LES JOURNÉES DU PATRIMOINE À CHANTILLY

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE À CHANTILLY RÉOUVERTURE DU MUSÉE DE LA DENTELLE ET RENDEZ-VOUS AVEC LE GRAND CONDÉ 17-18 SEPTEMBRE 2016

ÉDITO Les 17 et 18 septembre prochains, les Journées du Patrimoine seront essentiellement consacrées à la réouverture du musée de la dentelle après plusieurs mois de fermeture pour travaux. Beaucoup d entre nous ignorent que Chantilly fut le lieu de production d une magnifique dentelle, réputée jusqu à la cour de Marie Antoinette et qu un musée présente cette histoire depuis 1985! Créé par Marguerite Dembreville et Odette Lazard, deux Cantiliennes passionnées et fières de cet héritage artisanal trop souvent oublié, le musée conserve près de 1000 pièces de dentelle du XIX e siècle. Il s agit de la plus importante collection de dentelle de Chantilly. Depuis plusieurs années, le musée, animé par les membres actifs et les dentellières de l association «Le Patrimoine de Chantilly», nécessitait des travaux lourds tant en ce qui concerne le bâtiment que la muséographie. Aujourd hui, le musée complètement transformé propose un nouveau parcours muséographique qui permet de découvrir l origine de la dentelle à Chantilly grâce à Anne de Bavière, princesse de Condé à la fin du XVII e siècle et de comprendre tout le processus de fabrication de la dentelle à la main puis, enfin, d appréhender la grande diversité d utilisation de la dentelle dans la mode du XIX e siècle. Pour redécouvrir ce musée installé dans le Pavillon Egler, à deux pas de la médiathèque, nous vous proposons un weekend festif ponctué de visites, démonstrations par des dentellières, ateliers, exposition photos sans oublier un défilé et un concert à ne surtout pas manquer. Pour varier les plaisirs, nous vous proposons aussi des visites consacrées à Louis II de Bourbon Condé, en lien avec l exposition "Le Grand Condé, rival du Roi-Soleil? ", présentée au Domaine de Chantilly à partir du 5 septembre 2016. Bon week-end à tous, Eric Woerth Député - maire de Chantilly

RÉOUVERTURE DU MUSEE DE LA DENTELLE INAUGURATION Le samedi 17 septembre à 15h venez assister à l inauguration du musée de la dentelle dans la cour de la médiathèque, devant le Pavillon Egler et à sa réouverture au public. Tout le week-end, profitez des animations gratuites pour tous les publics. RENSEIGNEMENTS PRATIQUES A partir du 23 septembre 2016, le musée sera ouvert les vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h, toute l année (sauf entre le 24 décembre et le 31 janvier ainsi que le 1 er mai). Plein tarif : 5 / Tarif réduit : 3 / Gratuit pour les moins de 18 ans et pour tout Cantilien accompagné d au moins deux non Cantiliens. Musée de la dentelle de Chantilly, 34 rue d Aumale, 03 44 60 92 36, www.dentelle-chantilly.fr Un musée de poche pour une collection exceptionnelle! Le musée de la dentelle de Chantilly est un petit musée composé de trois salles mais présentant des collections uniques : carreau de dentellière, fuseaux, dessins préparatoires, cartons piqués, châles, robes, volants, fanchons, ombrelles, éventails, etc. Mode et élégance mais aussi technique et vie de société, ce sont tous les aspects de la dentelle que présente ce musée qui saura séduire tous les publics. A ne pas manquer : l espace «haute couture» avec des présentations surprises régulières pour montrer toute la modernité de la «Chantilly» dans la création contemporaine. Détail d un fanchon en dentelle noire de Chantilly XIX e s. musée de la dentelle de Chantilly

