) est le troisième volet du triptyque comprenant aussi Foi et Myth. La représentation de Cherkaoui et Jalet aborde les tensions entre humains. Elle s attarde sur les mots qui peuvent être sources de conflits du fait de la distance d interprétation. Elle pointe les fissures susceptibles de fragiliser les rapports tendus de la coexistence, et mesure jusqu à quel point il est possible d étendre la multiplicité. En ce sens Babel (words) diffère en partie de spectacles précédents tels que Origine et Sutra, dans lesquels la conciliation et la paix constituaient l élément central. Par ailleurs, Babel (words) est le premier spectacle de Cherkaoui créé avec sa propre compagnie de danse Eastman, créée début 2010. Le sculpteur britannique Antony Gormley a, quant à lui, créé le décor de Babel (words). Précédemment, Gormley avait déjà travaillé avec Cherkaoui dans Zero Degrees et Sutra. Présenté en première mondiale à Bruxelles le 27 avril 2010, Babel (words) est en tournée européenne depuis mai 2010 (et ce jusqu au 6 mai 2011). http://www.olivierawards.com http://www.east man.be Bram Smeyers

Le Belge Peter Piot élu membre du International Research Panel du Président Obama Le Belge Peter Piot a été élu membre du International Research Panel, qui se penchera sur l efficacité des normes actuelles américaines et internationales concernant la protection de personnes participant à des études scientifiques soutenues par le gouvernement fédéral des Etats Unis. L objectif est de veiller à ce que ces normes protègent les personnes contre des traitements nocifs ou non éthiques, tant dans leur propre pays qu au niveau international. Le International Research Panel a été créé suite à une demande du Président Obama adressée à la Commission présidentielle pour l Examen de Questions de Bioéthique (ou Commission bioéthique) de préparer un rapport sur cette question. Peter Piot Les membres du International Research Panel sont des experts dans le domaine de l éthique médicale, le domaine scientifique et celui des recherches cliniques. Ils proviennent tant du monde académique, que de milieux gouvernementaux, ou de l industrie. Les membres du Panel agissent en leur propre nom et non comme représentants officiels de leur pays. Ils offrent une vision internationale sur la question. Leurs différents backgrounds, expérience et connaissances de la recherche internationale, ainsi que leur engagement vis à vis des plus hautes normes éthiques contribueront de façon substantielle à nourrir le rapport que soumettra la Commission Bioéthique au Président Obama. Le docteur Peter Piot est Directeur de la London School of Hygiene and Tropical Medicine. Précédemment, P. Piot était Sous Secrétaire général des Nations Unies, fondateur et premier Directeur Exécutif d ONUSIDA. Il était également Directeur associé du programme mondial pour le SIDA de l Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Le docteur Piot était parmi les scientifiques ayant découvert le virus Ebola en 1976. http://www.bioethics.gov/ Des chercheurs de l Université d Anvers sont les premiers au monde réussissant à séparer les nanotubes de carbone intacts des endommagés Les nanotubes de carbone ont un diamètre d un nanomètre seulement. Toutefois, ils font partie des matériaux les plus résistants et durs et sont, en outre, ultralégers. Ils sont utilisés dans certains équipements sportifs, comme les vélos et les raquettes de tennis. En 2007, des chercheurs de l Université d Anvers (Universiteit Antwerpen), dirigés par le professeur Wim Wenseleers du Département de Physique, avaient déjà découvert qu il existe des nanotubes de carbone forts et des nanotubes de carbone faibles. Certains nanotubes de carbone se remplissent d eau, d autres pas. Les exemplaires intacts, vides, sont les plus résistants. De plus, leurs propriétés électroniques sont supérieures. UA Le professeur Wenseleers et Sofie Cambré, chercheuse, ont récemment découvert une méthode pour séparer les nanotubes de carbones intacts de ceux qui sont endommagés et remplis d eau: la centrifugation en gradient. A plus long terme, cette découverte permettra de développer des matériaux encore plus résistants et durs et des applications en nanoélectronique. Un article a été publié sur cette recherche le 14 mars dernier, dans Angewandte Chemie, un prestigieux magazine scientifique. http://www.ua.ac.be/

