VÉRIFICATION ENVIRONNEMENTALE DES T.N.-O. 2005 DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT N o 1 ÉTAT DE L ENVIRONNEMENT Préparé par : SENES Consultants Limited 121 Granton Drive, Unit 12 Richmond Hill, Ontario L4B 3N4 Décembre 2005 Imprimé sur papier recyclé contenant des fibres de post-consommation
Résumé RÉSUMÉ La Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, qui découle des accords de revendication territoriale intervenus entre les Premières Nations et le gouvernement du Canada, ainsi que des ententes sur la revendication territoriale des Gwich in, des Autochtones du Sahtu et des Tlicho, exige qu une vérification environnementale indépendante soit effectuée au minimum tous les cinq ans. On doit entre autres faire l examen de l information sur l environnement afin de déterminer les tendances de la qualité de l environnement, les facteurs susceptibles de contribuer à des changements de celui-ci et l importance de ces tendances. Le terme «environnement» est défini comme suit dans la Loi : «Ensemble des conditions et des éléments naturels de la Terre, notamment : a) le sol, l eau et l air, y compris toutes les couches de l atmosphère; b) toutes les matières organiques et inorganiques ainsi que les êtres vivants; c) les systèmes naturels en interaction qui comprennent les éléments visés aux alinéas a) et b).» Compte tenu de cette définition, ce tout premier rapport sur l état de l environnement vise sept grandes composantes de l environnement des T.N.-O. : environnement atmosphérique (y compris la qualité de l air, le climat et le changement climatique); environnement dulcicole; environnement marin; environnement terrestre; pergélisol, glace de sol et couverture nivale; santé humaine; conditions socio-économiques et bien-être communautaire. L évaluation de l état de l environnement a débuté par une sélection des composantes valorisées (CV) identifiées dans le rapport préliminaire des Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) intitulé A Preliminary State of Knowledge of Valued Components for the NWT Cumulative Impact Monitoring Program and Audit. Des indicateurs clés de changements de ces CV ont été ensuite identifiés et suivis tout au long de l étude. Pour ces indicateurs clés, on a évalué les tendances de la qualité de l environnement de la vallée du Mackenzie, de la région désignée des Inuvialuits et de l ensemble des T.N.-O. Décembre 2005 ES-1 SENES Consultants Limited
Résumé Pour évaluer les conditions et les tendances actuelles, nous nous sommes largement inspirés d études antérieures, particulièrement celles portant sur l évaluation des tendances en matière de qualité de l environnement. Au besoin, nous avons procédé à de nouvelles analyses de données pour compléter les évaluations réalisées par d autres chercheurs; cependant, il n entrait pas dans le cadre de la préparation du rapport sur l état de l environnement d effectuer de nouvelles recherches. Pour chacun des indicateurs clés, on a analysé et évalué les données disponibles pour déterminer les tendances, les facteurs susceptibles de modifier l environnement, l importance relative des tendances repérées, leur impact probable, les activités permettant d atténuer les facteurs et rejets responsables de ces tendances, et les lacunes dans les données. On trouvera au tableau R.1 un résumé général des résultats de l évaluation de l état de l environnement. De façon générale, la qualité de l environnement dans les T.N.-O. a été trouvée bonne pour la plupart des composantes. Dans certains cas, il a été difficile de déterminer l état actuel d une composante particulière ou d en évaluer les tendances, faute de données de référence adéquates sur les T.N.-O. Toutefois, quand on disposait de suffisamment de données, il a été trouvé plusieurs cas où la situation était mauvaise et où la tendance était à la détérioration. Les deux cas les plus inquiétants sont les récentes diminutions de la taille des hardes de caribous, qui sont un important élément de la subsistance des Autochtones vivant dans les T.N.