Détail d un volant en dentelle de Chantilly musée de la dentelle de Chantilly Gravure du journal "Graham s magazine" 1856 Los Angeles public library VISITES samedi 17 à 16h, 17h et 18h dimanche 18 à 11h et 15h VISITES COMMENTÉES DU MUSÉE Des visites commentées pour comprendre l origine de la production de dentelle à Chantilly au XVII e siècle, les réseaux de fabrication avec marchands et dentellières et les caractéristiques de la «Chantilly», dentelle noire aux fuseaux portée par les princesses d Orléans et Eugénie de Montijo. Gratuit. Durée 45 minutes. Dans les limites des places disponibles. Pour toutes les animations, RDV devant le musée, Pavillon Egler, 34 rue d Aumale (cour de la médiathèque). DÉMONSTRATIONS samedi 17 de 15h30 à 18h dimanche 18 de 11h à 13h et de 15h à 16h RENCONTRER LES DENTELLIÈRES Des dentellières vous accueillent pour vous faire comprendre la technique de la fabrication de la dentelle aux fuseaux. Gratuit. Durée : 15 minutes. Dans les limites des places disponibles. ATELIERS samedi 17 de 16h à 18h dimanche 18 de 15h à 16h ATELIERS POUR ENFANTS DES 7 ANS Ateliers papiers découpés dentelles avec Sonia Gros (samedi à 16h, 16h45 et 17h30, dimanche à 15h et 15h30) et ateliers d initiation à la dentelle avec les dentellières. Gratuit. Durée : 30 à 45 minutes. Dans les limites des places disponibles.

la duchesse d Aumale P. Brooker EXPO PHOTO du samedi 17 septembre au dimanche 6 novembre EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE PHILIP BROOKER «LaceHorses, Dentelle en selle» Le photographe anglais Philip Brooker nous propose un travail réunissant de manière originale le cheval et la dentelle, deux thèmes bien cantiliens mais issus de deux univers différents et à la notoriété inégale. L artiste imagine des créations photographiques associant la délicatesse de la dentelle et la puissance du corps du cheval de courses dans des compositions originales pleines d humour et de clins d œil à l histoire de Chantilly. Accès libre dans la cour de la médiathèque.«philip Brooker Né en Angleterre, Philip Brooker vit et travaille à Paris depuis 10 ans. Il a été exposé dans de nombreux lieux comme le Centre Georges Pompidou et l on peut retrouver son travail dans diverses collections privées et musées du monde entier. Ces cinq dernières années, les thèmes de son travail sont très variés, allant d une série de photos de la piscine Art déco abandonnée à Boran-sur-Oise, au film qu il a tourné et produit sur les lettres écrites depuis les tranchées de la Grande Guerre. Bien que très diverses, ces photospeintures ont un thème commun : elles sont contemporaines mais donnent l aspect et le sentiment d une vie passée, comme si elles avaient été retrouvées dans un vieux grenier. www.brookerworks.com

Du 17 sept. au 7 oct. découvrez une robe spécialement créée par S. Facon pour le musée en dentelle de Chantilly ancienne et contemporaine. Robes de la collection Sylvie Facon S. Facon DEFILÉ samedi 17 à 19 h dimanche 18 à 16 h DEFILÉ COUTURE «Défilé Dentelles» Pour prouver, s il le fallait encore, la modernité et le chic de la dentelle -et de la dentelle de Chantilly en particulier-, la ville propose un défilé de la créatrice originaire d Arras Sylvie Facon. En une heure et une cinquantaine de robes, Sylvie Facon vous emporte dans un univers sensuel et coloré, peuplé de belles étoffes et de dentelles. Le temps d un week-end, la cour du musée se transforme en podium. De la petite robe noire, à la robe de mariée en passant par des robes de soirée ou des créations plus inattendues, ce défilé saura séduire tous les publics. Gratuit. Durée : 1 heure. Dans les limites des places disponibles. 2 jours, 2 défilés! samedi : un clin d oeil historique à la mode des XVIII au XX e s. suivi d une présentation des robes de la créatrice et dimanche les créations contemporaines de Sylvie Facon. Sylvie Facon Sylvie Facon crée depuis plus de 20 ans des «robes tableaux» ultra-féminines et raffinées. Véritable artiste, elle maîtrise toute la production de ses robes, depuis le croquis jusqu à la couture de la robe, en passant par le choix des textiles, parfois leur teinture, voire même l application de rehauts à la peinture à l huile pour retranscrire au plus près l atmosphère de l univers onirique où elle puise son inspiration. Amoureuse des belles étoffes, elle l est aussi des dentelles et bien sûr de la «Chantilly»- qu elle achète à Caudry, haut lieu de la production de dentelles mécaniques. Après les musées d Arras, Valenciennes, Roubaix, Orléans Sylvie Facon fait un détour par Chantilly pour notre plus grand plaisir. www.sylviefacon-creatrice.fr