L Universitair Ziekenhuis Brussel présente le premier CT scanner mondial délivrant une ultra faible dose de radiation L imagerie médicale au moyen d un CT scanner consiste à mesurer l absorption des rayons X par les tissus, puis, par traitement informatique, à numériser et enfin reconstruire des images en 3D des structures anatomiques. Ce type d examen fournit bien plus d informations que la radiographie classique. L Universitair Ziekenhuis Brussel (Hôpital Universitaire de Bruxelles, UZ Brussel) possède le premier CT scanner au monde combinant une qualité d image optimale et une dose très basse d irradiation, une première en imagerie médicale. Ce CT scanner a été mis au point par le service de radiologie de l UZ Brussel, sous la direction du professeur Johan De Mey, en collaboration avec le fabricant. Jusqu il y a peu, en vue d un diagnostic correct, les CT scans délivraient des doses d irradiation élevées, les plus élevées en radiologie. Or, les développements technologiques récents permettent actuellement d utiliser une dose minimale d irradiation en vue d obtenir un résultat maximal. Les ordinateurs actuels sont désormais suffisamment rapides pour capter toutes les informations concernant le patient. Sur ce nouveau scanner est utilisé un module de reconstruction utilisant la force de 256 ordinateurs en parallèle. Cette innovation est particulièrement importante pour les jeunes patients qui doivent régulièrement subir des examens par CT scans. C est le cas pour, entre autres, les pathologies cancéreuses ou la mucoviscidose. En effet, les enfants et les jeunes adolescents sont beaucoup plus sensibles aux influences défavorables des radiations ionisantes. Le risque est environ 2 à 3 fois plus élevé (dans certains cas voire 10 fois plus élevé). Le scanner à très basses doses d irradiation sera donc avant tout utilisé chez les enfants, les jeunes adolescents et les femmes enceintes. http://www.uzbrussel.be ESA UZ Brussel

Des chercheurs de l Université libre de Bruxelles isolent des progéniteurs cardiovasculaires les plus précoces issus de la différenciation des cellules souches embryonnaires Le cœur est composé de cellules musculaires cardiaques qui se contractent pour assurer les battements cardiaques et de cellules vasculaires qui permettent la circulation du sang. Au cours du développement, toutes les cellules cardiaques et certains vaisseaux sanguins dérivent de cellules primitives appelées progéniteurs cardiovasculaires. Les cellules souches pluripotentes et les cellules souches pluripotentes induites (ips) sont capables de se différencier en tous les sous types cellulaires de l organisme, y compris en cellules cardiaques et vasculaires. La découverte de nouvelles méthodes permettant d isoler les cellules progénitrices cardiovasculaires est donc essentielle avant de pouvoir utiliser cette approche à plus grande échelle pour la thérapie des maladies cardiaques ou pour tester de nouveaux médicaments. Une équipe de chercheurs de l Université libre de Bruxelles (ULB) dirigée par le Dr. Cédric Blanpain (Faculté de Médecine), étudie les mécanismes moléculaires gouvernant l apparition des progéniteurs cardiovasculaires au cours de la différenciation des cellules souches embryonnaires. Dans une nouvelle étude publiée dans The Journal of Cell Biology en date du 7 mars 2011, les chercheurs de l ULB ont créé, par manipulation génétique, des cellules souches embryonnaires qui deviennent fluorescentes lorsque celles ci deviennent des progéniteurs cardiovasculaires. Ils ont pu ainsi séparer les progéniteurs cardiovasculaires des autres cellules et différencier ceux ci en cellules cardiaques in vitro et in vivo. ULB Les chercheurs ont ensuite découvert de nouveaux marqueurs exprimés par les progéniteurs cardiovasculaires et qui permettent de les isoler sans aucune manipulation génétique. Cette découverte devrait permettre à toute la communauté scientifique et à l industrie pharmaceutique d isoler d une manière assez simple des cellules progénitrices cardiovasculaires dérivées de cellules souches pluripotentes. Ce travail a été soutenu par le FNRS, Human Frontier Science Program Organization, la Fondation ULB, le Fonds Gaston