-O., et les conditions socio-économiques et le bien-être communautaire. Compte tenu des répercussions qu ont les changements climatiques sur l environnement et des possibilités d intensification des activités de développement à proximité des aires de mise bas, il devient de plus en plus important de disposer de données exactes sur l état des diverses hardes de caribous et de leur habitat. En ce qui concerne les conditions socio-économiques et le bien-être communautaire, même si les indicateurs économiques classiques montrent que la population et l économie des T.N.-O. sont en croissance, cet état de choses ne s accompagne pas d un progrès proportionnel du bien-être communautaire, de nombreuses mesures du bien-être social se comparant défavorablement à celles du reste du pays. Les problèmes sociaux mis en lumière semblent encore plus prononcés dans les petites collectivités des T.N.-O. et concerner davantage la population autochtone. Les organismes gouvernementaux responsables des services sociaux et sanitaires devront agir à cet égard. À terme, on peut s attendre à ce que le changement climatique ait un impact profond sur le Nord canadien. Ses effets potentiels toucheront toutes les composantes de l environnement : perte de pergélisol dans certaines parties des T.N.-O.; augmentation de Décembre 2005 ES-2 SENES Consultants Limited
Résumé l érosion du littoral et des berges; réduction des champs de glace de l Arctique; changements dans le couvert de végétation et les habitats des animaux; augmentation de la mobilité des éléments nutritifs et des polluants organiques et inorganiques; changements de la qualité et de la disponibilité des aliments traditionnels. Il faudra mener d autres recherches dans un certain nombre de secteurs pour mieux comprendre les effets du changement climatique sur toutes les composantes de l environnement. Décembre 2005 ES-3 SENES Consultants Limited
TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ... 1 1.0... INTRODUCTION...1-1 2.0 QUALITÉ DE L AIR, CLIMAT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE... 2-1 2.1 Introduction à la qualité de l air et au changement climatique...2-1 2.2 Qualité de l air...2-3 2.2.1 Introduction aux polluants atmosphériques...2-3 2.2.2 Indicateurs de la qualité de l air...2-5 2.2.2.1 Matières particulaires...2-5 2.2.2.2 Concentrations de SO 2 et de NO x...2-9 2.2.3 Autres problèmes de qualité de l air...2-13 2.2.3.1 POP et métaux lourds...2-13 2.2.3.2 Ozone stratosphérique...2-18 2.2.3.3 Dépôts acides...2-19 2.3 Climat...2-20 2.3.1 Surveillance du climat au Canada...2-21 2.3.2 Indicateurs du climat...2-21 2.3.2.1 Température...2-22 2.3.2.2 Précipitations...2-32 2.4 Changement climatique...2-36 2.4.1 Introduction au changement climatique...2-36 2.4.2 Indicateurs du changement climatique...2-38 2.4.2.1 Température et précipitations...2-39 2.4.2.2 CO 2 atmosphérique...2-48 2.4.3 Autres questions liées au changement climatique...2-51 2.4.3.1 Effet de la variabilité du climat sur les trajectoires des contaminants...2-51 2.4.3.2 Couche d ozone au-dessus de l Arctique...2-51 Références...2-53 3.0 ENVIRONNEMENT DULCICOLE...3-1 3.1 Eaux douces des Territoires du Nord-Ouest...3-1 3.1.1 Bassin du Mackenzie et du Grand lac de l Ours...3-2 3.1.2 Bassin du Grand lac des Esclaves...3-2 3.1.3 Bassin de la rivière Peel...3-5 3.1.4 Bassin de la rivière Liard...3-5 3.1.5 Bassin de la rivière Athabasca...3-6 3.1.6 Bassin de la rivière Thelon...3-6 3.1.7 Bassin de la rivière Coppermine...3-6 3.2 Eaux de surface et sédiments...3-6 3.2.1 Activités de surveillance et de recherche...3-6 3.2.1.1 Activités courantes de surveillance de la qualité des eaux de surface et des sédiments...3-7 3.2.1.2 Activités courantes de surveillance de la quantité des eaux de surface...3-10 Décembre 2005 i SENES Consultants Limited