Catherine Dune et Didier Henry François Berthon CONCERT samedi 17 à 20h30 dimanche 18 à 17h30 OPERA CHIC POUR MUSÉE DE POCHE «Dentelles "sans" dessus-dessous...» Il est 20h30, le musée ouvre, le public est là mais la conférencière ne vient pas... Un baryton et un pianiste la remplacent au pied levé aidés par une soprane exaltée et coquine. Récital drôle et scénarisé de musiques allant du XVIII e siècle à nos jours, évoquant la dentelle, la mode et la beauté. Avec au chant Catherine Dune, soprano et Didier Henry, baryton, au piano Emre- Can Karayel et costume Elisabeth de Sauverzac. Une création de l association ArtemOise. Gratuit. Durée : 40 minutes. Dans les limites des places disponibles. Pour le concert et le défilé, RDV devant le musée, Pavillon Egler, 34 rue d Aumale (cour de la médiathèque).en cas de pluie, consultez le site internet de la ville pour connaître les lieux de replis. www.ville-chantilly.fr ArtemOise Créée en 2013, l association ArtemOise a pour objectif de promouvoir le répertoire musical lyrique notamment francophone et ses interprètes, en allant au-devant du public et en faisant sortir l opéra de ses murs. ArtemOise propose ainsi des spectacles dans des lieux insolites, mais aussi des balades musicales avec la «Cantatrice Cavalière» et des créations de spectacles lyriques en région. A travers ces actions de proximité, Marie Claude Gazzano, Catherine Dune et Didier Henry parviennent aujourd hui à rapprocher les publics de la scène lyrique notamment par la réalisation d «Opéras de poche», des opéras de format court et d une grande qualité. www.artemoise.fr

UN WEEKEND AVEC LE GRAND CONDÉ À l occasion de l exposition «Le Grand Condé, rival du Roi Soleil?» au Domaine de Chantilly, le service patrimoine de la ville propose des visites thématiques sur ce grand personnage de l histoire nationale et cantilienne. Et pour chaque visite, la conférencière vous réserve une surprise! À ne pas manquer, la randonnée historique "Les jardins de Chantilly au temps du Grand Condé : un ensemble reconstitué". VISITES samedi 17 à 17h30 et dimanche 18 à 16h L église Notre-Dame, dernière volonté du Grand Condé Une visite pour découvrir l église Notre Dame de l Assomption. Le petit plus de la visite? En fin de visite, vous irez là où vous n allez jamais et découvrirez l église sous un nouvel angle... sujets au vertige : s abstenir! Gratuit. Durée : 1 heure. Dans les limites des places disponibles. RDV devant l église Notre Dame. Remarque : pour des raisons de sécurité, la visite n est pas accessible aux moins de 15 ans. dimanche 18 à 11h30 La forêt de Chantilly, théâtre des fêtes et plaisirs du Grand Condé Une visite pour découvrir les aménagements de la forêt au temps du Grand Condé. Le petit plus de la visite? tendez l oreille vous n entendrez pas que le chant des oiseaux! Gratuit. Durée : 1 heure. Dans les limites des places disponibles. RDV au rond point de la Table de Montgresin Avec la participation des sonneurs du Rallye Toujours. dimanche 18 à 15h30 Les coulisses des Grandes Eaux au temps du Grand Condé Une visite pour comprendre le réseau hydraulique qui alimentait en eau les jardins des Grandes Eaux du Grand Condé. Le petit plus de la visite? une plongée au coeur du réservoir. Gratuit. Durée : 1h30. Dans les limites des places disponibles. RDV à l Office de Tourisme.