Ithier, l European Research Council (ERC) et le EMBO Young Investigator Program. http://wwwdev.ulb.ac.be/db/revue/articles/08032011ref_701.pdf Lemaître du Big Bang Exposition, Euro Space Center, Transinne, 2 juillet 2010 30 juin 2011 Cette exposition lève le rideau sur l'œuvre et la vie de Georges Lemaître. Le Belge Georges Lemaître (1894 1966) était prêtre catholique, astronome, cosmologue, mathématicien et physicien. En 1927, il formula son hypothèse de l univers en expansion. En 1931, Lemaître émit sa théorie de l'atome primitif, début temporel de l'univers, appelée plus tardivement Big Bang. Il soupçonna également le rayonnement cosmique de porter la trace des événements initiaux. Lemaître était professeur à l université de Louvain et membre et président de l Académie pontificale des Sciences. L'astéroïde Lemaître a été nommé en son honneur. De même, à l'ouest sud ouest du cratère lunaire Berlage et au sud sud ouest du cratère Minkowski se situe le cratère Lemaître. Après sa mort, le rôle de Lemaître dans la mise au point d une nouvelle vision de l univers n a longtemps pas été mis en relief. Ce n est que depuis les années 1980 que son nom réapparaît dans l histoire scientifique et que son travail révolutionnaire est de plus en plus reconnu. Archives Georges Lemaître. Université catholique de Louvain La cosmologie a certes beaucoup évolué depuis que Lemaître en a jeté les fondations. L exposition au Euro Space Center démontre comment Lemaître a donné une histoire à l'univers et a brisé l'image immuable qu'on en avait jusqu'alors. http://www.eurospacecenter.be

Hendrik Isebaert Des étudiants belges champions du monde de la diplomatie pour la troisième fois consécutive Un groupe d étudiants belges a remporté le premier prix à la 20e édition de la World Model United Nations Conference, qui s est tenue à Singapour du 14 au 18 mars 2011. 2.200 étudiants de 270 universités de plus de 65 pays ont participé à ce championnat officieux du monde de la diplomatie. Les participants ont participé à des débats et négociations, portant sur des questions internationales majeures, selon les règles de l ONU et dans un milieu international, composé de délégations venues de tous les coins du monde. L équipe belge était composée de déléguées venant de différentes universités belges. Les étudiants belges se sont longuement et méticuleusement préparés avant de participer à ce prestigieux concours de simulation des Nations Unies. Leurs talents d orateur, leur connaissance des dossiers et des langues, ainsi que la qualité et la structure de leurs arguments leur ont valu la victoire. http://www.worldmun.org http://www.munsocietybelgium.org Retrouvez ces informations en temps réel sur http://www.belgium unlimited.be

Des étudiants en droit de la K.U. Leuven (Université catholique de Leuven) triomphent dans des concours internationaux de plaidoyer La Faculté de Droit de la K.U. Leuven (Université catholique de Leuven) stimule la participation de ses étudiants aux concours internationaux de plaidoyer. Ces concours de plaidoyer font d ailleurs partie intégrante de l épreuve d un Masters. Ainsi, les étudiants ont la chance d approfondir pendant deux années les aspects théoriques et pratiques du procès judiciaire et de faire leurs preuves parmi leurs collègues du monde entier. Ces dernières années, la Faculté de Droit de la K.U. Leuven s est construit une excellente réputation dans les concours internationaux de plaidoyer. De même, les étudiants ont obtenu de beaux résultats ces dernières semaines. A Dublin, une équipe d étudiants de dernière année a remporté la finale régionale de la European Law Moot Court Competition, une compétition annuelle portant sur le droit de l Union européenne, dans laquelle les étudiants doivent plaider tant en anglais qu en français. Cette année, le concours portait sur la possibilité pour les Etats Membres de l UE d imposer des restrictions aux chaînes de télévision émettant des messages non souhaités. Lors de la finale européenne au Luxembourg, les étudiants de la K.U. Leuven affronteront trois autres équipes en vue de remporter le titre mondial. Ce concours aura lieu devant de vrais juges de la Cour de Justice. Dans la Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition, une autre équipe de