3.2.2 Contenu de l évaluation...3-11 3.2.3 Agents stresseurs du milieu aquatique...3-13 3.2.3.1 Changement climatique...3-14 3.2.3.2 Contaminants...3-17 3.2.3.3 Développement industriel...3-19 3.2.4 Qualité des eaux de surface et des sédiments...3-25 3.2.4.1 Qualité des eaux de surface...3-26 3.2.4.2 Qualité des sédiments...3-34 3.2.5 Quantité des eaux de surface...3-36 3.2.6 Saisons des traversiers et des ponts de glace...3-44 3.2.7 Évaluation globale...3-47 3.3 Écologie des milieux dulcicoles arctiques...3-49 3.3.1 Activités de surveillance et de recherche...3-49 3.3.2 Agents stressants des milieux d eau douce...3-53 3.3.2.1 Contaminants...3-53 3.3.2.2 Récolte des ressources...3-55 3.3.2.3 Bouleversements et perturbations des habitats...3-56 3.3.2.4 Introduction d espèces...3-57 3.3.2.5 Changement climatique...3-58 3.3.3 Indicateurs des milieux dulcicoles...3-60 3.3.3.1 Indicateur des milieux dulcicoles Habitat du poisson...3-63 3.3.3.2 Indicateur des milieux dulcicoles Populations de poisson...3-67 3.3.3.3 Indicateur des milieux dulcicoles Récolte de poisson...3-73 3.3.3.4 Indicateur des milieux dulcicoles Qualité du poisson...3-84 3.4 Conclusions et recommandations...3-106 Références...3-109 4.0 ENVIRONNEMENT MARIN...4-1 4.1 Introduction à l écologie marine...4-1 4.2 Stress de l environnement marin...4-4 4.2.1 Contaminants...4-4 4.2.2 Récolte des ressources...4-10 4.2.3 Perturbation des habitats...4-12 4.2.4 Nuisances...4-12 4.2.5 Espèces envahissantes...4-12 4.2.6 Changement climatique...4-13 4.3 Indicateurs de la qualité de l environnement marin (QEM)...4-13 4.3.1 Indicateur de la qualité de l environnement marin (QEM) Ours blanc...4-20 4.3.2 Indicateur de la qualité de l environnement marin (QEM) Béluga...4-26 4.3.3 Indicateur de la qualité de l environnement marin (QEM) Phoque annelé...4-33 4.3.4 Indicateur de la qualité de l environnement marin (QEM) Plongeon catmarin...4-41 4.3.5 Indicateurs de la qualité de l environnement marin (QEM) Dolly Varden et omble chevalier anadromes...4-42 4.3.6 Indicateur de la qualité de l environnement marin (QEM) Glaces de mer...4-47 4.4 Recommandations...4-56 Décembre 2005 ii SENES Consultants Limited
Références...4-58 5.0 ENVIRONNEMENT TERRESTRE... 5-1 5.1 Les écosystèmes terrestres des T.N.-O...5-1 5.1.1 Les écozones des T.N.-O....5-1 5.1.2 Activités de surveillance et de recherche...5-9 5.2 Agents stressants de l environnement terrestre...5-11 5.2.1 Changement climatique...5-11 5.2.2 Contaminants...5-17 5.2.3 Développement...5-20 5.2.4 Récolte des ressources...5-25 5.3 Indicateurs de la qualité de l environnement terrestre (QET)...5-31 5.3.1 Indicateur de la QET - Caribou de la toundra...5-33 5.3.2 Indicateur de la QET - Orignal (Alces alces)...5-49 5.3.3 Indicateur de la QET Oiseaux terrestres (tétras et lagopèdes)... 5-52 5.3.4 Indicateur de la Qet Oiseaux aquatiques (sauvagine)...5-55 5.4 Conclusions et recommandations...5-66 Références...5-68 6.0 PERGÉLISOL, GLACE DE SOL ET COUVERTURE NIVALE... 6-1 6.1 Introduction...6-1 6.2 Agents de stress pour l environnement...6-5 6.2.1 Température du sol et glace de sol...6-5 6.2.2 Réchauffement du climat...6-8 6.3 Indicateurs du pergélisol, de la glace de sol et de la neige...6-14 6.3.1 Indicateurs du pergélisol...6-14 6.3.1.1 Température annuelle moyenne de l air...6-14 6.3.1.2 Température annuelle moyenne du sol...6-16 6.3.2 Indicateurs de la couverture nivale...6-21 6.3.3 Indicateurs de la glace de sol...6-22 6.3.4 Indicateurs de l activité humaine/des actions...6-23 6.4 Autres éléments à considérer...6-27 Références...Error! Bookmark not defined. 7.0 SANTÉ HUMAINE... 7-1 7.1 Introduction...7-1 7.2 Indicateurs de la santé humaine...7-2 7.2.1 Indicateur de la santé humaine (SH) Données démographiques...7-8 7.2.2 Indicateur de la santé humaine (SH) Santé périnatale...7-12 7.2.3 Indicateur de la santé humaine (SH) Mortalité de la population...7-13 7.2.4 Indicateur de la santé humaine (SH) - Morbidité de la population...7-16 7.2.4.1 Maladies infectieuses (maladies transmissibles sexuellement, tuberculose)7-17 7.2.4.2 Diabète et hypertension...7-18 7.2.5 Indicateur de la santé humaine (SH) - Hygiène de vie et facteurs de risque...7-19 7.2.6 Indicateur de la santé humaine (SH) - Déterminants sociaux...7-23 7.2.7 Indicateur de la santé humaine (SH) Facteurs environnementaux...7-25 7.3 Conclusion et discussion...7-26 Références...7-28 Décembre 2005 iii SENES Consultants Limited