Le Grand Parterre des jardins de Chantilly Domaine de Chantilly / Jean-Louis Aubert RANDONNÉE samedi 17 à 15h dimanche 18 à 10h RANDONNÉE HISTORIQUE " Les jardins de Chantilly au temps du Grand Condé : un ensemble reconstitué " Les jardins de Chantilly, imaginés par André Le Nôtre pour le Grand Condé au XVII e siècle ont connu de nombreux aménagements au fil des siècles. Parcourons ensemble une partie de la ville et du Domaine, du Grand Parterre au Pavillon de Manse, en passant par l ancien jardin de l Orangerie, la cascade de Beauvais, les Potagers, et les canaux et reconstituons ainsi cet ensemble exceptionnel. Gratuit. Durée : 3 heures. Prévoir des chaussures de marche et un équipement adapté à la météo. RESERVATION OBLIGATOIRE au 03.44.67.37.37. Dans les limites des places disponibles. En partenariat avec le Domaine de Chantilly et le Potager des Princes. EXPOSITION du 5 septembre 2016 au 2 janvier 2017 LE GRAND CONDÉ. LE RIVAL DU ROI-SOLEIL? Cette exposition permet de découvrir la personnalité de celui qui fut à la fois le plus grand guerrier de son temps et un véritable héros, mais aussi un rebelle lors de la Fronde. Elle invite le visiteur à se demander si le premier prince du sang a rivalisé avec son cousin Louis XIV, dans les domaines politique, militaire mais aussi artistique et culturel en faisant de Chantilly un «anti-versailles», plus libre et tolérant, mais aussi à voir combien il fut, finalement, l un de ses plus grands serviteurs Domaine de Chantilly - Jeu de Paume Renseignements et tarifs sur www.domainedechantilly.com

LES SITES PRIVÉS DE CHANTILLY VOUS ACCUEILLENT AUSSI... DOMAINE DE CHANTILLY (CHÂTEAU, MUSÉE CONDÉ, JEU DE PAUME, PARC, GRANDES ÉCURIES) Visites libres, spectacles et démonstrations équestres, exposition au Jeu de Paume "Le Grand Condé : Le rival du Roi-Soleil?". Samedi et dimanche, 10h - 18h (20h pour le parc) Tarif réduit spécial Journées du Patrimoine : billet Domaine (hors spectacle équestre) à 10 pour les adultes au lieu de 17, gratuit pour les moins de 18 ans 03.44.27.31.80 www. domainedechantilly.com ESPACE EQUESTRE HENSON Balades à cheval "Nature et culture" en ville et dans le parc du château. Samedi et dimanche RESERVATION IMPERATIVE Tarif réduit spécial Journées du Patrimoine : 38 au lieu de 54 34, rue des Cascades 06.48.10.51.45 www.henson.fr PAVILLON DE MANSE - MOULIN DES PRINCES Visites libres, animations «Patrimoine Gourmand» : démonstrations de crème Chantilly avec B. Connesson et démonstrations de la saponification à froid utilisée pour la fabrication du savon à la crème Chantilly par Sav Onissime Samedi et dimanche, 14h - 18h Tarif réduit spécial Journées du Patrimoine : 5 pour les adultes, gratuit pour les moins de 18 ans 34, rue des Cascades 03.44.62.01.33 www.pavillondemanse.com PHARMACIE DES PRINCES DE CONDÉ - FONDATION CONDÉ Visites libres de la pharmacie du XVIII e siècle. Samedi et dimanche, 14h - 18h gratuit Fondation Condé, place Versepuy 03 44 67 44 67 www.fondation-conde.com POTAGER DES PRINCES - THÉÂTRE DE LA FAISANDERIE Visites, animations pour enfants, Festival de théâtre «La Scène au jardin». Samedi et dimanche, 10h - 12h ; 14h - 18h payant - tarif adulte : 9.50, enfant : 8.50 03.44.57.39.66 17, rue de la Faisanderie www.potagerdesprinces.com www.lasceneaujardin.com