Leuven est la seule équipe belge qualifiée pour le round final à Washington. Lors de ce concours prestigieux relatif au droit international, les étudiants sont confrontés à une série de problèmes juridiques d actualité, entre autres sur l utilisation de missiles manœuvrés à distance contre des terroristes présumés ou l interdiction du port du foulard islamique. Les étudiants de dernière année de la K.U. Leuven ont décroché tous les prix: celui des pièces les mieux écrites, celui du meilleur avocat dans les tours qualificatifs, celui du meilleur avocat en finale et celui de la meilleure équipe en général. Par ailleurs, une équipe d étudiants de premier Masters a gagné la Frits Kalshoven Competition on International Humanitarian Law. Les étudiants étaient les seuls Belges ayant battu les équipes plus expérimentées venues de différentes universités néerlandaises. Ce concours est une préparation au célèbre Concours Jean Pictet relatif au droit humanitaire international. K.U Leuven L équipe composée d étudiants du Masters en droit et Master après Master en Fiscalité a remporté la victoire dans la European Tax College Moot Court Competition, un concours auquel participaient des équipes venues des plus grandes universités européennes et américaines. Les étudiants devaient y résoudre des différends relatifs au droit fiscal européen et international. Outre cette victoire générale, l équipe a également décroché les prix suivants: best pleading team pour le concours dans sa totalité, le prix du meilleur avocat individuel de tout le concours, ainsi que le prix de meilleure équipe orale pour les parties requérantes. Cela n est pas tout! Une autre équipe de la K.U. Leuven est active dans la Elsa WTO Law Moot Court Competition et la European Tax College Moot Court Competition. De plus, la Faculté de Droit organise elle même une Pre Moot Court Competition, comme préparation à la Willem C. Vis Competition portant sur le droit commercial international. http://www.kuleuven.be

La Belgique obtient un excellent score en matière de connaissance de l anglais Dans une étude publiée par Education First, une société finlandaise spécialiste des cours de langues, l indice de la connaissance de l anglais (English Proficiency Index/EPI) mesure la connaissance moyenne de l anglais dans un pays donné et compare le niveau entre pays. C est le premier classement mesurant de façon standardisée la maîtrise de la langue anglaise chez les adultes. Les résultats de cette étude sont basés sur des tests en ligne complétés par plus de deux millions d adultes dans le monde entier sur une base volontaire. Dans ce classement, la Belgique occupe la deuxième place dans le groupe high proficiency (connaissance très approfondie de l anglais). En effet, en Belgique, l anglais est enseigné comme langue étrangère à l école et il est également souvent utilisé dans les universités. Par ailleurs, l anglais est couramment utilisé dans le monde des affaires, non seulement dans la Région de Bruxelles Capitale, mais aussi dans le reste du pays. En Belgique, le multilinguisme au travail est la norme et beaucoup d employés communiquent avec l étranger sur une base quotidienne. L attitude des Belges face à l anglais est généralement positive; ils en estiment la connaissance indispensable dans la société actuelle. La Belgique est au coeur de l Europe et attache beaucoup d importance à la communication multinationale. En Belgique, les films et les programmes télévisés en langue anglaise sont souvent soustitrés plutôt que doublés, quoique cela soit plus courant dans la partie néerlandophone du pays que dans la partie francophone. Comme dans beaucoup de pays, tant les Francophones que les Néerlandophones utilisent des mots anglais pour paraître plus à la mode. Le monde de la publicité se sert également beaucoup de l anglais. http://www.ef.fi/epi/ef epi ranking/ Retrouvez ces informations en temps réel sur http://www.belgium unlimited.be