8.0 CONDITIONS SOCIO-ÉCONOMIQUES ET BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRE...8-17 8.1 Introduction...8-17 8.2 Sélection des indicateurs des conditions socio-économiques et du bien-être communautaire...8-19 8.2.1 Aperçu...8-19 8.2.2 Indicateurs sociaux utilisés par le gouvernement des T.-N.-O....8-19 8.2.3 Indicateurs démographiques et économiques...8-22 8.3 Sources de données et présentation...8-22 8.3.1 Régions des Territoires du Nord-Ouest...8-23 8.3.2 Petites collectivités des T.N.-O...8-23 8.4 Résultats Données recueillies pour chaque indicateur... 8-24 8.4.1 Population...8-24 8.4.1.1 Composantes de l évolution démographique...8-25 8.4.1.2 Mobilité de la population sur cinq ans...8-26 8.4.1.3 Part de population par type de collectivité...8-27 8.4.2 Santé de la population...8-28 8.4.3 Éducation...8-28 8.4.3.1 Population de 15 ou plus ayant au moins un diplôme d études secondaires8-28 8.4.3.2 Taux d obtention d un diplôme d études secondaires...8-29 8.4.4 Criminalité et sécurité...8-30 8.4.4.1 Taux de crime avec violence...8-30 8.4.4.2 Taux de criminalité juvénile...8-31 8.4.4.3 Admissions dans des refuges...8-32 8.4.5 Logement...8-33 8.4.5.1 Pourcentage de ménages en situation de besoin impérieux...8-33 8.4.5.2 Pourcentage de ménages de six personnes ou plus...8-34 8.4.6 Familles et enfants...8-35 8.4.6.1 Familles monoparentales...8-35 8.4.6.2 Enfants vivant dans des familles à faible revenu...8-36 8.4.6.3 Enquêtes des services de protection de l enfance...8-36 8.4.6.4 Ratios des inactifs aux actifs...8-37 8.4.7 Revenu et emploi...8-39 8.4.7.1 Revenu moyen d emploi...8-39 8.4.7.2 Disparité de revenus...8-40 8.4.7.3 Taux d emploi...8-42 8.4.8 Économie des T.N.-O....8-43 8.4.8.1 Produit intérieur brut (PIB)...8-43 8.4.8.2 Indice des prix à la consommation...8-44 8.4.9 Culture autochtone...8-44 8.4.9.1 Autochtones de 15 ans ou plus parlant une langue autochtone...8-44 8.4.9.2 Utilisation de la viande et du poisson récoltés...8-45 8.5 Résumé des tendances...8-46 8.6 Composantes valorisées et orientation future du PSEC...8-50 Références...8-62 Décembre 2005 iv SENES Consultants Limited
LISTE DES TABLEAUX TABLEAU ES.1 RÉSUMÉ DE L ÉVALUATION DE LA SITUATION ACTUELLE ET DES TENDANCES DE L ENVIRONNEMENT... 4 TABLEAU 2.2-1 JUSTIFICATION DU CHOIX DES INDICATEURS DE LA COMPOSANTE VALORISÉE DE LA QUALITÉ DE L AIR...2-5 TABLEAU 2.3-1 JUSTIFICATION DU CHOIX DES INDICATEURS DE LA COMPOSANTE VALORISÉE DU CLIMAT...2-22 TABLEAU 2.4-1 JUSTIFICATION POUR LE CHOIX DES INDICATEURS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE... 2-39 TABLEAU 3.2-1 COMPOSANTES VALORISÉES DE L ÉCOSYSTÈME ET INDICATEURS DE LA QUANTITÉ ET DE LA QUALITÉ DE L EAU...3-13 TABLEAU 3.2-2 EXEMPLES DE CONTAMINANTS ÉTUDIÉS DANS LE CADRE DU PLCN...3-18 TABLEAU 3.3-1 INDICATEURS POTENTIELS DE LA QUALITÉ DES MILIEUX DULCICOLES ET JUSTIFICATION DE LEUR CHOIX...3-62 TABLEAU 3.3-2 ÉVALUATION QUALITATIVE DE LA DISPONIBILITÉ DES DONNÉES POUR DÉFINIR LES CONDITIONS DE RÉFÉRENCE DANS LES T.N.-O... 3-63 TABLEAU 3.3-3 ÉTAT DES PRINCIPALES ESPÈCES DE POISSON DU GRAND LAC DES ESCLAVES...3-70 TABLEAU 4.2-1 ESPÈCES ET PARAMÈTRES SUSCEPTIBLES DE SERVIR D INDICATEURS DE LA QUALITÉ DE L ENVIRONNEMENT MARIN ET JUSTIFICATION DE LEUR CHOIX... 4-17 TABLEAU 4.3-1 DONNÉES SUR LES CAPTURES DE BÉLUGA...4-28 TABLEAU 5.2-1 CHANGEMENTS SUSCEPTIBLES DE TOUCHER LA HARDE DE CARIBOUS DE LA PORCUPINE ET SON HABITAT DANS UN CLIMAT PLUS CHAUD...5-15 TABLEAU 5.2-2 LISTE DES PROJETS EN COURS OU PROPOSÉS DANS L AIRE DE DISTRIBUTION DES HARDES DE CARIBOU DE LA PORCUPINE ET DE BATHURST...5-22 TABLEAU 5.2-3 SOMMAIRE DES PRINCIPALES ESPÈCES FAUNIQUES CHASSÉES DANS L ATG, LA RVRS ET LA RCDI QUI POURRAIENT SERVIR D INDICATEURS ENVIRONNEMENTAUX...5-26 TABLEAU 5.3-1 RAISON DU CHOIX DES ESPÈCES TERRESTRES CANDIDATES ET DES INDICATEURS DE LA QUALITÉ ET DES TENDANCES DE L ENVIRONNEMENT...5-32 TABLEAU 5.3-2 SOMMAIRE DES INDICATEURS SERVANT À ÉVALUER L ÉTAT DU CARIBOU DE LA TOUNDRA... 5-34 TABLEAU 5.3-3 PLAN PROPOSÉ POUR DÉTERMINER LA CONDITION PHYSIQUE DES CARIBOUS À PARTIR DES INDIVIDUS CAPTURÉS...5-35 TABLEAU 5.3-4 SÉRIE DE MESURES QUI POURRAIENT ÊTRE RECUEILLIES PAR LES CHASSEURS POUR SURVEILLER L ÉTAT D UNE HARDE DE CARIBOUS...5-36 TABLEAU 5.3-5 DONNÉES DU DERNIER DÉNOMBREMENT DES HARDES DE CARIBOU DE LA TOUNDRA DES T.N.-O. DÉCLARÉES PAR LE RÉSEAU DE SURVEILLANCE ET D ÉVALUATION CIRCUMPOLAIRES DU CARIBOU... 5-38 Décembre 2005 v SENES Consultants Limited
