Notice d'utilisation Détendeur FM 51 FM 52 spectro lab Contenu 1 Utilisation Page 1.1 Utilisation conforme au domaine d application 1 1.2 Utilisation non conforme au domaine d application 1 1.3 Caractéristiques techniques 2 2 Consignes de sécurité 3 3 Identification 4 4 Mise en service 5 5 Instructions pour le fonctionnement et la maintenance 6 6 Arrêt 6 7 Réparation 7 FM 52 exact 1 Utilisation 1.1 Utilisation conforme Utilisation sur des bouteilles de gaz sous pression pour des gaz comprimés et des gaz purs dissous sous pression ainsi que pour des gaz liquides afin de réduire la pression actuelle régnant dans la bouteille à une pression de service aussi constante que possible. 1.2 Utilisation non conforme au domaine d application Ne pas utiliser le détendeur pour des gaz en phase liquide. Pour des gaz inappropriés, des gaz agressifs. L'utilisation du détendeur exige le respect de la présente notice d'utilisation et notamment des consignes de sécurité. 1.3 Caractéristiques techniques Type : Pression d'admission P V : Pression secondaire maxi. P H : Débit Q : Raccord de la bouteille : Raccord pression secondaire : Raccord vanne de purge : Taux de fuite: à un étage EXACT 300 bars maxi 1,5/4/10/20 bars cf. caractéristiques du débit selon la nature du gaz 1/4-18 NPT intérieur 1/8-27 NPT intérieur vers l'extérieur) 1x10-8 mbar I/s He GFRM_FM51-FM62_0906 1
Matériaux : Boîtier laiton chromé Membranes : ES 1.4310 (SS 301) Piston (ph>20 bars) : laiton Joint de siège : spécifique de la nature du gaz PA-11, EPDM Poids : 1,8 kg (FM61) 2,1 kg (FM62) Les détendeurs FM 61 et 62 sont fabriqués conformément à la dernière norme DIN/EN/ISO 2503. Pour les modèles spéciaux, il est tenu compte en substance de cette norme. Pour d'autres gaz, ce débit est multiplié par les facteurs suivants : Oxygène 0,95 Azote 1,02 Hydrogène 3,81 A B C D E F Pression secondaire P H en bars Pression secondaire P H en bars FM 61 pression d'admission Pv = 21 bars Débit Q en m 3 /h air FM 62 pression d'admission Pv = 9 bars Débit Q en m 3 /h air 2 Consignes de sécurité 2.1 Toutes les indications repérées par sont considérées comme consignes de sécurité spéciales. 2.2 Le présent détendeur répond à l'état de la technique et aux réglementations techniques. 2.3 Aucune modification ou transformation ne doit être effectuée sur le détendeur sans l'autorisation du constructeur. 2.4 Aucun adaptateur ne doit être utilisé entre la vanne de la bouteille et l'entrée du détendeur. 2.5 Une manipulation incorrecte et une utilisation non conforme peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur et d'autres personnes ainsi qu'une dégradation de l'appareil. 2 GFRM_FM51-FM62_0906
2.6 Prescriptions à respecter UVV "Prescriptions générales" (BGV A1) UVV Gaz (BGV B6) UVV Oxygène (BGV B7) Directives pour les laboratoires (Zh 1/119) 2.7 En cas d'utilisation de gaz combustibles, il convient de veiller à une évacuation sûre du gaz hors de la vanne de purge (4). Utiliser à cet effet un raccord de réduction 1/8 - NPT/ tuyau de 6 0291677. 2.8 Maintenir exempts d'huile et de graisse tous les éléments en contact avec de l'oxygène. Risque d'incendie ou d'explosion 2.9 Il est strictement interdit de fumer ou d'avoir un feu ouvert (bougies par ex.) à proximité de votre alimentation en gaz Risque d'incendie ou d'explosion 2.10 Ouvrir lentement la vanne de la bouteille de gaz 2.11 Uniquement pour les gaz identifiés sur le détendeur, (cf. point 3 Identification). 2.12 Ne pas utiliser le détendeur à des températures ambiantes inférieures à -30 C et supérieures à +60 C. 2.13 Caler les bouteilles de gaz afin qu'elles ne se renversent pas. 3 Identification (plaque signalétique) 1 FM 61 à un étage FM 62 à deux étages 4 Pression d'admission maxi. 2 Nature du gaz (cf. tableau) 5 Pression secondaire maxi. 3 Numéro de produit 6 Date de construction Tableau Identification des gaz Nature du gaz Lettre d'identification Oxygène Hydrogène, mélanges O H Air compriméd Azote, N gaz inert GFRM_FM51-FM62_0906 3