Une ancienne savonnerie à Bruxelles, rénovée, remporte un prix au MIPIM, salon international des professionnels de l immobilier Un projet belge a décroché un prix prestigieux au MIPIM, salon annuel des professionnels de l immobilier à Cannes, en France, qui s est tenu du 8 au 11 mars 2011. Les MIPIM Awards récompensent les meilleurs projets immobiliers dans 6 categories: Business Centres, Green Buildings, Hotels and Tourism Resorts, Refurbished Office Buildings, Residential Developments et Futura Projects (nouveau en 2011). Quelque 100 projets dans 27 pays étaient candidats à un des prix MIPIM. La Belgique a remporté l Award dans la catégorie Residential Developments pour la rénovation de l ancienne Savonnerie Heymans à Bruxelles. Ce projet, développé par le CPAS de Bruxelles, a été conçu par le bureau d architecture bruxellois MDW ARCHITECTURE. Les principaux concurrents du projet belge étaient le Burj Khalifa à Dubai (E.A.U.) et One Jackson Square, un projet résidentiel à New York. Le complexe résidentiel Savonnerie Heymans est un excellent exemple d intégration des principes de développement durable dans une architecture contemporaine créative. Ce prix récompense également l approche visionnaire du CPAS en matière de typologie de logement public social et de revitalisation urbaine. MDW ARCHITECTURE Marc Detiffe Sur le site d une ancienne savonnerie située au cœur de la capitale belge, cet ensemble forme un village de 42 logements durables d une grande diversité parmi lesquels des studios, des appartements de 1 à 6 chambres, des duplexes, des lofts et des maisonnettes. Les logements sont pourvus de larges terrasses protégées par des loggias bioclimatiques composées de panneaux coulissants de verre s ouvrant et se refermant en accordéon selon les besoins de chaque occupant. Les loggias bioclimatiques permettent d offrir des logements de type basse énergie tandis que les lofts sont traités de manière encore plus performante puisque les logements qui y sont offerts sont de type passif. L ensemble composé de bâtiments neufs, de bâtiments préservés et de bâtiments transformés (lofts) offre à ses occupants et visiteurs une variété de services et facilités : une ludothèque, une salle pour réunions à caractère social, un jardin intérieur dessiné sous forme de mini forêt, une large promenade au cœur de l ensemble ainsi qu un Parc 3D agrémenté d une plaine de jeux pour enfants. La Savonnerie Heymans a été nommé Bâtiment exemplaire par l IBGE en 2007, a déjà remporté en 2010 le prix belge de l'energie et de l'environnement et est nominée pour le Prix Mies van der Rohe 2011. http://www.mipim.com/en/mipim/programme/awards/ http://www.mdw architecture.com/

Agenda AGENDA EVENEMENTS EN BELGIQUE Pour des informations touristiques générales sur la Belgique: http://www.visitbelgium.com/ http://www.agenda.be http://www.opt.be/accueil/fr/index.html http://www.wallonietourisme.be/contenus/agenda culturel/fr/181.html http://www.cfwb.be/index.php?id=portail_theme_culture http://www.visitflanders.com http://www.cultuurweb.be/cnetportal/home2.aspx http://www.opbrussel.be/ Illuminations: une aventure du livre en Occident 15 janvier 29 mai 2011 Morlanwelz, Musée royal de Mariemont http://www.musee mariemont.be Hungry Eyes 9 février 5 juin 2011 Anvers, Musée de la Photo http://www.fotomuseum.be Joan Miró. Peintre poète 24 mars 19 juin 2011 Bruxelles, Espace culturel ING http://www.ing.be Andy Warhol and co w 28 janvier 25 septembre 2011 Abbaye de Stavelot http://www.abbayedestavelot.be AU PROGRAMME EN 2011 Ouverture du Museum aan de Stroom (MAS) Anvers, 14 mai 2011 Concours Reine Elisabeth pour chant en pour composition Bruxelles, mai juin 2011 Jeff Wall. The Crooked Path Exposition, Bruxelles, Bozar, 27 mai 11 septembre 2011 Palazzo Rubens, le maître et l architecture Exposition, Anvers, Maison Rubens, 11 septembre 11 décembre 2011 Sagalassos, une ville dans les nuages Exposition, Tongres, Musée gallo romain, à partir du 29 octobre 2011 Hôtel Aubecq. Victor Horta Exposition, Bruxelles, Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique, 1 er juillet 9 octobre 2011 Belgacom Memorial Van Damme Célèbre meeting international d athlétisme (Diamond League), Bruxelles, 16 septembre 2011 MUSIQUE http://www.festivals.be http://www.a z.be/muziekfestivals.html FOIRES ET SALONS http://www.beurskalender.be http://mineco.fgov.be/enterprises/fairs/home_nl.htm CONFERENCES http://www.conferencealerts.com/belgium.htm http://www.conference service.com/conferences/be/index.html http://www.epsilonevents.com FESTIVALS DU FILM http://www.insidefilm.com/europe.html