TABLEAU 5.3-6 SENSIBILITÉ DU CARIBOU ET DU TERRITOIRE DES HARDES DE BEVERLY ET DE QAMINIRJUAQ FACE AU DÉVELOPPEMENT... 5-47 TABLEAU 5.3-7 INDICATEURS DE LA SITUATION DES POPULATIONS DE SAUVAGINE DANS LES T.N.-O... 5-58 TABLEAU 5.3-8 POPULATIONS ESTIMATIVES DE SAUVAGINE DANS LE NORD DE L ALBERTA ET LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST EN 2002, 2003, 2004 ET MOYENNES SUR DIX ANS ET À LONG TERME... 5-61 TABLEAU 6.1-1 EMPREINTE ÉCOLOGIQUE DES ACTIVITÉS HUMAINES DANS LA PROVINCE DES ESCLAVES... 6-3 TABLEAU 6.1-2 TONNAGE DE MINERAI DE KIMBERLITE TRAITÉ ET DE STÉRILES DES MINES DE DIAMANTS DES T.N.-O. (ESTIMATIONS BASÉES SUR LES DEMANDES DE PERMIS D EXPLOITATION)... 6-4 TABLEAU 6.2-1 TEMPÉRATURES ANNUELLES MOYENNES DE L AIR ET DU SOL À QUATRE ENDROITS REPRÉSENTATIFS DES T.N.-O. ET ESTIMATION DU NOMBRE D ANNÉES POUR QUE LA TEMPÉRATURE DU SOL ATTEIGNE 0 ºC 6-11 TABLEAU 6.3-1 INDICATEURS CLÉS DES CONDITIONS DU PERGÉLISOL... 6-14 TABLEAU 6.3-2 LES ACTIONS ET LEURS IMPACTS POTENTIELS SUR L ENVIRONNEMENT...6-25 TABLEAU 6.4-1 LISTE PARTIELLE DES LIGNES DIRECTRICES ET DES OUVRAGES TECHNIQUES CONCERNANT LES T.N.-O. (SE REPORTER AUX RÉFÉRENCES DU PRÉSENT CHAPITRE POUR PLUS DE DÉTAILS SUR CES DOCUMENTS) 6-30 TABLEAU 7.2-1 ÉVALUATION DE LA POPULATION PAR GROUPE ETHNIQUE (2000-2004)...7-3 TABLEAU 7.2-2 JUSTIFICATION DU CHOIX DES INDICATEURS CANDIDATS DE LA SANTÉ HUMAINE... 7-5 TABLEAU 7.2-3 NOMBRE DE BÉBÉS DE FAIBLE POIDS (MOINS DE 2 500 GRAMMES) ET DE POIDS ÉLEVÉ (4 000 GRAMMES ET PLUS ) POUR 1 000 NAISSANCES DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET AU CANADA... 7-13 TABLEAU 7.2-4 TAUX DE MORTALITÉ PAR 1 000 HABITANTS DANS LES T.N.-O..7-14 TABLEAU 7.2-5 NOMBRE DE DÉCÈS PAR 1 000 HABITANTS... 7-15 TABLEAU 7.2-6 PROFIL DE LA CONSOMMATION D ALCOOL DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST...7-21 TABLEAU 7.2-7 TAUX DE DIPLÔMATION AU SECONDAIRE DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET AU CANADA (1994-2001)... 7-23 TABLEAU 7.2-8 REVENU FAMILIAL MOYEN PAR COLLECTIVITÉ DANS LES T.N.-O. (1999-2002)... 7-25 TABLEAU 8.1-1 COMPOSANTES VALORISÉES ET INDICATEURS UTILISÉS DANS LE PRÉSENT RAPPORT... 8-18 TABLEAU 8.2-1 FILTRES UTILISÉS POUR LA SÉLECTION DES INDICATEURS SOCIAUX...8-20 TABLEAU 8.2-2 INDICATEURS SOCIAUX...8-21 TABLEAU 8.2-3 INDICATEURS DÉMOGRAPHIQUES ET ÉCONOMIQUES... 8-22 TABLEAU 8.3-1 RÉGIONS ET COLLECTIVITÉS DES T.N.-O... 8-23 TABLEAU 8.4-1 ESTIMATIONS DE LA POPULATION ANNUELLE DES T.N.-O...8-24 Décembre 2005 vi SENES Consultants Limited
TABLEAU 8.4-2 APPARTENANCE À LA POPULATION AUTOCHTONE... 8-25 TABLEAU 8.4-3 NAISSANCES, DÉCÈS ET MIGRATION NETTE... 8-25 TABLEAU 8.4-4 MOBILITÉ DE LA POPULATION SUR CINQ ANS... 8-26 TABLEAU 8.4-5 POURCENTAGE DE LA POPULATION DES T.N.-O. PAR TYPE DE COLLECTIVITÉ...8-28 TABLEAU 8.4-6 POURCENTAGE DE LA POPULATION DE 15 ANS OU PLUS AYANT AU MOINS UN DIPLÔME D ÉTUDES SECONDAIRES... 8-29 TABLEAU 8.4-7 TAUX D OBTENTION D UN DIPLÔME D ÉTUDES SECONDAIRES (EN POURCENTAGE)... 8-30 TABLEAU 8.4-8 TAUX DE CRIME AVEC VIOLENCE PAR DIVISION (INCIDENCE PAR TRANCHE DE 1 000 HABITANTS)...8-30 TABLEAU 8.4-9 TAUX DE CRIMINALITÉ JUVÉNILE (GARÇONS, MOYENNE SUR TROIS ANS)...8-31 TABLEAU 8.4-10 TAUX DE CRIMINALITÉ JUVÉNILE (FILLES, MOYENNE SUR TROIS ANS)...8-32 TABLEAU 8.4-11 ADMISSIONS DE FEMMES ET D ENFANTS DANS LES REFUGES DES T.N.-O...8-33 TABLEAU 8.4-12 POURCENTAGE DE MÉNAGES AYANT UN BESOIN IMPÉRIEUX DE LOGEMENT...8-33 TABLEAU 8.4-13 POURCENTAGE DE MÉNAGES DE SIX PERSONNES OU PLUS... 8-34 TABLEAU 8.4-14 POURCENTAGE DE FAMILLES MONOPARENTALES... 8-35 TABLEAU 8.4-15 ENFANTS VIVANT DANS DES FAMILLES À FAIBLE REVENU... 8-36 TABLEAU 8.4-16 NOMBRE D ENQUÊTES DES SERVICES DE PROTECTION DE L ENFANCE...8-37 TABLEAU 8.4-17 RATIO DES INACTIFS AUX ACTIFS (MOINS DE 15 ANS)...8-37 TABLEAU 8.4-18 RATIO DES INACTIFS AUX ACTIFS (60 ANS OU PLUS)... 8-38 TABLEAU 8.4-19 REVENU MOYEN D EMPLOI... 