PLANNING DU WEEK-END SAMEDI 17 SEPTEMBRE 15h Inauguration officielle du musée 15h Randonnée historique Les jardins de Chantilly au temps du Grand Condé... 15h30 Ouverture du musée au public 16h Visite commentée du musée 15h30-18h Démonstrations de dentelle 16h - 18h Ateliers pour enfants 17h Visite commentée du musée 17h30 Visite L église Notre-Dame, dernière volonté du Grand Condé 18h Visite commentée du musée 19h «Défilé Dentelles» de la créatrice Sylvie Facon. 20h30 Concert «Dentelles "sans" dessus-dessous» DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 10h Randonnée historique Les jardins de Chantilly au temps du Grand Condé.. 11h et 15h Visites commentées du musée 11h - 13h Démonstrations de dentelle 11h30 La forêt de Chantilly, théâtre des fêtes et plaisirs du Grand Condé 15h - 16h Ateliers pour les enfants 15h - 16h Démonstrations de dentelle 15h30 Visite Les coulisses des Grandes Eaux au temps du Grand Condé 16h L église Notre-Dame, dernière volonté du Grand Condé 16h «Défilé Dentelles» de la créatrice Sylvie Facon. 17h30 Concert «Dentelles "sans" dessus-dessous» POUR EN SAVOIR PLUS SUR CHANTILLY LA MAQUETTE VIDEO samedi 9h30-12h30 ; 13h30-17h30 et dimanche 10h30-13h00 ; 14h30-17h00 Entre deux visites, passez à l Office de Tourisme... Pour comprendre l histoire urbaine de Chantilly, un film présente en 8 minutes les étapes de la création de la ville du XVI e siècle à nos jours. UN PEU DE LECTURE GUIDES DECOUVERTE Découvrez les brochures historiques "Laissez-vous conter Chantilly" disponibles gratuitement à l Office de Tourisme et sur www.ville-chantilly.fr. Six brochures pour mieux connaître : Chantilly capitale du cheval L église Notre-Dame de l Assomption La porcelaine de Chantilly La crème Chantilly La fondation Condé Joffre à Chantilly, 1914-1916.

«QUELLE PARQUE SUBTILE A, DE SON FIN FUSEAU, DILIGEMMENT OURDI, SOUS SES DOIGTS MÉRITOIRES, L ENTRELAC LOSANGÉ QUI, DE SES MAILLES NOIRES, COMPOSE, Ô CHANTILLY, TON FOND ET TON RÉSEAU...» Henri de Regnier, Les Chantilly, «Le miracle du fil». Laissez-vous conter Chantilly, ville d art et d histoire en compagnie d un guideconférencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Chantilly et vous donne les clefs de lecture pour comprendre, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide est à votre écoute. N hésitez pas à lui poser vos questions. Si vous êtes en groupe Chantilly vous propose des visites toute l année sur réservations. Des brochures conçues à votre intention sont envoyées sur demande. Le service animation de l architecture et du patrimoine Coordonne les initiatives de Chantilly, Ville d art et d histoire. Il propose toute l année des animations pour la population locale et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet. Renseignements, réservations Office de tourisme 73 rue du Connétable Tél. : 03 44 67 37 37 www.chantilly-tourisme.com accueil@chantilly-tourisme.com Projets pédagogiques Animation de l'architecture et du patrimoine 11 avenue du Maréchal Joffre Tél : 03 44 62 42 08 s.gillois@ville-chantilly.fr www.ville-chantilly.fr Chantilly appartient au réseau national des Villes et Pays d art et d histoire Le ministère de la Culture et de la Communication, direction de l Architecture et du Patrimoine, attribue l appellation Villes et Pays d art et d histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. En couverture : volant en dentelle de Chantilly noire, XIX e siècle. Maquette ville de Chantilly - service patrimoine d après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015 Impression Etiquette Grille Chantilly 10 000 ex.