Arrière du régulateur de pression 4 Mise en service K... Timbre de contrôle en guise de justificatif de vérification couronnée de succès 4.1 Lire les indications contenues dans la présente notice d'utilisation avant de commencer à utiliser l'équipement ainsi qu'au cours du travail avec cet équipement. 4.2 Vérifier la propreté et le parfait état du raccord de la vanne de la bouteille, (nettoyer à l'air comprimé, si nécessaire). Si un flexible est endommagé, il ne doit pas être raccordé. Sortie 1/4-18 NPT filet de vis intérieur 1 2 3 4 5 6 Vanne de la bouteille conforme à DIN 477 ou à la norme nationale spécifique Raccord du détendeur conforme à la norme DIN 477 ou à la norme nationale spécifique (pièces de raccordement avec rainure ; filet à gauche tourner vers la gauche pour raccorder) Manomètre haute pression Vanne de purge Manomètre basse pression Poignée de réglage 4.3 Raccorder le détendeur sur la bouteille de gaz (1) fermée. Serrer sans outil de manière étanche aux gaz. 4.4 Etablir la liaison entre le détendeur et l'utilisateur. Ne jamais laisser le détendeur réguler à l'atmosphère. Envelopper (de 5 à 10 tours) les raccords vissés NPT à l'aide de ruban PTFE (code article n...321422) dans le sens horaire. En présence de gaz combustibles et de gaz toxiques, fixer une conduite de purge à la vanne de purge (4) (1/8 - NPT) veiller à une évacuation sans risque. Contrôler l'étanchéité de tous les raccords. 4.5 Dépressuriser les champs de réglage à l'aide de la poignée (6) - ouvrir lentement la vanne de la bouteille (1) (le manomètre haute pression 3 indique la pression dans la bouteille) - régler à la poignée (6) la basse pression souhaitée - corriger le réglage en cas de chute de pression. 4 GFRM_FM51-FM62_0906
5 Instructions pour le fonctionnement et la maintenance 5.1 Protéger en permanence les détendeurs contre les risques de dommages (effectuer un contrôle visuel à intervalles réguliers). 5.2 Ne pas modifier le réglage de la vanne de purge 5.3 Veiller au parfait état des joints, surfaces d'étanchéité et des manomètres. 5.4 En présence de dérangements, par ex. montée de la pression secondaire lors du prélèvement = 0, en cas de fuite à l'atmosphère, de panne du manomètre ou de déclenchement de la vanne de purge, mettre le détendeur hors fonction et fermer immédiatement la vanne de la bouteille de gaz. 6 Arrêt 6.1 Longue interruption de service et fin du service : Fermer la vanne de la bouteillle (1), la pression est éliminée sur le détendeur à l'aide de la poignée de réglage (6). Fermer les vannes d arrêt. 6.2 Avant de démonter le détendeur, vérifier que les manomètres (3) et (5) indiquent bien 0. 7 Réparation 7.1 Seules des personnes qualifiées sont habilitées à effectuer des réparations dans des ateliers de réparation autorisés. 7.2 Seule l'utilisation de pièces de rechange d'origine garantit le parfait fonctionnement et la sécurité. 7.3 En cas de réparations effectuées sans consultation du constructeur ou cas d'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine, toute responsabilité et toute garantie du constructeur pour d'éventuels dommages en résultant sont exclues. 7.4 Le détendeur doit être complètement vérifié après réparation. GFRM_FM51-FM62 Edition 0906 Sous réserve de modifications Messer Cutting & Welding GmbH Messer Cutting & Welding GmbH Lärchenstraße 139a, D-65933 Frankfurt Tél.: (069) 38016-0, Téléfax: (069) 38016-200 GFRM_FM51-FM62_0906 5