8-39 TABLEAU 8.4-20 POURCENTAGE DE FAMILLES AYANT UN REVENU ANNUEL INFÉRIEUR À 30 000 $... 8-40 TABLEAU 8.4-21 POURCENTAGE DE FAMILLES AYANT UN REVENU ANNUEL SUPÉRIEUR À 75 000 $...8-41 TABLEAU 8.4-22 POURCENTAGE DE PERSONNES DE 15 ANS ET PLUS QUI SONT DES SALARIÉS OU TRAVAILLEURS AUTONOMES... 8-42 TABLEAU 8.4-23 PRODUIT INTÉRIEUR BRUT AUX PRIX DU MARCHÉ, EN MILLIONS DE DOLLARS CHAÎNÉS (1997), DE 1999 À 2003...8-43 TABLEAU 8.4-24 INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION YELLOWKNIFE ET LE CANADA (TOUS LES ÉLÉMENTS ET VARIATION EN POURCENTAGE)... 8-44 TABLEAU 8.4-25 POURCENTAGE D AUTOCHTONES DE 15 ANS OU PLUS PARLANT UNE LANGUE AUTOCHTONE...8-45 TABLEAU 8.4-26 UTILISATION DE LA VIANDE ET DU POISSON RÉCOLTÉS...8-46 TABLEAU 8.5-1 INDICE DU BIEN-ÊTRE DES COLLECTIVITÉS POUR LES PREMIÈRES NATIONS DU CANADA (2001)...8-49 TABLEAU 8.6-1 COMPOSANTES VALORISÉES, INDICATEURS, JUSTIFICATION ET ÉTAT DES CONNAISSANCES/LACUNES/DÉFIS...8-53 Décembre 2005 vii SENES Consultants Limited
LISTE DES FIGURES FIGURE 1.1-1 LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET LEURS RÉGIONS... 1-2 FIGURE 2.2-1 MOYENNE ANNUELLE DES PTS À YELLOWKNIFE ET NOMBRE DE DÉPASSEMENTS DE LA NORME DE 24 HEURES... 2-7 FIGURE 2.2-2 MOYENNE ANNUELLE DES TENEURS DE SO 2 À YELLOWKNIFE ET NOMBRE DE DÉPASSEMENTS DE LA NORME HORAIRE...2-11 FIGURE 2.2-3 DÉPÔTS ACIDES : MOYENNES ANNUELLES À SNARE RAPIDS... 2-20 FIGURE 2.3-1 RÉGIONS CLIMATIQUES DU CANADA... 2-24 FIGURE 2.3-2 TENDANCE DES TEMPÉRATURES ANNUELLES DANS LE DISTRICT DU MACKENZIE...2-25 FIGURE 2.3-3 TENDANCE DES TEMPÉRATURES ANNUELLES DANS LA TOUNDRA DE L ARCTIQUE...2-26 FIGURE 2.3-4 TENDANCE DES TEMPÉRATURES HIVERNALES DANS LE DISTRICT DU MACKENZIE...2-27 FIGURE 2.3-5 TENDANCE DES TEMPÉRATURES PRINTANIÈRES DANS LE DISTRICT DU MACKENZIE...2-28 FIGURE 2.3-6 TENDANCE DES TEMPÉRATURES ESTIVALES DANS LE DISTRICT DU MACKENZIE...2-28 FIGURE 2.3-7 TENDANCE DES TEMPÉRATURES AUTOMNALES DANS LE DISTRICT DU MACKENZIE...2-29 FIGURE 2.3-8 RÉSEAU CANADIEN D OBSERVATION DE LA TEMPÉRATURE ET DES PRÉCIPITATIONS...2-31 FIGURE 2.3-9 RÉSEAU CANADIEN DE STATIONS CLIMATOLOGIQUES DE RÉFÉRENCE...2-32 FIGURE 2.3-10 TENDANCE DES PRÉCIPITATIONS DANS LE DISTRICT DU MACKENZIE...2-33 FIGURE 2.3-11 TENDANCE DES PRÉCIPITATIONS ANNUELLES DANS LA TOUNDRA ARCTIQUE...2-34 FIGURE 2.4-1 HISTORIQUE DES TEMPÉRATURES DE JUILLET À INUVIK... 2-40 FIGURE 2.4-2 TEMPÉRATURE ANNUELLE MOYENNE À INUVIK... 2-40 FIGURE 2.4-3 TEMPÉRATURES ANNUELLES MOYENNES AU CANADA ET À L ÉCHELLE MONDIALE... 2-44 FIGURE 2.4-4 ÉLÉVATION PRÉVISIBLE DES TEMPÉRATURES ANNUELLES MOYENNES DANS LE NORD CANADIEN D ICI 2050...2-45 FIGURE 2.4-5 ÉVOLUTION DES TENEURS ATMOSPHÉRIQUES DE DIOXYDE DE CARBONE AUX STATIONS DE SURVEILLANCE D HAWAÏ ET DU NUNAVUT2-49 FIGURE 3.1-1 PRINCIPAUX LACS ET COURS D EAU DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST...3-1 FIGURE 3.1-2 BASSINS VERSANTS DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST... 3-4 FIGURE 3.2-1 PROJECTION DE LA SENSIBILITÉ DES RÉGIONS FLUVIALES DES T.N.-O. AU CHANGEMENT CLIMATIQUE... 3-16 Décembre 2005 viii SENES Consultants Limited
FIGURE 3.2-2 VOIES D ENTRÉE DES CONTAMINANTS DANS L ENVIRONNEMENT NORDIQUE...3-17 FIGURE 3.2-3 ACTIVITÉ INDUSTRIELLE DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST.....3-21 FIGURE 3.2-4 QUELQUES ASPECTS DE L EXTRACTION DU DIAMANT DANS LA MINE BHP EKATI DES T.N.-O.... 3-22 FIGURE 3.2-5 EFFETS CUMULATIFS ESTIMÉS DE L EXPLORATION ET DE LA PRODUCTION RATTACHÉS AU PROJET GAZIER DU MACKENZIE - SCÉNARIO DE 2027...3-24 FIGURE 3.2-6 SURVEILLANCE ET DÉPASSEMENTS DE LA TURBIDITÉ À DIVERS ENDROITS LE LONG DU MACKENZIE...3-27 FIGURE 3.2-7 SURVEILLANCE ET DÉPASSEMENTS DES TENEURS EN MÉTAL (ALUMINIUM, FER, CUIVRE) À DIVERS ENDROITS LE LONG DU MACKENZIE...3-28 FIGURE 3.2-8 ANALYSE DES DONNÉES SUR LA TURBIDITÉ, LE CUIVRE, LE FER ET LE ZINC...3-29 FIGURE 3.2-9 VARIATION DANS LE TEMPS DES CONCENTRATIONS DE SOLIDES EN SUSPENSION ET DE ZINC DANS LA RIVIÈRE PEEL, ENTRE 1991 ET 2002... 3-31 FIGURE 3.2-10 DÉBIT ANNUEL MOYEN DE QUATRE TRIBUTAIRES DU BASSIN DU MACKENZIE ET DU GRAND LAC DE L OURS...3-38 FIGURE 3.2-11 HYDROGRAMME ANNUEL DE LA GRANDE RIVIÈRE DE L OURS, 1961-1999 (KOKELJ, 2001)... 3-39 FIGURE 3.2-12 NIVEAUX ANNUELS DES EAUX DE SURFACE DANS LE GRAND LAC DE L OURS, 1934-2000...3-40 FIGURE 3.2-13 UTILISATIONS INDUSTRIELLE ET DOMESTIQUE DE L EAU LE LONG DU MACKENZIE...3-41 FIGURE 3.2-14 DÉBIT MOYEN DE LA RIVIÈRE DES ESCLAVES... 3-42 FIGURE 3.4-15 DÉBITS DES HAUTES EAUX À LA STATION DU RUISSEAU CANYON DANS LE BASSIN DE LA PEEL... 3-42 FIGURE 3.2-16 DÉBITS ANNUELS MOYENS DE LA RIVIÈRE LIARD À LA STATION D UPPER CROSSING...3-43 FIGURE 3.2-17 NOMBRE DE JOURS PAR AN DE PASSAGE DE TRAVERSIERS ET D OUVERTURE DE PONTS DE GLACE ENTRE 1990 ET 2002... 3-46 FIGURE 3.3-1 SCHÉMA SIMPLIFIÉ DU CYCLE DE L EAU DANS LES LACS PERCHÉS 3-52 FIGURE 3.3-2 SCHÉMA SIMPLIFIÉ DES VOIES DES CONTAMINANTS DANS LE MILIEU ARCTIQUE...3-54 FIGURE 3.3-3 NOMBRE D ESPÈCES SAUVAGES AQUATIQUES ET DÉPENDANTES DES MILIEUX RIVERAINS EN PÉRIL DANS LE BASSIN DU MACKENZIE (T.N.- O.)...3-69 FIGURE 3.3-4 NOMBRE DES PRISES À FORT MCPHERSON, DANS LE BASSIN DE LA PEEL...3-75 FIGURE 3.3-5 RÉCOLTE DE DOLLY VARDEN DANS LA RIVIÈRE RAT...3-76 FIGURE 3.3-6 ZONES DE GESTION DES PÊCHES DU GRAND LAC DES ESCLAVES 3-77 Décembre 2005 ix SENES Consultants Limited
FIGURE 3.3-7 PRISES COMMERCIALES ET QUOTAS DE PÊCHE - GRAND LAC DES ESCLAVES, DE 1945 À 2000...3-78 FIGURE 3.3-8 LIMITES DU BASSIN DU GRAND LAC DE L OURS ET DES CINQ BAIES DU LAC...3-80 FIGURE 3.3-9 CAPTURES DE TOULADI DANS LE GRAND LAC DE L OURS, DE 1972 À 1990...3-81 FIGURE 3.3-10 CONCENTRATIONS DE MERCURE DANS LE GRAND BROCHET, LE TOULADI ET LE DORÉ JAUNE DES LACS DES T.N.-O... 3-89 FIGURE 3.3-11 ÉVOLUTION DES CONCENTRATIONS DE MERCURE DANS LE FOIE DE LOTTES CAPTURÉES À FORT GOOD HOPE, DANS LES T.N.-O... 3-90 FIGURE 3.3-12 CONCENTRATIONS DE MERCURE DANS DES TISSUS MUSCULAIRES DE POISSONS (MOYENNES GÉOMÉTRIQUES ET INTERVALLES DE CONFIANCE DE ± 95 %) DU GRAND LAC DES ESCLAVES... 3-91 FIGURE 3.3-13 BIOAMPLIFICATION DU MERCURE CHEZ LES POISSONS PRÉDATEURS DU GRAND LAC DES ESCLAVES...3-92 FIGURE 3.3-14 CONCENTRATIONS DE MERCURE ET LONGUEURS À LA FOURCHE. 3-93 FIGURE 3.3-15 BAISSES DES TENEURS EN DIOXINES ET EN FURANES DANS LE FOIE DE LOTTES PRÉLEVÉES PRÈS D USINES DE PÂTES ET PAPIERS... 3-96 FIGURE 3.3-16 CHANGEMENTS DES CONCENTRATIONS DE POP DANS LE FOIE DE LOTTES DE LA RÉGION DE FORT GOOD HOPE... 3-97 FIGURE 3.3-17 SCHÉMA DES RÉACTIONS ENTRAÎNANT LE DÉPÔT DU MERCURE ATMOSPHÉRIQUE...3-99 FIGURE 3.3-18 SOURCES DU MERCURE ATMOSPHÉRIQUE, D ORIGINE ANTHROPIQUE ET NATURELLE... 3-100 FIGURE 3.3-19 BAISSE DES ÉMISSIONS ANTHROPIQUES CANADIENNES DE MERCURE ENTRE 1970 ET 2000...3-103 FIGURE 4.2-1 VOIES D ENTRÉE ET DE SORTIE DES CONTAMINANTS DANS L ÉCOSYSTÈME MARIN DE L ARCTIQUE... 4-5 FIGURE 4.2-2 DISTRIBUTION DES CONTAMINANTS ORGANOCHLORÉS DANS L AIR, LA NEIGE, L EAU DE MER ET LA CHAÎNE ALIMENTAIRE DES MAMMIFÈRES MARINS DE L ARCTIQUE... 4-8 FIGURE 4.2-3 DISPERSION DU PÉTROLE DANS L ENVIRONNEMENT MARIN DE L ARCTIQUE...4-9 FIGURE 4.3-1 CHANGEMENTS DE L INDICE DE PRODUCTIVITÉ DU PHOQUE ANNELÉ ET DE L OURS BLANC... 4-23 FIGURE 4.3-2 ÂGE MOYEN DES MÂLES ET FEMELLES D OURS BLANC D UN AN ET PLUS CAPTURÉS...4-24 FIGURE 4.3-3 MERCURE DANS DES DENTS DES ÉPOQUES CONTEMPORAINE ET PRÉINDUSTRIELLE PRÉLEVÉES SUR DES BÉLUGAS DE LA MER DE BEAUFORT...4-29 FIGURE 4.3-4 CONCENTRATIONS MOYENNES TOTALES DE MERCURE DANS LE FOIE DE BÉLUGAS...4-30 FIGURE 4.3-5 MERCURE ET SÉLÉNIUM TOTAUX (μg/g DE POIDS FRAIS) DANS LES ORGANES DE BÉLUGA...4-31 Décembre 2005 x SENES Consultants Limited
FIGURE 4.3-6 ÉVOLUTION DES CONCENTRATIONS DE MERCURE DANS LE FOIE DES PHOQUES ANNELÉS ÂGÉS DE 5 À 15 ANS CAPTURÉS À HOLMAN (T.N.- O.) [1972-2001]...4-37 FIGURE 4.3-7 TENDANCES OBSERVÉES ET PRÉVISIONS DES CONCENTRATIONS DE POP DANS LES PHOQUES ANNELÉS DE L ÎLE HOLMAN... 4-38 FIGURE 4.3-8 CONCENTRATIONS À LA HAUSSE DES CONGÉNÈRES TOTAUX (DIBDE et HEPTABDE) CHEZ LE PHOQUE ANNELÉ... 4-39 FIGURE 4.3-9 TENDANCES DE LA LONGUEUR DE LA SAISON DES GLACES DE MER, DE 1979 À 1996...4-51 FIGURE 4.3-10 TENDANCES DE LA CONCENTRATION DE GLACE DE MER EN SEPTEMBRE TIRÉES DES DONNÉES SATELLITAIRES HYPERFRÉQUENCES, DE 1979-1996 (A) ET DE 1979-2002(B)...4-52 FIGURE 4.3-11 CONCENTRATION ET CALAISON MENSUELLES MOYENNES DE LA BANQUISE DU PLATEAU DU MACKENZIE DANS LA MER DE BEAUFORT (1991-2003)... 4-53 FIGURE 4.3-12 SUPERFICIE RECOUVERTE PAR LA BANQUISE SAISONNIÈRE ET DE PLUSIEURS ANNÉES DANS LA MER DE BEAUFORT À LA MI-SEPTEMBRE (1968-2003)... 4-54 FIGURE 5.1-1 ÉCOZONES DU CANADA... 5-1 FIGURE 5.1-2 ÉCOZONE DU HAUT-ARCTIQUE... 5-3 FIGURE 5.1-3 ÉCOZONE DU BAS-ARCTIQUE... 5-4 FIGURE 5.1-4 ÉCOZONE DU BOUCLIER DE LA TAÏGA...5-5 FIGURE 5.1-5 ÉCOZONE DE LA TAÏGA DES PLAINES...5-7 FIGURE 5.1-6 ÉCOZONE DE LA TAÏGA DE LA CORDILLÈRE... 5-8 FIGURE 5.1-7 ÉCOZONE DES PLAINES BORÉALES...5-9 FIGURE 5.2-1 RÉSUMÉ DES CHANGEMENTS ENVIRONNEMENTAUX SUSCEPTIBLES DE TOUCHER UNE HARDE DE CARIBOUS, SELON LES PRÉDICTIONS DES INUITS DE KITIKMEOT...5-14 FIGURE 5.2-2 CONCENTRATIONS MOYENNES, CALCULÉES PAR LA MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉS, DE TROIS MÉTAUX PRÉSENTS DANS LE FOIE ET LES REINS DU CARIBOU DES T.N.-O. ET DU NUNAVUT... 5-19 FIGURE 5.2-3 SOMMAIRE DES RÉCOLTES ANNUELLES DES GRANDES ESPÈCES DE MAMMIFÈRES DANS LES RÉGIONS VISÉES PAR L ENTENTE AVEC LES GWICH IN ET DU SAHTU ET LA RÉGION VISÉE PAR LA CONVENTION DÉFINITIVE DES INUVIALUITS...5-27 FIGURE 5.2-4 SOMMAIRE DES RÉCOLTES ANNUELLES DES PRINCIPALES ESPÈCES D OISEAUX TERRESTRES ET AQUATIQUES DANS LES RÉGIONS VISÉES PAR L ENTENTE AVEC LES GWICH IN ET DU SAHTU ET LA RÉGION VISÉE PAR LA CONVENTION DÉFINITIVE DES INUVIALUITS... 5-29 FIGURE 5.3-1 CARTE DU CANADA ILLUSTRANT L AIRE DE DISTRIBUTION ET LES AIRES DE MISE BAS APPROXIMATIVES DE HUIT GRANDES HARDES DE CARIBOU DE LA TOUNDRA DES T.N.-O.... 5-37 FIGURE 5.3-2 TENDANCES À LONG TERME DES ESTIMATIONS DE POPULATION DES PRINCIPALES HARDES DE CARIBOU DE LA TOUNDRA DES T.N.-O... 5-41 Décembre 2005 xi SENES Consultants Limited
FIGURE 5.3-3 NOMBRE DE LAGOPÈDES DES SAULES OBSERVÉ DANS LES RECENSEMENTS DE NOËL POUR L ENSEMBLE DES T.N.-O. DE 1978 À 2004..5-54 FIGURE 5.3-4 TENDANCES À LONG TERME DES POPULATIONS REPRODUCTRICES DES PRINCIPALES ESPÈCES DE SAUVAGINE DES T.N.-O. ET DU NORD DE L ALBERTA...5-59 FIGURE 6.1-1 VERSION SIMPLIFIÉE DE LA CARTE MCR 4177 CANADA PERGÉLISOL DE RNC...6-2 FIGURE 6.2-1 SOL À FORTE TENEUR EN GLACE : LENTILLES DE GLACE SE FORMANT DANS UN SOL À GRAIN FIN... 6-6 FIGURE 6.2-2 COULÉE LE LONG DE LA ROUTE DEMPSTER CAUSÉE PAR DES TRAVAUX DE DÉBLAI EFFECTUÉSDANS UN SOL À HAUTE TENEUR EN GLACE; ACCUMULATION D EAU ET EFFONDREMENT DU TERRAIN LE LONG D UNE ROUTE CONSTRUITE À PRUDHOE BAY... 6-6 FIGURE 6.2-3 RELATION ENTRE LES TEMPÉRATURES DE L AIR ET DU SOL...6-7 FIGURE 6.2-4 HAUSSE DU DIOXYDE DE CARBONE ET DE LA TEMPÉRATURE PLANÉTAIRE DE L AIR, ET RELATION ENTRE CES DEUX PARAMÈTRES... 6-8 FIGURE 6.2-5 ENREGISTREMENTS DES TEMPÉRATURES ANNUELLES MOYENNES DE L AIR À QUATRE ENDROITS REPRÉSENTATIFS DES T.N.-O... 6-10 FIGURE 6.2-6 FACTEURS IMPORTANTS POUR LA SURVEILLANCE DES IMPACTS CUMULATIFS SUR L ENVIRONNEMENT... 6-13 FIGURE 6.3-1 CHANGEMENT DES TEMPÉRATURES DE L AIR, DU SOL ET DU PERGÉLISOL À CINQ ENDROITS DE L ALASKA...6-17 FIGURE 6.3-2 SURVEILLANCE DE LA TAMA ET DE LA TAMS À LUPIN... 6-18 FIGURE 6.3-3 EFFET DE L ENLÈVEMENT DE LA VÉGÉTATION SUR LE PERGÉLISOL...6-19 FIGURE 7.2-1 POPULATION DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, PAR SEXE (1996-2004)...7-2 FIGURE 7.2-2 ESPÉRANCE DE VIE À LA NAISSANCE DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET AU CANADA (1997)...7-9 FIGURE 7.2-3 TAUX DE FÉCONDITÉ SELON L ÂGE... 7-11 FIGURE 7.2-4 TAUX DE MORTALITÉ PAR ACCIDENT, SUICIDE ET HOMICIDE PAR 10 000 HABITANTS, AU CANADA ET DANS LES TERRITOIRES DU NORD- OUEST...7-16 FIGURE 7.2-5 TAUX D INFECTIONS TRANSMISSIBLES SEXUELLEMENT PAR 1 000 HABITANTS (MOYENNE SUR TROIS ANS) DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST...7-18 FIGURE 7.2-6 POURCENTAGE DE LA POPULATION ÂGÉE DE 15 ANS ET PLUS QUI FUME LA CIGARETTE DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (1994-2004)...7-20 FIGURE 7.2-7 INCIDENCE DE L USAGE EXCESSIF D ALCOOL AU CANADA ET DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST... 7-20 FIGURE 7.2-8 REVENU D EMPLOI MOYEN AU CANADA ET DANS LES T.N.-O. (1994-2003)...7-24 Décembre 2005 xii SENES Consultants Limited